The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

10 THE OSHAWA TIMES, Monday, December 13, 1968 Reds Beat QUEBEC (CP)--Smooth pass- ing and an eye for opportunities took Russia to an 8-6 victory over Canada's national team in an exhibition game here, Sun- day, their second straight tri- umph over Canada's squad. The Soviet team beat the Ca- nadian team 4-0 in London, Ont., Friday night. But in an interview after the game Sunday, Russian coach 'Anatole Parasoy complained about rough play. "When two European teams meet, the game is not as rough as this," he said 'The game is for bringing out the good in |when Begg beat during the game, eight to the Russians, and second period. iamon Alexandrov, Almetov, Alexandre Striganov, Viadimir Bregenev, Oleg Zai-| tev, Viadimir Jursinov, Firsov. McCANN GETS TWO For Canada nais, Ted Hargreaves, Morriss Mott and Garry Begg one each. Canada opened the Russian « net-| youth and not the bad." Referee [ ) called a total of 15 penalties|the first period. Canadians Aaqain Lok also awarded{hit one past Canada a penalty shot in the' Wayne Stephenson at 14:19. | Russia surged ahead Scorers for Russia were Ven-|goal-packed second period to Alexandre|lead 5-4 after the first 40 min-|team were Begg ani utes. Fra Con-|make it a tied period when he| while fast-skating Huck men- stantin Loktev 'and Anatole |failed to send_the puck pastjaced the Soviet net constantly Zinge iealled. Igor Romichevssky had Rick McCann|tripped him as scored two and Roger Bourbon-| wards the Russian net. Thr scored |dian goals were scored in the} meet second period on power plays. diens of the OHA in Montreal. scoring | FIRE THREE | Russia clinched its victory in|meets Frank Daigneault|minder Victor Zinger at 2:04 of|the last period with another|third time'in Winnipeg Friday three goals, despite a Bourbon-inight. tev. made it 1-1 when he Canadian goalie nais: goal at 7;23 and a last- gasp goal by MeCann_ with three seconds to go in the in the! game. Best | Canadian Huck, Begg worked hard and roved n Huck lost a chance tojall over the ice with the puck, men in the r after a penalty shot was|though he did not score. Russia plays an Ontario to-| Hockey .Association Junior all- star squad in Toronto Tuesday and Wednesday they Junior. Cana- he skated ee Russian and two Cana-;night Montreal team the national for Canada's the Russians Sayers Set TD Mark, Hornung Leads Packers By DICK COUCH pass, drifted to his left, reached Associated Press Sports Writer|up and picked it off--then raced ; |87 yards to the Baltimore 10. Vince Lombardi's hunch} Sayers shocked San Francisco turned Paul Hornung loose on @ with a one-man show that set § five-touchdown spree in Sun-|, single-game NFL mark of 336 day's National Football League) yards rushing, receiving 'and re- power struggle at Baltimore butliurning kicks. His six touch- it was a right guess by Green downs gave him a total of 21 Bay linebacker Dave Robinson for the year--one more than the that turned the corner for the jeague record set by Balti- Packers. é more's Lenny Moore last sea- Hohnung reprieved "on &)son and matched by Cleveland's hunch" by coach Lombardi) Jim Brown this year. after languishing on the bench for two weeks, responded with an offensive binge that vaulted TOPS 1950 MARK The rookie from Kansas car- OLD COUNTRY SOCCER Division TV Rarnisev 1 Mears = Rradford 2. Newnart--2 Chester 1 Soiithport 0 Colchester 3 Chesterfield 0 Crewe Alex 2 Aldershot 0 Darlington 1 Barrow 0 Lincoln 2 Hartlepools 1 Notts C 1 Doncaster 2 Port Vale 3 Bradford 3 SCOTTISH LEAGUE Division '1 Aberdeen 0 Dundee 0 Celtic 2 Hibernian 0 Dunfermline A 5 Stirling 1 Falkirk 3 Kilmarnock 2 Hearts 4 Clyde 1 Motherwell 4 St. Mirren 1 Rangers 3 Morton 1 € }Dundee vs Hamilton and St. |Johnstone vs Partick, ppd, (grounds unfit.) Division If Albion 1 Raith 0 Ayr U 5 E Stirling 2 Berwick R 2 Cowdenbeath 0 Brechin 2 Arbroath 2 East Fife 6 Airdrieonians 3 /Queen of the S 3 Dumbarton 3 |Thd Lanark 1 Stenhousemuir 1 'Alloa vs Queens Pk and Forfar vs Montrose, ppd, (grounds unfit). IRISH LEAGUE Bangor 4 Portadown | Cliftonville 1 Ballymena 5 |Coleraine 2 Crusaders 2 LONDON (Reuters) <= Results of Old Country soccer games: English. League Division I Aston Villa 3 Everton 2 Blackburn 6 Northampton 1 Blackpool 1 Stoke 1 Fulham 2 Burnley 5 Leeds 4 West Brom 6 Leicester 4 Sheffield 1 Liverpool 4 Arsenal 2 Sheffield U 1 Notts 1 Sunderland 2 Man United 3 Tottenham 4 Chelsea 2 West Ham 4 Newcastle 3 Division! Bristol C 2 Middlesbrough 2 Bury 1 Portsmouth 0 Cardiff 1 Preston 3 Carlisle 3 Crystal P 1 Coventry 0 Huddersfield 3 Derby 2 Chariton A' 0 Man City 5 Leyton Or 0 Norwich 3 Bolton W 0 Rotherham 3 Birmingham, 4 Southampton 4 Plymouth 1 Wolverhampton 4 Ipswich 1 Division 1 Brighton 1 Shrewsbury 1 Exeter 1 Oxford 2 Gillingham 1 Workington 0 Hull City 6 Bristol R 1 | Mansfield 2 Brentford 0 | Millwall 1 Walsall 1 Oldham 2 Bournemouth 2 Peterborough 5 Swansea 2 Queen's PR 3 Grimsby 0 Reading 3 York City 0 jGlenavon 1 Derry City 2 Scunthorpe 2 Swindon 1 |Glentoran 7 Distillery 3 Watford 4 Southend 1 \Linfield 5 Ards 1 EUROPEAN SOCCER RESULTS *By THE CANADIAN PRESS | Kassel 4 Stuttgart.3 matches | Ruesselsheim 0 Hof 0 Schweinfurt 1 Weinden 0 Southwest Frankenthal 2 Oppau 2 Ludwigshafen SC 3 Weisenau 4 Bellheim 1 Voelklingen 0 Saarbruecken 4 Zweinbruecken 3 Results of soccer played in Europe Sunday: ITALY Brescia 1 Vicenza 0 Catania 0 Lazio of Rome 0 Foggia 1 Spal of Ferrara 0 By. MIKE RATHET Associated Press Sports Writer San Diego Chargers have wrapped up their third consecu- tive Western Division title in the American Football League, and there's little doubt that an overlooked factor has been Herb Travenio. Paul Lowe became the first jtwo - time 1,000 - yard ground- gainer in AFL history and Keith Lincoln, Lance Alworth and John Hadl played their usual roles for the Chargers. But it was Travenio who pro- jvided the evrucial points with 'his three field goals in Sun- id MANITOBA CRUSHED Rv erry. UN, Bumbhacen cenvad the jfirst of three goals. at 27. see- i¢ = ~ & : 7 Owar Hous ton onds.of the first period as Vws £47 jundefeated Michigan Tech rushed University of Manitoba and Pete Gogolak kicking two;13-2 Saturday night to sweep a two-game series from the de- fending Canadian college cham- pions. field goals. Gogolak's field) goals gave him an AFL record) of 28. Len Dawson's three! touchdown passes kept the} Chiefs close. | Clem Daniels scored twice for the Raiders but Mike Mer- cer provided the decisive points for a 17-14 lead on a 22-yard] field goal. Joe Namath passed' for two Jet: touchdowns. | Babe Parilli threw three! touchdown passes for the Patri-/ ots and Jacky Lee did the same} for the Broncos, but Jim Nance) provided the difference with a) one-yard touchdown smash for! Boston. SEE BOBBY ORR DAN O'SHEA play for strengthened tar day's title-clinching 37-26 vic-| tory over stubborn Houston. Travenio, a 34-year-old third- b: ener erie ~ : ) NHL LEADERS year professional, was found by the Chargers working in the| By THE CANADIAN PRESS | vs. San Diego post office. He re-| : . | Standings: Montreal, won 14,| sponded with 37 conversions' . '| thik' geusun withcot a Mit aed lost four, tied four, points 32. 11$ of 28 field goal attempts for|. Points: Rousseau, Montreal, 88 points--tops on the team 31. and fourth, best in the league. Goals: Hull, Chicago, 17, BILLS WIN rae iel Lie ems, 19. | While the Chargers were, ~ OUs: Hall, Chicago, 3. |wrapping up their fifth title in|, Penalties: Ferguson, Montreal | wrappi the six - year history of the|* minutes. league ,easteru .champion Buf- falo Bills whipped Kansas City Chiefs 34-25, -Oakland Raiders clinched the runner-up spot in the West by downing New York Jets 24-14 and Boston Patriots defeated Denver Broncos 28-20. The Bills tuned up with Jack! Kemp firing three touchdown TOMORROW--8 p.m. Prices $4 - $3 - $2- $1.50 Available ot Jim Bishop's Sporting Goods --- 151 King East MAPLE LEAF GARDENS MERRY CHRISTMAS to our customers and friends 4 from passes--66 and 13 to Bo Rober- son and 46 to Ed Rutkowski-- RENEE GENE! SAM'S BARBER SHOP now open at 1124 Simcoe St. N. Green Bay past the crippled/ried nine times for 113 yards, Colts 42-27 and into the lead in| caught two passes for 89 and re- the NFL's stretch run. A defensive gem by|ping by five yards the mark Robinson, however, provided|set by Wally Triplett of Detroit the momentum as the Pdckers/against Los Angeles in 1950, all but shattered Baltimore's) Sayers scored on an 80-yard title hopes. screen pass from Rudy Bukich, The loss dropped the Colts/an 84-yard punt return and one-half game behind Green| jaunts of one, seven, 21 and 50 Bay and one-half length ahead|yards from' scrimmage. That of Chicago Bears, who stayed|brought his league-leading point alive by smashing San Fran-jtotal to 126, two short of the cisco '49ers 61-20 as rookie Gale} rookie record established in 1950 Fe = Sayers bolted for six touch-|by the Lions' Doak Walker. : downs. The Packers can wrap it} Roman Gabriel sparked the up by beating the '49ers in next! Rams' upset over Clepeland by Sunday's finale. tossing five touchdowns and oR 0 running for a sixth. The Rams ---- Lege fot shad held Jim Brown to 20 yards in| . Ange Fe er eit 7e¢/13 carries while winning their oe ¥~ ight - Minne.| third in a row. Tommy McDon pore doleg t fae tana caught three Gabriel scor- _ New ork Giants toppled ing strikes on plays that cov- Washington Redskins 27-10 and|cted 4¢ 42 and 43 yards. Philadelphia Eagles trounced Pittsburgh Steelers 47-13 in Sun-| Remember When? ... ; Boston 28 Denver 20 day's other games, Dallas Cow- ; . ; . By THE ASSOCIATED PRESS «© peer P boys whipped St. Louis Cardi- By THE CANADIAN PRESS | San Diego 37 Houston 26 nals 27-13 Saturday. Montreal Wanderers, one | NATIONAL LEAGUE Kansas City 25 Buffalo 34 In the final minute of the first; of the great early Canadian Eastern Conference half, the Colts trailed 14-13 but} hockey teams, signed up WL YT Fi were driving for a go-ahead! Jack Marshall and Dickie (xCleveland 336 SPORT BRIEFS touchdown behind reserve quar-| Boon 61 years ago today-- |New Y " ; : ee = SETS RECORD Phila 385! WARSAW (AP) -- Valdemar si St. Louis .385| Baszanowski of Poland estab- BELGIUM terback Gary Cuozzo. With the, in 1904. Wanderers, founder- ball on the Green Bay two-yard|) members of the National : aia : > j twerpse Washington -385| lished a new lightweight world) Racing White 1Ans Pittsburgh Tiller 0 Standard 4 line, Cuozzo dropped back and) Hockey League, dropped out } 154! record in weightlifting Satur- St. Trond 1 FC Bruges 0 Western lofted a flat pass in the direc-, in 1918 when their rink, the , , . eo 995 Ae day by snatching 295 pounds at Anderlecht 2 Beringen 1 Green Bay Internazionale of Milan 0 Fior- Western Division|turned fiye kicks for 134, top- : oe ; Fratoon aig shina ee : - \J ' Jag #|Napoli.2 Varese 2 >\Roma 1 Torino 0 Atalanta of Bergamo 0 Samp- doria of Genoa 0 Bologna 4 Milan 1 FRANCE Nantes 1 Cannes 0 Stade Francais 2 Toulouse 0 Saint-Etienne 4 Rennes 0 Lille 2 Strasbourg 1 Nice 4: Nimes-1 Bordeaux 5 Monaco 0 Rouen 1 Sochaux 1 Lens 2 Lyon 1 Sedan 5, Red Star 2 Valenciennes 1 Angers 0 THE NETHERLANDS Ajax 4 Willem II 1 Dos Utrecht 0 Feijenoord Rot- terdam 3 Sparta Rotterdam Almelo 0 DWS Amsterdam Deventer 2 Fortuna Geleen 2 Telstar Ijmuiden 1 Ado The Hague 1 hoven 3 Gvav Groningen 2 MVV Maast- richt 0 F. C. Twente Enschede 3 El- kinkwijk Utrecht 1 Worms 2 Trier 1 : Alsenborn 1 § WLudwigshafen 1 Mainz 4 Neuendorf 2 Pirmasens 1 Saar Saarbruecken 1 NHL BIG SEVEN | By THE CANADIAN PRESS (¢ Bobby Rousseau of Montreal Canadiens picked up three as- sists during the weekend and took over sole possession of first | place in the National Hockey League individual scoring race. Rousseau has 14 goals and.a! league-leading 19 assists for 33 points, two better than Stan Mikita of Chicago Black Hawks. Norm Ullman of Detroit Red Wings is in third spot with 30 points followed by Bobby Hull of Chicago, who has 29 points. Hull is the league leader in goal scor- ing with 17, } May | cordially invite you to visit our new shop and meet my fully qualified staff of barbers. West Marls-Huels 1 Bochum 2 Leverkusen 2 Duesseldorf 4 Bottrop 5 Hamborn 1 Muenster vs Oberhausen, ppd. Wuppertal 1 Cologne 1 Herne 0 Duisburg 1 Bielefeld 2 Gelsenkirchen 2 Aachen 5 RW Essen 2 S WEssen 0 Horsch-Emscher 2 north St. Pauli vs. Friedrichsort, ppd Wolfsburg 0 Itzehoe 1 Hamburg 0 Hildesheim 2 Bergedorf 3 Bremen 1 Luebeck 3 Bremerhaven 0 Oldenburg 2 Concordia burg 1 Kiel 2 Altona 0 Hannover 0 Goettingen 2 We will be pleased to fill your grooming needs, Sam, Included among our staff is Mr. Gabor Toth, form- erly of Tom's Barber Shop, yesterday as Bears won 61- 20, Sayers boosted his sea- son touchdown total to 21, a new record in the National Football League. GAYLE SAYERS, Chicago Bears' sensational. rookie halfback, smiles happily after scoring six touchdowns against San Francisco 49'ers Stevenson Rd. N. Johnny and Jerry round out the excellent team of bar bers. Visit us soon. SAM'S Ham The leaders: G 14 15 12 17 11 13 7 A Pis. 19 33 16 31 | 18 30 6 Heracles tousseau, Montreal Mikita, Chicago Ullman, Detroit 'Hull, Chicago Beliveau, Montreal |Howe, Detroit Delvecchio, Detroit Sunday's Results FOOTBALL SCORES New York 14 Oakland 24 1 Go Ahead BARBER SHOP 1124 SIMCOE ST. N, Berlin Tegel 1 Reinickendorf 1 Viktoria 2 Neukoelln 3 Wacker 2 Zehlendorf 3 Lichterfelde 3 Gatow 1 Spandau 9 Hermsdorf 0 Staaken 3 Blauweiss 1 Tennis 1 Hertha 4 Suedring 3 Berlin SV92 2 PORTUGAL Benfica 4 Guimaraes 2 Academica 1 Sporting 2 tF.C. Porto 3 Varzim 0 Belenenses 1 Beira Mar @ Setubal 2 Barrierense 0 | Braga 1 Leixoes 1 Cut 2 Lusitano 2 DEALING YOUR CAR? The Men To See Is JACK HUGHES ONTARIO MOTOR SALES 12 17 13 17 29 28 PS V Eind- 769 538 0 222 287 0 188 362 ference + 00 30 8 I Hos " = Ment wees,~, wuuwans 2 3 9 NIP wwe LTD. it| *Buffalo New York Houston Boston MONEY WHEN YOU NEED IT Extra Fast Service When You Want It! on title. ACADIAN first on ONTARIOS WHISKY LIST ACADIAN "SIGNATURE" four yards. Young was widely regarded for three years as the best half raph 0 307 378-538) ITALY BEATS FRANCE _Lierse 1 Beerschot 2 Saiurday's Result \to fill the remaining place in'Mallorca 2 Malaga 2 Football League debut as the ° Young has been hindered byjay ogee ts ia }Minnesota 29 Detroit 7 WEST GERMANY Dynamo hockey team edged Kingston and a native of Ham-|fimbled and Jost the ball on Reutlingen6--Ingolstadt..2 39 against Russian squads. was sidelined with an injury ball out from under my arm as Norm, x5an Diego 3 316 213 .800| University goalie penalized and} turned three punts for a total|was a bit nervous in his NFI/Kansas City 545|Michigan romped over the Young said, incidentally, that UNMISTAKABLY of Toronto Argonauts of the field in Minnesota all week and tion of fullback Jerry Hill. | Westmount Arena, was Robinson, anticipating the' burned down. if | 0 292 200,769 the Polish weightlifting cham- 3 * ri i Baltimore 1 369 267 .750|pionships in Szopenice, south- Ae ee ae 0 Young, Ex-Queen S Star, SHca EO vee 2 eal eeern Poland. FC Malines 6 FC Liege 2 | Minnesota 0 359 386 .462 ti | Detroit 5 7 1222267 .417/ BUCHAREST (Reuters). | ain Pte al Los Angeles 4 9 0 252 308 .308 Italy beat France 10-2 in the pun 2 Eleh - x--Clinched conference title, three at lavott doyle sg ee ree - nation playoff Saturday| Pontevedra 1 Zaragoza 1 DETROIT (CP) -- Halfback|of college eligibility, he spurned ct Louis 13 Dallas 27 | : : Jim Young of Minnesota Vik-\that and the Toronto offer to Sunday's Results Group B of the. 1966 world|Cordoba 0 Atletico de Madrid 1 ings had a busy afternoon Sun-|sign as a free agent with the Cleveland 7 Los Angeles 42 hockey championships Real Madrid 3 Las Palmas 1 day when he made his National Vikings Beech fas ae Raltimors 27 : : Valencia 2 Espanol 1 nee Pets AMERICANS BLANKED __ [Barcelona 1 Atletico de Bilbao 0 Vikings defeated Detroit Lions lack of blocking ability and his|Now york 27 Washington 10 KIEV, Russia (AP)--Kiev's ? 27-9 infamiliarity with American] philadelphia 47 Pittsburgh 13 iG South is ar nn a old gg ag poser His ee San Francisco 20 ( hicago 61 Green Bay Bobcats 6-5 Satur. Sr a ae a edie A ate o ueen's niversity at}moment Sunday came when he SNICAN TRACUE day in the final game of the|' Fig? - AMERICAN-LEAGUE Wisconsin team's Soviet tour,| Offenbach t Freiburg 6 ilton, had been working out/Detroit's 20-yard line midway _ Green-Bay-lost-all-three games : with the Vikings all season andin the second period, Augsburg 3 Frankfurt 1 sras--- activated when Vikings "T still don't know - who Fuerth 4 Darmstadt 3 No. 1 runner, Tommy Mason,|was, but someone knocked the McMASTER LOSES Lgsicigh ANN ARBOR, Mich. (AP)-- Against Detroit, he was used,I was trying to hurdle the de 20 In a wild, free-wheeling hockey} principally on the kickoff and/fence,'" Young said Western Division game which saw the McMaster} punt-return teams, with occas Young and. his coach ional ball-carrying duty. He re-|\Van_ Brocklin, agreed Young} Oakland 5.667\also credited with an assist,! of seven yards and three kick-\debut, but. Van Brocklin said:| Denver .308 Canadian team 10-3 Saturday offs for 64 yards. He carried"'He did pretty well out there|x--Clinched divisi 'night. three times for a net gain of'and we are going to take an- pig = other look at him this week." the quagmire and rain of Tiger back in Canadian college foot- Stadium did not bother him or ball the other Vikings He was the No. 1 draft choice We practised on a cold, icy Canadian Football League lJast'it was a relief to get over here year in warm weather despite the Although he had another year' mud," he said 35 rand The man who wears a Progress Brand garment sets the pace p gre for Fall. Progress Brand tailoring and styling are splendidly ON JUST YOUR BORROW $ 5000. SIGNATURE Need money to- | 4 TYPICAL PAYMENT PLAN Cash = 20 30 36 day ?--Call Citizens You Get Months Months Months Finance right 114.46 7.00 310.78 19.00 away!! Speedy 758.89 service is as much | 3489.74 a part of our busi- 3107.92 Fi 4999.86 ness as the friend- "-- ly, confidential treatment that awaits you here. "PORT ROYAL" reflected in the newly arrived Fall suits and coats. Detail by detail these garments are built and moulded with patience and skill by Progres id 'craftsmer ACADIAN "FOUR SEASONS" ACADIAN WHISKY is made on the principle that quality whisky must be put into the barrel to assure quality whisky comes out! That's why ACADIAN is such good whisky... and YOU choose the age that suits your taste! The WHISKY that tastes as good as you think it should! Acadian Distillers ANNAPOUS VALLEY NOVA SCOTIA S| 32.00 60.00 96.52 See our selection featuring the new 120.00 193,05 "Antique Jade' colouring, GARNETTS ++ the serious shop for serious skiers. We know ~ skiing. We specialize in the best of everything need ... skis, poles, bindings, boots, a@pparet...and in matching equip- ment to your individual style and skill. Buying or renting, ask for our advice...and rely on our experience. OPEN FRIDAY TILL 8 P.M ENS FINANC COMPANY LIMITED 61 KING STREET--WEST Phone 723-3451 BRANCH OFFICE vo you 6, OSHAWA "SHOPPING CENTRE a HEAD} JIM BISHOP SKI BARN 151 King St. E. 728-4331 Esrasuisuen Pen Daily ---- /9/9 ---- 9:30 am. to 9 p.m. WHITBY: 319 Brock Street Suite 1--Phohe 668-5821 V TRE CTS Si OK vV VOU (3a7 Ts ae