Oshawa Times (1958-), 20 Aug 1964, p. 15

The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

_ BEST OF 80 RINKS | . Oshawa Rink C aptures 'GM Gold Cup Classic By GEO. H. CAMPBELL Sports Editor The General Motors Gold Cup 'will sit on the trophy shelf at the Oshawa Lawn Bowling Club for the next year--something 'that has only happened about times in the more than 20- history of the annual men's "rinks tournament. * The Oshawa entry of Dean McLaughlin, Jack Mouncey, Pard" Canning and Everett Jacksbn, skip captured the %@oveted award here yesterday 'when they emerged as the best Of the day, from a field of 80 Gir total store ed 03 plan ts score lus 10 "points, F : , "Pard" Canning, who entered rink, has been a perennial entrant in the classic since its inception and the victorious per- formance by this rink, which includes three of the oldest of the club's active membership, was indeed a popular one. Not only were they acclaimed by their fellow club-members but also by the host of other com- petitors, who in years past have enjoyed the fellowship and sportsmanship of these veterans. Gold Cup tournament chair- man George Read, in presenting 'the trophy and top prizes, bridge table-chairs sets and also tran- sistor radios, to the four win- mers, congratulated them on -their success and voiced the sentiments of the bowlers and members in general. Runners-up, with three wins and a score of 26 plus 1, was the rink from Leaside, entered by Wm. Points, which was com- prised of George Holdsworth, Chas, Bryan, Jack Weston and Jim Taylor, as skip. ANOTHER FINE SHOWING In the 1963 tournament, the Oshawa entry of Ed. Lugten- burg, Gordon Pirie, Bob Galla- gher and Cec. Litster finished in the runner-up slot, missing The Gold Cup honors by just one shot. Yesterday this local club foursome made another splendid showing, winning their 'three games and finishing in third place, with a total of 25 plus 7 points, just one short of the runner-up honors again. Top three-game winners in the epposite draw to that which produced The Gold Cup winners, was the Port Credit rink of Don Carphin, George Wilson, Dick Davis with Aubrey M. Pope as *skip. Their point-total for three "wins was 24 plus 5 and. besides claiming the fourth highest set of prizes in the tournament the Pope rink was also awarded The Oshawa Lawn Bowling Club Trophy--as top rink in "the *other draw." Oshawa bowlers stepped up tc the prize table when the call for the fifth-highest winners of the day were announced. The rink, entered by Sam MacMillan, in- cluded Jack Hunter, Neil Sal- * keld of Cledonia as vice-skip and Gord MacMillan as skip. 'They had 18 plus 10 for their three wins. J. C, Law's Waterloo rink, including R. Spalding, P. Hill and J. Muir, took sixth prizes|"** with a total of 16 points for their three wins. Harry Lott's Whitby entry, 'which was comprised of Harvey Winters, Earl Judge, Harry as *vice-skip and Lloyd Sabins as skip, was next in line. Their total of 14 points, with an aggre- gate total of 51, gave them the 7th set of prizes. Right next came Deno Girotti, Syl Girotti, John Patterson and "Mal" Ro- manin, skip, of the Toronto Greee 'Club, with 14 points and and an aggregate of 47, for 8th «Place. « The ninth set of prizes in the .three-win division was won by _R. Walkins, C. Townsend, W. "Ball and Has. H. Walkins, of "London, with 13 points and the other rink to win three games, fall close, for a total of six points, was the Uxbridge entry eby , ( "Norm Adams, Carl Jim Kil- + Carl Houck, consisting of|* ,q patrick and George illison, skip. OTHER WINNERS Prize-winners in the two-win division, in order, were headed by Gordon A, Jackson's Leaside rin with 24 plus 16 while right alongside was the Oshawa rink of Grant Murray, Jack Piatti, "Preem" Whiteley and Frank Kellar, skip, with 24 plus 6. Next came Ron Knox of Peter- borough, 23 plus 1; W. Wigmore, oft Agincourt, 20 plus 9; H, A. Brammer of Stouffville, 20 plus 2; Geo. B. Hyde, of Belleville, 18 plus 10 and Les. G. Heard, of Port Colborne, 18 plus 4. Completing the total of 20 sets of prizes, were the evenly- matched one-game winners, headed by J. Brown of Dunn- ville, with 12 plus 13. He was followed by Geo. Gimblett of Peterborough, 12 plus 9 and Tom Mead, of Balmy Beach, 12 plus In addition to the handsome first prizes mentioned above, the array of "loot" included, in order of presentation: silver tea services; electric carving knives; transistor radios; silver casseroles; mantle radios; cam- eras; jackets; desk clocks and coffee - makers, as well as sweaters, shirts, travel clocks, ete. SUCCESSFUL DAY In addition to the weather- man, who contributed hand- somely to the success of this annual Oshawa sports event, large - measure contributions were made by the Gold Cup Tournament committee, with George W. Read as chairman and members Bob Gallagher, Jack Biddulphy Bill Dewland, Bob. Coppin and Ron, Snowden, who looked after the numerous details, such as registration, purchase of prizes, etc. " Art W. Brown, club president, extended the club's welcome to the 80 rinks, at the outset of play yesterday morning and at night, again voiced his thanks as well as congratulating all the winners and other competitors. Bob Gallagher announced that already the Gold Cup tourna- ment had 76 paid-up entries for the 1965 classic--with the list limited to 80 rinks. Fred Moss acted as official drawmaster for the tournament, assisted at the Whitby Club checking, by George Constable. During the entire day, right until the last bowl was deliver- ed, the members of the Ladies' Section toiled diligently at the refreshment and lunch booth, catering to the wishes of the hungry bowlers--especially the pie-lovers. Following are the complete scores of the entire tournament, giving the name of the club rep- resented, together with the of the rink, OSHAWA GREENS PORT. COLBORNE L. G. Heard, 21; Tom Mead HAWA PETERBORO ; A. Parsons 13. WEST ene A. Kelly RICHMOND iaxrt Ron. Snowden 20; WITHROW Alex Mayo' 13; OSHAWA Ww. ; EP. STOUFFVILLE H. A. Brammer 19; LEASIDE Jim Taylor 20; OSHAWA John Preston 11; ETERBORO Ron Knox 20; AWA . Jackson 18; AGINCOURT B. D. Poyser 13; WATERLOO J. C. Law 12; OSHAWA Pard. Canning 26; LEASIDE G. A. Jackson 24; PETERBORO LEASIDE R. J. Gimblett 26: W. Rayson 11:00 O'Clock Drow LAWRENCE PK. OSHAWA A. G. Hovey 16; J. Morrison TOR. GRACE WATERLOO Girotti 20; 3. Inolis RT PERRY TOR. GRACE 13; LW. Hobart 10. Jack Twining AGINCOURT Burwash PETERBORO R. F. Downey 1 BELLEVILLE ' H. 2. R. Barthell 4 BALMY BEACH Geo. Scott 3. 5. 1 13 Art Cox, "GREENWOOD RACE RESULTS greens and later in the final], name of the bowler who made|w, the entry and-or acted as skip . ,|Les. Heard "|John Preston "13. Twining 9. Pard Canning *|Geo. Hyde VIF. J. se E. Aldridge 'WJohn Niven F. E. CONLIN, Vice-Presi-. dent and Director of Manu- facturing for General Motors of Canada, is shown above as he delivered the first bowl, yesterday' morning at The Oshawa Lawn Bowling Club greens, to officially open the KEW. BEACH W. J. Cruise LAWRENCE PK. NN. Yeoman 10, BALMY BEACH J. W. Beacom 10. WATERLOO Geo. Vogt 14 (L). TOR. GRACE F. J. Maitland 16, PETERBORO OSHAWA Frgnk Kellar 20; WMANVILLE F, S$. Cole 14; OSHAWA $. MacMillan. 14; CENTRAL PK. H, Stitt 14 (W); STREETSVILLE F. M. Pidgeon 21; OTTAWA E. D. Berry 16; ORLANDO, FLA. Ward Sonley 17; OWEN SOUND 1964 annual men's rinks tour- , "\Cart Houck Chas. Peacock 13. E OSHAWA nament, regarded throughout the province as a highlight of every summer season. Covet ed award for the top winners is the beautiful General Motors Gold Cup, along with handsome prizes. --Oshawa Times Photo 16, 14, J. Grainger 15; €. DB. Berry 17; W. G. Fuller 20; A. Mander 20; Ward Sonley 14; John Niven 15; Dick Adams 15; E. Daigneau 26;. G. Constable 27; €. Cornish ; Chas, Parr Cc. H. Andrew F. W. Scott W. A. Hoskin A. Ottoway Wm. Cooke A. L. Mills 'Chas. Peacock J. Dorsch Jas. Walkins A. M. Pope Cc. Baxiat E. Aldridge W. K. Ashman J. Brown Norm. Hooks Elgin Wagg 18; Harry Lott . Cotter West to its victory over South- Oshawa Legion Tykes Battle STANDINGS a, Semi Finals baseball finals last night when they walloped South-East 16-4 at Eastview Park. In the other con- test at Harman Park, South- West edged North-East 11-10 to tie their best 2-out-of-3 semi- final series at one game each. ROMP TO WIN Jeff Stapleton paced North- East with five of the winners' 11| hits. Terry McKee clouted three hits, while Dave McKee had two safeties. Winning pitcher Larry Mathews gave up only two hits and received fine support from his teammates. He struck out 12 Doug Mitchell, who suffered fhe defeat, had ten strikeouts and got both hits for the losers. North-West took the best 2- out-of-8 series in two straight games. EVEN SERIES In the other series, South. West had to battle all the way to even their round against North-East. After four scoreless innings, Jack Shearer hit a triple and drove in three runs and scored himself on an error to pace the winners' attack. Both teams played a very good game, with South-West get- ting 16 hits and the losers mak- ing 17. The deciding game of the series is slated for Eastview Park tomorrow night at 6.15 o'clock. ~ US. Players Dominate Open TORONTO (CP) -- Six Amer- icans and at least one Canadian Oshawa Legion Tyke League Calgary Tennis Tourney By THE CANADIAN PRESS Western Conference RSS34 -_ Ssigs> Gui ute UAW Juveniler Take Squeake: Against Kenda! Oshawa UAW Local 222 Ju veniles, scoring the winning ru: in the last inning, edged Ken dall Juveniles 43 in an ex hibition baseball game here at Lakeview Park last night. The big blow came in the bottom of the six-inning con- FOR MORE SPORT TURN TO PAGE 21 test, when pitcher Corneal slammed the key hit' of the! closely played affair. Oshawa took a fast 3-0 lead in the first on only one hit and Brockville Youth Cops Long Swim KINGSTON (CP)--Erend Bo- nen, 18, of Brockville captured a two-mile swim sponsored by the Kingston Recreation Com- mittee in a time of 34 minutes 10.6 seconds Wednesday. Second was 13-year-old Pat Gibson of London, Ont., with a time of 45:30.6, while Shaun Davidson of Brockville placed third. Miss Gibson led the junior women's field while Davidson took the junior men's title. Bo- nen was the senior men's win- ner. KOUFAX OUT AGAIN LOS ANGELES (AP)--Left- geles Dodgers has come down with a sore pitching arm again, a doctor reported Wednesday ous," said Dr. Robert Woods, than one turn." Koufax, has won 19 of his 24 decisions him in Milwaukee earlier this month. hander Sandy Koufax of Los An- night. "But it's nothing seri- "and he shouldn't miss more who said his arm: began to bother two walks. The losers replied with a single run in the d THE OSHAWA TIMES, il Ajax Lads Defeat St. Gregory's 11-8 Ajax Brocks downed St. Greg- wy Yanks 11- in a Knights of Solumbus Litthe League baseball zame this week. Brock's picked up four hits and made only two errors, while the Yanks collected six hits and made six miscues, Bob Ball had two of the win- ners hits, while Bill Combdon and Chuck Hackney shared the others. é Kelly Bolahood and Ray Keeler stroke two hits each for St. Greg's. and tied the game in their half of the fifth on two singles plus a walk. Corneal went all the way for, Oshawa, allowing six hits and striking out five. Oshawa got only three hits off two Kendal pitchers, but wildness proved their biggest downfall. Couroux started for the losers and lasted until the second in- ning when Kennedy relieved him. Kennedy went the rest of the way and suffered the de- feat. Couroux and Kennedy combined to strikeout ten bat- ters. Corneal had two of the win- ners safeties, while shortstop Willoughby got the other hit. Wade, Yeo, Couroux, Carleton, Hogg and Miller shared Ken- dal's hits KENDAL -- Robinson, 2b; Moore, ss; Carleton, cf; Hogg, ce; Trew, lf; Wade, 1b; Miller, rf; Couroux, p; Kennedy, p in 2nd and Elliott, If. OSHAWA -- Carroll, rf; Whit- ing, lf; Willoughby, ss; Cros- mas, c; Corneal, p; Inche, 1b; Foster, cf; Rospond, 2b. and ver, Colo. and Andy Lloyd, Shreveport, La reached the quarter-finals of the Ontario international open ten- fourth - round match between Don Fontana of Toronto and Bob Brien of Sydney, Australia, was postponed to today. Whitney Reed of Alameda, Calif., seeded No. 1, defeated Dean Penero of California 6-4, 6-4, while Mike Belkin of Miami 'eliminated Horst Ritter of West | Germany. Canadian Davis Cupper, Fran- '|cois Godbout of Montreal, de- '|\feated Rodney Mandelstam of _|South Africa 6-2, 7-5. Others to reach the quarter- -\finals were Lester Sack of Clarksdale, Miss., Bob Siska, of 'San Francisco, Bill Wright, Den- dian women' cnampion, In the women's quarter-finals, Benita Senn of Toronto, Cana- de- feated Inga Weber of Kitchener nis tournament Wednesday A/6-2, 6-L. Bishop, 9b. HIGH WINDS The world's wind systems reach up some 22 miles, at- taining speeds of 300 miles an The losers used three pitchers with Ted Kalmuk taking the de- feat. Chuck Hackney went all the way for Ajax, striking ten and walking seven. Nick Weslock Advances With Easy Triumph SASKATOON (CP) -- The at- trition rate on big-name i é 2 by : i E es " ae mY 3 i E i - : | f ; i Eg "i i ¢ i cE i WINNIPEG (CP) -- Fines to three Canadian Football League Players were announced Wed- nesday by commissioner G. Sydney Halter. Tackle Angelo Mosca of Hamilton Tiger-Cats was fined $100 for conduct re-' sulting in a match penalty Fri- day in Hamilton's. 13-10 loss to Brewer of Toronto Argonauts and Rene Riopelle of Montreal Alouettes each were fined $100 on a similar charge for a shov- ing match Saturday as Toronto lost 21-43 to Alouettes. Ottawa Rough Riders. Ron|> re g Z Bs fl i i = 2k. < E : : z Gi i F iz if z ae i 2 : i ms of Hamilt | B 2 2 g 5 drubbed B D toon 7 and 5. Bruce Brewer of Whitevale, Ont., made shots on the 14th and 15th holes to nip Andy Black of Regina one up. Cowan takes on Henry Set- a F INDUSTRIAL TIPS Of the 33,000,000 karats of jamonds produced in 1962, al- most 27,000,000 were industrial, but the fewer gems outvalued the others four times. lake of Thetford Mines, Que., MacAfee of Sussex, N.B., meets Bob Kidd of Vancouver and Brewer goes against Claude Cle- ment of Valleyfield, Que. hour. MERCURY TAXI ame 725-4771 OSHAWA'S LARGEST TAXI AND U-DRIVE--OV: AND MOST MODERN ER 30 CARS AND TRUCKS AT YOUR SERVICE! RENT-A-CAR $1.00 A DAY PLUS LOW MILEAGE CHARGE GEO. RUTHERFORD (Oshowe) LTD.---14 ALBERT ST, Chas. Baxter 8. TOR. GRACE £. Aldridge WHITBY Dick Adams WATERLOO Joe Dorsch RICHMOND HILL J. Grainger 13. WHITBY Daigneau 15; PORT CREDIT Aubrey Pope 21; AGINCOURT John Niven 18; OWEN SOUND Art Mills 17; TRENTON 4. 12, Jos. Walkins 15; Wm. Cooke 10. WHITBY GREENS WINDSOR RUNNYMEDE Chas. Parr A. Ottoway STREETSVILLE UXBRIDGE Cc Andrew 15 (Lt) C. Houck 15 (W); RUNNYMEDE STOUFFVILLE Elgin Wagg 16. . K. Ashman 19; FERNLEIGH LINDSAY 12; i. Geo. Constable 14; COBOURG W. A. Hoskin 20; RUNNYMEDE F. W. Scott 19; WHITBY Harry Lott DUNNVILLE 3. Brown AGINCOURT 15; W. Wigmore SECOND GAMES 26; Alex Mayo 15; H. Brammer 10; A, Parsons N. F. Perkins J.C. Law PL PUR RGNSNUs CNONSH=wRAaR OE R. Barthell H. Burwash G, A. Jackson F. S. Cole S. MacMillan Geo. Vogt \aitland J. Beacom H. Stitt ; $, Girotti 14; W. Cruise 12 (W); Ward Sonley 29; . G. Fuller A J. Walkins 15 (W); €. Daigneau 18 (L) Dick Adams 13; J. Dorsch 7. C. Baxter 16; Wm. Cooke 12, Chas. Peacock 20; J. Grainger 17. 19; A. E. A 19; blgin Wagg 23; Norm. Hooks 17; 16. W. Ashman 11 E. Cornish 7. A. M. Pope W. Hoskin 11 (W); W. Wigmore 15; Carl Houck 18; F. W. Scott 18; Harry Lott 15 (W); A. Ottoway 19; ¢, H. Andrew Chas. Parr E. Cotter Constable 15 FIRST RACE -- 1 Mile pace for + up. Purse $700 (8). &P'cess @Prince Locust, Millman T-Henry's Alien, ovis } good, won driving. wy Ran in Order: Crystal Hal, Am- * rose Abbe, Abbas Wick, Henra Volo C, } and Elbridge Hanover. COND RACE -- 1 Mile pace for + a up. Purse $600 (8). 'ing. in Order: Sputnik, Dick's Henly, Kayson Hal, Mr. Dillon, and « Governor Baldwin. DAILY DOUBLE, 6 AND 4, PAID $83.10 ). 7.20 4.30 3.30 15.60 7,00 "4 good, ing. cue Ran in Order: Big Way C, Loftus Lee, Prince Cope, Riverdale Bob, and Windy Co-Ed. FOURTH RACE -- "Standardbred Fu- turity Stakes, 1 mile pace for 2-year-olds. Purse $1,650 added, gross purse $4,562.25 Petty Mac Hal, Varcoe 4.00. 3.20 2.50 Herbert, 5.10 2.80 7-Judge Herbs 2.50 Faith, Siri Bob, Judge Forbes, and Nort wood Dexter. Late Can, Twinkle's Adios FIFTH RACE -- "Standard Bred Fu- turity', 1 mile pace for 2-year-olds. Purse $1,450, gross value $4,562.25 (8). Ben Herbert, H'bert 3.10 2.30 2.10 1A-Mighty Kawartha, Mcintyre 2.40 2.10 Wayne, Baise 2.20 a won driving. lA cy hf im Orders A--Kewarthe Star he Widow Killean, Mooreland's Dusty, Ar- |ayel Boy, and Northwood Don. A--Coupied. Late Cans., Chief Widower, Flemington Worthy. SIXTH RACE -- 1 Mile pace for py and up, Junior Invitation. Purse s ) 7.50 3.00 2.20 2.00 2.20 2.30 000 (6). 2-Sonny Creed, L'hart 4-Bob Brook, Gordon 1-Beverly Dillard, Shee Start good, won driving. Also Ran in Order: Baron Atom, Gen- try Yates, and Shooting Par. QUINELLA, 2 AND 4, PAID $21.19 SEVENTH RACE -- 1 Mile pace for 3 year-olds and up. Purse $700 (8). 4-Northwood Baldy, C'tier 7.00 3.80 2.70 1-Tom Tally, Hayes 0 2.9 2-Minor Helen, Hle 3.50 Start good, won driving. Also Ran in Order: La Salle's Hope, Gentry McKlyo, Midge Diamond, Fest 20\Traffic, and Terry Mac. SIGHTH RACE -- "Standard Bred Futurity," 1 mile pace for 2 Purse . oe 2-year-olds. -M'ty K'tha, Mcintyre 13.40 4, E Kelly Mac Hal, Vereos '20 300 4-Opeongo, Findley 4.10 Start good, won driving. Ad Also Ran in Orders B--Ben Herbert, A--Kawartha Star, Meaeow Wayne, B-- Judge Herbert, Armbro Faith, A--Kawar- tha Babe, and Widow Killean, A--Coupled--Mighty Kawartha, Kawartha Star and Kawartha Babe. B--Coupled--Ben Herbert, Judge Herbert. NINTH RACE -- 1 Mile 'pace for year-olds and up. Purse $700 (8). 1-Scotch Red, Filion 480 3.40 3.10 3-|C. Litster S. Elsden 18; J. Brown THIRD GAMES 26; 14; 16; 18; 18; 20; 12: A. Parsons E. P. Roy W. Race Jas. Taylor 5 Les. Heard E. Rundle Ron. Snowden R. Wallbank H. Burwash 16 H, Brammer F, Perkins a PMP OM Alex Mayo 26; R. Barthell 16 (W); R, F, De 22; e NNN CN: d Canning W. Rayson 1 Ron, Knox J, Twining J. Beacom A, Hovey F, Kellar $. Girottt S. MacMillon 13 (W); 22; 19; Sau J. Inglis L. W. Hebert Art Cox J. Morrison Geo. Vogt Japanese Fighter Succumbs In Coma TOKYO (AP) -- A 22-year- old Japanese professional boxer died after 82 hours in a coma following his sixth-round knock- , {out in Tokyo Sunday night. Featherweight Takashi Hase- gawa was floored once in the éJimmy G Unko, Coke 6.40 4.60 4Poplar Grattan, Gordon Start good, won driving. Also Ran in Ord fourth round before his fata! knockout in the sixth He lost Jee, ler: . Gi \ Mighty Creed, Jeff.Dilion, Agate, Full Swing. Yor Total Pool 208,438, Aifendenes 4118. | consci as the referee counted him out and never re- gained & . i LIMITED . . - SOHURRY \ BEGoodrich / TIRE PRICES | TIME ONLY NO HOLDBACKS EVERY NEW-TIRE PRICE REDUCED COMMANDER '220' the right tire for light driving 20% REGULAR PUBLISHED PRICE SAVE $4.90 ea. 7.50 x 14 black tubeless NO TRADE NEEDED DRIVE SAFELY NOW-BUY ON EASY BFG BUDGET TERMS LONG MI NO TRAD the right tire for average driving 2u REGULAR PUBLISHED PRICE SAVE $6.14 ea. popular 7.50 x 14 tubeless LER '330' Of a OFF REGULAR PUBLISHED PRICE popul E NEEDED deluxe SILVERTOWN the right tire for heavy driving 30% SAVE ¢8.90 ea. NO TRADE NEEDED REPAIRS YOU DO PROFESSIONAL LOOKING DRIVEWAY YOURSELF... oil and gas resistant SAKRETE hardware, lumber or building With eaxrers Black Top Patch can make your asphalt driveway look as good as new. cracks and holes with sakreTe Black Top. Seal it with Ask about other easy-to-use and Black Top Sealer sg Liquid Black Top Sealer. SAKRETE mixes at your supply dealer's today. To Machenke your copy of a free 16-page fully illustrated boo! many home projects you can do with SAKRETE cement mixes, write The Flintkote Company of Canada Limited, Dept. OT., P.O. Box 160, New Toronto, Ontario, -- RETE.. SAK AVAILABLE AT ARTHUR MITCHELL LTD. PICKERING, ONT. PHONE 942-6771 BFC oodrick AVAILABLE AT BEAVER LUMBER CO. LTD. 419 DUNDAS E. -- WHITBY -- 668-5818 BATHE & BUILDING SUP! AVAILABLE AT 81 KING ST. W., OSHAWA McLELLAN PLIES LIMITED 725-4761 AVAILABLE AT McCullough Lumber Co. 1270 SIMCOE N., OSHAWA Lid. 728-4687 . ar 7.50 x14 tubeless AVAILABLE AT Millwork & Building Supplies LTD. 1279 SIMCOE N., OSHAWA 723-3481 B.EGoodrich BFGOODRICH HOME & AUTO CENTRE 88 KING ST. WEST -- 725-4543 @ OPEN FRIDAY TILL 9 P.M. @ AVAILABLE AT SWAN'S 1.H.A. SHOPPING CENTRE, OSHAWA HARDWARE | BROOKLIN, ONTARIO AVAILABLE AIT CROXALL & SON LTD. FUEL & BUILDERS' SUPPLIES 665-4841 ' int Ri RRP st Ra

Powered by / Alimenté par VITA Toolkit
Privacy Policy