s> ì Dott. P. Fontanella un grido terribile e si rovesciò isve-- nuta. *$009000990090 0000000909 00#. Quando risenso, fu sorpresa di tro-- varsi nella sua cameretta al podere, di vedere vicino a sé Cesira. -- Mamma, -- gridò la fanciulla. E sollevatasi sul letto, aggiunse: ---- Oh, che sogno orribile ho fatto, sail Mi pareva di essere istata scac-- ciata dal podere, di aver ucciso un uomo, di essere stata in procinto di annegarmi.... poi non ricordo altro, non ricordo altro. -- Cesira le posò una mano sul capo. -- Povera Lulla! -- disse mesta-- mente. -- No, non hai sognato. Un uomo venne al podere per accusar-- ti.... diceva che tu era stata la sua amante, ed il babbo lo credette, non volle sentire le tue discolpe, ti scac-- ciò. -- | ©000000090000000000000000 00 $Dr. M. A. scandiffiog î MEDICO -- CHIRURGO % Lulla tremava come una foglia. -- -- -- E' vero, é vero dunque? -- e. sclamé. -- Parla, «parla ancora; e poi?.... -- Io e tuo padre vivemmo una giornata orribile, evocando il passato, l'amore che ci dimostravi, quello che portasti al povero Renzo, poi a Bep-- pe, e finimmo per piangere e dire: 1990099999990 9999909999999099 99999909909000 2900990909999 994 " -- Si, noi siamo stati troppo cru-- deli con lei, che é solo una vittima di quel miserabile. -- "Quando cadde la sera, il babbo non resistette piu'. +0000000000060000000000 000 PQSGROOLORDOR@DAOAPvreqvreq® @ 20 Marzo 1936 :ÒÒÒÒÒÒÒÒÒOÒOÒÒOÒÒOÒÒOÒÒÒO $ _ L. PERFETTI $ & Gia elettricista nel Regio $ Governo Italiano i IL BOLLETTINO ITALO.CANADEE 900004000000000000000000640 0 Dr. Donato Sansone MEDICO -- CHIRURGO MEDÌCO -- UHMIKURGO della k. Università di Napoli. Ore di ufficio: 10 -- 12 a.m. 5 -- 8 p.m. . Tel. MElrose 3223 127 Grace St vicino College Telefono KIngsdale 8025 298 Simcoe St. AD. 4683 217 Bay St. Stanza 401--3 EL. 5255--6 Res. LL; 4278 della R. Università di Napoli. Noi abbiamo la licenza della città con relativa garenzia di $1000 per assicurare la perfe-- zione dei lavori. MacDONELL & BOLAND Elettricisti i IMPIANTI _ ELETTRICI PER MOTORI E ILLUMINAZIONE Riparazioni di ogni specie. 1 to 3 p.m. 6 to 8 p.m. o per appuntamento DIAGNOSTICO SPECIALLSTA IN MALATTIE j{NTERNE 1--3 P., M. Scandiffio B.A. AVVOCATO, NOTAJO ITALIANO Associato con la Ditta C ON TR A TT O R E 592 SPADINA AVE. ORARIO D'UFFICIO 86 Gerrard West Orario D'Ufficio La Fidanzata del Bersagliere TORONTO N. F. A. AD. 3859 DI CAROLINA INVERNIZIO 6--8 P. M. It was a late October night under a star--studded Ligurian sky that the little Norwegian ship, 28 days out of Montreal, slowly felt her way into the basin which forms the port of Genoa the Proud. Ever since the lights of the city had been sighted three hours ago, I had been gazing intently at that wide bright semi-- circle of dots twinkling in the far distance, as we crept ever closer, and little by little shapes began to vague-- ly outline themselves. The thought that I should soon be on Italian soil flushed me with excitement and made my heart beat faster. These feelings are quite excusable in a young man making his first trip to Europe and who frankly confesses of having nourished during many years an ever increasing love of Italy and things Italian, and who was about to enter this once far--away, dreamed--of, che-- rished Italia, this smiling Italy where every bit of land is filled with rich memories of the past, the Italy of art, music and genius, the Italy of the Romans, of the Renaissance, of the Risorgimento, and now the young virile Italy of Fascism, at this very moment fighting for certain rights and needs which the satiated powers were disputing her. That same night, once the ship docked and the port officials were dealt with, the Captain isuggested a little drink ashore to celebrate my safe arrival in Italy, which at the time of my departure from Montreal he had expressed as very problematic. Of course, according to the war--agi-- tators of the supposedly _ pacifist press of Toronto, the event was well worth celebrating. We had entered into the very jaws of death when we had passed through the straits of Gibraltar and, somehow or other, had spent a week in the Mediterranean without colliding. with a battle--ship or running into a. submarine net. It This last Italy, the Italy of Il Duce, the modern Italy that has committed the unspeakable crime of forgetting that Britain rules the waves and pol-- ices the world, and that all other nations must take heed, this Italy had been described to me for many months before my departure from Canada in no flattering terms, and according to the informative press of Toronto, I should be prepared to find a country plunged into the horrors of fascist tyranny, dragged into an in-- famous war of aggression forced upon the people by a mad 'dictator frantically trying to save his face; I should be able to witness the evils of nationalism and shed tears over the lot of the poor Italians deprived of their ~sacred rights of liberty; I should be able to see the innocent youth of Italy reluctantly trained so as to become excellent cannon--fodder; in other words, I was to see the Ita-- ly as presented by the highly incom-- petent but very imaginative expo-- nents of the evils of Fascism in Italy. I was now to reconcile facts with fancy and with such a picture before me, was prepared. to have my eyes and ears open as soon as I was in Italy. "Il babbo fuggi' via. Io mi misi a pregare. Le ore passavano: Egisto non tornava. Finalmente sento un passo pesante al di fuori. Apri. Era il babbo, curvo sotto il peso del tuo corpo che portava fra le braccia. " -- Vado a cercarla, -- dsse. "Gli buttai le braccia al. collo, lo baciai piangendo. " -- Aiutami, aiutami, -- mi disse ansante. -- Non ne posso piu', ma so-- no. giunto in tempo a--salvarla. -- " -- Si, va' va', conducila qui, an-- cora, -- balbettai. "Ti trasportammo qui nel letto, e cercai di farti . rinvenire. Tu apristi gli occhi, poi li richiudesti e fosti as-- salita dal delirio. Parlavi di aver uc-- ciso il tuo seduttore, di aver vendica-- to Beppe e te stessa. Preparai un cordiale, che a stento ti feci ingoiare, e sebbene le tue carni ardessero per la febbre, apparivi piu' tranquilla, Allora il babbo mi racconto come, an-- dando in cerca di te, incontrasse' il becchino, il quale gli disse che avevi passato la gornata distesa sulla tom-- ba del povero Renzo, come facevi per il passato, che piangevi abbracciata alla croce, e che egli aveva pensato bene di non farsi vedere per non tur-- barti maggiormente. & " -- Povera figliuola! -- soggiunse. -- Non potendo sfogarsi sulla tomba del «suo fidanzato, confida al fratello A Canadian In Italy Appendice No. 30. was really very disappointing . since all of John Bull's fighting ships were supposed like so many _ coquettish mannequins, to be parading up and down the mare nostrum of the Ital-- ians, in view of impressing the unim-- pressed Duce and reminding him that the British Navy was willing to play the part of Don Quixote for Haile Selassie and his slave--traders. Lulla aveva ascoltato con gli occhi pieni di lacrime. -- Oh, babbo, babbo caro! Egli ha dunque revocato la maledizione lan-- ciata contro di me? And so it was that the captain and myself stepped ashore from the "Gunvor" in Genoa that late October night of 1935 and spent an hour in : little bar nearby, drinking to the lucky stars that had guided us safely to Italy through the still unruffled Mediterranean where the "Home Fle-- et", since the 10th of September, ac-- cording to the proprietor of the bar, was constituting the greatest menace to peace since the last war. That was a new way of considering the presen-- ce of the British Fleet in the Mediter-- ranean. From the Italian point of view, it was very logical. Mussolini sends troups to Abyssinia to protect Italian colonial interests and immedi-- ately this is branded a "mad--dog act", and Italy is condemned as a trouble-- making, peace--disturbing brute. Eng-- land sends eight hundred thousand tons of potential war machinery into the Mediterranean to protect the life belt of the Empire upon which she feeds and everyone applauds. It réal-- ly does not make sense for the Ital-- ians. "However", added the finst Italian I sounded on his ideas anent some vital questions, as he pointed proudly to the picture of Il Duce on the wall behind him, "this man knows what to do and we trust him". "Il--becchino disse che eri uscita dal cimitero verso sera. Il babbo, colto da un triste presentimento, quando l'eb-- be lasciato diresse i suoi passi verso la casa di Eugenio. Vi era appena giunto, quando gli parve di sentire una sorda denotazione, e mentre si trovava indeciso su ciòé che dovesse fare, vide aprirsi la porta, uscirne te e correre subito via. Egli ti tenne dietro, e allorché ti--scorse inginoc-- chiata presso il torrente, udi' la pre-- ghiera che pronunziavi, intui' il tuo pensiero. E fu lui che ti ferméò prima che ti precipitassi nell'acqua. -- -- Si', figlia mia, -- grido Egisto, mentre sentrava nella stanza. -- E benedico adesso Dio che mi fece giun-- gere in tempo per salvarti. -- _ Proceeding -- along Via Milano to-- wards the heart of the city, I came across another very gratifying sight. Hundreds of men were at work rebu-- ilding this istreet; tearing away the old cobblestones, they were placing instead lange cement slabs. Well, at least some public works are being done, I thought, recalling those stori-- es printed in Toronto papers claiming that since the Abyssinian campaign every able--bodied man was under arms, and not a bit of construction was being 'carried on in Italy. But this sight on Via Milano was only a little sample of the huge public works program the Government of Italy is still carrying on despite sanctions, il suo dolore. -- ---- Grazie, mio Dio, grazie! -- bal-- bettéo. -- Adesso vengano pure--ad arrestarmi, che subiro con gioia il castigo . Lulla gli getté le raccia al collo singhiozzando. -- Perché ho fatto giustizia di quel furfante, -- rispose Lulla. The fame of Genoa's Camposanto is widespread. It is one of the sights of Genoa, -- guide--books will say you must see, so next morning with a day at my disposal to see the city, I «set out from the pier with the . purpose of leisurely strolling out to the Sta-- glieno Cemetery. Up in Via Milano one of the first things that impressed me was the huge motor--transports going down to the docks to unload their cargoes. In Italy these are called auto--treni and most of 'them, I found out, run on "naphta". As far as noise is concer-- ned, they could easily vie with the Smiths transports which at night thunder through the sl u mb ering towns of the Kingston highway. -- Arrestarti? Perché? -- chiese-- ro.al tempo stesso Egisto e Cesira. -- Taci, non ricordarlo piu', -- sog-- giunse Egisto. -- Se tu l'hai ucciso, nessun sospetto é sorto contro di te. L'hanno trovato morto nella sua ca-- mera due giorni dopo. -- Lulla l'interruppe con un grido: The walk through the main sec-- tions of the city is an exceedingly in-- teresting one, and proves to be quite a revelation to the traveller. He will see modern busses rush by, always packed with people, wide modern streets bordered by magnificent <pa-- laces. He will find that these streets are crowded with people just like in Toronto or Montreal, and that they seem very happy, very calm. These people go about their business freely, they are dressed like Canadians; the women are elegant and smart--looking and go about shopping with smiles on their faces or without them according to their fancy and mood, just like the Canadian women. If one did not hear the melodious Italian they speak, he should think they ~were Canadians, these people. One searches in vain upon these faces for signs of worry, fear or sadness or any other signs capable of revealing the so--called in-- tolerable oppressive rule of Fascism, which Toronto editors expect the Ita-- lians will not tolerate much longer. and war in Africa, as I was to find out later. con un colpo di rivoltella al cuore. E siccome «era ridotto proprio al verde, aveva dei debiti che non poteva paga-- re, nessuno pose in dubbio il suo sui-- cidio, sebbene non avesse lasciato scritto una parola. Del resto nessuno lo compianse: venne portato al cimi-- tero, seppellito di notte, e non vi fu alcuno che ne accompagnasse la sal-- ma all'ultima dimora. ' Tu puoi dun-- que esser tranquilla, figlia mia che nessuno verra' a molestarti. -- Lulla era divenuta assai triste. -- Egli si meritava una punizione, -- mormoré -- perché fu vile ed in-- fame, e se fosse vissuto avrebbe con-- tinuato a far del male; ma io pure fui colpevole, e dovevate, babbo, lasciar-- mi morire. -- He will be confronted with thous-- ands of examples, | attesting to the popularity of Il Duce, Fascism and the African war. Perhaps this tra-- veller will think this is only an out-- ward show, but he must perforce be impressed by the--universality of this show in Italy, and if he cares to find out what the Italian people really think, he will be convinced that, after all, the Italian people are quite happy and proud to have a Fascist Govern-- ment with such an unselfish and wise dictator as Mussolini. L'INAUGURAZIONE DELLA FIE-- RA DI MILANO ANTICIPATA ALL'11 _ _APRILE Approssimandosi la data di apertu-- ra della diciasettesima Fiera Interna-- zionale di Milano, il ritmo organizza-- tivo del grande mercato campionario si fa di giorno in giorno piu' serrato. L'importanza particolare che viene ad assumere la manifestazione di quest'anno, destinata a dimostrare la perfetta efficienza produttiva nazio-- nale nelle eccezionali contingenze del-- l'ora presente e gli sforzi compiuti dai produttori in tutti i campi per rendere sempre piu' indipendente e salda l'economia italiana, ha provo-- cato un'affluenza notevolissima di e-- spositori, tanto che, in alcuni settori merceologici, é stato necessario di-- sciplinare e selezionare la partecipa-- zione delle ditte. é una istituzione che ha il solo scopo di informare i suoi abbonati di tutto quanto intorno ad essi si stampa in Italia e fuori. Una parola, un rigo un intero giornale, una intiera rivista che vi riguardi, vi son subito spedi. ti, e voi saprete in breve ciò che di-- versamente non conoscerete mai. Chiedete le condizioni di abbonom. a -- Da quasi due settimane, -- ri-- spose Cesira. -- Hai avuto delle feb-- bri fortissime, delle alternative di de lirio e di isopori, ma non ho chiamato il medico; ti ho curata io stessa con delle erbe salutari, ed ora sei fuori di pericolo. Ma dille tutto, Egisto. -- Ebbene, dall'inchiesta eseguita si ritenne che Eugenio si fosse ucciso On the contrary, one walking thro-- ugh these streets will find that most of the shops exhibit pictures of Mus-- solini and the King in their window fronts. Or he will find written on the walls of the palaces by exuberant Italians, "Viva l'Esercito" or "Viva Mussolini" . Egisto. e Cesira l'abbracciarono piangendo . -- Tu devi vivere per noi, -- dis. sero -- che ti amiamo tanto. Tu sei l'unica consolazione nostra. Dimenti-- chiamo tutto, non parliamo mai piu' -- Due giorni dopo ? -- ripeté sba-- lordita. -- Ma da quanto tempo mi trovo qui ? di costui. Sei tu, figlia cara, che so-- sterrai la -- nostra vecchiaia, tu che consideriamo come la vedova del no-- L'ECO DELLA STAMPA -- Milano Via Giuseppe Compagnoni, 28 L'ECO DELLA STAMPA i svenne. Ma si rimise in breve sotto i baci, e le carezze di Cesira, le dolci paro-- le di Egisto, e riprese a poco a poco l'intero dominio di sé stessa. Si', d'o ra innanzi ella vivrebbe per quei due poveri vecchi, che non meritavano di essere abbandonati e che non poteva-- no fare a meno di lei. Ella avrebbe rinchiuso in fondo al suo essere la tragedia della sua ani-- ma ed avrebbe espiato col vivere e beneficare. Da quel giorno, se Lulla non ebbe piu' lo schietto sorriso di una volta, si mostrava cosi' dolce, serena, soave con tutti, che presero ad amarla e ri-- spettarla, come in paese non avevano mai fatto per il passato. --Che sciocco adulatore é quell'av---- vocato. Ci fu mai uno stupido che si inna. morasse di te prima del nostro ma-- trimonio ? i", Udiva tutto come in sogno, paren. dole ancora fosse un'illusione. Era possibile ? L'amavano sempre, non le rimpro-- veravano il isuo delitto, la considera-- vano ancora come della famiglia? -- -- Grazie, -- mormoré infine ~a stento -- grazie! Sono troppo feli-- ce. … non lo merito. -- Ma quando si trovava sola nella sua camera, i suoi occhi s'intorbidiva-- no, la sua bocca si contraeva, rivelan-- do il segreto di un dolore intimo, im-- menso, che non sarebbe piu' cessato che con la morte. -- Perché, ti ha detto forse che sei bella ? -- Si'... ma la sua professione mi turba. E' cassiere. ; -- Ebbene ? $ -- Vi sono tanti cassieri infedeli!.. L'emozione della povera fanciulla era cosi' forte, che non poteva articol parola . --Non sei dunque contenta di spo sare quel giovanotto ? stro Beppe, e siamo certi che.egli dal cielo ci approva e ci benedice. -- Il corpo sanitario militare si interessa di prevenire epidemie e fer-- mare le infezioni pubbliche amministrando _ sieri preventivi ai, bim. i bi abissini. -- No, mi ha detto che lo sei tu... Un igiorno però i suoi occhi ebbero -- E' certo -- esclamarono i geni-- tori di Giuliano -- che essi meditano una fuga, e sono capaci di riuscire! Aurora é proprio una ragazza .ecce-- zionale, non teme cosa alcuna, somi-- glia al padre. -- Buon sangue non mente,.-- dis-- sero gli altri. -- Ve l'avevo detto -- aggiunse Lulla -- che li avremmo riveduti en-- trambi. Non vi é che il mio povero Beppe che non tornera' piu', mai piu'. -- E scoppio in dirotto pianto. È "Assicurate i genitori di Giuliano e la mia buona Lisa che noi stiamo bene, ma non aspetteremo la fine della guerra per tornare alla nostra cara patria: ci rivedrete quanto pri-- ma * Erano le due di notte, una notte freddissima; cadeva la neve; il 'silen-- zio era perfetto nei cameroni dove dormivano ammassati i prigionieri italiani, sorvegliati da sentinelle au-- striache armate fino ai denti. Ed in una lettera che l'eroica fan-- ciulla aveva scritta al suo ammini-- stratore ed era sfuggita alla censura austriaca, vi era una frase che dice-- -- Peccato che tu l'abbia rifiutato. -- Non l'ho mica -- rifiutato: l'ho sposato! Lena e Gigi Oliveri, i genitori di Giuliano, erano venuti al podere per avvertire che Aurora ed il suo fidan-- zato si trovavano prigionieri. un lampo di gioia. (seguita i Donato Marini, Mgr. 2168 DUNDAS W.-- -- LL. 9640 Monumental Art Co, M A FR i N | Monumento ricordatevi della ' Ditta Italiana Se dovete erigere un XVIL 20. Marzo 1936