The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

wool and Plain i NCI meinen ERS i Tre rer rAarrnsa CRANNDMA a ea aaa Rae Ta MICvrvy manner MUGGS AND SKEETER "per ceatecmmanmgemnenresco seated ii THE DUTCHAK AND sheaf of wheat from Paul evening. Their table is cen- special, meatless -- dishes. KUCH families of Oshawa tered with the braided Walter Kuch as head of the Dutchak, 7. Around the will be partaking of Holy loaves, symbolizing prosper- household is performing table, from the left, are Night Supper together this ity, and surrounded by the the ritual of receiving the Mr. and «Mrs... J. 7A. | | | | Christine Kuch rehearse | this evening's ceremony for the photographer. | --Oshawa Times Photos the family in celebrating the Birth of Christ. Paul Dutchak, Daria Kuch and AT THE APPEARANCE is an invitation to any of the first star, the chil- homeless stranger or per- dren light the candle which chance a lost soul, to join Tonight Ukrainians Celébrate 'aeiutural prosperity may)tist. In ie Ukcaine, this cere: ave been a secondary symbol.) mony is a nearby Sas LJ Kutya may be followed by | river or creek where a large| Traditional Christmas Eve an appetizer of pickled her-|cross of ice blocks is set up.| rings or pickled mushrooms or| Women carollers visit homes) Among the Ukrainians, oo of each dish is mixed with a serving of borsch, after| during these holidays singing} ever they may. be, the most into the feed of the domestic; which comes one or ile boleh Year carols (schedriky) | beloved of all festivities is animals, because the animals|preparations of fish and vari-' several of which have been . i were the first creatures to be- ous other traditional dishes;translated into English. The Christmas which covers a/hold the new-born Christ. lending with a dessert of stew-| best-known of them all is 'The baie © inp pik The first star in the eastern¢d dried fruit, or fruit Carol of the Bells." -- caer hitidevas SJaviiary Ln ;sky announces the time for the) Varenyky, and the Christmas| Pre-Christian in origin, these chrittnae Eve, January 6,|Commencement of the meal. it|Pastries and nuts. Everyone ney Year carols are the oldest : : is the children's duty to watch|™Must have at least a small centering around family and|+). the star. Bach snember of|Serving of each dish. |folk poetry and songs. agricultural modes of life, is the family, dressed in holida | very colorful, being the most/_ 4); LR ate Y| FAMILY FUN FOLLOWS TOPLESS CLUB PLANNED attire, awaits the customary} After the solemn meal the important part of Christmas.|*; ; oar | a ee : |ritual opening. This is done by/family joins in singing Christ- ,,MEXICO CITY (AP)--An un Its main feature is the evening A i re # 4 he of the lidentified American has en- meal called "Holy Supper'! A jmas carols and general merry-| vagy : ' : (Svyata Vechera) in _ literal who brings a sheaf of wheat! making. There is no visiting on| 828ed hotelier Alfonso Ruiz Go : : mez to set up Mexico City's Christmas Eve with the excep-|,; ; i i : fathering together of the clan) 0% of bringing yuletide greet: miniskirted. waitresses. 'City of family with|N8S_ and some of the supper 'ricjals still have to approve the translation. According to cus- called "did" or "didukh" tom, all members of the fam- ily should be home that night) 214 greets his for a family reunion. | Poy. ; dishes to the grandparents. | The supper on Holy Night dit eer ae yen tak setae Soon after midnight or at plan: fers from other evening meals, | " |early dawn, the family attends having twelve Lenten dishes, them with good health and gen-'. <pocial Christmas service en-| SOCIAL NOTICE symbolic of the twelve Apostles| Tal well-being. riched with beautiful choral| who gathered at the Last Sup-|\ THE SHEAF OF WHEAT music. In the afternoon of per. The dishes are prepared) 'The sheaf is placed in a cor-| Christmas Day, continuing late with vegetable shortening OF ner of the dining room and re-|into the night and through the mgee Se ES) cooking oil, omitting all ani-'mains there until the New) following days, organized of Dolores Baum, only aaugh mal fat, milk and milk prod-|Year when it is taken out and|8roups of carollers visit homes, ter of Mr. and Mrs. Louis) ucts because Christmas is pre-/ burned. In the cities this tradi-, Singing ancient and modern Baum, Capetown, South Africa, | ceded by a period of fast which tion has been modified and the|Carols, bringing yuletide greet-\t9 James Douglas Hopps, son ends on Christmas Day after! sheaf. is replaced with a few! ings and soliciting funds | for of Mr, and Mis. Douglas, midnight or morning church| stalks of wheat' which are Worthy causes. H Osh The Bah | service. The day of the Christ-| placed in a vase or they may, A comparatively recent adap- Opps, Vanawa, eed sued mas Eve is a strict fast 'i be used as table decoration, tation in Canada is the Christ-|wedding ceremony will take) commemoration of the hard-) The meal begins with the|™&5 tree and gift giving. In place on Friday, January 27,| ships endured by Mother Mary 'y., 4°, Prayer int then alte Ukrainian tradition, S*.| 1967, at the home of the pros-| enroute to Bethlehem. |thanksgiving grace appropriate Nicola's Day, December 19, aE eaclibe bridegroom's parents, | ENGAGEMENT The engagement is announced FOR UKRAINIANS CHRISTMAS BEGINS AT SUNSET TONIGHT fof decorations, special lighting eee Ae ye ruiruustaeiecs effects, and distribution of hats their 35th wedding anniversary | Mrs. Wilson Ferguson of George-| jand horns. THE OSHAWA TIMES, Fridoy, Januory 6, 1967 11| SOCIAL & PERSONAL Jo Aldwinckle, Women's Editor Telephone 723-3474 for Women's Department Mrs. L. B. Brennan, Oshawa, At the premiere performance |boulevard north, visited her son, ;of the Sound of Music coming Flight Sergeant Fred L. Bren- to Oshawa next week, the guests | nan and family in Moncton,|will be received by Mrs. R. A. |New Brunswick and Mrs. John! Donald, president, and Mrs. I. i)Rogers in Yarmouth, Nova/F. Biggar, convener of the ways |Scotia, over the holiday season.|and means committee of the | y - 3 ee University Women's Club of | j Mr. and Mrs. Jack Adams. o.jawa and District, the spon-| {Marland avenue, have returned | | < : soring group. Other members | [after apeneing the Christmas ot the committee making ar-| and New Year's holidays with Sanpanentac hie Min 0 C jtheir family in England and)white; Mrs. W. S. Kennedy, | |South Wales. Mr. Adams spent |Brooklin; Mrs. H. F, Millen' | some time in Aberfan at the|Mrs. Hayden Macdonald, Mrs. } site of the recent disaster. He|dward Glazier, Mrs. M. D. visited the homes of three of|Welch, all of Oshawa, Mrs. H. his friends, two of whom lost!J. Couch, Whitby; and Mrs. {three grandchildren. Raymond Litt, Port Perry. Pro- ceeds from the theatre night Members of the Albert Street, provide the funds for the club's Friendly Doubles Club and their annual scholarships. hak Ds ay |friends ushered in the Centen | gage ting wore nial Year at a party in the Mrs. R. M. Morrison, Glen- 5 og church hal]. Round and square Manor drive, Jeft by piane yes terday for Windsor, Ontario, and will be returning on Sunday. Kuch, Daria, 14, and Chris- | fine Kuch, 11. jdancing took place to the re- i : corded music of Earl Brown. Prizes were won by Mr. and C li Cl b Mrs. Gordon Wallis, Mr. and) Oshawa guests who attended, ur Ing u Mrs. Raymond . Molton, Mr. the wedding of Beverly Ann and Mrs. Percy Boville, Mrs.;Smith and Flight/Lieutenant,| H. il N 7 Robert Bent and Mr. and Mrs./|Charles Gary Ferguson in Tren-| al S CW @al George Lemere. A short devo-|ton on Saturday, were: Mrs. : jtional service was conducted by|E. J. Ferguson, Mr. and Mrs.| Members and friends, almost/Mr. and Mrs. Frank Sullivan,; Dennis Ferguson, Mr. and Mrs. a hundred couples, acclaimed Mrs. Eric Jacklin. and Earl! Richard Ferguson, Mrs. W. G.} the anual New - Year's Eve Brown assisted by Mrs. Bruce|Ferguson, Steven McDonald,| dance, at- the Oshawa Curling!Searle at the organ. Mr. and Mrs. George H. Tay- Club, "the best yet'. lor, Mr. and Mrs. Harry Tay- Following a full evening of, Mr. and Mrs. Jack Howard, |lor, Mr. and Mrs. Fred Taylor, fun and dancing, including the Jarvis street, celebrated their) Mr. and Mrs. John Taylor, Mr. traditional 'Auld Lang Syne'|29th wedding anniversary with and Mrs, Robert Taylor, Mr. ceremony at midnight, the party 4 family dinner party inthe and Mrs, A. (Bud) Kemp, Mr. adjourned to the club's main/dining room of the Lancaster) and Mrs. Gordon Pearson, Miss| floor, where -cluh steward Hotel, and later in the evening Joyce Gedge and Mr. Garnet "Dick" Eng and his staff su-/ Were honored at the New-Year's| Gunn. ¢ - relatives, former-| pervised the serving of a buf- Eve dance held by the Old} ty of Oshawa, who attended, fet supper, both hot and cold Country Club in the Kinsmen| were: Mr. and Mrs. J. Wilson dishes being. available Centre, where the couple was} Ferguson, Georgetown; Mr. and Mrs. Sharon Sawyer and Presented with a. silver rose) Mrs, D. L. MacFarlane, Hamil- partner, Mr, Bert Dingley, were|?°W?- ton; Mrs. G. Brant, Buffalo. the winners of one of the lucky . spot dances and later Mrs. June Edward Misztak and Miss prior to her marriage to Moore and Mr. Lloyd Algar en-| Sobel Goodall, both of Oshawa,| Flight/Lieutenant C. Gary| joyed the same good fortune, |SPent the pe holidays! Ferguson, on Saturday,. Miss Music for the variety dances/@8 Suests of Mr. and Mrs./peyerly Ann Smith was honor-| 1 Frank Bertucelli, Brooklyn,'ed at several showers. Mrs.| | ord irene foe aaa AL New York. {Fred Taylor, Oshawa, aunt of} the prospective bridgreoom,| committee chairman Oscar Par- held a family shower, at her} ker and his group took care Mr. and Mrs. Frank Burrows, celebrating) home on Brentwood crescent.| King street east were honored by their family on New Year's Day at a dinner party in the Hotel Genosha, fol- lowed by a reception at home of their son-in-law daughter, Mr. and Mrs. Elston, town, assisted Beverly in open- ing the miscellaneous gifts, af-; ter which Mrs. Gordon Tatter- the! call and Mrs. John Taylor, also and} aunts of the prospective bride- Highland Broo elias assisted the hostess in| FOR TOMORROW | serving a buffet supper. Other) A good day where personal) Guest speaker at the Janu-/Showers were held in West relationships are concerned. F's-|@'Y, Meeting of the Lyceum) Brook, Nova Scotia, Toronto and) pecially favored: outdoor pur- and Women's Art Association Trenton. The Trenton School) suits, travel, recreation. gener-|Will be Miss Carol Lane, Wo-|Board made a presentation. ally, and romance. Planetary|men's Travel Director for a influences are especially gener-|Canadian oil company. Miss| LOOK ALONG YEARS ous in the area of home and Lane's topic will be "The fam-'. Buckwheat noodles are eaten family affairs. ily Centenniat Vacation" andjin Japanese celebrations on : will include colored slides of|New Year's Eve as symbols of} FOR THE BIRTHDAY Expo '67. a |long life. If tomorrow is your birthday, | your horoscope indicates that| the time has come in which) to make practical use of the} knowledge and experience you) ave acquired in the last year. Much that you have learned in} the art of dealing with others, | in mapping out constructive work plans, of the serious re-\ sults of extravagance and the} patience needed when progress} is slow will prove of great value) |--not only in avoiding possible |i pitfalls during the next 12) months, but in the building of a} solid foundation for a brighter) future. | All this does not mean that you will have a difficult year. In fact, you have some excellent | ° periods ahead. For scale late April, early May, Decem- erndar ll 10 ber and next January will be very good for occupational in- fl e hair design terests. Financial gain is indi-| 151 KING ST. E. cated in mid-March, early May, introduces .. . all of July, mid-September, mid-| October and next January. Do Miss Stefan For Appointment Phone 723-5201 'THE STARS SAY By ESTRELLITA FOOD SERVICE Complete Service For All © RECEPTIONS © HOUSE PARTIES © SOCIAL AFFAIRS CALL 728-7305 _ CATERING MANAGER be conservative in intervening periods, however. Where personal matters are concerned, best periods for ro-* mance will include. late June, all of July and late September; - best for travel, the first three SPECIAL | weeks of July. Despite some Children's Style and Cut possible tension in close circles Men: endeWad Only 1.00 in late April, early June, late se i August, early September and early October, all should be - os = -- serene on the domestic and social seas. A child born on this day will) be extremely sympathetic to-) ward his fellow men and could succeed in any field which in- volves dealing with the public. HAY FROM THE MANGER the occasion for a richly- NG . Th The table, set according to|indispensable dish is kutya, a time-honored custom, is first| preparation of cooked wheat strewn with a small handful of|dressed-, with honey, ground fine hay in memory of the Poppy seed and sometimes Christ Child in the manger./chopped nuts. This ritual dish Over it is spread the very best)f an ancient origin, has sur- tablecloth, adorned with native| vived \griieg ha ees broidery, Bread (kalacr)| Without losing its importanc " ¢ pcos prosperity, consti-|in the Christmas festivity. It ine An ie gel ages ld tutes the central table decora-|starts the meal in a cere-| iar bahiery fh a ogi pose tion. Three round, braided| monial manner. The head ph nee he te ea 0 loaves are placed one on top of| Of the family raises the first hal ot ad na ek and Bibl the other, with a candle inser!-| Spoonful of the kutya, invok-) oF Pred genera ea in the top loaf and the bat-(ing Gon's, grace and greets the/PEO REY, TOF Tue SOMINE tom loaf encircled with tiny|family . with the -- traditional year. twigs of evergreen. \Christmas greeting: "Khrystos| BLESSING THE WATER If a member of the family|Rodyvsya" (Christ is born) to; The Feast of Jordan which has died during the year, a/which they all reply in upison:|comes on January 19 and 20 |"Slaving Yoho" (Let us glorify|brings the Christ-cycle to a lace is set for him in the be-) © liet that the spirit of the de-| Him). . close,:'The evening prior to this tree) and gifts. | New Year is- another feast | rich in traditions which are /gradually passing away in |Canada, About the only cus-| }tom that still remains is visit-' ing homes by young children Has Your Food Dollar Phone 723-1163 and Stretch Your Dollar THE FOOD call at ceased unites with the family; Following this ritual every-|holy day is observed in the] CHAMBERS FOOD LTD. on that magic Holy Night. |one must partake of the kutya,/same manner as Christmas 933 Ritson Rd. S., Oshawo -- A lighted candle is $lways!if only but a spoonful. The|Eve but with less solemnity. | placed in the window as an|exact meaning of kutya has' The main feature of the Feast invitation .to any homeless) been lost. However, scholars of of Jordan is an impressive NAME Bes 56 i Gis ois stranger or perchance a_ lost fol's'o" -- generall: betins hat} church service and the blessing er OO eases eee en eee soul, to join the family in cele-| originally it symbolized a of water, commemorating the ane spiritual clan unity of all liv-| baptism of Christ in the Jordan alias and deceased members.| River 'by &t. brating the birth of Christ. Prior to the evening meal {to the occasion. The first and adorned' "yalynka" (Christmas Lost It's S-t-r-e-t-c-h-? Guaranteed To Save You $100.00 Year HAS PROVEN ITSELP | | om interested in your food plan, Please have your Representative ne Jordan Ay OT ae ad forkiow clearance Children's Wear Our entire stock - of children's fashions I, to I, OFF Skverther Fashions since 1807 Clb FOOD CLUB PLAN THAT PHONE OSHAWA SHOPPING CENTRE GOOD NEWS! ABOUT TOWN with ANN SOMMERS AS PEOPLE COME to know about the gracious atmosphere of the CAROUSEL INN, off 401 ot Stevenson's Rd., Oshawa, more and more reservations are being made, The service is always excel- lent and attentive the food delicious. THE CENTENNIAL ROOM is the ideal place for a quiet, uninterrupted meal . ... the CAROUSEL LOUNGE offers cocktails and popular entertain- ment . and for out-of-town visitors any one of their 84 motel units offers the utmost in luxury, and convenience. Moke the CAROUSEL INN your stopover headquarters for fine meals and complete overnight comfort, Telephone 723-5261, * * * * PEOPLE TODAY admire exclusiveness and originality. Clever" personal touches make your home "'individual", BETTY HAYDL, 15 King St. E., Oshawa, has a beautiful collection of various taste-appealing items to enhance the beauty of your home. . . French prints, original oils, statuettes, hanging lamps, imported pottery or anything else that could contribute to your special requirements. Also--living, dining and bedroom suites that will more thon bring fulfilment to your-dream home. Stop in and browse around. I'm sure it will become a worthwhile visit. Phone 725-2686, * * * * IT'S INVENTORY warehouse clearance time at ROGER'S APPLIANCES & FURNITURE STORE. Better hurry before you miss the buy of a lifetime. The sale lasts.as long as the mer- Dishwashers, ranges etc., all at very low prices list price $349.00 $199.00. Chairs and other furniture of top quality vinyl are offered at a 20% discount. A 16° freezer : $209.00. For thot room in your home, that needs something to bring out its beauty and comfort visit ROGER'S APPLIANCE & FURNITURE STORE, 50 Bond St. E., Oshowa. Telephone' 728-2151. chandise is available Automatic washers selling for * * * * A HOME OF YOUR OWN ... ..0 dreom that con become a reality. | By visiting OLIVE HOWE REAL ESTATE, 515 Brock St. S., Whitby, you can select the perfect home . one that meets oll your requirements and wishes. They have exclusive listings of all the loveliest homes and properties in the Whitby ond surrounding district. Any one of her capable sales representotives will be pleased to discuss the purchase of a home with you. Begin now to plan for that bungalow or split-level you've been dreaming about, For the finest selection with a price to fit your budget telephone 668-5853, * Pot * * IN THIS AGE OF constant progress, is it ony wonder why small aircraft ploy such an important role in the world? Their uses ore numerous and varied. As well as being useful in wor areas, they serve as fire-fighters in remote districts, stock lakes with quality species, and fertilize farmland (a major job In Southern Ontario). The private owner also can find many uses for his aircraft whether for business or pleasure. Of course they also provide transportation. THE RON POULTER FLYING SERVICE at the Oshawa Airport will provide you with a plone and a, pilot and you can be, (in no time at all) on your way to any part of the continent. Visit the Oshawa Airport and make arrangements now for an anticipated air journey, or call 728-6135, * * * * IT'S THE LITTLE EXTRAS. like: courteous service ond expert know-how that make CLINT'S TEXACO SERVICE STATION, 245 Wentworth St. W., in South Oshawa such a bustling, friendly place. It's the station to go to for everything you require to keep your car running its best throughout the winter. Auto supplies, FIRESTONE TIRES, and Batteries etc., are there for your con- venience, security and safety, with an experienced mechonic to install them for you. Now that the slushy weather has arrived, windshields are hard, if not impossible to keep clear. WIND- SHIELD DE-ICER CLEARS YOUR VIEW WITH A SWISH. To safe, happy motoring, drive in at the TEXACO sign and be sure you're getting the best. Telephone 728-5811, * * * * YOUR HOME SHOULD BE YOUR CASTLE. Most people are always searching for ways to improve or accentuate some room in their home. That's why so many people are acquainted with the R. H. CABINET COMPANY, Charles St., Port Whitby. They're genuinely interested in*helping you achieve satisfaction and complete comfort. For instance, that recreation room down- stairs, that's incomplete can be your pride and joy with an attractive bar, They will deliver your order and install it to your utmost satisfaction and specifications. Telephone 668-6911 and rely on the capable service of THE R, H. CABINET COM- PANY to help complete your "mansion."* * * * * A LADY'S HAIR IS HER CROWNING GLORY and very often the core of her self-confidence. If her hair droops, so does she! Here's why you'll enjoy the creative and interested stylists at BEAUTY CLINIC HAIR STYLISTS. They have originol flair fer styles that are smart, yet practical from the management angle . certainly most flattering. You can expect results when you make an appointment for any one of the BEAUTY CLINIC HAIR STYLISTS established in Whitby, Ajox apd Oshaway Telephone 728-4623, 728-4351 or 725-7221 in' shawa; 942- 5911 in Ajax; or 668-3061 in Whitby. * * * * a IF YOU'RE TIRED OF washing boby diapers every time you turn around, then PEL'S DIAPER SERVICE is exactly what you heed. Diapers and containers are supplied, with diopers numbered for each baby's individual need and safety. This. prompt, relioble service is available twice weekly. Once you become a customer and discover the convenience of a diaper service, recommend a friend and you'll receive a $2.00 bonus. Call 668-4671 before your next: washday, Also, for rapid DRY CLEANING AND LAUNDROMAT, try PEL'S, ot the BLAIR PARK PLAZA, Whitby. * * * * HAVE YOU LOOKED ot ony of the.1967 RAMBLER catalogues yet? You should. Smooth sleek lines give the impression of ele- gance, Good performance is a necessity in any <6 RAMBLER displays it! Ask a RAMBLER owner. Stop in at NIC' (OLS MOTOR SALES, located on Hwy. 2 between Whitby and Oshawa and examine the fine selection of high performance autos. ; You're certain to fall in love with the: 1967 REBEL, It has much more room and importont new safety features. Some examples .. - on energy absorbing steering column, fully recessed instrument panel (ottractive and stylish) _ even a worning light for the DOUBLE-SAFETY brake system. Visit NICHOLS MOTORS and delight in what 's NEW in RAMBLERS. . * * * * CHANCES ARE you'll find your favourite cigarettes, cigars, and tobacco at SHORTY'S CIGAR STORE. He also 'has reading material . newspapers, magazines, paperbacks, etc.; gifts and greeting cards; sports equipment for golfing, fishing, hunt- ing and camping; men's and women's toiletries and cosmetics; food items milk, bread, candy; even home appliances. His regular customers depend on-his reliable, friendly service, They know his merchandise is of high quality, that's why they keep returning. Take oll your variety needs to SHORTY'S. Telephone 668-8361.