The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

-|Obituaries - | Jack Nygaard ete Ree ee Jack Nygaard, operator for the last 15 years of Jack and Pearl's Place on Champlain Road in Tiny Township, died at his Peek-a-Boo Trail home, suddenly, on April 19,. 1983. Alfred DeVillers A funeral mass for the late Alfred DeVillers of 28 Anne Street, Penetanguishene, was held at St. Ann's Memorial Church on April 22, 1983... Fr. G. Davies officiated. Alfred DeVillers was Walter Parent For the last seven years the native of Hadsel, Norway, operated a_ travel agency at the store. Jack Nygaard was a member of the Lions Coleus: t he Penetanguishene Curling Club, and of his local Progressive Conservative Associ- ation. He was a_ Tiny Township fireman in the North West Basin, and a member of the North | Branch No. 68, West Basinand Toanche Penetanguishene. Park and Recreation His wife, Pearl group. (Downey) Nygaard, his sons Don George of The veteran of the' Toronto and Tom Norwegian Army was George of California, alsoa member of Royal and his daughter Canadian Legion Sandra, at home, sur- vive him. There are two brothers and two sisters in Norway. He had three grandchildren. Mr. and Mrs. Andreass Nygaard of Norway, his parents, predeceased him. Rev. Al' Farthing, assisted by Alex Jarlette and Hubert Charlebois, officiated at a funeral service held on April 22 in Beausoleil Funeral Home, Penetanguishene. Mr. Nygaard was cremated. here all of his life. St. Patrick's Church Parent of Perkinsfield. was the scene on April 29, 1983, the funeral mass for the late Walter Maurice Laurin The death occurred suddenly of Mr. Maurice Laurin on April 5, 1983 in Lafontaine. Maurice Laurin of 103 Robert Street West, Penetanguishene, was 28 years of age. Mr. -Laurin was a n ata. © o f Penetanguishene, the son of Ligouri Laurin and Marielle Maurice. He lived most of his life in Lafontaine: Mark LeBlanc The death of Mark LeBlane of 34 Don Street, Penetanguis- hene, occurred at his home on April 7, 1983. He was 26 years of age. He is survived by his parents, Jacques (Jim) LeBlane and Anne Gauthier. Born in Penetanguishene, Mr. LeBlanc lived all of his life there. For the last few years, he was Wallace Cascanette St. John the Baptist Church, Port Severn, was the scene of a funeral mass for the late Wallace J. Cascanette, of Port Severn, on April 18, 1983. The native of Midland, who lived most of his life in Port Severn, died on April 16, suddenly, in Huronia District Hospital. He was 44 years of age. Rolland Payment Rolland Payment, a native of Montreal who lived in Lafontaine for the past 25 years, died suddenly in his home on April 16, 1983. He was 67 years of age. Born and raised in Montreal, he lived in Toronto for many years. For 29 years in Toronto he worked for Canadian Chromalox. During the Second World War he Father V. Laurin of- ficiated. St. Patrick's Cemetery. a well known hockey 76, after a lengthy (Mrs. Jean Sauve) of brothers Louis and Penetanguishene. Rick Labatt, John player and baseball _ illness. "Montreal, Elise Andrew, both of Dault, Ken Labatte, player in his home town DeVillers of Penetanguishene, his Alfred DeVillers had R.J. Labatte, Bob in his youth. He lived He is survived by his Penetanguishene, brother Marcel of six grandchildren. Devillers, and Andrew wife, Medora (Labatte) Alfreda (Mrs. Raymond Lafontaine, and his The late Joseph Laliberte. Devillers, his son Paul Sibbald ) of sisters Mrs. Marie DeVillers and the late He died on April 19, in of RR 3, Penetanguishene, and Hamelin, Mrs. Helen Melina Desrochers were Interment im St. Ann's Penetanguishene Penetanguishene, and Gisele DeVillers of Dion, and Mrs. Alice his parents. Cemetery, Penetang- General Hospital,atage his daughters Claire Ottawa, also his Bell, all of His pallbearers were -- uishene. The _ native and General Hospital on Perkinsfield, , survives (Mrs. Ron Murton) of Parent and lifelong resident of the April 26, following a him,- as do _ his Perkinsfield, and Patsy Charlebois, predece- Interment in village died in lenghty illness. He was step-sons Jerome _ (Mrs. Rick Ineson) of ased him, also his sister Penetanguishene _ 76 years of age. and DonalJld_ Barrie,alsohisbrothers Annie Quesnelle. Beauchamp, both of Harry and Moses of Dear friend of Sharon Girva.v ele of Penetanguishene, he is survived by his parents, Mr. and Mrs. Ligouri Laurin of Lafontaine, his sisters, Adele (Mrs. Romeo Pilon) of Lafontaine, and Annette (Mrs. Donald Jones) of Markham, his brothers, Marc of Elmvale, Rene and Claude, both of Lafontaine. Funeral services were held on April 7 at Ste- Croix Church, Lafon- taine, with Father V. Laurin and Monsignor A. Belanger officiating. Pallbearers were Philip Desrochers, Thomas Robitaille, Joseph DeVillers, Gerard Charlebois, Gilbert Desroches, and Martin Lacroix. Interment in Ste- Croix Cemetery, Lafontaine. employed at Ste. Marie Among the Hurons. He was a member of St. Ann's Memorial Church in Penetanguishene. He is also survived by one brother, David, of Midland, and by two sisters, Mrs. Carol Anne Warzecha and Mrs. Annette Grenier of Penetanguishene. - He was predeceased by one Self-employed, he was a backhoe operator since 1974. He was a member of the Port Severn Snowmobile, and the Port Severn Community, Club. He married Ann Moreau in Port Severn on Sept. 21, 1963. His wife survives him, as do his daughter Christine, his parents Alfred and Helen brother, Paul. The funeral was held on April 9, 1983, at St. Ann's Memorial Church in Penetanguishene, followed by cremation, with cremated remains interned in St. Ann's Cemetery. Pall bearers were Victor LeBlanc, Peter LeBlanc, Pierre Belcourt, Danny LeBlanc, Victor Forget and Ainslie Hogan. (Legault) Cascanette, his brother Donald and his sister Beverly, all of Port Severn. Fr. W. McCarthy- of ficiated at the funeral. Interment in St. John's Gemetery- His pallbearers were Bill Roper, Harvey Leduc, Jack White, Jack Legault, Lawrence Budarick, and Don Dixon. served in the Canadian Navy. His son Michel of Lafontaine, his brother Henri, and his sister Georgette (LaSorsa), both of Lafontaine, survive him. 4 His wife, Flora (Breland) Payment, predeceased him, as did his parents Herve Payment and Rose Alma Gauthier. James Loney James Dalton Loney, a native of Tay Town- ship, late of 424 Fourth Street, Port McNicoll, died on April 21, 1982, at Huronia District Hospital. He was 86 years of age. Mr. Loney retired 16 years ago. He was a barber in Midland and in Port MeNicoll. He married his late wife, Rena Belfry, in Victoria Harbour. His son Wesley Milton Loney of Port MeNicoll, his daughters Mary (Mrs. Robert Davis) of London, Pauline (Mrs. Norm Banting) of Grafton, and Marlene of Toronto, suvive him, as do his sisters Susan (Mrs. Jack Moore) of Toronto and Bessie (Mrs. Norman Williams) of Barrie. He had' five grand- children. i. His parents were: Rebert and Harriet Loney. Rev. Al - Farthing Fr. C. Robitaille and Msgr. A. Belanger of- ficiated at the funeral mass held April 19 in Ste-Croix Church. Interment in Ste-Croix Cemetery. His pallbearers were Rene Laurin, Claude Laurin, Gregoire Legal ae iene, Paul McNamara, Jacques Robitaille and Pierre Laurin. officiated at a funeral service held on April 25 in Nicholls Funeral Home. Interment in Victoria Harbour Union Cemetery. His pallbearers were Johnson Young, Dan McRichie, both of Port MeNicoll, Tom Beatty of Midland, Earl Parent of Port MeNicoll,- his son-in-law Robert Davis of London, and his grandson Scott Davis of London. A farmer for most of his member of St. Patrick's Perkinsfield, his step- daughters Anne (Mrs. Justin Desroches) of life, he was a Church. -- Napanee, Joan (Mrs. His wife, Beatrice Gabe Brunelle) of (Quesnelle) Parent of Lafontaine, Donna fA PUBLIC AUCTION Under instructions received from THORNE RIDELL INC. Receiver and Managers. We are to sell the entire assets of From their premises; Lembo Corp. of Canada Ltd., 320 Heritage Dr. (Hwy 12), Midland, Ont. Manufacturers of custom built processing equipment TUES., MAY 17th, 10:00 a.m. IN DETAIL OR LOTS TO SUIT Office Furniture and Equipment: Bruning adj. drafting table ¢ w Bruning accutral drafting arm; 2 drafting stools; Bruning PD80 Blueprint copier; Diebold 2 dr. legal fireproof filing cabinet; 4&5 dr. legal filing cabinets; 5 dr. lateral filing cabinets; 4&5 dr. letter size filing cabinets; 5 dr. blueprint cabinets; 5&6 dr. exec. office desks; LH & RH reception desks; Swivel arm chairs; secretary chairs; 2 seater settee; stacking chirs; 4&8 ft. office tables; IBM Selectric typewriters; Sharp elect. calculators; Paymaster cheque writer; Typewriter tables; 4x8 boardroom table (inlaid top); Stacking chairs; Kenmore Office fridge; KDK elect. fan; Cory coffee maker; etc, etc. LAND & BUILDINGS Are in a new industrial and commercial area on Highway 12 at south end of Midland, having a frontage of approx. 440 ft. with a depth of 647 ft. having full services, approx 6.36 acres in total. The building is 15,000 sq.ft. in area. Erected from concrete blocks; with brick and stucco front, plant area 150x100 ft with 18 ft. ceiling height. Office area is about 110 ft x 20 ft (2,200 sq.ft.). Above this area is a further finished office area of about 1,200 sq.ft. The building is about 16 years old and is in good condition. Factory area is overhead gas heat, office area is electric heat, the complete building is sprinklered. \ ¢ Lathes and Milling machines: Meuser engine lathe 15 ft. bed 12"' centre, 28" swing c / w Aux bed for turning 96" to 28"' dia rolls; Herbert Turret lathe c,w feed screw attach. (8 Operation) coolant pumps; Meuserengine lathe 16" 15 ft. bed 12 ft centre c, w coolant pump and auto feed; T.O.S. Boring mill 44x36"' table mod. H20A c/w 360 degree rotary table 36" mast 40" diagonal; Meuser radial arm drill mod. M30R c/w quick release, chuck and sleeves, self topping at- tach & collets; Meuser auto 14ft lathe mod M2L 14 ft. bed coolant pump, Trail stock, reversible chuck; Pasquino Milano horizontal milling machine c/ w coolant pump vert & horizontal 66x14"' adjustable table, (arbour mach. & support shafts); Lambco engine lathe 8 ft. centre 9 ft. bed 15' swing coolant pump and reversible chuck; Bridgeport mod. J milling machine, c, w auto elect. feed; 42" bed x 9" tracing h.d. attach; Powermatic Steel band saw mod 26, adj. table and blade welder; Meuser auto lathe 14 ft bed coolant Js RN Midland, Norman of Perkinsfield and Pete of | Gabriel Brunelle, Burlington. He had 10 Murton, Rick grandchildren. Tom Ambeau, Maurice, His parents, Ernest Parent. Industrial Plant & Equipment pumps; 15 hp explosion proof motors; steady rests chucks, tail stock; Powermatic auto band saw 26' throat, hyd. pump, coolant pump and table feed; Cecil rubber roller finishing grinding lathe, 10 ft. bed; South Bend 5 ft. bed lathe ce. w chuck cutting tool 13x54"; Herbert No.7 Turret lathe ec. w multi H.D. 7 station 3 jaw chuck, forward and reverse; McDougal lathe rubbergrinding mach. (belt polishing and buffing mach.) ;- fellows spur gear shaper 4-12 pitch gears 1412x20 pressure angle 24" dia. gear max, oil coolant pump; Marvel 4 speed hack saw 10" dia. 10" sq.; Elliott power hack saw c, w coolant pump; John Bertram 8 ft. overhead surface planer; Skil radial 12" cut-off saw; Morrison key seater; etc., etc. Welders: 2 Esab 600-1 wire feed welders; Lincoln 180 amp welders; Westinghouse 350 amp arc welder; Canox 500 amp arc welder; Canox 510 wire feedwelder; Canox electrode oven; etc., etc. Mise. tools and drills: Rockwell vari-speed drills; McDougal drill press; Black & Decker 34" magnetic drills; Double end grinders; B&D '%% & %4" elect drills; Starret micrometers; Elect grinders; taps; dies; chucks; collets; milling heads; callipers; chain falls; machinists vises; dealla grin- ders; ratchet sets; benches & vises; redi- rack; pallet trucks; Polmbren vises; etc., ete. Inventory: Approx $300,000 cost value of s steel; copper, brass; engraved round rollers;. electric motors; variable speed drives; clutches; brakers; sprockets; bur- ning & cutting torches; Rempix jacks; bearings; bushings; gear wheels; grinding wheels; sleeves; carbide bits; drills; saw blades; hardened metric nuts and_ bolts; Honeywell coupler belts; transformers, shaping heads; 'C' clamps; slings; barrel slings; asst tension brakes; etc., etc. Steel: Very large quantity-bar stock, cold rolled 1" to 10" notch aluminum; gear pipe; steel pipe; angle iron (1 to 12"); etc., etc. Rolling Stock: 1981 GMC Sierra Grande, air cond., V8, ps., pb.; 1978 Dodge 4 dr., V8, Sedan, pb., ps, auto; 1976 Ford T-Bird, ps., pb., air cond.; Dodge mod 900 gas tractor single axle; Fruehauf 40 ft. tandem trailer; Fork Lift: Datsun 6000 lb. propane fork lift, hard tires. Inspection: By appointment & 8:30 a.m. morning of sale. TERMS: 25 per cent cash deposit or certified cheque and as per announced and posted conditions. The descriptions given are meant as a guide only and are not guaranteed by the auc- tioneers. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CALL OUR OFFICE 7 J, Spadafora & Co. (Canada) Ltd. AUCTIONEERS -APPRAISERS - LIQUIDATORS TORONTO 484-1422 WINDSOR 969-9752 ST. THOMAS 633-7973 Wednesday, May 11, 1983, Page 27 His pallbearers were Ineson, and Maurice