The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

; 10: 00 am.--Les Traveaux. at Les ~ Your Weekly Television Guide CFCL TV Channel 6 Thursday, April 14 11:45 a.m.--Kosmos 2001 12:15 p.m.--Temps Present 12:45 p.m.--Spiritually Speaking p.m.--Highlights p.m.--Social Hivents ate p.m.--Matinee "99 River Street" 2:30 p.m.--Open House 3:00 p.m.--CBC Film Playhouse 3:30 p.m.--Rendez-Vous Avec Michelle :00 p.m.--A La Porte St. Louis :30 p.m.--Just Mary :45 p.m.--Children's Newsreel :00 p.m.--This Living World :30 p.m.--Roy Rogers :00 p.m--Focus ':00 p.m.--I Love Lucy 730 p.m.--TBA $:00 p.m.--The Deputy :30 p.m.--Talent Caravan :00 p.m.--Close-Up §:30 p.m.--Man From Blackhawk 10:00 p.m.--Highway Patrol 10:30 p.m.--Canadians' All 11:00 p.m.--CBC TV News 11:15 p.m.--Druggist News Cast» 11:25 p.m.--Sports Roundup 11:35 p.m.--Movie Time "The Powers Girl' OO ROO IAD NR Friday, April 15 11:45 am.--Affaires de Famille *. 12:15 p.m.--Les Idees En Marche 12:45 p.m.--Spiritually Speaking 12:50 p.m.--Highlights i2: 55 p.m.--Social Events 1:00 p.m.--Matinee "Big Kniife'"' 2: 30 p.m.--Open House 8:00. p. m. --Passion According to St. Matthew 3: 30 p.m.--Margot et Robert 4:00 p.m.--Holy Week 4:30 p.m.--Woofer 5:00 p.m.--Minnow on the Say 5:15 p.m.--Follow Me 5:30 p.m.--Crucifixion 6:00 p.m.--Focus 7:00 p.m.--Gunsmoke 7:30 p.m.--Trackdown 8:00 p.m.--Miracle of Marcellino 9:00 p.m.--The Face of God 9:30 p.m.--Chorale St. Antoine 10:00 p.m.--The Hill 11:00 p.m.--CBC TV News 11:15 p.m.--Local News 11:25 p.m.--Sports Roundup 11:35 p.m.--Movie Time -- i "The Strange World" Saturday, April 16 +15 p.m.--Salvation Army Pro: :30 p.m.--Roman de la Science :00 p.m.--Kiddies Kapers 200 p.m.--Fon Fon :00 p.m.--la cle de Sol 730 p.m.--Le club des Auto. :00 p.m.--Death Valley Days 730 p.m.--Cartoon Party :00 p.m.--The Millionaire © 3:30 p.m.--Sportscast (Ford) :45 p.m.--Provincial Affairs :00 p.m.--Dennis The Menace :30 p.m.--Mr. Adams and Eve 700 p.m.--Lawrence Welk 8:30 p.m.--Sea Hunt 9:00 p.m.--NHL Hockey 10:30 p.m .--Twilight Zone 11:00 p.mi--CBC TV News 11:10 p.m.--Weekend Specials 11:15 p.m.--Juliette 11: 35 p.m.--Saturday Nite Wrest- ling aS Sios Hie He Mor er FOAL SU ek SC al 12: 35 a.m.--Movie Time "Glory at Sea" Sunday, April 17 9:30 1a.m.--Jeunes Visages Jours 10: 30 a.m.--Du Coq A L'Ane 11:00 a.m.--Church Service-United 12:00 p.m.--Reminiscing 12: 15 p.m.--President's Corner 12:30 p.m.--On Parle Pour Parler 1:00 p.m.--This is the Life 1:30 p.m.--Country Calendar 02: 00 p.m.--Joindre Les Deux Bouts 9 30 p.m.--Music Hall 3x m.--Le Survenant -- m.--20th Century. f .--Lassie 5:00 p.m.--News Magazine 5:30 p.m.--Detective's Diary 6:00 p.m.--T.B-A. 6:30 p.m.--Bob Cummings 7:00 p.m.--Father Knows Best 7:30 p.m.--Joan Fairfax 8:00 p.m.--Ed Sullivan 9:00 p.m.--GM. Presents 10:00 p.m.--Jack Benny 10:30 p.m --The Californians CG ee 11:00 p.m.--CBC TV News | 4:30 p.m.--Friendly Giant 11:00 p.m:--Tele Journal 11:10 p.m.--Local News 11:20 p.m.--Sports Roundup 11:30 p.m.--Movie-Time "All Over Town' Monday, April 18 12:15 p.m.--Courier du Roy 12:45 p.m.--Spiritually Speaking 12:50 p.m.--Highlights 12:55 p.m.--Social Events 1:00 p.m.--Matinee -"Kansas City Confidential" 2:30 p.m.--Open- House 0 :30 p.m.--Les Belles Histoires :00 p:m.--La Poule Aux Oeufs D'or 4:30 p.m.--Let's Look 4:45 p.m.--Mr. X in Canada 5:00 p.m.--Mickey Mouse Club 5:30 p.m.--Quick Draw McGraw 6:00 p.m.--Focus 7:00 p.m.--The Rifleman 7:30 p.m.--Don Messer 8:00 p.m.--Danny Thomas 8:30 p.m.--Riverboat 9:30 p.m.--Music 60 10:30 p.m.--The Town Above 11:00 p.m.--CBC€ TV News 11:15 p.m.--Druggist Newscast 11:25 p:m.--Sports Roundup 11:35 p.m.--All Star Golf Tuesday, April 19 11:45 am.--C'Est La Vie 12:15 p.m.--Joie De Vivre 12:45 p.m.--Spiritually Speaking 12:50 p.m.--Highlights 12:55 p.m.--Social Events 1:00 p.m.--Matinee "Summertime" lb p.m.--Open House 0 p.m.--Mantovani oe "00 pm. te Choix de Mark Hein 4:30 p.m. --Friendly Giant 4:45 p.m.--Maggie Muggins 5:00 p.m.--Sports Time 5:30 p.m.--Sky King 6:00 p.m.--Focus 7:00 p.m.--San Francisco Beat 7:30 p.m.--Saber of London -8:00 p.m.--Chevy Show 9:00 p.m.--Front Page Challenge 9:30 p.m.--Startime (Ford) Sir Thomas Beecham 10:30 p.m.--Press Conference 11:15 p.m.--Local News 11:25 p.m.--Sports Roundup 11:35 p.m.--Movie-Time "Tokyo File 212" Wednesday, April 20 11:45 a.m.--Le Point d'Interroga. 12:15 p.m.--Pension Velder 12:45 p.m.--Spiritually Speaking 12:50 p.m.--Highlights 12:55 p.m.--Social Events 1:00 p.m.--Matinee "Nightmare" 2:30 p.m.--Open House 3:00 p.m.--PM Party 3:30 p.m.--En Haut De La Pente Douce 4:00 p.m.--Our Miss Brooks 4:45 p.m.--Uncle Chichimus 5:00 p.m.--Art in Action 5:30 p.m.--Huckleberry Hound 6:00 p.m.--Focus | 7:00 p.m,--Leave It To Beaver 7:30 p.m.--Bachelor Father 8:00 p.m.--R.C.M.P. 8:30 p.m.--Live a Borrowed Life 9:00 p.m.--Bob Hope 10:00 p.m.--One Step Beyond 10:30 p.m.--Explorations 11:00 p.m.--CBC TV News 11:15 p.m.--Local News 11:25 p.m.--Sports Roundup 11:35 p.m.--Movie-Time "Voice in the Wind" 'CKRN TV Channel 4 Jeudi, 14 Avril 00 p.m.--Matinee Clover Farm 30 p.m.--Just Mary 45 p.m.--€hildren's Inter'ntl N. 00 p.m.--Kosmos 2001 30 p.m.--Country Hoedown 00 p.m.--De chose et d'autre 15 p.m.--Nouvelles 20 p.m.--Sports 25 p.m.--Weather 30 p.m.--Cinefeuilleton 45 p.m.--CBC TV News 7:00 p.m.--Silent Service 7:30 p.m.--Pele Mele 7:45 p.m.--Toi et Moi- 8:00 p.m.--A la porte St. Lotis 8:30 p.m.--T.B.A 4: 4: 4: 5: 5:3 6: 6: 6: 6: 6: 6: 11:15 p.m.--Nouvelles' Sportives 11:22 p.m.--Commentaire 11:00 p:m.--CBC FV News z 11:30 p.m.--Closeup /11:00 p.m:--Tele Journal IVS SARS NTE RR wos 835 SE alot Vendredi, 15 Avril 4:30 p.m--Pictures with Woofer 5:00 p.m.--Minnow on the Say 5:15 p.ms--Follow me 5:30 p.m.--The Crucifixion 6:0 é 7:30 p.m.--Les freres du desert 8:00 p.m.--Dialogue des Carmel- ites 10:45 p.m.--Film 11:00 p.m.--Tele Journal 11:15 p.m.--T.B.A. Samedi, 16 Avril 3:30 --p.m.--Dennis 'the Menace -4:00 p.m.--Four Just Men 4:30 p.m.--Le Club des Auto. 5:0C p.m.--Le roman de la Sci ence 5:30 p.m.--Chevy Show 6:30 p.m.--Cinefeuilleton 7:00 p.m.--Causerie Credit Social 7:15 p.m.--Cinefeuilleton 7:30 p.m.--Jimmy James Show 7:45 p.m.--Causerie Union Nat' 8:00 p.m.--Histoires 100 Farces 8:30 p.m.--T.B.A. 10:30 p.m.--Frere Jacques 10:45 p.m.--Vie de Chien 11:15 p.m.--Tele Journal 11:30 p.m.--Nouvelles Sportives 11:36 p.m.--Tele Policier 12:06 a.m.--En Pantouffles Dimanche, 17 Avril . p.m.--Junior Magazine p.m.--Close-up p.m.--One Step Beyond p.m.--L'heure des quilles p.m.--News Magazine p.m--Guillaume Tell p.m.--Jeunes Visages p-m.--Robin des Bois p.m.--Papa a raison p.m.--Edition Speciale p.m.--Music Hall 00 p.m.--Du Coq a l'ane 9: 30 p.m.--T:B.A. 11:00 p.m.--Tele Journal 11:10 pm=Sport Eclair 11:40 p.m.--Front Page Challenge DOW AT ATA GU OT eg) 09 BO ezsexsxssess o Lundi, 18 Avril 30 p.m.--Let's Look 45 p.m--Mr. X in Canada 00 ~p.m.--Chlorophyle 30 p.m.--Fables animeées 45 p.m.--Trefle a Tout 50 p.m.--Fables animees 00 p.m.--Informaltion Regionale 05 p.m.--T.B.A. 15 p.m.--Nouvelles p.m.--Sports p.m.--Meteo - p.m.--Cinefeuilleton p-m.--CBC TV News p.m.--Death Valley Days 30 p.m.--Comedie Bouffe 45 p.m.--Chez Clémence 00 p.m.--Les belles histoires 30 p.m.--La poule aux oeufs d'or 4: 4: 5: 5: 5: 5: 6: 6: 6: 6:20 6:25 6:30 6:45 7:00 ue ee 8: 8: 9:00 p.m.--Sur demande 9:30 p.m.--G.M. vous invite 10:00 p.m.--Histoire d'amour 10:30 p.m.--Causerie Politique 10:45 p.m.--Fill-in Film 11:00 p.m.--Tele Journal 11:15 p.m.--Nouvelles Sportives 11:22 p.m.--Commentaire 11:30 p.m.--River Boat Mardi, 19 Avril 4:30. p.m.--Friendly Giant 4:45 p.m.--Maggie Muggins 5:00 p.m.--La vie qui bat 5:30 p.m.--CF - 6:00 p.m.--Au gai Relais 6:15 p.m.--Nouvelles 6:20 p.m.--Sports 6:25 p.m:--Weather Forecast 6:30 p.m.--Cinefeuilleton 6:45 p.m:--CBC TV News 7:00 p.m.--Les Louftingues 7:30 p.m.--Monte-Carlo 7:45 p:m.--Par le trou de la ser- rure 8:00 p.m.--Gendarmerie Royale 8:30 p.m.--TBA 11:15 p.m.--Nouvelles sportives 11:22 p.m.--Commentairés 11:30 p.m.--Flying Doctor Mercredi, 20 Avril p.m.--Relache p.m.--Votre Cuisine Madame p.m.--Our Miss Brooks p.m.--Ffriendly Giant p.m.--Uncle Chichimus p.m.--Roquet Belles Oreilles p.m.--Don Messer Show p.m.--Sur toutes les gammes p.m.--Nouvelles p.m.--Sports p.m.--Meteo p.m: =Cinefeuilleton p.m.--CBC TV News p.m.--Man From Blackhawk p.m.--En tournant les dis-. Ques |- ; 11:35 p.m.--Premiere Performance 10:30 p.m.--Town Above 11:00 p.m.--CBC TV News 11:15 p.m.--Local News 11:25 p.m.--Weather 11:30 p.m.--Sports ' | 11:35 p.m.--Million Dollar Movie Thursday, April 14, 1960 8:00 p.m.--Le point d'interroga- tion 8:30 p.m.--La pension Velder 9:00 p.m.--En haut de la pente douce 9:30 p.m.--Joindre les deux bouts 10:00 p.m.--Votre Soiree de lutte 10:45 p.m.--Du Cote de Chez Lise 11:00 p.m.--Tele Journal 11:15 p.m.--Nouvelles sportives 11:22 p.m.--Commentaires 11:30 p.m.--T.B.A. Thursday, April 14 5:00 p.m.--This Living World 5:30 p.m.--Roy Rogers Show 6:00 p.m.--Manhunt 6:30 p.m.--Sports 6:40 p.m.--Weather 6:50 p.m.--World TV News 7:00 p.m.--Saber of London 7:30 p.m.--The Rifleman 8:30 p.m.--Talent Caravan 9:00 p.m.--Close-Up 9:30 p.m.--Man From Blackhawk 10:00 p.m.--Lawrence Welk 11:00 p:m.--CBC TV -News 11:15 p.m.--LEocal News 11:25 p.m.--Weather 11:30 p.m.--Sports 11:35 p.m.--All Star Golf Friday, April 15 p.m.--Minnow on the Say p.m.--Follow Me p.m.--The Crucifixion p.m.--Televiews on Elliot L. p.m.--Rev, Father Vinti p.m.--Sportsreel p.m.--Weather p.m.--World TV News p.m.--Leave It to Beaver p.m.--Trackdown p.m.--Miracle of Marcellino p.m.--Face of God 9: 30 p.m.--Death Valley Days 10:00 p.m.--The Hill 11:00 p.m.--CBC TV News 11:15 p.m.--Local News 11:25 p.m.--Weather 11:30 p.m.--Sports DPODMVAIMAAMDA RIAN SSWSOUWEBBWEHSWES SSSSSESSRSERS Saturday, April 16 5:00 p.m.--Outside Broadcast 5:30 p.m.--Cartoon Party 6:00 p.m.--Tennessee Ernie Ford 6:30 p.m.--Berean Baptist Church 6:45 p.m.--Weather 6:50 p.m.--World TV News 7:00 p.m.--Dennis the Menace 7:30 p.m.--San Francisco Beat 8:00 p.m.--Bachelor Father 8:30 p.m.--Sea Hunt 9:00 p.m.--NHL Hockey 10:30 p.m.--Twilight Zone 11:00 p.m.--CBC TV News 11:10 p.m.--Local News 11:20 p.m.--Weather 11:25 p.m.--Sports Scores 11:30 p.m.--Juliette 11:50 p.m.--Family Theatre Sunday, April 17 5:00 p.m.--CBC News Magazine 5:30 p.m.--Highway Patrol 6:00 p.m.--The Millionaire 6:30 p.m.--Week in Review 6:40 p.m.--Sportsreel 6:50 p.m.--World TV News 7:00 p.m.--Father Knows Best 7:30 p.m.--Joan Fairfax 8:00 p.m.--Ed Sullivan 9:00 p.m.--G. M. Presents 10:00 p.m.--Jack Benny 10:30 p.m.--Mike Hammer 11:00 p.m.--C€BC TV News 11:10 p.m.--Local News 11:20 p.m.--Weather 11:25 p.m.--Sports Monday, April 18 100 p.m.--Mickéey Mouse Club :30 p.m.--Quick Draw McGraw :00 p.m.--Gunsmoke :30 p.m.--Sportsreel :40 p.m.--Weather :50 p.m.--Worla TV News :00 p.m.--Dist. Knights of Col. P. 715 p.m.--Sports Weekly :25 p.m.--This Week in Business :30 p.m.--Don Messer Show 8: 00 p.m.--Danny Thomas 8:30 p.m.--River Boat- 9:30 p.m.--Music '60 OI AINAAAGAMNA RSYSRSSS & t& Night Tuesday, April 19 5:00 p.m.--Sportstime 7:45 p.m.--Chansons 5:30 p.m.--Sky King The Haileyburian Te, Page 7 6:30 p.m.--Sportsreel 6:40 p.m.--Weather 50 p.m.--World TV News 00 p.m.--I Love Lucy p.m.--Bob Cummings Show p.m.--Chevy Show p.m.--Front Page Challenge 30 p.m.--Startime 10:30 p.m.--Press Conference ~- 11:00 p.m.--CBC TV News 11:15 p.m.---Loca!l News 11:20 p.m.--Weather 11:30 p.m.--Sports 11:35 p.m.--Well Dressed Mar 11:40 p.m.--T.V. House Party Wednesday, April 20 :00 p.m.--Art in Action :30 p.m.--Huckleberry Hound :00 p.m.--Fashions for You 0 p.m.--Sports 0 p.m.--Weather 0 p.m.--World TV News p.m.--Sgt. Bilko p.m.--Mr. Adams & Eve p.m.R.C.M.P. p.m.--Live a Borrowed Life 9:00 p.m.--Bob Hope 10:00 p.m.--One Step Beyond 10:30 p.m.--Explorations 11:00 p.m.--CBC TV News 11:15 p.m.--Local News 11:25 p.m.--Weather 11:30 p.m.--Sports 11:35 p.m.--My Little Margie 12:05 a.m.--Sheriff of Cochise Store Hours All stores in the Tri-Town area will be closed on Good Friday, but will be open on Thursday evening until 9 p.m. Saturday hours will be the same as usual, TV TROUBLE? Phone OS 2-3138 TRI-TOWN TV Radio Sales & Service 6: q: 7:30 8:00 9:00 9: men om 5 5 6 6. 6: 6: we 7 8 8 38338 Ferguson Ave. Haileybury 26tf 7 WITH OUR GREAT KNOWLEDGE WE WILL PROVE TO YOU, THAT THERE 15 NO T.V. JOB, THAT WE Wat T I~ 7 WRTY, ML 7-4080 NEW LISKEA PHAGES CORA. = 3 0.2-316T HAILE . 'SALES- SER 11:30 p.m.--Hollywood Movie Nite}: INDUSTRIAL COMMERCIAL WEDDINGS IDENTIFICATION PICTURE FRAMING Enlarging Papers, Developers and Supplies Mounting Board ig Temiskaming Printing Company Limited MI 7-4313 New Liskeard 6:00 p.m.--Detectives Diary