The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

pshsv3 srsr vj i3 fcfa jv v t ij j important information for york region residents on c private weil water systems v v as of monday september 11 2000 private well vater analysis bottles can be picked up and off at the york region health services department office at the tannery 465davis drive 2nd floor newmarket the health services office at 22prospect street willno longer be accepting well water samples orhave water bottles available for sampling te j therelocation of this service is expected to improve public access to information arid serwces- alsof public j health inspectors will now be on site at the new tannery location between 830am and 1000am monday to friday to respondjto inquiries from thepublic about privatewell water systems interpretation of water analysis reports- vwelldisinfectionand water treatment systems j y v v tne3pther locations wkerewater sample bottles can be picked up and dropped off remain unchanged collection days for the water sample bottles are tuesday and thursday from 830am to 12 ooprit v r thelqcations areaspllovvsr c x v j georgina v georgina civic centre26557 civic centre roadkeswick- i markham j york region health servicesbffice4261 highway no 7 east suite s 535 js 203umohviue j i richmond hill ryork region health services office york central hospital ilotfenchstreet level 1 richmond hill s also available on site at the markham and richmond hill locations between 830aim to10 00am monday to friday t- ifork region residents on private well water systems are remindeld toroiitinely sample their drinking water to ensiireits bactenojogical safety pending lab confirmation if you are unsure about thejbactenologicarquality of your drinking water bil water for five minutes t r x i public health inspectors are available to answer questions through the health connection information line monday to friday 830am to 430pm at 905 8958004 or foilfree at48003615653 l t i i i for further information regarding this release please contact j susan trgacevski v t media health educator 05 8954511 municipal elections monday november 13th 2000 is your name on the 2000 voters list kttxtjiat tci 1 3v t elections municipaleslundi le 13 novembre 2000 yz etes-voussuriausteelectorale- 4 ce documentest egalement dispomble en francais au bureau du secretaire au bureaux mumcipaux de la ville dewhitchurchstouffville j- ninth line school crossings parents and students of glad public school and st marks catholic school are- advised of the following change 4 x ninth linemillard street intersection t r ffl school crossing hasbeen changed from crossing millard street to crossing ninth ilme north side of intersection 1 6 t v a school crossing guards are on duty during the following times v j- 745am 830am 1120am 1250pm j v v r i 245pm 315pm i al- sale of land by public tender the corporation ofthetown ofwhitchurchstouffvilie take notice that tenders are invited for the purchase of the landsdescribed below rand willbe received until 300 pm local timeon september 7th 2000 atthclbwn of iwhitchurchstouffvilie treasury department j 1 t n v r t t rr t ithdtenders will then be opened in public on the same day atthetown of whitchurch- stouffvillecouncil chambers j f j xt j i y mv r a description of lands v s i mini s j jf v v f f tectout minimum tender amount i the cancellation pnec fiistday of advertising 1 parcel 41 section 65m2741 lot 4 pian65m2741r 1 c k town of whitchurch stouffville regional municipality ofyork j titles division of york region parcel 5irplan 65m2741 1 l l town of whitchurchstbuffville t regional municipality ofyork r iiand titles division of york region unitl7level2 18 york region condominium plan 835 15 stalwart industnalavenue gormley ontario 17 stalwart industrial avenue j gormley ontario v s 86 ringwood drive 33846 16 33915 20 v j 925116 notice is hereby given to all residents of the townjof whitchurchstouffviiie that the voters list which includes the names of all persons entitled tovote at the municipal elections is available for viewing effective september 5th 2000 voters are advised to examine the list v v howdoyou checkthe list 1 vsl its easy y if you are 18 years oldor will attain the age of 18 years on or before november 13th 2000 a canadian citizen and reside in the town at any time between september 5th 2000 and election dayjnovember 13th 2000 or are the owner or tenant of property or the spouse or same sescpartneir of such owner or tenant check the voterslistto see if s your name has been included if your name is not included andyou are a qualified elector youcan have your nameadded tojlthehst by completing ithehecessary application at the clerks department town of whitchurchstouffviue 37 sandiford drive stouffville likewise if thereare anybther omissions or deletions that should be madeto the list these too can be made by completing the necessary application af the clerks department y k residents should also check to see if their school support is correctly shown it should be noted that you must be roman catholic in order tobe eligible to votefor the english language catholic district school board trustee and you must have french language rights and be roman catholic in order to beehgible to vote for the french language catholic district school boardtrustee i revisions to the hstmay be made at the jclerks department during the following period f f 4 monday to friday commencing tuesday septembc- 5th through towednesday november 8th 2000 between the hours of 8 30am to 4 30pms t s revisions will also be accepted at the advance votes being held on saturday november 4th10 00am to 6 ooprn monday november 6th 2000 4 00pm to 8 00pm tuesday november 7th 4 00pm to 8 00pm and wednesday7 november 8th20004 00pmto8 00pm j c l j voters requesting to amend the voters list after 8 00pm on wednesday november 8th i 2000 willbcdirected to do so at the voting place please note that all requests for amendments including amendments to school support status can be accommodated at the voting place r copies of the voters list ave available for public viewing at the following locations r x whitchurchstouffviue public library j municipal building clerks department jl for further information please contact michele kennedy at 905 6401900 or 905 895- 2423 or email michele kennedytownbfwscom michele kennedy f t town clerk and returning officer t strategic planning session f whitchurchstouffvillepubhc library board thursday september 7 2000 7 00pm 7 30pm j t topic 3 create a marketing plan as a public relations tool to make the library more valuable t and recognized as a service to the community s 1 councillor judy scala will lead this session the regular library board meeting will f follow the half hour session t r council public meeting planning applications i t tuesday september 5 2000 700pm j- v fv l town council chambers 37 sandiford drive 4th floor v is bewick group ltd file no zba2000 015 1 location proposed lot 5 in block 101 plan 65m2602 t greenvalley circle trail of the woods subdivision z ti- f- a zoning bylaw amendment to permit as a temporary use for the period of time from october 21sc 2006 to december 3rd 2000 a display home boutique gift shop and tea room on the subject property the purpose of the proposed amendment 5 is to accomoaate a designer showcase v fundraising event for the canadian cancer society in the town of whitchurchstouffviue unit 17 level 2 stouffville ontario in the regional municipality of york g j j i land titles division of york region m 1 tenders must be submitted mthc prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order orof a bank draft or cheque certified by a bank trust corporationor province of ontario savingsoffice payable to the municipality or s board and representing at least 20 per cent of the tender amount n the miamcipality makes relating to thcland to be the potential purchasers 1 this sale is governed by the municipal tax sales act and the municipal tax sales rules niadeuriaerithatyactsthe successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer ax j foi further information regarding this saleand a copy of the prescribed form of tender contactrrjjysjssvss v r v r 1 v ruth armstrong amctcmtc j v 1- r v f3i5iw7ax collector 7 personal informatiomcontained on this form collected pursuant to the municipal tax sales act and regulation thereunder will be used for the purposes of that act questions should oe directed to the freedom of information and privacy coordinator at the institution responsible for the procedures under that act our fallvvinter activity guide is out v n 7- v ji you should have received a copybf our activity guidein your tribune last thursday t i augustjhe 24th t n u 1 iuix i for the fallwinter 6401910 6x1286 registration begins september 5 2000 new not listed in thvactivity guide volleyball e received a copy of our activity guidein your tribune last thursday t i 1 this is thelisting of all our programsand services ayailableto you 1 ter 200001 season if you did ndf receive a copy please call iis at 905 a 6 i r i uitinc cnntomhor 7nnfl whilerexpenenceh athletes can practice define their swllsnd i sessions will focus on skill development game strategiesteam play and fun v four i aces instructors have nearly forty years of combined coaching experience and wishto share their knowledge with youv jt i a vv ballroom dancing r v learn tonavigate thedance floor in style this new and exciting course will be a great way to get out and havesome fun learh from the professionals i v corrections- page 4 emergency first aid should read october 14 not october 4 page 27 womens hockey should read lj bartle at 6428103 age i 37 sandiford drive th floor stouffville l4a 7x5 townofwsinterlogcom automated lines 905 6401910 905 8955299 drop off box at west entrance vr 4 kboiviitltviljlitf jririhkiimtriiiri4b ititksl 4 r t v v ox w j ft