Scopo di questa Mostra é quello di far conoscere il pensie-- ro italiano -- all'estero, quello di esportarlo giacché anche il pen-- siero é una merce come tutte le altre, una merce della quale l'I-- talia é ricchissima e, forse per-- ché tale, non ha mai curato troppo. Da ultimo la Mostra in-- tende intensificare i rapporti culturali tra l'Italia e il Nord America, che ci conosce molto poco. i g Essa é stata ideata e concre-- tizzata dal Segretario del Comi-- ta Economico, il nostro diretto-- re, che ne attende con passione la organizzazione; e sotto l'autorevole presidenza dell'esi-- mio Prof. Cav. Emilio Goggio, docente di lingua e letteratura italiana presso la locale Univer-- sità; vi lavora con ~entusiasmo un altro distinto giovane -- della nostra comunita,il sig. Goffredo Sperapani. Ha avuto l'amorevo-- le appoggio del Presidente del Comitato Economico, che inten-- de farne ornamento morale del-- la 4.a Mostra. Mentre il Comitato Economi-- co Italo--Canadese della nostra città, sotto la presidenza del sig. Giuseppe Grittani, va pre-- parando con patriottico fervore la 4. Mostra Italiana a la 56 Ca-- nadian National Exhibition, é interessente, specialmente per gli ambienti culturali, appren-- dere la novità che in essa verrà dato un posto prominente ad u-- na "Mostra del Libro _ Italiano Tradotto in Inglese." Il candidato Thomas Bell, vi-- sto un articolo in inglese sul no-- stro giornale, non troppo favo-- revole a lui, ci ha rimesso una lunga pubblicazione dalla quale stralciamo quanto di essenziale, per mostrare ai nostri elettori una obiettività piu' tranquilla di quanto -- qualcuno non creda, giacché noi siamo sempre i piu' sereni nei nostri giudizi, e i piu' equamini, anche se c'é chi si diverte ancora con ninnoli da mbini a dipingerci come affi-- ati a un partito 0 all'altro, al contrario, ripetiamo sino a la noia: noi apparteniamo al grup-- po di coloro che sono convinti che "il male sia nel sistema". S. E. il Ministro Parini ha già inviato per essa del mate-- riale pregevole. Il Sig. Console Generale d'Italia in Canada, Comm. Dott. Luigi : Petrucci; Monsigliere di Legazione, e il Dice Bell: "Gli uomini d'ogni nazione nel mondo. hanno fatto ogni cosa possibile per mante-- nere una struttura finanziaria solida. La loro costruzione é stata sottoposta al limite delle forze. In Ontario, uomini del partito liberale sono andati in giro per la provincia cercando di prendere vantaggio delle con-- dizioni depresse di parte del no-- stro popolo e cercando di rende-- re difficile il finanziamento del-- la Provincia. Dopo due anni di campagna quali sono stati i risultati? Nel Gennaio scorso il nostro popolo sottoscrisse in 24 ore $40 milio-- ni in un prestito a l'Ontario, al-- l'interesse del 4.58% . -- Nessuno dei liberali ha espe-- rienza di governo: Si può aver confidenza in questi uomini e affidar loro il timone del gover-- no della buona e solida Provin-- cia d'Ontario. I liberali sono divisi . sulla questione delle bibite alcooli-- che; lo sono sull'inflazione; sul -- la questione del St. Laurence Waterway e sull'articolo 98 del Codice Penale. Tutti nelle loro file vogliono essere generali e nessuno soldato. Noi abbiamo finito l'anno fi-- scale con un bilancio favorevole. In una riunione d'italiani, mi si riporta esser stato detto che candidati liberali hanno accusa-- to il governo conservativo d'a-- ver chiuso la loro immigrazione e che se i liberali vanno al po-- tere, questa si riaprira. Le con-- dizioni sono cambiate: oggi To-- ronto ha 26 mila disoccupati. Roebuck ha promesso di dare a gl'italiani le loro proprie scuo-- le e la loro lingua (veramente Roebuck ha promesso d'appog-- giare l'insegnamento dell'italia-- no nelle High School, cioé d'ap-- plicare una legge già esistente il BOLLETTINO ITALO--CANADESE Il Libro Italiano Tradotto in Inglese a la 4.a Mostra Italiana di Toronto Thomas H. Bell La Mostra del Libro Tradotto ha uno scopo pratico conmer-- ciale oltre quello culturale e co-- stituisce. il primo tentativo del genere fatto a l'estero. Toron-- to, per _ quanto ci consti, ha il merito di aver preceduto tutti in questa iniziativa , che avra largo seguito in altri importan-- ti centri. sig. Vice Console di Toronto, Cav. Dott. Giovanni Battista Ambrosi, hanno dato il loro en-- tusiastico appoggio in una for-- ma fattiva d'interessamento che fa onore a l'intelligenza ed a la cultura di entrambi questi di-- stinti funzionari dell'Italia Fa-- scista. 2 Recentemente, l'argomento di mostre del genere fu intelligen-- temente dibattuto in una delle piu' importanti_ riviste biblio-- grafiche . italiane: "L'Italia che Scrive" di Formiggini, il corag-- gioso e brillante editore italiano Valenti scrittori ne hanno au-- spicato l'istituzione, intuendone la portata pratica commerciale e quella morale della diffusione della cultura italiana. La Biblioteca dell'Università, quella cittadina, qualche biblio-- teca privata, parecchi editori, hanno calorosamente appoggia-- to l'idea e si preparano a pre-- sentare edizioni rare, traduzio-- ni non facilmente trovabili sul mercato, insieme al materiale comune, all'edizioni scolastiche, ai dizionari, ecc. .; La Mostra di Toronto é un primo tentativo che va incontro a quest'idea ormai abbastanza diffusa. Io sono stato accusato d'aver detto che non desidero l'immi-- grazione italiana in Canada. Questo non é vero. Dico invece che non si può far venire immi-- granti da nessun paese, altri-- menti si aumenta la cifra dei 26 mila senza lavoro oggi. T risultati di tale Mo.str a saranno di valido ausilio alla preparazione -- di altre manife-- stazioni del genere. : dell'Ontario-- n. d. Verrà il tempo in cui il no-- stro vasto territorio avrà biso-- gno di maggiore popolazione e il Canada apprezzerà coloro che apprezzeranno la cittadinanza canadese." Queste le linee generale dei programma di Bell. A gli elet-- tori la risposta. Il 1.o corrente, a Peterboro, cessava di vivere nella sua resi-- denza, 337 Stewart St., Vincen-- zo Clementi, 73 anni. I funera-- li ebbero luogo lunedi scorso 4, con accompagnamento della sal-- ma a Little Lake Cemetery. e e e Anthony Vellete sentirà presto la sentenza che gli spetta per a-- ver preso del gasoline da un de-- posito a York Township. ::: Antonio Chiovitti ha perso la licenza del carro per un mese e pagato $15 di multa per aver guidato il carro ubriaco. Il Sig. Bogart viene dal vecchio ceppo dei pionieri. Nato a Toronto, laureato ad Osgoode Hall, egli é uno dei piu' noti avvocati ed é completamente a conoscenza dei problemi politici odierni. E' in favore dell'assicurazione contro la disoccupazio-- ne, riduzione delle tasse ed abolizione dei governanti no-- minati a mezzo commissioni. Hydro--electric ed altre pubbliche utilità tolte al Go-- verno. Fu soldato ed é in favore della libertà di parola. Ernest C. Bogart FUNERALIA VOTATE .. BOG A RT CANDIDATO LIBERALE Distretto Di Bracondale Per un nuovo e miglior -- GOVERNO -- -- Venerdi prossimo, 15 giugno, é la data fissata per il concerto di violino che il giovane Salva-- tore Picardini -- darà all' Ham-- bourgh Conservatory of Music, 194 Wellesley St. La famiglia Picardini conta altre notorietà nel campo : musicale: la sorella Rosa é considerata tale e ne ha dato prova in molte _ occasioni negli Stati Uniti, dove, assieme al fratello, furono chiamati a suonare degli assoli nel banchet-- to offerto a Grandi-- Il Picardini é nato a Buffalo e i genitori -- sono , oriundi ; di Messina (Sicilia). Ha studiato nel Cornell College di Utica e tre anni di musica col Prof. Yaska Pyé, che sederà al piano la sera del concerto. Il program-- ma comprende: La Follia; Sym-- phony Espagnole; Hymn to the Sun; La Capricciosa; Slavonic D ance (No.2); Tango; On Wings of Song; La Gitana; A-- ve Maria; Scherzo Tarantelle. Il candidato: conservativo E. F..Singer K.. C.,-- attualmente deputato per il collegio di St. Andrews, si ripresenta a le prossime elezioni provinciali per riaverezla conferma alla carica, certo della confidenza degli elet-- tori che gia' precedentemente Io hanno _ mandato al Parlamento Provinciale. Tutti -- possono intervenire al concerto, che é gratuito. Tra questi vi sono anche mol-- ti italiani e l'On. Singer li solle-- cita a volergli dare ancora una volta il loro -- appoggio, certo di fare del suo meglio per tornare utile anche ad essi. Il record di Singer, quale rap-- presentante del collegio di St. Andrews, é molto alto e c'é di che essere orgogliosi di esso. Egli ha rappresentato per 5 an-- ni eccellentemente il suo colle-- gio e per questo chiede la riele-- zione in esso, Arturo Longo, 26 anni, 226 Palmerston Blvd., passeggiando viieno la riviera é caduto nell'-- acqua e passava il pericolo d'an-- negare se non fosse stato salva-- to da una guardia dell'acqua. Gas Spalla ha avuto una con-- danna di tre mesi per aver pre-- so un orologio che apparteneva ad altri. Lo Spalla era sotto sorveglianza . E. F. SINGER CONCERTO DI VIOLINO _ VIOLET MEI SI FIDANZA La gentile signorina Violet col o eee Mei s'é domenica fidanzata uf-- T riciatmente . con . it sig. Josoph e | De Laurentis. La festa é stata o | privatissima e i giovani hanno 00 0 @ E000 | promesso di sposarsi presto. s ii | Così' si stringeré un altro nodo 9}\ d'amcre tra i giovani della no-- WI' stra comunità, -- perseguito con o h e e s| la tenacia dei cuori che si vo-- oo o a& 0 | cliono sinceramente bene. Violet Mei é assai ben nota nei nostri -- circoli sociali per la brillantezza del suo spirito, per la gentile bellezza della sua per-- sona e per l'attivita' svolta in mezzo a la nostra comunita', do-- Ve s'é sempre prestata a offrire la sua tecnica di pianista squisi-- ta. Orfana di entrambi i geni-- tori, mancando d'appoggi mora-- 1i diretti essa preferisce abban-- donarsi al sentimento del cuore che la porta da anni verso un siovane che fa parlar bene di sé, per la sua condotta e per la serieta' che dimostra nella vita privata e nel lavoro. Di questo matrimonio si dira' certamente: é una coppia ben sortita. Il Prof. Emilio Goggio M. A., Ph. D., professore di lingua ita-- liana nella locale Università, é stato promosso 'ordinario' nella stessa cattedra. Il Cavaliere Goggio si é assai ben distinto per la sua molteplice attività professionale, da aver ben giu-- stamente meritato la promozio-- ne che , viene a raggiungerlo. Nella colonia italiana la notizia é stata appresa con vivo piace-- re. All'esimio professore vada-- no le congratulazioni dei molti suoi ammiratori ed amici. Little Beaver, Cherokee In-- dian, who' has been featuring many bouts of late in this city, will have the opportunity of showing his wares against a re-- al topnotcher, in Joe Savoldi, next Thursday night at Maple Leaf Gardens. Promoter Wal-- ter Beauchamp who fad Savol-- di signed to a contract, after viewing the battle royal last night between Little Beaver and Washburn, lost no time in } getting the Indian's name on SAVOLDI TO MEET LITTLE BEAVER IL SIG. JAMES FRANCESCHINI INVITÀ TUTTI GL'ITALIANI DI TORONTO E D'INTOR-- NI AD UNA FESTA CAMPESTRE CHE AVRA' LUOGO NELLA SUA TENUTA "DUFFE-- _ _Coloro che non hanno mezzi propri di trasporto si rechino all'angolo di Dufferin e St. Clair, dove ci saranno dei "Busses" della T. T. C., che trasportano il pubblico sul posto della festa, dall'1 alle 2.30 p. m., e riportano dalla festa allo stesso angolo dalle 7.30 alle 9 p. m., senza spe-- sa alcuna. RIN STOCK FARM" (3 miglia sulla strada di Dufferin, a Nord di St. Clair). ' A tutti gl'intervenuti saranno distribuiti, alla porta d'ingresso sulla tenuta, dei biglietti va-- lidi per rinfreschi, di vario genere, per bambini, donne e uomini. OGNUNO DEVE PROVVE-- Domen. 17 Giugno DERE A PORTARSI DA MANGIARE. Come ha spiegato a voce il signor Franceschini ai capi delle Associazioni locali, questa fe-- sta campestre era stata promessa alla nostra colonia lo scorso anno, ma per circostanze con-- nesse a indisposizioni, non fu fatta. Oggi il signor Franceschini mantiene la sua promessa. Per Tutti Per Tutti CORSA DI DONNE GRASSE CORSA DI HOMINI GRASSI MOSTRA DEI CAVALLI PARTITA DI FOOTBALL -- col premio di una "cup" PARTITA DI BASEBALL -- col premio di una "cup" PARTITA DI TIRO ALLA CORDA -- col premio di una "cup" GIUOCO DI BOCCIE BALLO PASSEGGIATA SU ASINELLO PER RAGAZZI PASSEGGIATA SU CAVALLUCCIO PER RAGAZZI A Gl'Italiani Di Toronto E Dintorni PROMOZIONE FFSTA CAMPFST RF 10 15 20 annl Per tutte le corse e le gare ci saranno vistosi premi DONNE o meno IN V IT O the dotted line. Savoldi needsl no introduction to T oront o wrestling fans, he has met and defeated the best men in the game to--day. His most sensati-- onal bouts in this city were those against Henri DeGlane and Jim Browning, both ending in draws. Savoldi is a master showman, quick as streaked lightening and his daring fly-- ing tackles and drop kick al-- ways has the fans in a turmoil of excitement. He has shown marked improvement in every bout to date and right now is regarded as one of the real top-- notchérs in the mat world. Lit-- tle Beaver on his showing aga-- inst Washburn last night, is worthy of serious consideration in the matter of being nominat-- ed in the first flight of wrest-- lers. He is probably one of the roughest in the game, but with all this he is capable of show-- ing real capable wrestling abi-- lity. In meeting Savoldi he is being given the acid test for if he is able to defeat the Italian he will be in line for more lu-- crative bouts. The rest of the 66 PROGRAMM A Gelati e Latte per ragazzi. JOE SAVOLDÌ LITTLE BEAVER Thurs., June 14th, 8.45 p. m. per una grande Wrestling Three Outstanding Preliminaries CORSE MAPLE LEAF GARDENS SHAMROCK _ ATHLETIC CLU B PROMOTERS USUAL POPULAR PRICES 10 15 20 annl o meno bouts will be composed of three other well matched bouts. The Maple Leaf Garden ma-- nagement have promised that if the weather is warm, the co-- oling system used in making ice in the winter will be utilized in keeping the Gardens at a co-- ol temperature. UOMINI "Jumping Joe" Savoldi 8 Giugno, 1934