Oshawa Times (1958-), 7 Nov 1961, p. 9

The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

PREPARE ENVELOPES FO taric County. More than 27,- 000 were sent on Monday alone. Proceeds from this an- nual drive during the Yuletide season will go towards re- Directors of the Ontario County TB and Health Asso- ciation are seen preparing en- veiopes with Christmas Seals to be sent to homes in On- Prepare 27,000 Envelopes For Christmas Seal Drive tested at a TB survey in the summer of 1958. Both Mr. and Mrs. White reacted positively to the test, the children negatively. The parents were then X-rayed, but ne active disease was found. About September a year later, Mrs. White began to feel unwell. There was considerable delay before her illness was diag- nosed. Finally, she was admit- ted to Sanatorium in February with advanced lung tuberculosis. There was an immediate check for contacts, starting with her own family. The shock- ing discovery was that not only Mr. White but also the five chil- dren were suffering from active pulmonary tuberculosis and had to be admitted to the sanator- iw Ontario County Tuberculosis ' and Health Association workers are now preparing envelopes to be sent out to residents of On- tario County All of these envelopes contain TB Christmas Seals, the rev- enue from which goes to con- tinue the battle against the one- time disease that could have wiped out an entire community, or nution. More than 27,000 envelopes werc prepared for the mails Monday night. Much has been done to com- bat TB but still much remains to be done to prevent the spread of it. Monies collected from the sale-of TB Christmas seals are used, chiefly, to pay for mass TB surveys, provided free of charge, by the Ontario County TB and Health Association. im. One of the first contacts out- side the immediate family was GIVES REPORT ja baby sitter. She also went to The following was written for|the "san" with active disease. The Oshawa Times by Mrs. E.|Mrs. White had nine brothers A. Collins, Ontario County TBjand sisters with whom the fam- and Health Association execu-jily had been in contact. No tive secretary. \fewer than four were found to There are probably a goodjhave active disease, bringin harboring drug resistant bacilli. The resistance may be to one, two or three drugs. is right back to 1943. Well, not quite back. His chances of be- R CHRISTMAS SEAL DRIVE search in Tuberculosis. Shown in the picture, from left to right, are Ann_ Latimer, Brooklin; Mrs. J. Parks, Bea- verton; Miss Ida Arnott, Osh- | | drug resistance was "'a cloud like a man's hand'. It caused worry on behalf of individual pa- tients. The worry was consider- ably lessened when two more drugs were found which could be used in addition to or in com- bination with streptomycin. With the three of them it was gen- erally possible to get the patient to the non-infectious stage of recovery before strains resistant to ail three could develop. Now, the cloud is much, much bigger than the man's hand. With mounting anxiety clinicians are reporting that patients are coming into sanatorium already When this happens, the patient ing helped by surgery are better than they were then. But he would have to stay in sanatoria much longer than we have come to think necessary. It would be discouraging. many oldtimers around today|the total so far to 11 cases. who can remember as children,|Among the nieces and nephews| hearing of whole families wiped|examined, four more cases were out by tuberculosis. Once the|found, bringing the total to 15. disease became embedded in|Mrs. White had visited her rel- the household, the members|atives at Christmas. . . a sister were struck down one by one,|of a brother-in-law, who had six and no kind of treatment then|children. Four were found to be} knuwn was of the slightest tise| infected and one had active in preventing the tragedy. tuberculosis. Thus the sanator- While we seldom hear of sim-jium admitted its 16th case. As ilar incidents in Canada today, |if it were not enough, an aunt of they do occasionally happen.|Mrs. White and three of her Take, for example, the recent|children proved to have tuber- admission of 22 persons to sana-|culosis also .. . as did another toria in the province of Saskat-|siste: of Mrs. White and her chewan. All of them had active|eight-year-old son. This made tuberculosis, and all came fromthe tally 22. Of these, 21 cases one case living near the Mani-|were lung diseases and one a toba boundary. The fact that miliary or generalized tubercu- they are Still alive and making ||osis in a baby. Both this child good recovery is due to im-|and another young child might proved, modern methods of/have died but for the good sense treatment and, in no smalljand prompt action of the par- measure, to the wisdom of many | ents. of ihe patients who, sus-| Although it was in no way her pecting tuberculosis, immediae-|fault, Mrs. White suffered acute- ly sought the advice and help of|!y from having been the agent their family physician. \for so much disease. How did The following is a partial ac-| she become ill? No contact from count of the story which appear-|Which she might have received ed ir the Health Newsletter of|@ new infection was found. Per- Saskatchewan Department of|haps, says the Newsletter, one of Health. The name of the family|the old infections which her was changed to protect those in-| body had imprisoned successful- volved |ly earlier broke down and allow- It all started with Mrs. White.|¢d the still living bacilli to set She and her husband and their|UP active disease. five children were tuberculin| The tragedy that overtook the | White ogg padi bal erga s ja graphic illustration of how Traffic Safety = Talk Slated Have we had warning? Yes. A i\McMaster University in honor} of fluenced his whole concept of thinking and how enough ma- ture people, in the right places to educate the people, can pre- vent a world holocaust. Rumania, a very distinguished Baha'i, who light is spreading throughout the world, which would heal all the ills of the world. witi a quotation of Baha'u'llah,| away and the Most Great Pea shali be established." Honor Rotary Members For The Oshawa Cones Attendance SECOND SECTION OSHAWA, ONTARIO, TUESDAY, NOVEMBER 7, 1961 PAGE NINE Pins in recognition of perfect dance were pr ited Mon- day by District Governor Henry Kingstone, of Toronto, during his official visit to the Rotary Club of, Oshawa. Those who were honored were: One Year -- John Meagher, Fred Watts, Ted Tozer, Norman Moran, Harold Coppin, Michael Clayton anc §S. R. Alger. Two Years--Rey. R. B. Mil-; Pension Amendments Aid Civic Employees roy and Ken Crone. | Three Years--Roy Whittog:| ton. Four Years--John Stead, Mi- chael Rudka, James Allen and Wilbert Charlton. Five Years--Al. Reed, John Lowry, Al. Collins, Charlton and Ben Bailey. Six Years--Ralph Jewell and Geoffrey Andrews. Seven Years--William Minett| jand George Slocombe. Nine Years--Jack Ovens. 10 Years--Dean Patte. | 13 Years--Dr. Douglas Lang- jmaid. 14 Years--Walter Branch. 17 Years---George F. Shreve. 28 Years--Reginald G. Geen.| B | | | 'Trio Admit an: ag, cmc Theft Charge executive secretary; Miss Lil- | Three youths were remanded lian McBrien, Brooklin, and \for a pre-sentence report when Mis. Gorden Hurst, Brooklin. |they pleaded guilty, in Oshawa --Oshawa Times Photo |Magistrate's Court Monday, to BOTA GAELS SUITE , "icharges of breaking and enter- ing and theft. George William Howard, 21, {196 Glenwood crescent, Toron- ito; Stephen Edward Luke, 19 \20 Avenue street, Oshawa and |Gary Millar, 17, 343 Shaw street, |Toronto, were charged after be- See Education Preventing War Craig Weaver, a graduate of political eccnomy, a chartered} life underwriter and manager of Confederation Life Assurance in Toronto, was the speaker at the Baha'i discussion group Whitby. Mr. Weaver said spiritual truths in other religions are just as important to them as Christianity. The common de- nomuiator of all religions is a working brotherhood of man. He showed how Tolstoy's study the Baha'i teachings in- \of items in their possession | which were reportedly stolen from a service station on Sim- f coe street north, Saturday night. °'The loot included spark plugs, a cigaret lighter and radio tubes A statement by Constable S.| Hodgson was read to the court, | which included the fact that 14) bottles of beer were found in the car at the time of appre- hension. A charge of having beer illegally was also lodged ing apprehended with a number] | ALDERMAN DAFOE Hike Maximum Annuity $1200 To $2400 Annually Amendments to city' em- ployes' contributory pension and supplementary benefit plans were given three readings Mon- day night and passed by al- most unanimous votes. The amended plans must now be ap- proved by the provincial De- partment of Municipal Affairs. Over 450 persons, including City Hall and board of works} employes, and firemen and po-| licement, wil be affected by thesc amendments. They are the result of two years of study and discussion by the council Labor Relations Committee: (chair-| a Murdoch, | - eT ae a rte | of April, 1946. There are 78 per- The municipality and the em- ploye will still each contribute five percent of salary. Supplemental pension plan limits will be raised 50 percent: that is, from $60 to $90 for the first 20 years of service; and ffom $2 to $3 for each additional year up until retirement. LITTLE AID This plan was set. up some years ago to supplement the pensions of employes with 20 or more years service who had not had time to build up a $100 a month pension before retirement. It applies to those on staff as ® for ali males to join the plan / ALDERMAN MURDOCH Bint jsons who will gain from these : lincreases, 19 of them retired. Amendments to the contribu-| There are still 30 to 40 em- tory plan will ployes in the position of having (1) remove altogether the $300|joinca city staffs too late to yearly, contribution ceiling. benefit from the supplemental (2) raise the maximum an-/plan and who are too old to have nuity (pension) ceiling from|muck time left to build up much $1200.00 to $2400 yearly. in the way of a pension, They (3) overtime earnings willjare caught in the middle with not be included in figuring the little apparent aid. five percent contribution. Ii. presenting the amend- (4) although it is obligatory|ments, Ald. Murdoch told coun- cil only 18 of the nearly 500 per- sons in the pension plan are paid up. "1 can foresee this maxi- mum ($2400) lasting some years + after two years service, females will have the option of joining the plat. or remaining outside it. Dept. Heads and doing a good job," he said. He cited the *cost of these amendments at less than $2000 a year with no mortality. But Ald. Finley Dafoe argued that although he was not op- osed to increases in pensions, "TI think we are going too far. Is any factory in the city pay- ing rank and file men $1200 a year in pension?" he asked. "7'm pretty sure they are' answered Ald. John Brady, "and after 13 years it is high timew gave our senior citizens a de- ceni standard of living. We must recognize the fact that it costs more to live today than in 1948," Fired back Ald. Dafoe: "It is not fair that some employes working for 85 cents an hour should contribute to pensions for others earning $15,000 a year."' (Ald. Dafoe had earlier alleged that salary increases put forward would mean that some department heads would be earning close to $15,000 a year) "There' no stopping this thing," finished Finley Dafoe. "We can't go on raising this and raising that without some repercussions, Somebody is go- ing to get hurt some time." there. The $5700 (actually $5- 750 total for the 23 raises) is the total figure. Ald. Dafoe made a motion in committee for a pro- gram which would have cost this city more money." Get Pay Raise Salary increases for 23 city|lot of those salaries through the against Howard. Terence V. Kelly, counsel for the accused, told the court that Howard and Millar worked in a car wash in Toronto and that Luke was about to start an EMO survival course at the Osh- awa armories. He told the court that Howard and Millar jhad no previous records and Mr. Weaver ended _ his FN a aml er ey oe The trio will appear for sen-| He quoted Queen Marie of said: "A great 'These ruinous wars shall pass ce study done by Dr. C. W. L. Jeanes in 1959 on 100 consecu- tive admissions to six Canadian Sanatoria turned up the fact that of these 600 admissions, 28 per cent were resistant to strep- tomycin, 14 per cent to isoniazid and 6 per cent to PAS. The fact that the study was) donc on consecutive cases meant that re-admissions were in- cluded. No separate study was done on first admissions but it was known that some of them} did arrive at sanatorium already| resistant to one or more of the| rugs. It was a disquieting thought] at the time and now, two years) later, there is sound reason for| thinking that research would| turn up even more alarming re-| sults. The International Union| against Tuberculosis has spon- sored studies in 72 institutions in 1/ countries in North and| South America, Europe and} Asia. Results published. On the evidence of| these reports drug resistance is| now a public health problem.| | Uninfected persons are being in- fected with drug _ resistant germs. When these patients ar- rive at sanatorium for treat- ment the physician is handicap- ped because one or more of the to this patient. Thc United States is undoubt- edly the country which has most jin common with us. They have similar treatment facilities, sim- ilar organization of clinics for follow up. What they found is consequently what Canada could expect to find. They found that 8.6 per cent of newly diagnosed paticnts were resistant to at least one of the drugs. This should bring us up short. Con- cern so far has been for the patient who, because of neglect to take drugs as the doctor ordered, broke down a second | |tuberculosis can come out of the |blue. Even more important, it jshows how tuberculosis could pers a Fach ia bringing : ;death and invalidism to thou- Traffic safety will be the/cancs, if the present war on the guest speaker's subject at thelqicoase was rela r seas § xed, reguiar meeting of the Oshawa Stre Paes ; Lions' club tonight at the Hotel/, "ePtomycin, first of the Geviosha:: |drugs to prove effective against Dennis Hill is field representa-|'Ubetculosis, was not in use tive for the Transportation Safe-|™2"Y months when it became ty Association of Ontario. This evident that the tubercle. bacil- association operates under the|!US had the power to develop authority of section 115 of the|Tesistance to it. At that point re Act. covers all phases of accident ays sg in gNudg industries, FIRST CITIZEN the main one being transporta- tion in its many forms. ON TELEVISION Mr. Hill was born and edu- cated in Featherstone, York-| Oshawa television view- shire, England In the year 1951} ers will have the oppor- he came to Canada, where he} tunity of seeing thé city's became a member of the staff] first citizen on their screens of West York Coach Lines, Ltd.| Wednesday evening. Afetr six months service he was Col. R. S, McLaughlin promoted to inspector. When} will be interviewed on 'the West Hill Coach Lines was taken) "geven-0-One" show b over by the Toronto Transit Percy Saltzm Ch y Commission, Mr. Hill became a 1% at? i ee member of the Commission's| "°,%, at 7 p.m. tomorrow. Safety Committee. CBC officials in Toronto Mr. Hill's territory is border- have confirmed the fact ed by Yonge street in Toronto,| that Col. McLaughlin's in- north to Brechin and Barry's| terview with Mr. Saltzman Bay, south to Madoc and Tren-| will be part of the program. , ton, with about 1,745 individual "Seven-O-One" is tele- ' calls. He is also a member of| cast live from the CBC the American Society of Safety} studios in Toronto. to persons not yet infected be seriously considered. Before it is too late let both ex-patients and the general pub- lic face the fact that this is a danger which is quite avoidable. doctor's orders about the drugs and who reports for check-up as advised, has reduced risk of breaking down again to a min- imum. That is in his own in- terest. He has also removed porting regularly to clinic he will not become infectious again (anc consequently dangerous to contacts) without warning. If, despite all precautions, he has a rélapse, at least he will not effective drugs is of little value! The ex-patient who follows his|§ danger to others. If he is re-|" 'Month In Jail |On Theft Charge Philip Goudreau, 18, no fixed jaddress, will spend the next |month in tne Ontario County |Jail after his appearance Mon. jday in Oshawa Magistrate's |Court. | Magistrate F S. Ebbs passed! jsentence on Goudreau §after| ja conviction was registered on a theft charge ' The accused's record brought) |to light the fact that he is on sy eggs jprobation and suspended sen- RELAX CONTROL jtence, at the present time, on _BOWMANVILLE = (Staff) --|two previous charges of a simi- Starting Dec, 1 dog control re-|jar nature. Strictions will be relaxed for} The jail sentence was handed| four months, Bowmanville Council decided Monday night. CELEBRATING BIRTHDAYS Congratulations and best wishes to the following resi- dents of Oshawa and district who are celebrating their birthdays today: Gail Pearn, 751 Ritson road south; Claudia Natge, 1524 Oxford street; Cornelia Natge, 1524 Oxford street; Terry Piontek, 228 Clarke street Phone 723-3474 of last year's policy \the Uxbridge area of Kingston road, Monday night. John Rainbird, 48, ; ; |Avening, Simeoe County, driver Nest Friday, Nov. 10. |of a National Defence vehicle. | A passenger, Maj. Robert Bruce Firlotte, 44 of Camp Borden is Hospital | suffering from several fractured ribs and lacerations to the head Walter Rate, and his wife Frances, 30, who was a passenger, Scarboro General Hospital suf- fering from injuries chest and knees. It is believed the National De- fence vehicle was making a left turn when it was struck broad- side by the other vehicle, Both upright some 100 feet from the point of impact in the westbound lane on |Kingston road Two-Car Crash Kills Man One man was killed and three other persons were injured in two-car collision at the Junction and Highway 401 bypass Dead is in Scarboro General and knees. The driver of the other ca 31, cars came to a stop INTER-CLUB VISIT A group of the members of Town! down after Goudreau was con-|the Rotary Club of Oshawa will : victed of stealing a watch and ajpay an inter-club visit to Ot-|IS PAY BETTER? This motion was a continuation! quantity of food from a trailer in|tawa during the Nov. 26 week-| 'We set up standards with a | lend. | of Scarboro are both in to head, department heads and ,deputies|™aximum. pec the Irish ire of Ald. Fin-| "Does anyone know of com- ley Dafoe in council Monday night. The motion for the raises was put forward by finance chairman Ald. E. F. Bastedo. Result of the increases, a- mounting to an average $250 per person per year, excluding fringe benefits, would be to "crowd - already hard-pressed taxpayers," claimed Ald. Da- foe. On a recorded vote, he suc- ceeded in getting only two other aldermen, Norman Down and Gordon Attersley, to vote with him against the raises as the motion passed 9 to 3. Ald. Walter Lane was absent. Ald. Attersley objected to the method of arriving at the amount offered. He wanted comparison made with sal- aries paid in other cities -- or -- a standard four percent raise for everyone concerned. He cal- led the actual increase, "not large." Explained Ald. Dafoe: "I'm not against moderate increases which are in line with the schedule (Stevenson - Kellogg guide which was born of job evaluation studies) set up two |years ago. run to 22 percent?" fringe benefits, a more realistic approach, "Mothers, fathers, and widowers should protest these unreasonable grants. None of our. department heads are suffering today. They are well paid. I doubt if any would leave if these increases did not go through. "Tf they can find greener pas- tures, God speed them on their way." Ald. Bastedo replied that the OMB report was outside the matter of salary increases; he also revealed that the $950 per annum for each department head and deputy was "less than what was recommended by the finance committee." Retorted Ald. Dafoe: "Ald. Bastedo was quoted not long ago by an Oshawa Times col- umnist as being in favor of a "pay-as-you-go policy." With increasing debenture debts and increasing salaries, how are we going to find the money?" Said Ald. Albert Walker: "The r, jmaximum and that was it. This are now being| ; k: time. Jt is time that the risks] Fame 3 Mr. and Mrs. J. W. Hill and their four children look at newspaper accounts of dam- age done to Belize, the capital dian serving as technical ad- | visor to the colony, was in Ottawa when the storm hit the capital where his family have endangered others. Before it is too late let us| tighten follow up. | of British Honduras which was was staying. He returned to find them safe, although all their belongirgs were destroy- | whipped by"hurricane Hattie last week. Mr, Hill, a Cana- HURRICANE SURVIVORS ed. The Calgary family Ottawa. Shown (from are: Mrs. Hill, holding ander, one; Duncan, 12; 51x. is shown here after returning to left) Alex- |Bank of Montreal: Mr. Hill; Christine, 14 and Celina, | motion is purporting to push alfringe benefits have always been parable cities that pay any bet- ter, or whose fringe benefits "With these increases and some salaries are going to be up around $15,- 000. With the Ontario Municipal Board warning a few weeks ago (to watch capital cost project spending) I had hoped for a widows Answered Ald, Dafoe: "Every time salaries go up, fringe bene- fits go up. I was willing to go along on salary increases on ® percentage basis as long as the maximum was not pierced." Ald. Walter Branch backed up Ald, Walker, arguing that there would be no increase in fringe benefits. He termed Ald. Da- foe's remarks about 22 percent increases in fringe benefits, "most unfair." Personnel Manager Dan Fiem- ing told The Times later that "actual fringe benefits increases will be a fraction of one percent per employee." Those who got the increases: Assessment. Commissioner Eld- on Kerr and his deputy Gerry Meredith; City Clerk Roy Bar- rand and his deputy Miss Eve- lyn Found; Welfare Administra- tor Herbert Chesebrough and his deputy John Naylor. City Solicitor E. G. McNeely; Tax Collector Clarence Cox; Personnel Officer Dan Fleming; Cemetery Superintendent Robert Pierson; Parks Superintendent Herbért Bathe; Medical Officer of Health Dr. C. C. Stewart; the Children's Arena Manager (post vacant); Sanitary Supervisor Dr. J. E. Watt; Board of Works Superintendent Joseph Wood. Planning Director G. A. Wand- less; Fire Chief Ray Hobbs; City Treasurer Harold Tripp; Industrial Commissioner Ken Bath; Hillsdale Manor Superin- tendent Douglas Johns; City Engineer Fred Crome; Design Engineer Keith Kearns; Traffic Engineer Robert Richardson. Robson Plant Workers Up Chest Gift It was announced Monday af- ternoon that the amount pledg- ed and contributed to the Great- er Oshawa Community Chest now totals $1°8,687,99. The employes of the Robson Leather Co., have given in- creased support to the Chest, it is reported. In finalizing their canvass, through increased use of the payroll deduction plan, the employes have contributed or pledged $1,029.65 which is an increase of 62 per cent over last year's contribution. The list of contributions, not previously acknowledged, fol- lows: Donevan Collegiate Inst. Staff Donevan and Fleischmann: Cc, F. Fleischmann Gordon Biddle Noble Metcalf Dr, E, Glazier Frank E. Turney Insurance Ltd. John Wahl Cartage Inc Rey. N. Siblock | The first meeting of the new- ly formed Ontario County Re- habilitation Association ~ was held recently at Adelaide House. Representatives from all wel- fare and service clubs were present and were welcomed by Mr. A. G. Hiltz, President, On- tario County Tuberculosis and Health Association. Mr. Hiltz explained that the Ontario De- partment of Health had asked his Association to spearhead this new Association. Mr. Hiltz then asked Mrs. E. A. Collins, Secre- tary of the Ontario County Tuberculosis and 'Health Asso- ciation to chair the meeting. Mrs. Collins emphasized that the new association would be, in no way connected with the work of the Tuberculesis Association nor would it interfere with any re- habilitation work already being accomplished by other organiza- tions. 315.00 10.00 5.00 5.00 75.00 15.00 50.00 5.00 10.00 36.50 25.00 40.00 25.00 10.00 50.00 10.00 22.00 Bertha McBrien, Brooklin Fox Welding-Indust. Supplies Ltd. Dr, D, Rogers Dr. D. J. McLean C. A. Schofield Arjay Printers Ltd Dr. R. C. Ross Miss M. Oke W. and J. Sagar Ltd, Employees: Ross D. Pettes J. E. Houghton H. C. Element M. Kinsman Dr, J. Phillips Alex Nathan Service Sta Gt. Oshawa Community Chest Employees: Employees Cole 'of 'California (Canada) Employees Dept. Nat. Revenue Customs Drawbacks Employees 11.00 Can, Nat. Express Employees 18.00 Liquor Control Board Employees 1 Anonymous 1,029.65 Ltd. 100.00 143.00 4.00 7.00 7.00 10.00 Anonymous 2.00|Miss S. Langmaid 2.00/Toronto Dominion Bank 2.00} Employees, King East Branch 79.00 2.00/Toronto Dominion Bankd 50.00' Employees (Simcoe South) 10.00/Can, Imperia] Bank of Commerce , Simcoe-Athol 11.00 66.00 11.00 20.00 200.00 48.00|Glenholme School for Retarded | Children, Employees: 23.00 | Dr. H. H. Vollmer |T. K. Creighton, QC 150.80/G. K. Drynan Total to date | Shopping Centre Employees Can. Imperial Bank Commerce Employees King and Simcoe 61. Robson Leather Co. Lid. 6188,687.99 Rehabililation Group Meets Three main committees have been formed as follows: Mental Health and Tubercu- losis Rehabilitation, Dr, C. C. Stewart. Physical and Medical Rehab- ilitation, Dr. H. Roy Rowsell. Rehabilitation Education, Dr. D. E. Smith. Reports on what each hope to accomplish with their commit- tees were given by the respect- ive chairman A committee comprising Mr. T. M. Moore, Whitby and Mrs. H. A. Donald and Mrs, E. A. Mounce, Oshawa was then or- ganized to study the suggested terms of reference with the idea of later presenting a set of by- laws. It was decided that a Central Registry be organized to serve as a centre for outlining the work and recording the names of the personnel active in each agency providing rehabilitations. The meeting closed with the showing of a most impressive film, narrated by Helen Hayes, telling of the rehabilitation work being accomplished at the New York State Rehabilitation Centre --one of the largest and best equipped centres of its kind in the world. AIR CADETS ATTEND Tim O'Neill and Alex Kosz- tinka, both members of the Osh- awa (Chadburn) Air Cadet Squadron, were guests at the oo|meeting of the Rotary Club of Oshawa on Monday.

Powered by / Alimenté par VITA Toolkit
Privacy Policy