Oshawa Times (1958-), 15 Feb 1964, p. 12

The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

12. THE COAWA TIMES, Soturdey, Pebroery 18, 1964 A COUPLE OF LEFTS CONNECT AT SAME TIME Generals Leading | iactatnmorenaneoestae to vemanemmnaaanantcns HOCKEY SCORES STANDINGS By THE CANADIAN PRESS American Leacue Eastern Divis WLT F APt $123 1195174 63 28 22 $178 180 59 2430 4160 184 52 2324 3.188 171 40 17.29 3 159 191 37 8019 4 187 144 64 ae tai Rochester Buffalo 16 20 6 140 195 38 Friday's Results ban ar 3 Baltimore & Buffalo § Rochester 6 Tonight's Game Buffalo at Cleveland Providence at Pittsburgh Hershey at Springfield Sunday's Games Springfield at Buffalo Pittsburgh at Providence Hershey at Quebec Cleveland at Rochester Central Professional WLT F APt 3412 6224147 74 2724 7 257 219 61 2523 6 216 207 56 St. Paul 26.25 3 186 179 55 Cincinnati 935 6 141 272 24 Friday's Results Omaha 3 St. Paul 5 Minneapolis 4 St, Louis 6 Tonight's Games Omaha at Minneapolis St. Paul at St. Louis Sunday's Games St. Paul at Cincinnati Ontario Junior A WLT F APt 31 8 7 261 165 69 Quebec Hershey Baltimore Providence When the mood strikes them, Toronto Marlboros are one the most colorful, and interest- ing teams to come along in Junior "A" 'competition -- for many years. Led by Ron Ellis, their top goalscorer with 36, and undoubt- edly one of the two best right- wingers in the OHA Junior "A" circuit, Marlboros make their final appearance of the season in the Bowmanville Arena against the sixth-place Oshawa Generals. : Ellis is slightly overshadowed by explosive goalscorer Yvon Cournoyer, who patrols the right side for Montreal Jr, Canadiens, Cournoyer displayed his wares in NHL company, and was right at home with four goals in five games, with Toe Blake's crew. Cleveland Pittsburgh Omaha St. Louis apolis Sg Ny same way about their hot prosé pect in Ellis, but the problem is how to persuade him to perform at the National Hockey League level, Ellis has been approached the United States to combine his hockey talents; with education on a hockey scholarship, and this would forbid him to don a professional sweater for even one game. Toronto Punch Imlach has approached On Tuesday Night Toronto Maple Leafs feel the/ by one of the major colleges in|Gardens, so they feel a victory Face Marlies | Us RON ELLIS jis due them, SHORT NOTES: Two of the most exciting games performed on Bowmanville ice this season were the 5-3 result, with Marl- {boros. the victors back on De- cember 3, and the 5-5 thriller SHE'S PUNCH'S JUDY -- Dorothy Imlach, wife of To- ronto Maple Leaf's hockey coach George (Punch) Imliach, polishes a miniature Stanley Cup in the panelled recreation and gardening in her spare room of their Toronte home, time. majority decision in the tele- vised fight. left jabs to the chin, in their main bout, last night, at Madi- gon Square Garden, in New York. Narvaez pounded out a Left-Is-Left! Lightweights Luis Molina, left, of San Jose, California, and Frankie Nar- vaez of New York, exchange ISPORTS MENU By Geo, H. Campbell SPORTS EDITOR St. --AP Wirephoto Rangers Swap Players To Montreal Niagara Falls Peterboro Oshawa Hamilton Kitchener Hamilton 2 Niagara Falls 2 Kitchener 3 Toronto 9, e h oo at as So lag shawa at Montre Gain Strengt Niagara Falls '2 Toronto |Peterborough at Kitchener 3013 4 243 154 64 2516 § 203 179 55 23:18 7 178 148 53 2019 7 143 156 47 Ellis several times, because he feels the installation of this youthful performer might awaken his docile crew from 17.24 6190 201 40/their slumping ways, and put 10 28 9 162 224 29/them back on the right track, 636 5 111 26417) which led them to two consecu- Friday's Results tive Stanley Cups. Meanwhile, Ellis is Marlboro coach Jim Gregory's threat in their quest for. the Memorial Cup championship finals, to be held in Eastern Canada. But while Gregory and man- ager Buck Houle are splurting Cath. Sunday's Games Western League main) Midg' New Year's Day. On that occa- sion, Generals saw victory evap- orate with two penalties within seconds of one another permit- ting Marlboros' potent power- play to take over .. . General manager Blair is on another ex:| TORONTO (CP) -- The Skat-|they've developed the self-con-| tensive scouting trip which be-ler's Waltz could be a family|trol necessary to keep them fiiaaet A" playett 'cncoumner|(nemze Sone for the Punch Lin-/ em Sewn its net. doing ' ¢ team whe 8 last night in Belleville, All next! "Duron of course, is coach and|so well. A hose po aly ome feg a: Pad general manager of the defend-| Brent sits in the directors' box iy solver it preara, : Jabali Resale Wide teats at Maple Leaf Gardens and, Hamilton Red Wings clipped an-| jig met his dark-haired wife school work permitting, travels other point off the margin held Dorothy in a skating rink. with his father to out-of-town 'Everything From Soup To Nuts'), NEW YORK (CP)--New York, Rangers, in the throes of a five- Seattle 1 Vancouver 3 accolades around the circuit by Oshawa, who lead now by 11 Their daughter Marlene, 13,/ games Mrs. Imlach énjoys sewing (CP Photo) The Imlachs Have An Icy Complex A silver tray, presénted when the team won the Stanley Cup for the second straight year last season, is on a table in the liv- Ing room, Pictures and cartoons of Punch and the Maple Léafs adorn the recreation room which also harbors a miniature of the cup given to members won in of the Leafs when they nts, Red Wings tied Niagara a game iosing streak, swapped/portiand $ San Francisco § about their speedy rightwinger, Oshawa Generais play down in Montreal tomorrow after- po al NeGeaat teases Loxous! oon and here today, at The Oshawa Curling Club, it's the | i annual Trewin Mixed Bonspiel. At Oshawa Golf Clgb, they're holding a Junior Mixed Monspiel. Obviously, ia very "much to write about in advance. This gives us a gpod oppor- tunity to copy from one of our fellow scribes -- so we give you what Geo. H. Carver, Belleville Sports Editor, had in his column the other day. We liked it -- so we pass it along. called up a defenceman and & |forward from Baltimore Olip- pers, their American League jfarm club Friday. | The fifth-place Rangers sent jveteran Al (Junior) Langlois, 29, to Detroit Red Wings for club, demoted another and|\ynegon f a a Oakville 5 Guelph 7 Welland 5 Woodsiock 8 Port Colborne 1 Galt il Qshawa coach Jim Cherry and General manager Wren Blair are praising the talents of dipsy- doodling céntre Ron Buchnn, the OHA Junior "A" league's second highest scorer; and sec- ond only to this same fellow mentioned above, Cournoyer. International League Ontario Senior Manitoba Junior Winnipeg Rangers 6 Brandon 9 Buchanan, with 43 goals, has (Brandon leads best - of-seven the Boston Bruins Brass' hearts "Tg the calendar is right -- and in this wacky changing world nobody will bet that it ie -- it will be open season on spring and summer sports. "Not-forgetting,"" remarked the sports desk kibitzer, "that much-maligned, much insulted hero of the baseball and softball diamonds, the umpire." The masks-and-padders are gitding their loins for the coming season, not forgetting to check' on ekin-thickness, their only defence against the abuse of the bleacher mobs and the sometimes silent scorn of the players. Be that as it may. While my sympathy lies generally with the blokes who call the plate signals, right or wrong, T revel in some of the stories, true and not so true, that have been recorded "fer-and-erninst" them. Like the one about the ump who was being subjected to a torrent of fan abuse. One man in particular was ex- tremely vitriolic in his verbai barrage. Finally he added an inault involving terminology out of dogdom, birth out of wedlock and so on. The ump called time. He stepped toward the grand- stand and called quiet, "I heard that remark," he said through closed lips. "I consider the man a coward who made it. If he has the courage to stand up and admit it, let him etand now." Every man in the crowd stood up. On another occasion a huge rat invaded a baseball Playing field. It scampered hither and yon while the crowd howled. The ump finally stopped the game. The rat reached one of the sacks, sat down and started to gnaw on something. Came a loud voice from the bleachers, 'Say, what's the plate umpire doing out there on second base?" Then there's the one about the batter, who, after having two strikes called on him, offered his eyeglasses to the umpire. To his surprise the umps took them and yelled Play Ball." The next pitch came over. "Strike Three," shouted His Nibs -- and handed the glasses back to the batter In an Alabama League game the batter began yelling and kicking dirt over a called strike, He bellowed and bellowed until the umpire said, "Just a minute son. I want to show you something." He took a deck of cards from a hip pocket, spread them out and told the batter to take a card. "You got the ten of diamonds," said the umpire, The astonished batter forgot his beef and wanted to know how the ump figured it out." "The same Way I figured that last pitch was a strike," snapped the official, 'Now let's play bali and leave smart matters to smart people." Arguments were rare in a certain southern league be- cause the umpire in chief was a colored parson. On this occasion, however, one of his "calls" did not meet with the approval of the entire home team. They surrounded him and the language was torrid. The clerical umpire called for silence, got it and an- nounced. "'Gent'men, I'm just a mortal and mortals are wéak and got to get guidance at times. I rely on the Lawd for guidance and I calis the plays the way He tells me. He told me the runner's out. Let us play ball." The player was a good first baseman and a character. There came the time when a runner was taking a long lead and the pitcher fired the bail to first. The runner made a slide to get back. The baseman noticed that his glove with the ball in it was jammed between the runner's foot and the bag, signifying the man was out. But the umpire called him safe. The first baseman didn't move but yelled "Holy Mackerel, you blind? Look here, His foot ain't even touchin' the bag.' The umpire had already seen it. "How about you lookin'? he yelled at the baseman. | "That's your own foot, you dumb ox." And so it was. semi-final series 2-0) Saskatchewan Junior Estevan 3 Regina 6 Melville 3 Weyburn 7 Saskatoon 6 Edmonton 4 Eastern League | Generals, with reserved jubila- |Long Island 4 Clinton 7 jtion about their chances New Haven 1 Philadelphia 12 maintaining their sixth and final Nashville 3 Greensboro 8 jplayoff position, are bent on Charlotte 6 Knoxville 5 |knocking off the league-leading Senior Intercollegiate ibaby Leafs Tuesday, McMaster 5 Toronto 6 come close twice in Bowman- |Montreal 6 Waterloo 5 }Ron Ingram, 30, in a straight player deal. Larry Cahan, 30, was sent down to Baltimore in exchange for defenceman Mike McMahon, 23, and the Rangers also called up Jean Ratelle, a 23-year-old centre. Both Langlois and Ingram will be joining their third NHL club. The Rangers acquired \Langlois {rom Montreal Cana- idiens in a trade three years ago lwhile Ingram came to Detroit jthumping with rapidity when jthey think of two or three years {hence when Buchanan should bear the Boston "Bears" colors in the NHL. 'alls Flyers, 2-2, right in the Falls . . . Flyers crept to with- in two points of third place St Catharines Black Hawks, but St. Kitts enjoy a two-game advan- tage. Oshawa is quietly cheer- ing for Niagara to overtake St. Catharines, especially after |Black Hawks scored an impress- jive 3-2 victory right in Montreal . . . Generals are in the Mon- treal Forum tomorrow evening, jand prospects of victory aren't is taking figure-skating instruc- tion at the Upper Canada Club. Son Brent, 17, is a centre with Neil McNeil Maroons, top club in a Junior B hockey league. It goes without saying that they're partial to the Maple |Leafs. Mrs, Imlach and Mar- lene watch home games from seats at the blue line and The apartment living HOCKEY EVERYWHERE successful hockey coach, George Imiachs live in a comfortable split - level home where, after several years of in Quebec City, Dodo Imilach gets plenty of opportunity for gardening. Mementos of Punch's career remind the visitor that he is a too bright after the supposed up: set by St. Kitts on Thursday night. This loss upset Canadiens' of}coach Yves Nadon considerably, | as he would have moved within one point of league-leading Mar- Hes at that time. Mariboros, They'velafter their 9-3 win over Kitch-| fener now lead by five points ville and twice in Maple. Leafioyer the runner-up. baby Habs. | last summer along with goal- keeper Roger Crozier in a trade for defenceman Howie Young. Ratelie, a linemate as a ju- hior with Rod Gilbert, the Ran- jgers' high-scoring right winger, | |has spent part of the last two) seasons with the parent team. McMahon, who scored 51 points last year with Sudbury in the} By THE CANADIAN PRESS |well as a mats of obscure in-| defunct Eastern Professional) Know who leads the National| formation, League, will be making his NHL|Hockey League in GAWS? | Among other |debut. , ~ how about the TGF|show that: ane ------~« leader? | things, they Who Leads NHL In GAWS? Statistical Book Knows Jacques Plante, New York's) ifive - . | Give up? jredoubtable goalie, was pep- Sh ll ttes Win | A pair of defencemen, Bos-|pered with more shots by the e é ton's Tom Johnson and Chi-\opposition than anyone else. It | cago's Pierre Pilote, fill the worked out to an average of | 0 G ] h bill, respectively 38.4 a game. | ver ue Pp. It's all part of a statistical) At the other extremity was jmumbo-jumbo issued by rookie|Montreal's wee Charlie Hodge E M t h |NHL statiscian Ron Andrews|with a mark of 28.6, X. atc jeovering play through the first!) ears WEAKEST ; : 140. games or two-thirds of the) to's slump-ridden Maple Ajax Fleming Shellettes trav-|season. Sante Abie t th reakest elled to Guelph this week for an} Everything short of how a fel-"€8!s day we e oh ob exhibition game, against the On-jlow likes his eggs done in the POWer-Play -- : ey Neary andl tario Agricultural College girls)morning appéars to be listed in| meagre ? goals "a rf a |hockey team and the game, injthe 16 columns of data provided| Powe by pond it "Milling lthe OAC Arena, took Ajax threejon the work and whatnot of/8%d the classiest pena 1 re full periods to eke out a 5-4 de-'of each performer. pie gp Ee ea ut '4 gon s cision GAWS, for example, is an ie ~ short-han a 172 eae Under the rules enforced, no/@bbreviated heading for "goals at Fabre rt yg ge heavy body-checking was per-jagainst own team ..on short./0°) Bis Sina hekaa Smee mitted and in this the Ajax club|handed and on ice." And TGF?|*? 8 ne was a bit flustered by this regu-| lation and had to match the) speedy legs of their opponents in} this type of hockey. Marleen Gibson opened the scoring for Ajax, in the first} jperiod, Leona Sleep followed on} her heels and Ajax took a 20 Guelph opened the second "Total goals by own team| while on ice." Bringing in son was doing penalty-killing) work goals while he was OTHER FACTORS In any analysis of this nature, the figures, what/New York, allowing 27 goals they show is that the opposi- while down at least one man! tion scored 24 times while John-|32_ times. for the Bruins and Pi-|Why Camille Hen lote's Black Hawks counted 94/8¢ts is considere on the ice, eteatest opportunists game although he weighs only 158 pounds. He was the most wer oorest advantage 190 times. penalty-killing mark: statistics indicate of the Ran- one of the in the But the lveteran Al jstanza with some hard, fast-\certain other factors should be/Precise, economical man with jskating play that almost left taken into considerstisa to get| shooting among. playersitre ures are there if anyone wants them. The weekend schedule man- while profers five games, send- ing Detroit Red Wings against the Canadiens in Montreal and Chicago against the Leafs in Toronto tonight. Sunday night it's Montreal at Détroit, Tor- onto at New York and Boston at Chicago. Detroit's sophomore defence- man, Doug Barkley, who suf- fered a fractured left cheek- ibone in a collision with Boston's Guy Gendron Thursday night, is expected to play, wearing a protective. device. Rangers, in the throes of a game losing streak, swapped one of their defence- men to Red Wings, demoted an- other and called up a defence- man and a forward from Balti- mor Clippers, their American League farm club Friday. The fifth-place Rangers sent (Junior) Langlois, 29, to Detroit for Ron Ingram, $0, in a a player deal. Larry Cahan, 3, was sent down to Baltimore in exchange for defenceman. Mike McMahon, 23, and Rangers also called up} Jean Ratelle, a 23-year-old cen- |Ajax on 'the outside. Helen jwith 10 or more goals, clicking |Tucker put Guelph on the score-ithings. --e bal 21 goals on 119 shots. board and Sue Tilt addec two! For instance, in Johnson's) The tap scorer, Chicago's |more to put Guelph out in front./case, the Bruins rate him so Bobby Hull, piled up 33 goals | Ajax failed to make 'headway effective a defensive asset, theyin the same period but his jagainst the determined play Ofithrow him out there almost ail/shooting mark was well below jthe home team but finally theithe time when short-handed and|Henry's. He took 279 shots to determined play Of the Ajax/nis work in a penalty-killing ca-/eet them, also a league high. Povey: ~ put the visitors pacity has been perhaps more/SCOPE SXPANGYS . | be extensive than others around) Andrews also supplies a cate- | The final third period saw Doth!the league gory called 1G or "important teams play very hard with the) The Bruins in fact have indi-|goals." But the scope is so éx- rival goalies turning in fine ef-\cated they're more than will-/pantive--first goal, tying goal, forts. Judy McCaw finally tled/ing to go along if Johnsonjinsurance goal or a goal that jthe game for Guelph with a/--who'll be 36 next Tuesday--|raites the team behind to within sliding shot that caught the Ajax|wants to give it another whirllone goal of the opposition's goalie napping. next season. ' jscore--it would appear to be Jill Rennick came through' But Andrews' plethora of fig-|valueless in effect. The same CHAMPS TO RACE TORONTO (CP)--Three 1964 Olympic skiing gold medallists have turned professional and will race at Devil's Glen, Col- lingwood, Feb. 23, it was an- nounced Thursday by sponsors of the event. The trio are Egon Zimmermann of Austria, win:| ner of the downhill, Francois) Bonlieu of France, winner of the giant slalom and Joseph (Pepi) Stiegier of Austria, win- ner of the slalom at the just- | TORONTO (CP)--Harold Bal- Mann Wins Ont. Curling Title in 1945 and 1046 in A NIAGARA FALLS, Ont. (CP) ey A reminder of a less happy occasion is a rag clown' hang- ing by the fireplace with a cot- ton container marked 000 money bag," a recall- mg a hefty fine Fosel cake had 0 pay. Because so many hockey fans take the game to heart and like to call the coach for the . ong of bt og: lenig the front door is set up they'll know who's there befo they open it. In addition to which, there's & seven-year-old collie named Lucky who is a self-appointed guardian for the fi . ' Bob Mann skipped his Hanover knockout play. shafpshooters to their second straight provincial title here Friday, defeating Ron Kemp of Hamilton 12-4 in the final round of the Ontario curling champlon- ships. after John Ross 0} Parkwa: play. sent southern Ontario in the Ca-jfive rounds undefeated nadian championships at. Char- lottetown March 2-4. Mann is the first skip ih the last 18 years to win the Ontario title twice running and the first ever to win it twice in round. robin competition. a of eat|grab runnér-up spo Ktchener accomplished Take Edward of into Friday's final rounds. it, New Gardens Planned Kemp each Friday morning, Reynolds eh A ge lard, executive vice-president 0 Maple Leaf Gardens, Friday de- nied a report that Maple Leaf Gardens would be demolished and a new rink would be built. "We haven't considered re building," he said. "It would be Edwards 11-6. Hushagen 10.8. Keith Munro, second and The Hanover crew will rep-| Mann had finished' the first Ross also won his fifth game in the final round, defeating Dave Reynolds of Orillia 124 to fin- ished third with a 43 record. $ | Murray Roberts of Unionville, | Balla enies |Earle Hushagen of 'Toronto|d Humber and Bill Astle of Wood- stock were tied for fourth with three wins in seven games. and Reynolds finished in the cellar with two wins de- Kemp.104, Astle edged Roberts 9-7 and Hushagen beat In the other two afternoon games, Edwards squeezed past Roberts 7-6 and Astle defeated Mann with Ken Buchan, third: Rich too expensive to rebuild in the city and any rink built outside the city would be a flop. "We're close to the hotels and convention trade," he said. "People don't want to pay a $5 or $6 taxi fare to see a hockey game." Mayor Philip Givens said that it the Gardens built a new rink in Toronto it would have to pro- vide one parking space for ev-jlead Palmer, lead, won six of 10 games in the Canadian cham- pionships at Brandon, Man., last year, They were tied in the standings with Doug Gather. cole, the Northern Ontario' en- The Mann crew soured Fri- day morning, missing consis- tently as Ross took an early 3-0 ery 10 seats. 'The way land costs are in the city, I can't see them build- ing it inside the city," the mayor said. Mr. Givens said he was disap- pointed the legislature's private bills committee Thursday re- fused to allow Toronto city council to permit a 4,000-seat addition to the Gardens. maining six ends. holder and chairman of thejthird. Mann got off to a shaky start in the final round against Kemp. | other lines He gave up a point in the open-jthe Kelly ing end before blanking the sec- John Bassett, principal sharé-jond and scoring two in thejone time (in 1960-61), The last-match victory came) Leafs Not Yet handed Mann a eur- prising 14-6 loss, his first in two year's of Ontario championship Ready Give Up On Mahovlich TORONTO (CP)--<It looks as though the Big M will be etay- ing with Toronto Maple Leafs. 'oach Punch Imiach indicated Thursday night he wants to keep Frank Mahovlich for the bal- ance of this National Hockey vit vee + president Harold Ballard of Maple Leaf Gardens rushed aside an money deal to buy left winger. "Greenbacks won't play hockey for you," Ballard said in an interview. "If you re member, we were once offered $1,000,000 for him." Imlach gave out orders Thurs- day ty Moe gay with his former tes, centre Bob Ne- vin, The line counted 89 goals in the 1960-61 season. SET FOR SEASON "T don't care if never score another , Imlah said. "That's it--period--for the test of the season." The Leaf coach has been ex- Mahoviich, who collected 36 goals and 37 assists last sea- son, has been in a scoring slump this year. To date he has The Hanover quartet picked/20 goals and 22 assists. up a single point in the third but lost three in each of the fourth/year's schedule, he has and fifth ends. They collectedjonly five times in 17 games. two stones in the sixth end but/Kelly has two goals and Nevin were outscored 5-2 in the re-jnone in the same time playing Since the halfwa: point in this scored on different linés. "T don't knéw about those ," Imlach said, "tut Tine is. it." "Frank got 48 goals with them Whe knows?" board, declined to comment on the possibility of a move. Staf- ford Smythe, président and the third principal shareholder, was concluded Innsbruck Olympics. unavailable for comment, with the winning goal for Ajax|yres meanwhile affords a num-\a " ' ; ds -iapplies for IP. or "important in the dying minutes of the/ber of interesting sidélights asipoints." Nonetheless the fig- -- game, grabbing a loose puck in peck dremehovi an jher own end and going all the' Saya: ° TURCOTTE SET DOWN BOWIE, Md. (AP)--Ron Tur- ecotte of Grand Falls, N.B., lead-| ing jockey at Bowie Race Track with 25 victories, was suspended by stewards for 10 days Thurs- day for causing interference while riding Seyolater in the fourth racé last Monday. Seyo- * later finished first but was dis-/ coverage will be on closed cir. three qualified. cuit. WILL BROADCAST FIGHT Shellettes at Whitby Arena, this TORONTO (CP)--The Cana./Sunday evening. dian Broadcasting Corporation will carry a radio commentary from Miami Beach Ftb. 25 of the Liston-Clay fight for the pire light heavyweight heavyweight boxing champion-/Champion, was suspended from ship of the world. Television 'he Ting for three months Wed- Milton girls will visit the Ajax jway for the winning score, on a THANK YOU OSHAWA! © =e fine shot Jill Rennick of Ajax and Sue For Patronizing My sea topping Centre BARBERSHOP AND BEAUTY SALON Tilt of Guelph, were the in- We Now Have 3 Barbers To Serve You Better dividual stars of this game, 304 STEVENSON ROAD NORTH while Ajex's "Sleeper Line" (Next to Lene Pharmacy and opposite Woodcrest Public School) scored four of their five goals PHONE 728-4286 Lots of Parking BOXER SUSPENDED LONDON (AP)--Chic Calder. jwood, former British and em- boxing nesday. He recently completed month prison sentence 723-3021 OR jon assault charges. COMMENTARY BY BILL HEWITT REGENT Champion BEAMED "LIVE" 728-6673 LISTON "* CLAY Chelienger TUES. FEB. 25 AT 10 P.M. HEAVYWEIGHT CHAMPIONSHIP FIGHT A W! Manus SNO SERN REGENT | 723-3021 OR 728-6673 |

Powered by / Alimenté par VITA Toolkit
Privacy Policy