Page 4 Friday, June 3, 1977 Russell Swimming Pool REGISTRATION! REGISTRATION! REGISTRATION! REGISTRATION DAY PLACE TIME Saturday, Russell 10 a.m. June 11, 1977 Arena to 12 a.m. COST LESSONS Family Pass: $30.00 Pre-Beginner to Senior $ 9.00 Single Pass: 15.00 Bronze: 15.00 Gate Fee: .50 *Snorkel Diving : 7.00 Rental: 20.00 Competitive Jr. & Sr. 7.00 *Adult : 9.00 Repeats: 7.00 *OFFERED ONLY IF REGISTRATION SUFFICIENT POOL OPENING JUNE 27, AFTERNOON AND EVENING CLASSES BEGINNING, JULY 4th PARENTS SIGNATURE ON REGISTRATION FORM REQUIRED YOUR POOL COMMITTEE Dick Sherwood, 445-2949 Norma Davidson, 445-2876 Gail Middlemiss, 445-5304 Pat Stachon, 821-2201 Roger & Carole Ruest, 445-5409 OPEN Tuesday to Friday 9:00 a.m. to5:00 p.m. Saturday 8:30 a.m. to 1:00 p.m. Evenings by appointment Victoria Street, Metcalfe (next to Royal Bank) 821-2244 RUSSELL LOCKER PLANT [S Groceries -- Free Delivery Service e Locker Rentals ® Specializing in Custom Cutting * Wholesale Meat Sales -- "We Can Cut 'er" -- George Eastman: Proprietor old or new... Payments Too High Need Extra Cash Too Many Payments @ 10 WORRYING WE UNDERSTAND WE CAN HELP YOU! If you own a Home, Farm or Property .. .in the city, town or country .. paid for or not -- OUR LOW-PAYMENT MORTGAGE PLAN IS PROBABLY YOUR ANSWER. Thousands of folks, all over Ontario, Have Let Us Help Them and Their Friends. WE WOULD LIKE TO HELP YOU TOO!! ¢ CONSOLIDATE ALL YOUR DEBTS °* ¢ GET THAT EXTRA CASH NOW ¢ ¢ HAVE ONE LOW PAYMENT ¢ Call Now -- You Won't Be Sorry Bryce Latour -- 746-3352 GREAT NORTHERN FINANCIAL CORPORATION "A CANADIAN PUBLIC COMPANY" WHOSE ONLY BUSINESS IS HELPING PEOPLE Embrun Office -- 443-3131 Russell Review Russell County Milk Producers Annual Meeting March 7, 1977 On March 7, Mr. Millette and his wife (left) were honoured on the occassion of his retirement as Agronomist with the Federal Pierre Hurtubise of Bourget was the chairman for the evening as 1976-77 President of the Russell County Milk Commit- tee. Besides the President's report of 1976 activities, and the reading of financial statement, and proposed budget for 1977, the presentations of special guests took place. Bernardine Nooyan of Navan, the Russell County Dairy Prin- cess addressed the audience for a few moments. Special pres- entations were also made to two co-workers in agriculture who retired at the end of 1976. Mr. Felix G. Millette. who was agricultural representative in Russell county for 12 years, was presented, by Pierre Hurtubise, a $50.00 gift certificate towards the purchase of cheese at the local St. Albert Cheese Factory. Mr. Millette also received a certificate from the hands of Mr. Rodger Thompson, Associate Director, Extension Branch, Ontario Ministry of Agriculture and Food in recognition of his 28 years of devoted service to the Ministry. The certificate was signed by both the Ontario Minister and Deputy Minister of Agriculture and Food. Mr. Elphege Lefebvre of St. Eugene, who retired as_ the Board member for Russell, Prescott, Glengarry and Stor- mont, also received a gift of some cheese. Mr. Lefebvre had been the area member at the Ontario Milk Marketing Board since its inception in 1965. The Presentation was made by Mr. Jean Claude Dutriame _ of Orleans, who replaces" Mr. Lefebvre. Both Mrs. Millette and Mrs. Lefebvre received bouquets of roses from Mrs. Hurtubise. The guest speaker for the evening was Mr. Grant Smith, Vice-President and Member of the O.M.M.B. During the evening, the 12 members forming the Russell County Milk Committee were also elected. They are: Presid- ent: Donat Brunet, Casselman; Vice-President: Jean Jacques Proulx, Sarsfield; Secretary- Treasurer: Marcel Brisson, Em- brun. Directors from each Township: Cambridge: Albert Latour, St. Albert; Donat Brunet, Cassel- man; Gerard Lafleche, Cassel- man; Clarence: Pierre Saumure, Clarence Creek: Gaston Hupe, Clarence Creek: Denis Ethier, Bourget; Cumberland: Jean Jacques Proulx, Sarsfield; Tom VanMunsteren, Sarsfield; John Smits, Navan: Russell: Marcel Brisson, Embrun; Albert E. Menard, Embrun:; Hank Staal, Russell. The meeting ended with a lunch where cheese and milk were well represented. 1977 Eastern Ont. Games for Physically Disabled The 1977 E.0.G.P.D. will be held June 10, 11, 12, 1977 at Carleton University in Ottawa. Though many sport events, such as basketball, swimming, track and field, archery, weightlifting and table tennis are planned, the emphasis of these Games is on participation. Carleton University, the host- ing site, offers numerous advantages to the participant. Its picturesque surroundings, convenient location, clean and modern facilities and most of all, easy access to all areas will make the participant's stay a very enjoyable one. Inaddition, a variety of social, recreational and cultural activities will be included in the programme. Additional information and entry forms can be obtained by phoning or writing to: Mr. Pierre Jolicoeur, Chairman, clo Ottawa YM-YWCA, 180 Argyle Avenue, Ottawa, K2P 1B7, Ont., 237-1320 Ext. 210. Interested persons are urged to mail their entry forms as soon as possible! Bonjour L'U.C.F.O. de Russell vous salue. Qu'est-ce que 1|'U.C.- F.0.? L'Union culturelle des Franco-Ontariennes. Ici, a Rus- sell, le cercle a été& fondé en 1969. Aujourd'hui, le cercle compte plusieurs membres re- crutées parmi les canadiennes frangaises de Russell. Toute canadienne frangaise y est bienvenue. Nos activités se situent surtout dans le domaine de la culture, de l'artisanat et des relations sociales. Cette année le cercle a organisé par |'intermediaiare du Collége Algonquin un cours de decoration intérieure. Puis, en janvier nous avons entrepris la confection d'une courte pointe qui sera l'objet d'un tirage plus tard au profit du cercle. Ce mois-ci nous organisons, avec la _ collaboration des cercles de Crysler, Embrun et Marionville un gala artistique qui présentera les artistes amateurs canadiens-frangias de chaque village. Nous vous invitons @ y assister le dimanche 5 juin au soir @ 8:00 heures p.m. au gymnase de |'école St. Joseph de Russell. Bienvenue a tous Francine Dignard Présidente U.C.F.O. de Russell