Barrie Historical Newspaper Archive

Northern Advance, 20 May 1937, p. 8

The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

ICI 111119 years age 1er of John Row}. Ln L.anaa1an camps. The fact that the Ontario Gm ernment alone had 11.000 r-nquiries in April. a record number, would indicate an unprecedented tourist trafc this summer. +113: +~.-on-`... in ---------AL UIIIK. The explanation of this demand `(lies in the fact that the majority of `summer hotel guests come from larger cities where pasteurization is `In effect. According to information ~obtai'ned by the Health League, a -great many Americans writing Canadian travel bureaus for inform- ation specify safe milk as an essen- tial, not only at summer hotels, but in Canadian fart `H12? 1-inn n..4....:,. r~_. aieu in me Uanadian Public Healtl 1 Journal, it was shown that only 45 _]municipaI1ities in Canada made pas- teurization compulsory, and the tgnumber has been only slightly in- ,-creased since the publication of that ' . report. .qI`lh1n1ov 11n+r.1:- -4.` .......L _V-- HUHL` milk. '1"L a.\`a1la;Dl to 17118 public. The Health League of Canada is- sues a warning to all persons plan- `ning a summer vacation to make _sure of the safety of both water and ` milk supply. Tho imhrn-fnnr-o n+` anIn..+:...... L,.1: XIMANY ENTRIES RECEIVED 1 FOR MUSICAL `FESTIVAL I The second annual musical festi- `val of Simcoe Presbytery of the `United Chunzh is being held in C01- `her St. United Church here this afternoon and evening, with over }forty emtries. Centres represented `include Midland, Port McNicolI, Penetang, Coldwater, Collingwood, Cookstown, Holly and Barrie. l J. ('.`.2Irnrn'hnll M,nTnn1'e n-P 'l"nwm+.-. If owers and shrubs are sprayed With a dilute nicotine sulphate, dogs and cats will avoid them. T-he spray is harmless and the smell is very offensive `to these animals, even when applied so thinly that persons are unaware of its presence. Nicotine sulphate may be bought` `at any seed or drug store and should be used at tlre rate of one-half tea- spoonful to a gallon of water. The spray evaporates and should be re- newed after rains, or about every two weeks in ordinary Welather. Safe summer resorts, from the standpoint of milk supply, are being listed by the Health League of Can-' ada. At first the effort will be con- ned to Ontario. Questionnaires have been sent to summer hotels to ascertain those which furnish guests with only pasteurized milk, and the list when completed will be made available to the public. Th? Health Tpnowip n+' ("ray-man L. uuuxsvuwn, nouy and Harrie. J. Campbell Mclnnis, of Toronto, lis the adjudicator. , I prpshvtna-v tInn1rv1if{-one in ;uume1V : ` Lot Number Six (6) in the Third` (3) Concession of the Township of ?! Vespra, in the County of Simcoe. :' This property would make a good` 1 pasiure farm, on which is said to I be erected a ('nn1`Fnr1-.q}a A..mn.-..,. 1 '15 we auJua1ca1:or. 1 The Presbytery connnittees in' charge ivncludue Rev. W. R. Auld, Midland; Rev. W. A_. E. Doe, Allan- dale; Professor Sparrow, R. B. Lloyd '1`,uford, P. R. Rider, RA-'>'V R Tmncr and paw T.nn.-. SAFE MILK SUUPLY AT SUMMER CAMPS | JTlUl&Cl'lIlg. `held: Junior solo, girls and boys, 14 `years and under; irn;termediate solo, `girls and boys, 15 to 17 inclusive; `so1os-soprano, allto, tenor, bass; qua1:tette---male, mixed; junior choir, 16 and under; ladies chorus; rural choir, any number of voices; `mixed choir, up` to 25 voices; mix- ed r-hair. mmr 9?: xmimae The following competitions will be __ __. The price paid for hogs to-day by the First Co-operative Packers of Ontario was $11.15 per cwt. dressed ihot on. the rail, as compared with $11.20 one week ago, and $8.25 live weigh`t, as compared with $8.30. IVBV. I14. 11 Pickering. mhp +011 `nuxeu cnou`, up 130 Z0 VC ed choir, over 25 voices. `HEREJS A SlMPLE SPRAY . TO KEEP DOGS AWAY MAXIMS OF GEORGE Safe I3.I'ld`DOinf. hf` mill: cnnnhn urn Roi...- 3:, wuyu 1,urror(1, -I . K. E. E. Long and Rev erimz. Chrouchmarfs Linarnent, Salve and Cough Syrup COPACO QUOTATIONS The Northern Advance .5. D. Loui.s ` _........,... .-u an l`m'>`ll Hand, AH lzmdulu. on .\lond:1_v, Mny I3`, 1937. Miss: Junv Catcher. Inn-r xmnt in Burriu Union Cc-ma-Lu-r_v on Wednesday, May 10:11. CRA\VFOR.D--In Barrio, on Sulldny, May 16, 1937. Go01'1.:.- (`.rn\\'foni. of Oro Station .in his Sftrd yum-. Interment in Oro (`o1n~l.vr_v on Wednesday, May 19th. BANTING--In 'I`orom.o Gonoml Hospital. on 'I`uv.~'.day, May 18, 1937, Florence .\p:nes Miscmnp- bell. beloved wife of Wilfrml Banting. Toronto. in her am). year. FI1l 181'.l on Fridnv miv -`--- um. on Wed!` C'AT(',`H.I')R--At lnnduI.. AM ` BI-)Llr--<.-\t Sioux Lookout on Sun- day. May 1tL_1f9:i7, l"r:Inco.< A. Bell, zngui 82 ,\\z.-:u'.~'. Intt-rmvnt in Little Brick Church (:('"'N`t4`l'_\', Om. \\r'4:(lx1-.-d:1_\'. Mu)" lmh. 81 !'`.\`\'!l l.v.\...z cu I BARNESr---At the RV. Hospital, Barrie, on Saturday, .\Iz1y15,; 1937, to Mr. and Mrs. \Valter` Barnes, Oro Station, a daughter. LOWRY--.-it the R.V. Hospital, Bur- rie, on Saturday, .\:|y 1.3, 1937, to Mr. and Mrs. Russt-ll Lu\\'r_\', Q1 um: Leslie Jowett, Barrie, was fined` S10 and costs totalling $23.50 on ; a charge of being drunk in a public 1 poice court yesterday. Carl Lee, ` place by Magistrate Col. Bick in also of town, who was with Jowett at Alliston on April 27th, was con- victed of the theft of a fender, light from a car belonging to W.` Reid, of Cookstown, and was given. one year's suspended sentence plus - costs amounting to $2.50. if 04.11001. Kev. chairman for -vr nu.-. vvaa uluvtu TEITGSI The concert was under ti pices of the Central United School. Rev. L. Pjckerir chai1'm2.n fnr +1, 1\CVf\V" SATIURDAY, MAY 22, 1937 by P. A. Coughlin, auctioneer, the following lands and premises, namelv T.n+ `.\Tn.nl-nu. o:.. //>\ 2,, .1 nu. - mospxml, 'I`uv.-day, Funeml Friday, with in- terment in Churchill Anjrlicmx Cemetery at 2 p.m. auouee singers is made up ofldelle _ Pemberton and Albert Pope, so- pranos; William Butler. Jas. Shaver `and Harold Thompson, baritones. Daniel Davies officiated as pianist.`,_, This appearance is one of their last as the company is on- a arewell tour! nd probably will not be heard again i` . in Canada for some time. The; voices were delightfully artistic and the program replete with musical charm. The origrinality of the repctoire was indeed refreshing. under Hm sane- .-1 1 L rl.I`;K--2\t on 10:47 u;.... 1 WT-he personnel of the Carolina Jubilee Singers of Idelle Albert D.-um - ....-, uu ozuuraay, .`\1!1l)" Stroud, at son. , gave a most Barrie Wasohce more treated to a program of better class music when the Carolina Jubilee Singers noteworthy perform- night in -Central Unit- The program was three main parts. The rst part consisted of a group of negro spirit- uals and old plantation songs, which divided into depicted quaint characteristics of ancestors from ages back. The second part contained operatic selec- tions and pia-no sobos. The third part was a skit, in which a radio- television studio was shown and music of a lighter type was render- ed. 0.0,. Offers Low Rate on Public Liability Insurance ` The Ocean Acident and Guaran-. tee Corporation, Toronto, wrote re` ,public liability insurance for the; town and advised that they had sue-} ceeded in securing a very favorable rate covering public liability on~ streets, sidewalks, ways and parks," excluding operation of automobilesgu teams and other vehicles. Foru- limits of $5,000 for one person,l $10,000 for any one accident, prem-i ium $510. 1 BANK REDUCES RATE ON TOWN S ACCOUNT (Continued from pang-e u.'.e) Leighton Clarke, on behalf of the Kiwanis Club, \\'l'(.`LL' asking permis- sion to hold the 1937 kzu-nival back of the post office on July 15th and 16th. The C.N.R. had already given ` sanction. $725.67 from Liquor Control ` Cm-nmiuiog xuuuu by-ye. I Geo. Montg'omer_v called attention to the sidewalk in front of his resi~ vdence at 117 Owen St. The walk! was badly chipped with sharp edges; lvwhich cut the tires of his car. En- -`cralnce should be sloped down to the road so as not to make such a drop. (_____,.____...4..._ ___j.__._.. Collier St Uniteq Chygch! 'D.T4`.`7 `D 17' `| f\\7"` Motions Stewart-Wi]es-That the Relief Committee consider advisability of paying for the removal of Mrs. P.`~ Scandlen from the County of Sim-E coe, provided the Mothers Allow- ance Cfommission agrees torcut off her allowance if she should return to `live in the county. Wiles-Stewart.-That request of S. W. Moore to erect sign in front of his store be granted. Garner-Ja.v_'I`ha+ 13,... ..,a , :- u-um mulcaster to Bradford St. Buchanan-Wi'1es-T hat the We]- fare Committee consider paying Mr. J .Ha1'ri3 a salary of $20 a month, with light, water. groceries for two and` some fuel, for services as care- taker of Simcoe Hall. Ste\\'a1+-Wi1oc/ mt... ~ Lommusin The Liquor Control Board, To~ ronto, forwarded a cheque for $725.67, being 20 per cent. of auth~ ority fees for the period from Apri! 1st, 1936, to March 31st, 1937, co1~ lected from hotels within the mun- gicivpality. ` Mr: 1-? A Q..+1.,...1..m: .... .-L- L';1K8l' OI slmcoe Hall. Stewart-Wi1es-That nt repairs to fire alarm syste in hands of the chairma: and police, with power to ` q u:1vpa.uu,y. Mrs. R. A. Sutherland wrote ask- ing council for the usuarl grant for the W0n1en s Rest Room in- Barrie. S. W. Moore asked nP1*n11'cicn... +-: um vv-0men`s nest Room in- Bz1rrie.| asked permisison to' erect a commercial business sign in front of his store. sign to extend 9 feet from building and of the` ' I (Gran 'Nl'.nn1-mnmow. ....11-.1 _u, .- u; ms store be granted. Garn er-Jay--_That Board of Work consider ushing the street from Mulc-aster to Bradford Buchanan-Wi]es-'f"hn+ Hm WM : CAROLINA JUBILEE SINGERS . DELIGHT LARGE AUDIENCE .jj.%__j_:_ LOCAL BOYS CONVICTED DEATHS Of Farm Property in the Township of Vespra, in the County of Simcoe. Under and by virtue of the powers, of sale comainued in a certain mortgage, which will be prqduced at` the time of sale-_. there will be offer-N ed for sale by public auction at the? QUEEN'S HOTEL, BARRIE 8.11 12.00 n (`]noL' nnnn rm -vvI1eS--'.l'nat matter of re system be 1'e'ft chairman of re , `Dowpr tn at-+ BIRTHS Il'0Il'l Liquor Commissi0n nv (nn+;~,~.1 I . 1.4. Hckel the evening. :______ u rexresnmg. the aus- TTnH'.arl Q:~n-uh... uuucl Llltf aus- Sundaiv Pickering was 'eninp-, nu Rand. \'lI\' zfpnn `ha 1.!-`A. an act. !noUGLAs DRUG s-romaj Lloyd I ' ! |`] r1n1s at" H:m-io'.s' Part 111] \ _ . _ I . (3m'on:mm1 ('('lt`hl':lHml : I For Sale. i junun smvucsi _ _____ `gnu tun \IJ-I-L\I Over Simnmus A5 (`o. Norm Hooper, Proprietor nnnn ll BARRIE STUDIO lI..:\ U 111' Uh, nnruy, ever- hlmuning roses in many co10.l\:. l`hrift,v plants, .-wvlixmnr-d (,0 our soil and g:*ow$r.g conditions. Named \'nri:`-ties in the most favor- ad I ,\'Dt33. BROWN & C0 3 for $1 ROSE BUSHES 1`xIl.~\U'I`~IFU L, hardy, M-`mmincr 1-nee: in manv THURSDAY, MAY 26, 1937. ` SEEDSMEN M-ivss E1si' tC1o`_ug'hley,A Organist Sunday, May 23, 1937 | 11 a.m.-Pub1ic Worship. | Morning Story for Young Wor-1 shippers League. { ("|.....-L _l._-I _...A, - cn Valuable Farm Property in the\ Township of Essa. Under and by virtue of the powers of sale contained in a certain mort- gage, which will be produced at -the` time of sale, for sale by public auction: at the OUEEN S HOT!-`I nADnn:- there will be offered mr sale oy pun-11c auction: at the QUEEN'S HOTEL, BARRIE. __on_.. SATURDAY, MAY 22, 1937 at 1 o'clock p.m., the following val- uable farm property, in the Town- ship of Essa, and being composed of the West Half of Lot Number 27 in the 9th Concession. The property will be offered sub- ject to a reserve bid. Tnrmg- `Tow now: nn-.# .4. J..'..__ -1 Sunday, May 23,. 1937 11 ta.-.m. and 7 p.m.--fI`\he Minister- 3 p.m.- l`he -Church School. We invite` you to worship with us. uems now]. market gardener and: orist, Bradford, was granted Can-1 adizm naturalization papers by, Quilt! Judge Dudley Holmes in`! clnmbers yesterday afternoon. : Row], who is 32 years of 389. Wis M in RE camp {'11 mm.` All butchers, plumbers, second-1 hand stores, restaurants, taxi oper-' ators, curb gas pumps and poolroomj owners must have their 1937 licenses; paid by June 1st or proceedings; will be _taken. ` Am I nnnnn .... ........;. 1... ..,9v -l Jccl. L0 21 reserve Dld. Terms: Ten per cent. at time of sale and balance in thirty days. Full `Darticulars Ii ho rnao amt: anu oalance m thirty days. particulars will be made known at time of sale or on appli-1 cation to M I!-A-__ o I` -7 SOLD AT MONKMAN S DRUG STORE DOUGLAS DRUG STORE H. SMlTH S DRUG STORE Rhrr;- .e'A\1 % % y 6 [a REV.-LOUISPE guns. mmm WHITrY'$ DRUG STORE All-n.l-I- Barrie Dated April 20, 1937. WATER WELL DRILLER 543 Albert Ave., Mimico, Ont. Sntisfaction Gtiaranteed or Money Returned ....,uru.w ucagucu Church School meets at 10 a.m. 7 p.fn.--E`vem'ng Service. lt s Results Thai Count`:- vul DU taken. Dog licenses Inll, . .._ ..... `nu `at 12.00 ;);c1ock.'n<;;>n, on SAUURDAY, A. Cnno-hlin urn-H .-.~nnm. .__-v- -u w-nuuvu Vlllllllu REV. E. E. LONG, B.A., B.D. ' Minister ovd 'l"n-`.nrr1 nw.-om:.,+ ......1 n1_- LICENSES MUST BE PAID B. HUFFMAN Mortgage Sale Mortgage Sale ;\.u:.l:.H 3 nuuI:.L. ISA}! at 12.00 o clock noon, 5A'nlIRnAv MAV oo ' ivumster Tu`-ord, Onganrist and Choir- mastm-. ' Stewart & Stewaxjt, Mortgage's Solicitors, Barrie, Ontario. Am-i1 20. 1937` . TENDERS built `ust lik . _ _ Begin`:-?ue1sSe1s)o::3m. Con{fo1.te.me,::: Tengiers W111 be recelved by the horn fc.-:.her beds, also made into undersigned up to 12 o c1ock noon. Feather Mattresses. Eiderdowtna re- E-S-Tu 0" M0T1d3Yy M33` 31. 1937,` _ R tag he now i for new cement walk at King Ed- ?;,e::d1186_epresen we re gward School. Lowest or any bender gnot necessarily accepted. Specica- ,tions can be secured from 4 A_ '4 3:- __ 1-..- ` 'F:c;;her Beds I a uKULn Allandale Eaten 8: Eaten, Mortgagee s Solicitors, Barrie, Ontario. I xsnu ulilneto can-3 &8`o. He is a 1110- owl. Rnvrin U1`-3' 21.11` master. must b-e paid at; Alex. Stewart, Chief Constable. ; IOTI K]! F ingly. I ESSA TOWNSHIP ` Court of Revision . The first sitting of the Court of ;Revision of Essa Township will be` ;held in Thornton on Thursday, `May 27th. at 9 :z.m. Anyone having business with this Court of Revis- .ion kindly govern themselves accord- Mattre_ses:- `JUL yauulng and other inside decor- 5 ating to be done in Barrie schools. `Lowest or any tend not necessarily` `accepted. Specications maybe pro- cured from nu-I--- Tenders will be received by the: ilundersigned up to .12 o clock noon, -`E.S.T.. on Monday, May 31, 1937, for painting and other inside 5 donp in `Ran-:.= =..1...,.1.. 3 , I`enders will be received by the iundersigned up to 12 o clock noon, ,`E.S.T., on Monday, May 31, 1937, Sfor plumbing to be done in Barrie schools. Lowest or any tender not ,necessarily accepted. Specications lean be secured from V A u r.--1. c- -- 63 BAYFIELD ST., BARRIE. _a.nu mom unurcmll to Lefroy Will ;be oiled. Both roads are approxi-5 !mately four miles long. They will 3 be surfaced with asphalt gravel dust? Mayer. Work will commence June" 15th. ' For the third consecutive year` the county roads from Stayner to Wasaga Beach, the townline be-` `tween Sunnidale and .\*otta.wasaga` _and from Churchill Lefroy will are a'n`rn~nvi_` i, Monday, May 24th, 15 holiday, w-hen places of will be closed. ELECTRIC and ACETYLENE WELDING COUNTY TO 011. l1.'I`aSe. Northern Ontario again led the: wvay in increased consumption of` primary load with 38.7 per cent. in-i *'crease. Thunder Bay, with 18 per; 'cen-t.. and I\'iag`a1'a with 9.1 per ` cent, followed. ` BRADFORD MAN GRANTED ; NATURALIZATION PAPERS? I 1 Chief Stewart reports that he has received during the past week many complaints of d-o'g's running loose over gardens and lawns and . caus- .ing co~nside1'able damge. The chief advises all dog owners to have their `pets tied up immediately and those failing to do so are liable for a trip to nhe police court. I Continuing the upward swing marked primary power loads in past months, gures fo); April show an `increase of 11.2 per cent. for all `systems over April, 1936. Primary jand secovndrzry loads combined show- ,ed a rise of 5.2 per cent., with Nor- `thern Ontario showing 37.1 of the` increase. Mn.-4-1.n.... n...;.....:, - ' ' - ' I I Barrie Kjwamis Club have set Thursday and Friday, July 15th and 1*t.`h, as the dates for the annual karnival, the place the same as last year, south of the post ofce. i I `ter Trinity Church, informs us that =he counted no less than 44 tulip .`b1ooms which had been cut by van- ;daIs in one bed at_. the church. . Mr. T. w. Willers, who looks af-I . Wednesday, May 31st, June lt and i2`nKl. Fun for everybody. Proceeds !for Child Welfare. , _ uululg L0 (10 4 l i Waltzer Duncan, of Barrie, .p1ead- C ed guilty to a charge of intoxication before Mag'istra~t.e Col. Bick in .1oca14 | police court Wednesday morning. 1 `He was allowed to go after serving 1 ve `days in gaol with the warning; don t come back agaim -} I R 'I`-hird Troop Barrie Boy Scouts: land Wollf Cubs and Second O-om-I {pany Girl Guides held their an~nual~ ichurch parade to St. Andrew's on jsumday morning, when Rev. Dr. J. S. Shortt in his discourse enlarged on H19 \!`.n]'nn n4-' 4.....:...:.... -..J 1- ' (,....,, uu. uunuma umu E11611` am1ual~ ;church isumday on the walue of training and disci-~ ipline in the buildimg of character.` I ` 1 The piano, oigan and vocal pupils} .of Edmund Hardy, Mus. Bac.,` ,F.T.C.M., will give two recitals in -.St. Andrew s Church, one on T,ues- t !day night next and the other on ( E Thursday night. i 1 7 -:--- Gerrit Row]. market andg Lorist. Blldford. was crrsanfm-I r'an._I . The Blarrie re brigade had but Zone call this week, being called -to. Ixtinguish a chimney re at 236 iE1izab`e`th on Tuesday at noon. ` Dal`1'l Laons Ulub annual Ind` `Circus, Carnival and Dance, in < `Armouries, Monday, Tuesday 2 iWe~dnesdav. Mm: 21! ,T111\n 1-; . V........u, uuuurcu auu uunce, In The and iWednesday, May and for ovm-vhnrhr D-nnnn-in ALEX. CLELAND General Blacksmith Lawn Mowers Shu-pened and Repaired. Barrie Lions Club :].Y'(`lI (`Ln-vval nun! HYDRO LOAD UP IN saw suogect to a reserved bid. Terms: Ten per cent. of the pur-f chase money at he time of sale and` the balance within thirty days there-` `fter. For further erms and conditions of sale apply to Stews up! 2: `O--w -` at U: secured ITOH1 A. H. Felt, Sec.-Treas., Bnrrie Board of Education. scuuxtu IFOITI A. H. Felt, Sec.-Treat, Barrie Board of Education. j_: IUHI A. H. Felt, Sec.-T1-eas., Barrie Board of Education.` Norman Ct`-Vxwort 11, Clerk of Essa. TEN DERS TENDERS mo again led the '`` '.pp`-Y` . . . ed cfmsumpon The importance oi selecting holi- , in_ ` day accommodati_on_ where there is . pergno danger of drinking raw milk, is am enighasized by me _ statement that ` `during tne past thirty years there i `iwere almost 8,000 cases of diseases among infections traceable to raw [L BEACH ROADS milk. From 53 epidemics there was Vealna toll of 688 ,deaths. In a survey Staynelf made last year by the late Mr._R. j be.-XHC Murray, A.M.I._C.E., and publish- _\;0tta_Wasag.aied in the Canadian Public Healtl ,m Lefrov W,-11 Journal, it shown that nniv 4.: . Indoof Cu -Finn APRIL Page Eight I a public ~ business Mayor Kohl. of Collingwood. created a furore at a special meet- ing of council on Saturday when he challenged every member of the council to hand in their resignation I -arnd go to the electors again. Three | 'aldermen backed the mayor. but the ,;two reeves and two aldermen said lidenitely that they would not re- i3sig'n. The Collingwood council has i been divided since the first meetins: of the year. _ a little white plaque. In many British homes n-ow hangs On it are in- scribed the six maxims of King , ,George V., on which he based his [_ ` actions. The plaques are being issued by the British Empire Union. maxims are : 1 'T`cua/.1 `Mn 6- `-~ ` Th (A Leac me to De :1 good loser. 6. Teach me never to cry for the moon nor over spilt milk. u ' ' Ukdllff. , 3. Teach me neither to proffer `nor receive cheap praise. 4. If,I am called upon to su'er. let me be iike a well-bred beast which goes away to su'9r in silencv. a. Teach me to win, if I may; if I may not win, then. above all, `teach me to be good me m>vm- cm ...... :-_ rules 01 the game. 2. Teach me to distinguish be- tween sentiment and sentinientaiity. admiring the one and despising tho,- other. Q ,,,___,_ una.\1u1:` are . 1. Teach me to be obedient to the rules of the Teach mp fn rHe4>.'..,...:,.1. L/ LI`ktITlC tms With this traffic in prospect,~ as well as indications that Canadians will al.=Q_patronize _summr hotels in increasing numbers, the Health League decided to compile as exten- sive a list of places as possible. where Jvacationists may be sure of ' getting all pasteurized milk. xcpun. ' Summer hotels, of recent years, have been giv1'.ng' attention to the gsubject, and in response to public =demand many have made arrange- ?ments for supplying pasteurized r ,.au-.un: mum, on wmcn 15 said to} a comfortable dwelling` ! V house. The property will be offered for, sale subject to reserved bid. g Terms : "Tran npr r-an-.+ A: +1..` ...... ~

Powered by / Alimenté par VITA Toolkit
Privacy Policy