The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

i ' f ; 4 ' written one. She may first write ane Soap opin sep in en y po ba ei eh $e * 26 THE OSHAWA TIMES, Thuredey, June 10, 1968 £ Manufacturers' Shipments OTTAWA (CP)..-- Manufac- turers' shipments were valued ' at $2,809,000,000 in March, an increase of 14.8 per cent over' February and seven. per cent over March, 1964, the bureau Of statistics reports. . But the bureau said that Jan- ry - to.- March shipments in after adjustment for sea- sonal influences, were higher fhan the comparable 1964 fig- ure by less than one per cent. * Manufacturers' inventories at the end of March, adjusted in the same way, showed about the same increase--0.9 per cent in the first quarter of the ear. Their inventories of fin- hed products rose only frac- fionally, one-fifth of one per eent, in March. * And the seasonally - adjusted éstimate of unfilled orders was up three per cent at the end of ~~ Up 15 Per Cent For March March as compared with the end of February. 'The relationship among in- yentories, shipments and un- filled orders is an indication of the caution or -confidence with which the manufacturing indus- try approaches the future, and of the pressures on it to fill orders. f Cumulative shipments for the first three months of 1965 were estimated at $7,691,300,000, up three per cent from the first- quarter aggregate for 1964 hbe- fore seasonal adjustment. The bureau said total inven- tory owned by manufacturers in March was valued at $5,335-- 200,000, up 0.8 per cent from the February estimate and 7.5 per cent higher than the total of inventories in March last year. Two Rainy Seasons\Devoted -- To Translating 'HAMILTON (CP)--Five mis- sionaries in Guinea have spent two six-month rainy seasons translating. the New Testament into an African language. One of them, Mrs. B. G. Ellenberger of Flint, Mich., talked about how such a trans- lation is done at a rally of the Women's Missionary Prayer Fellowships of the eastern and central Canadian district, the Christian and Missionary Alli- ances, "Tt isn't just a case of taking African words and putting them in where the English words were, like a crossword puzzle," she said. There are five differ- ent languages in Africa, and Mrs. Ellenberger "is helping to translate the New Testament into all five. Home on a year's furlough, she will be returning to Kan- Kan, Guinea, this summer. She first went to Africa 42 years ago with her late husband, a mis- sionary. She said a missionary going to a new field to do translation work must begin by learning the new language, often an un- Bible To African people to read it. From there on een em et ahs ae RE Walking commuters fill the sidewalks and cars clog downtown Dorchester Boule- "ig vard in front of Central Sta- tion in the wake of the. Mon- treal bus strike. Those buses Ee ee oye eee Ee Oe r ee a . STRIKE CLOGS MONTREAL WITH CARS, WALKERS in the background belong to the Provincial, Transport Company, an inter-city line bo peree due to be hit by a similar strike June 12. --CP Wirephoto she may go to simplified Bible stories which will be mimeo- graphed and tried out in the mission field. Errors will be noted, and corrections made. IDIOMS DIFFICULT Mrs. Ellenberger said the only practical way for a trans- lator to learn the language is to learn its everyday idiom from the people because' idiom varies so much from language to language. She said Africans do not speak of milk going sour, it goes to sleep. A warm-hearted person in Africa would have a hot heart and be angry. A peaceful person has a_ cool heart. Restless children are not told to settle down and pay atten- tion, they are told to make their ears stand up. iom correctly, tr s must}; el In addition to using local id-|\jjy medical expenses. Rich Uncle To Arab World, Pint-Sized Sheikdom Role KUWAIT (AP) -- They say | This, like a recent state visit |NEWS IN BRIEF | SUGGESTS ANSWER VICTORIA (CP) -- Governor- General Vanier said Wednesday jinter-marriage of English- and \French - speaking Canadians you can't buy happiness, but/of Foreign Minister $heikh|would be the effective answer Kuwait is giving it a good try.|Saba Ahmad Al Jaber to China,|to problems of national unity. This pint - sized sheikhdom,|is part of Kuwait's insistence on|"Our only real. problem is one Kuwait has no unwilling un- employed. The state will clothe a d them to school and even col- citizen's children and sen ege, and pay for all the fam- A visit- find ways to give unfamiliar concepts meaning. Mrs. Ellen- berger said words like recon- ciliation and atonement were difficult to find corresponding terms for. She said her translations will a simple primer and teach local be printed by the Bible Society. usinessman with a tooth- ng b This is the state where 65,000 Kuwait is not so well known as a dispenser of Arab aid andjto civil he player of power politics. promised loans to Like the other Civil Servants Ready For Woe | OTTAWA (CP)--Federal em- gency situations -- peacetime disasters such as_ explosions, of the 400,000 inhabitants arelarge fires, auto accidents, or civil servants, and where, try|}home accidents--or enemy at-| as it may, it never manages fo\tack by learning the fundamen-; spend all of its more than $600,-|tals of first aid and home nurs- 000,000 yearly oil income. It Isn't So Easy Any More; i ing, | The courses are being offered| servants as part ot the program of the emergency} Through 1964 the sheikhdom has/health services division of the} given or federal health department. * s To Draw Economic Picture Arab a ae ee Since they started in 1960,| OTTAWA (CP) -- Since they started moving Queen Vic- toria's birthday around the cal- endar in Canada, life has be- come more difficult for the eco- nomic analyst. It used to be that he could look at a few statistics and in- dexes and say with a fair amount of confidence whether the countny was doing better this year than last. So it was a bit of a surprise Wednesday to have the bureau Of statistics issue a report say- ing one important economic in- dicator was off 13.46 per cent this year from last. * This indicator is the number of railway freight cars loaded with revenue freight on Cana- dian lines during any specific period. It shows the rate of ac- tivity in a wide group of im- portant primary and secondary industries. Railway carloadings in the last 10 days of May this year dropped .13.6 per cent to 88,710 from the same 10 days of 1964. A danger signal? No, not necessarily. Queen's real bitthday, May 24 --fell on Monday, May 24 this year, giving the country a| three-day weekend holiday and) a short work week. | Because Victoria Day now is} celebrated on the Monday pre- ceding May 25 each year, the holiday was thrown back to May 18 last year. This affected carloadings in an earlier period last year and throws compar-| isons out for this year. BUSINESS, By THE CANADIAN PRESS ' REPORTS HIGHER SALES 'Sales and consolidated in- come of Distillers Corporation- Seagrams Ltd. for the nine- month period ended April 30, 1965, were $757,781,000 in U.S. funds compared with $691,279,- 000 for the corresponding pe-| tiod in 1964, the company said Tuesday. Net profit was $28,- BRISKLY the bureau of statistics reports.| Increases occurred all prov- inces,. with British" Columbia recording the greatest gain at 36.8 per cent. Ontario gained 27.1 per cent. INDEX RISES The bureau of statistics index) of 30 industrial materials, based on 193589 prices equal-] 797,000 against $26,48,000. STORE SALES RISE Department store sales in the week ended May 22--before the Victoria Day holiday--rose 26 per cent above sales in the corresponding period last year, - OBITUARY ~4 LORNE DAVID GARROW Lorne David Garrow, Port McNichol, a former Osh-| awa resident and manager of} the Liquor Control Board of On-) tario store in Midland, died) June 7 in St. Andrew's Hos- pital, Midland. He was in fail- ing health for the last six, months. He was born in Oshawa March 27, 1913 and was the son of Mrs. Ea and the late Alex Gar- row. He married the former Doris Dean and they lived in Oshawa until 1959. Mr. Garrow was a member of the United Church of Can- ada, Midland Lions Club and Midland Curling Club. He serv- ed overseas during the Second World War with the Cobourg 14th Field Battery. The deceased is survived by his wife, a son, David, of Osh- awa, two daughters, Mrs. Wil- liam Schumacher (Arlene) of pce ee Kitchener and Mrs. . Beverley PLAN REVIEW Bruyea of Midland. Also, his) OTTAWA (CP)--A review of| % mother, two brothers, William|an interim prohibitionary order| and Jack, and two sisters, Mar- ion Garrow and Mrs. James Lownie (Margaret), all of Osh- awa and nine grandchildren. Rev, John K. Moffat, pastor of Simcoe st. United Church, will conduct funeral service at 2 p.m. Friday at the MclIntosh- Anderson Funeral Home. Inter- ment will be in Oshawa Union ~ |hogs,- copper 52, of} ling 100, rose to 261.2 from| |29.2 in the four weeks ending | May 28. Prices of 10 commod- ities advanced, five declined) land 15 remainded unchanged.| |Principal advances were in| steers, tif, lin-| lseed oil, and beef hides. De-| creases were in raw sugar, cot- tonseed oil and raw wool. . CAR PRODUCTION UP Motor vehicle production rose 18.2 per cent in May to 84,149 |passenger cars and commercial vehicles, compared with 71,186 in May, 1964, the bureau of statistics reports, Production in the first numbered 391,490, up 10.4 per cent from the first five months of 1964. REVENUES RISE Operating revenues of six scheduled air carriers, repre- senting 90 per cent of business for all Canadian airlines, were this year than in January, 1965, cent in the same period. in connection with distribution of hate literature through the mails will open Monday, the post office department an- nounced Wednesday. The three- man board of review will in- quire into the order against 'David Stanley, of Vancouver jand formerly of Toronto, and ithe Natural Order organization. The order was issued May 26. Ne five months of 1965) 15.6 per'cent higher in January] / the bureau of statistics reports. |} Operating expenses rose 7.2 per} |. 000,000 HELP OTHERS About $100,000,000 of this has Kuwait donated more than ah $30,000,000 to the Palestine Lib- Victoria Day -- traditionally|eration Organization, celebrated on the venerable old/qedicated to eliminating Israeljhours of instruction and a two- a. body Diplomats find an erosion of Western influence here. It can be seen in the Palestine action, -- in Kuwait's headlong reaction|ciples of first aid, the structure! other government officials be- against West Germany in the|and function of the human body/fore trips to Niagara Falls Sun- flareup over Israel, and in a re-|and how to minimize the effects|qay and Montreal Monday. cent trade and _ technical agreement with the Soviet Un-|transport the injured. ion. and technical advice. from Rus- sia as badly as they need an-|' other oil well, will not divulge|5!0", details of the agreement. No gne|simplified |would be surprised if it entailed aid of jnearly 7,500 federal employees) have been trained in first aid) jand home nursing, with the co- joperation of St. John Ambulance been committed by the Kuwait)S'@"- Fund for Arab Economic De- velopment, unique in the Arab|servants have taken the special world, In addition, thousands: of civil lecture on artificial respiration, part of the St. John Ambulance|When he arrives at Uplands Air-/care of meats, and dabbled with neve A Life program. |. The first aid course, with 14 lover a period of eight weeks.| Where possible, the courses are| held during Working hours. i Instruction includes the prin- injury, relieve pain and/ including an examination ses- provides instruction in) nursing and how to ye? care for jdon and which produces more than 2,-|following the Arab path of non-lof language and that could be 000,000 barrels of oil daily for|alignment. i the Western market, proudly| Arabs, they pay homage to the|tion here. "It may sound ab- calls itself a welfare state, It's|\dogma of Palestine liberation,|surd, but the answer is for all more than that. Kuwait has be-/Arab unity, Arab socialism and Canadians to intermarry. come a rich uncle for the Arab|international neutrality. world. a Sait ch aaRG, an ee reNE es |settled," he told a civic recep- | VISITORS CURBED | NAIROBI (AP) -- Diplomats in Kenya now have been forbid- den to travel more than 10 miles from the capital without getting permission 10 days in advance. The limit used to We 30 miles, \but a government circular said some unidentified diplomats had ache can get a free dentist, and! pjoyees across Canada are busy|been overstepping that limit. a nomad with a sick camel can|preparing themselves for emer- get a free veterinarian. sh | DEATH TOOK TIME | LONDON (CP) -- A former Irish Guardsman died | recently as a result of a fall which hap- pened 46 years ago. William Brian, 65 when he died, fainted while on duty and was in- valided out of the army with a kidney injury which eventually caused his death. Shastri Visit Starts Today OTTAWA (CP)--Prime Min- ister Lal Bahadur Shastri of In- dia begins a five-day round of high-level talks and sight-seeing port this afternoon. The prime minister of the |Commonwealth's most populous|make rolls and cookies, which riage : | and returning the Arabs to Pal-|hour examination, is carried out |Mation is scheduled to arrive at/they eat themselves or serve to estine.. 20 p.m. EDT. . No plans have been made for tonight, but he will spend Fri- day and Saturday in talks with Prime Minister Pearson and He will deliver the convoca- ition address at McGill- Univer- The home nursing course, ajsity and visit the headquarters The Kuwaitis, who need trade cries of nine two-hour sessions,|of Expo 67 in Montreal before leaving Monday night for Lon-| Commonwealth 'the prime ministers conference. , Mr. Shastri has three talks person confined to/scheduled with Mr-- Pearson} the arrival of Soviet irrigation|bed. Advanced courses in first/Friday, and one of the major) experts in connection with a aid training and home nutsing/topics is expected to be a project to pipe waters of*Iraq's|are also offered. Courses are|draft international Shat Al Arab River into thejheld throughout the year, ex- sheikhdom, lcept for July and August. | designed to halt the spread on nuclear weapons. ; : Five years ago Constable George Hyndman (ri ght) risked his life to pull a 15- year-old boy from a: frozen FOLLOWING IN SAVIOR'S FOOTSTEPS: suburban river, Today the ric duty. Dennis said 'today boy, Dennis O'Neill, now is that the policeman's hero- a partner policeman with ism inspired him to join the Constable Hyndman on traf- force, --CP Wirephoto nareeoesst They Could Be Chefs DARTMOUTH, N.S. (CP)-- Ask a football player at Prince Andrew high school here what's cooking and he's likely to men- tion anything from rolls to des- serts. Several members of the team jare tackling the school's experi- |mental home economics course jin cooking fundamentals. |. The boys, who applied for en- jrolment, have only one com- plaint. They want more ad- vanced training, and this might j|be provided in future classes. | Designed to provide a testing |ground for young men who think they might be interested in: be- coming chefs, the city's school authorities now are deciding how far the experimental pro- gram should be extended. Mrs. Raymond _ Stewart, |teacher of the class, says it's the first class of boys she has ever instructed in home eco- nomics. The boys are so keenly interested they have asked for more difficult cooking problems to tackle. The class first learned basic cooking fundamentals: with em- phasis on cleanliness in han- \dling and preparation of foods. |They learned techniques of veg- jetable and meat cookery and a variety of desserts. Among other things they | guests. | Mrs. Stewart says ~ almost everything the. boys cook turns 25 YEARS ACO: OTTAWA (CP) -- Twenty-five years ago today, with Allied fortunes at a Second World War low, Canadians received a stun- ning homefront shock to go with the bad news from the battlefront. Norman Régers, 46, brilliant minister of national defence, was killed in a plane crash while flying from Ottawa to Toronto to deliver a speech. It was June 10, 1940. Italy had declared war on France and Britain that day. A week earlier, the evacua- ition from Dunkerque had been completed and it was to be only a matter of days before Hitler's armistice terms would seal France's fate for fige years. The Mackenzie King govern- ment was planning to ask Par- liament 'immediately to declare war on Italy and Rogers had some doubts about whether he should go through with his trip to Toronto. ' The prime minister said can- cellation @ht cause alarm among the, Canadian people and Rogers agreed to fly out of- Ot- tawa that morning even though the weather was poor. The RCAF bomber with the minister and a three-man crew aboard was flying low through cloud near Newtonville, 50 miles east of Toronto. When it emerged from the cloud ban it was heading for a hill, the pilot banked but lost altitude and crashed. All were killed. SABOTAGE RUMORED The thought in the minds of many Canadians was that it might have been a case of Sabotage. But when James Duncan, deputy air minister, made the results of an inquiry public later that year, he took pains to emphasize that it was jan accident. The sense of grief felt throughout the country was es- Exam Foul-Up Faces Inquiry partment of education is inves- tigating an incident in which a Grade 12 examination, sup- posed to be standard throughout the province, was written ear- lier by one suburban collegiate. The examination in history was to have been written Tyes- day afternoon and then marked locally with uniform standards. Students at Emery Collegiate in suburban North York wrote it. Tuesday morning, and de- partment officials said Wednes- day they want to find out whether any information was passed on to those writing in the afternoon. "Tt was certainly an honest mistake," a department spokes- man said. Students first sensed some- thing was odd when the presid- ing teacher collected the ques- tion sheets along with the writ- ten papers. The examination counts for out "wonderfully." TORONTO (CP) -- The de- More 'Sadness In Canada As Defence Minister Died pecially strong in Ottawa where the prime minister, a great ad- mirer of the defence minister, told the Commons, his voice al- most breaking with emotion: "IT do not believe that I have ever known a more faithful pub- lic servant . . . a better admin- istrator of public affairs . nor have I ever known a more beautiful nature or a nobler soul than that of Norman Rog- ers." There were heartfelt eulogies from other party leaders. Then, after formally declaring war on Italy, Parliament adjourned for the rest of the day. : The feeling of tragedy was compounded by the knowledge that' the crash had prematurely closed out a premising political career for the father of two. Mr. Rogers, whose mother was Grace McLeod Rogers, well-known author, was born in Amherst, N.S., July 25, 1894. He graduated from Acadia Univer- sity, Wolfville, N.S., and went overseas in the First World War with the 6th Mounted Rifles. Invalided out of active serv- ice in 1917, he stayed in Eng- Seaway Traffic Slow This Year. OTTAWA CP) -- The St. wrence Seaway is off to a low start this. year. ie ee Figures released by the sea- way authority Tuesday show there have been 1,257 transits of the system from the water- way's ice - hampered opening in April to the end of May. By the end of May, 1964, there -jhad been 1,434 transits, Total cargo carried through the system also was lower-- 7,774,300 tons compared to 8, 608,549 tons. ; "The over-all picture follow- ing a slow start in April re- veals a total that is 10 per cent lower than the previous year," the authority's report said. "Commodity shipments of grain have decreased while coal, iron ere and general cargo traffic has _ registered increases." The Welland Canal linking lakes Ontario and Erie also showed a lower traffic level, compared to 1964, the report said, ' There were 1,562 transits to the end of May this year com- pared to 1,815 in 1964 and total cargo was 10,012,300 tons com- pared to 10,660,963 tons. land as a Rhodes Scholar from 11919 ot 1922. With his training in law and political science, he became a secretary to Prime Minister King. He was elected to Parliament from the Ontario constituency of Kingston in 1935 and was im- mediately named minister of labor, filling cabinet posts throughout his short political career. 5 A prolific writer, he wrote a biography of Mackenzie King and a 1927 history book' about d'Iberville, the French explorer and trader. =SUPE: "FAST.- = RELIEF I= ae Dr. Scholl's Zino-pads | fity reli ' a . pressure on sensitive spot, soothe and cushion it. j real relief as mai lions do with Dr. Scholl's --. world's aye = selli D! Scholls Zino pads has business ex R expansion potential! increased working ca or enquire through any branch o1 THE ROYAL BANK OF CANADA THE CANADA TRUST COMPANY GENERAL TRUST OF CANADA half a student'sfinal mark. depleted your working capital? ~ SYNar Don't let lack of working capital slow your of $25,000 to $1,000,000 or more for chase of land, buildings, equipment or buy- ing a business. Flexible terms. Forassistance with any industrial or business project call: RoyNat Ltd. at HALIFAX, MONTREAL, TORONTO, . _ WINNIPEG, REGINA, CALGARY, or VANCOUVER... pansion rhs RoyNat provides loans pital, refinancing, pur- Pye BANQUE CANADIENNE NATIONALE MONTREAL TRUST COMPANY in perfect balance. secret. And always so much attention. "What's the flavour secret of Gold Crest Whisky?" "Tt's in Hiram Walker's secret distilling process" a : A secret distilling process gives Gold Crest.a flavour you'll really enjoy. It combines the qualities you like best, Gentle, light, golden-mellow to be sure--but with the subtle difference of a great flavour of the same superb quality, Try Gold Crest next time. You'll see why it's attracting HIRAM WALKER & SONS LIMITED, watkervitte, canade DISTILLERS OF FINE WHISKIES FOR OVER 100 YEARS HIRAM | WALKER'S | | GOLD CREST] oir baat hy distilled aipecially Hecarr Waiher Sons Ry EST'D 1858