OTTAWA, H. C. Soussigné, taire de 1'Hotel Tesfainarantrner ne, tq-hhu.c--nn. u'm.\'u-. iventcteptmens n Tarporian Pools pat ies ::r'*" de tous genres qu'il 'A'nn n':-- '_L-"lu-lut prot pour in réception des visi-- JAMES A. GOUIN. 01 devent at depuis plasicure années atte» 1'Hétel B "*Sulawe 16 fors"Lgng"* *" Phinl®, Québee, L'HOTEL RUS RU E YORK AUSSI agent pour les oélébres MACHT---- NBES A COUDRE manufacturées par BEN-- TON et PALMER de Belleville, C. W. Ottawa, 8 juillet 1863. EDITION HEDOMADAIRE. Pour une année, (52 numéros). .. $2.00 Une année, & 2 exemplaires ... . $5.00 Une annee, & 3 exemplaires. . . . $8.00 Une année, & 5 exemplaires. . . .$15.00 Pour tout abonnement en sus, adressé & des abonnés: $1.50 chaque. Un numéro en sera envoyé & chaque club de 10. vingt abonnements, & une seule adresse, seront $25. pour une année, et tout autre ferons en sus pour le méme prix. Un nu-- méro en sus sera envoyé aux clubs de 20, clubs de 30 la Trrmume S:ln-flnoo-' MaDainm sera envoy6e. _ A ux clubs de 50 ia Tramuxe Quoriorenne sera envoybe gratis. Adressez LA TRIBUNE, | ' New--York. Quand on peut se procurer des traites Cest mioux que de remetire des billets de Banque. Lo nom du Bureau de Poste et de U'Etat dovra, dans tous les ons, dtre éorit lisiblement. Les abounés qui envoient de Pargent par 1'Expres doivent payer d'avance les frais de Pexprés, autroment ces frais seront déduite .:m. remisos. L'ALMANAC DE LA TRIBUNE Pour un numéro ..........,..... 3 cents. Abonnement d'une année; (&- 311 NUMONO#) . 2 222. l.ll2s000....-- $8.00 EDITION SEMI--HEBDOMADAIRE. Pour une aunée (104 numéros) . . $3.00 Une année, & 2 exemplaires . ... $5.00 Une année, & 5 exemplaires . . . . $12.00 Une année, & 10 exemplaires . . . $22.00 Un exemplaire en sus sera envoye au club de 20 et plus. tions nour e 0n o n etninye Dans des temps plus o.i'.'..., la Tribune dévoue son attention; elle le fait quelque peu dans ces temps ci----& Péducation & la tempé-- ramce, & Pagriculture, aux iuventions et & tout ce qui peut contribuer au progrés ot au bien-- éite spirituels ot matériels du genre humain ; mais pour le moment toute son duergic ot ses colonnes sont principalement dévouées & la vigueur et au succes s: Ia guerre pour I'Uni-- on. _ es correspondants spéciaux accompa-- gnent tout corps d'armée considérable et rapportent les importants incidents de cette grandelatte qui--se terminera bientot, nous on avone Pespoir, parle triomphe des armes na. tionales; et redounera. la paix et la tranquilli-- té Anotre bien aimée patrie. Nous pensons Tu nulle part on no pout obtenir une idée plus juste et plas précise du progrés et du carac-- térede ce conflit momentané si ce n'ost dans les colonnos de la Tribune. Et nous solici-- terons vivement la coopération de tous les amis de le cause nationale, que nous regar-- done comme celle de humanité entiére, L'acotolssement énorme dans le prix du papier & imprimer ot d'autres matériaux né-- cessaires aux journaux nous force d'u:r menter le prix de la Tribune. Nos condi-- rébellion, pour emisiv Pompire du Nouveau Monde et employer les ressources de notre pays & son propte agrandissement~--Républi-- cain dans son antagonisme contre les aristo-- orates et les despotes de P'ancien monde, qui se réouissent imprudemment des pbri[- et ces calamités qui out fondu sur nous par ia faute des hommes d leur caste qui sont la raine de le République Modéle--Républi-- cain dc,'- son espoir ot sos aspirations, sa foi "0_ _ 3. 190 S#poir et sos aspiratio 0e s o en mm en etses efforts, rour que celte rébellion atroce puisse se terminer par la soumission des cons-- pirateurs, et pour que des droits égaux ot des lois égales puissent étre établis dune manidre solide dans toute Pétendue de notre pays, parce qu'olors la Liberté et 1'Union seront pour toujours unies et inséparables. our nous aider & accroitre la circulation de le ce journal. B. MULLIN, La Tribuns do Now--York EDITION QUOTIDLENNE. CONDITIONS. _ 11 dttire particulidrement Pattention do ;Fnllh eur son assortiment de HARDES-- FAITES pour h-b"ot fl'finfi,'fllm': ses, Cols, 'CoNets, Cra tout dan ?fi:h mmm prix lm.mo- WM.CHARTRAIN, ou i1 aura toujours e mains un assortiment complet de s aafs E rea e putroms pou Twood ot pour Vestes Qu'il fera sur commande dane les derniers RUE SUSSEX ENSEIGNE »v MOUTON D'OR \A LE plaisir d'annoncer a ses nombreux ' amis, ainsl an'm snblio d'Ottawa et des environs, qu'il vient d'ouvrir un établisse-- ment de fl softe dans la bitisse, dernigrement cccupée par E. Martineau, Ect. Une bonne Cour et des Ecuries sont attachées a cet Etablissoment. Une voiture ira d arivée du Train du cho-- min de Fer ot des Bateaux & Vapeur tous les jours chercber les veyageuts, sans charge ex-- E. A. LA PIERRE 1 2oin lon Uidacton e is Ville recorme 'ous : dant see Igseots pour besoins madis Ein ancur do l NUIT et du JOUR, s peut achetef chez lui les articles nécessaire CC 208 rv Desoins médicaux. Ein accur de l NUIT et du JOUR, on peut achetef chez lui les articles nécessaires en cas do maladie fraiches, et giblers de toutes descrip-- br;_'l:_;:-uu-uyh . Sinkin k y commtt plus difficile. GOODE tient tout ce qu'ily a de mieux M' en fait de calits " RuB sussEX, TENU PABR M. LAFONTAINE lo-nm....w o TTA W A, ISAAG BERICHON, P.8. N'oubliez pas Enseigne du MOUTON D'OR. Vied--vis le Marché Champlain. ANDR_W CAMPBELL Ottawa, 8 juillet 1863. COIN DES RUES RIDEAU ET 8T. NiICHOLAs o T T A W As Bote bu Canabr Central, RUE SUSSEX NOUVEL ETABLISSEMENT HOT E; L DAN GOODE, London Coffee House. Ex qRos Ey N DETAIL s s e--Dille. @UEBEC. HARDES FAITES Wols ot a in semaine. DE LA NUE sussex. T. lee meille urs GRO femmenye n oo 'il vendra & des prix modérés. ! @urerte « toute heurs du jour. ""!':_'!"!'-!-!-!-h PROPR TAIRE. Gim, Brandy, Volatlies, Fruits, &c. DB Bleres, TAlLLEDRR Cidre, Port, Ottawa (H.--C.) Moreredi matin 23 Septembre ws. MORg:!L qupy)) exnert ravaame ._ N. B.----Toute commande venant de la cam sera exécutée dans un court déiai, et expédiée par la voio ia =-fi-mhhh-uduinm&:m copi¢e, a anidre dont il faut avoir Pouvrage exécuté, ot a hq-.u«a-m..:fi.- m:rdqo uh" Un --quanas (10lignes ns nemmeneementredeey s ane .. 'u:::i"...mm-' e i o t n-l.-c-q-h-d\-u-«mmlM{i&iif;'&.".'Ii.'ff..'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'Z.'.'fi'.'f.'jf.Z.'.'If.'f.'"f'f'.' 10 « Les Ateliors Typographiquesdu " CO URRZER DOTT A W A," sont us d'un matériel qui permet d'exé-- cuter t:ie uv:fiq. pour ses propriétaires ot satisfaction pour la elicnvxle, toute espdce de commande dans les genres suivants : Livres, Brochures, F Les annonces audessus de Six lignes ot an dessons, Mire HDGINODL + «+ + 0000 000000018 e 1c 00 ce oo n rerrie ce ux hqust w se memser "',..u..:_"'-"""' invertiqg L. 1O D1 NTTN TTE n snn n n en e a ces Le Courrier dOttawa parait le Mercredi de chaque semaine. Lo prix de F'abonnement est de $.2 00. parannee payables d'avance, ou 2. 50. a la fin de F'annee. LES ANNONCES SONT PUBLIES AUX CONLITIONS SUIVANTES SAVOIR : cres, Cafés, Tabacs, Raisine, Aman-- des, avelines, Candis, Marinades, Sauces, Epices etc. &Un qmnd fond de Morton's et olson's H;;hwinu et nske Eau--de--vie de Hennessy et Martel, Gin de Dekuyper et de Hollande, Vin de Porte et de Sherry, Rum, Jamaique, Cidre etc,, etc. Souvenez vous du Ma-- gasin avecles deux pein-- tures Mammouths et de Penseigne rouge. NQoUVELLE GROCERIE LIQUEURS des meilloures qualités et a des prix si réduits que ses pratiques enpne- Lard, Fleur, Morue séche et verte, Harengs etc. LE COURRIER D'OTTAWA JOURNAL PUBLIE DANS LES INTERETs DEs GRrocEriEs PRovisions ET C. SPARROW JR. Toutes dgm}nden d'l.bonnemonts, lettres correspondances &c. &c., doivent dtre adressées franco, au bureaudu On PEUT S'ABONNER POUR 81X MOIS A CE JOURNAL, EN PAYANT O'AVANCE s1. co. uvent acheter & son Magasin les soins de la vie & bas prix. Son assortiment de Gl:'oceriu est BATISSE SPARROW, coIn DEs RuES SUSSEX ET MUVRRAYT »s, Brochures, Factums, Blancs, Circulaires, Cartes Funeraires Cartes D'Adresses et Cartes de Visite, Pln-Oftu, Placards, Affiches, Tete de Comptes, Blancs pour Avocats, Recus de tounJ LIQUEURS C. SPARROW JR., CANADIENS FRANCAIS DU CANADA VERS La ; considérant qu'elles en Thes, Su-- lignes seront publices & raison de 8 cents la ligne pour la premiére irsertion, et 3 cts p TARIF DES ANNONCES Participation des profits par les assurés, se montant aux deux tiers du montant net. Polices échues pour non Luenu ut de pri~ mes peuvent étre renouvelées dans les trois mois en payant la prime, et une amende de dix chelins par cent, en produisant des preu-- ves satisfaisantes du bon état de l2 santé de Passuré. & I')f RER I.;'lu....'":"'}'fi.'."u;: worles de ropriétés contre les pertes on dommages par le (gu, i des conditions des plus lib:rilu. Toutes pertes justes promptement I.v:u", sans dq-m-n ou escompie, et sana vélérer de cette Compagnie garantissent la plus par-- faite streté aux assurés. II n?est rien chargé pour Police on Trans-- ferts. Les avantages suivants, entre un grand nombre d'autres, sont offerts par cette compa-- Iznio aux personnes quise proposent d'assurer lour vie :-- Capitatl--£2,000,000 et un Grand Fonds de Réserve. : Angleterre. _ »lfl%nflci&phgl et a conduite judicieuse 'ETTE COMPAGNIE ccounue a ADSU-- LIVERPODOL ET LONOREs. DEPARTEMENT DE LA VIE DEPARTEMENT DU FEV M. Duroug a ausst 1es voitures de secon-- de main qu'il vendra a bon marché. Toutes les commandes de réparations qu'on voudra bien lai confier seront faites avee promptitude, et aux prix les plus mo-- déres. 'l'lENT constament en main on assorti-- mevanetDobietpes se t e °* ment considérable de _ VOITURES DE TOUTES SORTES PIERRE DUFOUR Mamtfactureur de Voiturrs ¥37Pour particularites, olassification, ou toute autre information, i.d;-ur, soit au Bureau de ls Compagnic, 4 Ottews, on au Burean de is Compagnie du Crand Tronc, a Montréal. C EMERCIE avec beaucoup de gratitude R-u amis et le public en .mldc e i Apice mefoaivalimeent jour,-- at h 3:'"! rnusr"om son établissement la Rue Sussex dans la Rue Clarence tout prés de is Rue Dalhousic, troisiéme porte du Bureau du Dr. Dorion, o% i1 espére recevoir le méme patronage que par le pas-- M. Reymond réparera toutes les montres, horloges etc., qu'on voudra bien lui Ippol\.: aflu prix me ?6!60. et d'une maniére satis isante. Pm » s C o TT . Le t aprés Loxos, 23 «l, lo tarif lo frot entre Montséal et Ottawa Cité, par is Obe-- min do For 'Ottawa et Pressott, ct ie Grand Tronc, sera comme suit, savoir : Troisieme Olasse, Ottawa, 15 mai 1863 Oitawa, 18 mai 186 DETE ET DHIVER Rue Rideau, Ottawa. GouTt TouT NouUuvEeAu. Hoxnoorr Et Buovnex CHS. D. REYMOND DEFER DOTTAWA DEET AW A\, , ot 3 ote pour les in-- 26 it as t m e 12 « ot d'Ean--de--Vie de qualité supbrieure. _ J. B. ROLLAND & FILS. Livres de Pridres et de Littérature. a 20--:2'::1-." esde Bo ::rundhwbrdol"::ii.e. tsX ree, Images, Meédai/lons. Christs, G':rla-. Médailles et Bénitiors. l'l-h.'d- !l.'-:zul-liq_nn. Bijouterie, Montres, Horloges, Miroir». ;uf-m,lnn-.?"n- ases, Fleurs, Statuettes en Porcelaine. Tapissorie Anglaise et Américaine, QN":'M.("NI-M)' _ "ies cates sont tonjours pour¥nes de Vine M O N T RE A L. ASSORTIMENT COMPLET HOTRL UV CA8STOR, Burean bu Conrrier b'®Ottator Le Chant. 5i Voltigeurs. Le Chant 3 Voyageurs. La Mere Canadienne. '"Qn';l'-; ;Illd.l et ous ceux qui souffrent en fasson ssai, mNg enE Nous maintenons que le RADWAYS REA-- DY RELIEF a cette double action par Veffet spécial qu'il a sur les nerfo. Decette maniére il soulage ot guérit les rhumatismes, le lemba-- go, le mal de dent, les maux de t6te, et une va-- riété d'mutres maladics, Lorsqu'on le prend intérieurement, ses qualités reringentes et difuaives arrdient d'une manide natureile les diarrhées, les coliques ot autrou dérangensents des boyau. Pour les mauxp tergorite. accom-- pagnés de favre putride et évi . les fiévres ty-- phodes un éminent médécin attaché & Phopi tal de la Nouvelle--Orléans dit que cest une médécine autrement _ excente que la célébre ean médecinale de Raspaie I1 Padministre inté-- rieurement & sos patients.iet en arrosg les ap-- partements. . a CEUX qut PENSENT.==Nous mainteuons que tous les romédes extérieurs font leur effet d'une maniére ou d'une autre. PRRMIEREMENT : Ils agissisent directement sor le systeme ner-- veux sans irriter les vaisseau du sang. Tous les lintments d'arnica, pour los nerfs, etc., ¢tc., touchent aux nerfs mais | n'affectent nullement lacireulation du sang; ils peurent calmer temporairement les douleurs mais ne peurent jamair rétablie l"clh' dans la circulation du sang, chose esseniielle & la santé. Srcoxpr-- xmut : Ile agissent sur les vaisseaux sanguins sans égard au systéme nerveus. 11 est main-- tenant établi que les n:rferéagissent sur les vaisseaux sangurns et l'applicaiiop d'un remé-- de & Pextérteur, pour 8tre effcace doit agir au-- tant sur ln_ neris que ur le sang. Tenu par Isidore Champague. Rur Sussex, Ottawa. Io ie en uen agissent avec puissance sur les nerfs, Tl n'entre pas de narcotic dans sa composition, et les douleurs sont soulagées d'une maniére toute particuliére. Lorsqu'on Fapplique extérieure-- ment, on s'appercerra que clest un puissant coutre--irritant, rougissant instanément la par-- tie on P'application _ t faite et faisant dispa-- raitre le sang congesionné qui fait souffrir et ?ni p'rulhdputd'w-lur Vinflammation-- 1 égalise la circulation du sang d'une maniére efficace et admirable mux yeur de ceux qui peuvent comprendre I'a »tion d'an reméde. ___ BELGES, ALLEMANDS, _ ANGLAIS ET AMERICAiNS, 8 RUE ST. VINCENT _ "ofluensa..............dans .nl:auhunl Or0up. .. .. .. : /2. .. o. o+ kBE minutes Spasmes......... .......dans cing minutes Douleurs chroniques.ar quelques applications Dang tous les cas o l'on sent des doulears, le READY RELIEF devrait dtre appliqué. Pris intécieuremen une cuilliére & &6 dans un demi--verre d'ean i1 ferm disparaitre 'acci-- dité sur estomac et facilitera ln digestion lest un stimalant agréable a prendre. A ooX ut w raweBnt ras.--Nous maiote-- ngus que le RADWAYS READY RELIEF est une médecine -n-mm:' Ce n'est pas une vantardise, essayes--le si vous aver un-- tendance au sceptiscisme et rous seres con-- vaince ':' fait. l: entre dans sa composition d m Foe o peoaat i tss eermations nee at q tent sur # Gette i-g-. nous lear disons ' sans :-'a RADW AY's RE ADY L soulages médiatement ceux qui souffrent soit on msant Fapplication inter-- ne on externe, i1 guérira le wal d beeu ... .. s'vnld. une combinaison de stimalakts asriogents gui K BR 0 & CEUX gui Pensewt ET a ceux QUI NE PENSENT Pas. Rbamatisme Paroles de L. H. Fréchette. Musique de E. Gagnon. Chant Patriotique. Paroles de Em, Blain Musioug de A. Dessane, Paroies de 0. Cremasie, Musique de A mt J. B. ROLLAKD ET FIL§ MUSIQUE MUSIQUE 87, Maide Ottawa 21 juin 1863. A DES PRIX TR&S MODEREs. Les morceaux de Musique suivants EN VENTE AU RADWAY & Co