The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

| aia alata a ee -- aor egg eae Oko DRO Te eeteiny TCE Dans le cadre du Festival des Quenouilles qui bat son plein cette semaine, le Centre d'activites francaises presente le festival du film ce soir au Centre, 63, rue Main, a partir de 8 p.m. Les films a VYecran seront: Jean Carignan, violoneux, Swing la baquaise, La Veillee des veillees, Les Gossipeuses. et, Abandonnee. secondaire LeCaron presenteront une ""soiree-amateur". Cette soiree est presentee sous l'autorite d'un "special occasion permit". Vendredi soir c'est le Super-spectacle au Curling club de Penetang a 8 p.m.: une occasion unique de voir quatre groupes de calibre professionnel, quatre groupes offrant Jeudi soir, venez vous de la musique pour tous prelasser, vous amuser les gouts: Ragout- et rire a gorge deployee Chantrell, musique au Cafe de la Cour au folklorique; Les Sor- Centre alors que les tileges, danse etudiants et quelques folklorique; Marie professeurs de l'ecole King, musique country- Charge laid after Champlain Road accident A fail to remain charge was laid against Leon Vanoverschelde, 50, of Compartment 10, SS 1, Penetanguishene, by the Midland OPP last Friday evening. OPP report that the Vanoverschelde vehicle missed a curve while northbound on the Champlain Road, 3 kilometres north of Con. 16 in Tiny Township. The car went off the road to the right and struck a tree, police say. Vanoverschelde was not injured in the $2,500 accident. ESPSS student accepted for France exchange Marjory Hammond, an Ecole Secondaire Penetanguishene Secondary School student, will be flying to France during the 1981-82 school year as part of an Ontario-France exchange. Two Elmvale High School students are also going to Europe. Jim Nesbitt will also be spending time on an exchange in France. Ron Trindorfer will be spending his exchange trip time in Germany. Twenty-one students from the county will be part of an exchange during 1981-82. Thirteen students are going to France, six to Germany, and two to Quebec. western; et Robert Paquette, musique contemporaine. Samedi, appel aux amateurs de danse: a 10h00 Les Sortileges donnent un atelier de danse folklorique au Centre' d'activites francaises pour etudiants et adultes. De 10h00, au Centre, ex- position artisanale et atelier de tissage avec Claudette Couture- Lacroix et atelier de travail de bois avec Roland Desroches. Camp Bivouac Viens t'en.,.on va jouer dehors au Camp PGH births The following births 0. @ Couererce;-d at Penetanguishene General Hospital in the last week: On June 21, 1981, a girl weighing six pounds 11 ounces was born to Mr. and Mrs. _ Stewart Mosley, of 763 Bir- chwood Drive, Midland. Mr. and Mrs. Emile Leclair, General Delivery, Penetangu- ishene, became _ the parents of a girl weighing six pounds 14 ounces on June 18, 1981. A girl weighing seven pounds seven ounces was born on June 17, 1981, to Mr. and Mrs. Armand Forget, of 398 Queen Street, Midland. Festival du film- - ce soirau centre Bivouac (pistes de ski - Lafontaine en Action). Le Camp Bivouac est un projet qui a ete prepare par le Centre d'activites francaises a Penetanguishene en collaboration avec le groupe de Lafontaine en Action. Son objectif est de d'offrir aux enfants francophones |'occasion de s'amuser en plein air en francais. Voici une liste d'activites que nous nous proposons doffrir pendant lete: journees de piste et pelouse - camping - chants - randonnees pedestres - sentier ecologique - jeux de plage - chasses au tresor - brico - nature - serigraphie - tissage - filage - sessions de ryth- me - theatre - chasse aux monitrices - peinture - papier mache - films - jeux d'equipe - survie - grande fete du depart... Le Camp sera divise en quatre sessions pour enfants de 7 a 14 ans: premiere session: du 29 juin au 10 juillet - deuxieme session: du 13 juillet au 24 juillet - troisieme session: du 27 juillet au 7 aout - quatrieme session: du 10 aout au 21 aout. Vous pouvez inscrire votre / vos enfant (s) a plus d'une session. Date limite d'inscription pour la premiere session: 24 juin au Centre d'ac- tivites francaises, 63, rue Mi aest Wie. Penetanguishene - 549- 3116. Assurez votre enfant d'un bel ete profitable et amusant! June 28 - July 4 How does a small town show off? By arranging a community exposition and a giant fun-filled July 1. The exposition currently planned for July 1 will run from 10 a.m. until 4 p.m. at the Pen Curling Club and will feature clubs, individuals and local businesses explaining what it is they do. This is the first year for the exposition and it already has over 20 different exhibits. If you or your children are looking for a "keep fit"' activity, then several of the displays will give you an idea. While you're there, you can even watch the demonstrations of skills of those already registered. Sports fans will find the taxidermy display fascinating and the expert on hand can give you advice on costs, procedures and even artistic mounting. There will be displays and booths selling new and used clothing and jewellery plus books, balloons, pastry and even a flea market. Several craftspeople will be there with their collections of handmade dolls, crochet work and hand knits. If it's painting that interests you, be sure to plan on a leisurely chat with local artists who will be demonstrating and selling their sketches, oil paintings, water colours and photographs. The local branch of the Ontario Field Naturalists will be having a very interesting large display that promises to interest the entire family. These reflect only a few of the displays and sales booths that will be set up inside the curling club. There are still spaces available inside and ---- Penetanguishene Summer Festival Plenty of reasons for town to show off outside the Curling Club for your participation. Take advantage of the crowds, the tourists and the excellent exposure. Phone Diane at 533-3037 to secure a 10 feet by 10 feet space for the day. Cost is only $10. She Family Ch sta femille K ing One thousand tickets to gain ad- mission to the Festival des Quenouilles Canada Day show this Friday are in the hands of sellers, but no figure as to how many have been sold was available yesterday. The Friday evening show in the curling club features Robert Paquette, the pioneer of Franco- Ontarian music; the country and western singing group, the King Family, headed by Marie King; Les Sortileges, an amateur dance group from Montreal: and Ragout, three women from Toronto who specialize in folk music. The Festival des Quenouiles started Sunday with a mass marking the 125th anniversary of Ste. Croix Parish in Lafontaine. A cross-section of local folk singers and two local choirs were scheduled to entertain during an outdoor concert last night. A giant bonfire was to be the centre-piece of the concert, held Tickets still on sale for Friday concert y Christine - Carole - Marie - Bob behind snow fences on the waterfront by the curling club. Paquette is the pioneer of Franco- Ontarian music, having started in the mid-1970's In the early years he alternated at concerts between his own material and traditional songs, but he has since moved towards a selection of material that includes folk, rock and jazz. Les Sortileges have been in existence since 1973. They have performed as far away from Montreal as Isreal. Les Sortileges had a part in the opening of the XX1 Olympiad in Montreal in 1976. The group has also danced in England, France, Yugoslavia, Greece, and the United States. Ragout is a group of three women who choose to perform in their free time both traditional francophone songs and old songs with new lyrics. They are best known in Toronto. On that same day, there will be a special beef barbecue outdoors sponsored by Ontario Hydro and the entire family is urged to come down to the curling club early to enjoy the exposition, the auction, the beef barbecue and a whole day of free live entertainment. The community auction will begin at 11 a.m. with auctioneer Bob Rumney on hand. Among the list of new items to be auctioned is a gas barbecue, meals for two and four, hair stylings, automotive services, a cabinet television and even food vouchers. _The list of used items donated continues to mount. You can buy hens, a rooster, a ski, sink, a swing set, chairs, hooks, dishes and lots more super treasures. The auction is a community event with the funds returning to community projects so your par- ticipation is greatly appreciated. There is still a need for more items so call the Chamber of Commerce office at 549-2232 to arrange pick-up or drop-off times for your items. Items can be dropped off at Duval's Variety or the Chamber of Commerce office on the town dock. Let's get together. Don't put it off. Find a treasure you can part with and call today. Canada Day is July 1 and the auction is all at the Curling Club so be sure to buy your festival button and attend. Free canoe trips at Wye Marsh There will again be free canoe excursions for local residents at the Wye Marsh Wildlife Interpretation Centre, starting on the July 1 weekend. Reservations are necessary and can be made by calling the Centre at 526-7809. Canoes, paddles, and life jackets will be provided but you must weigh 45 pounds or more to fit into the life jackets which must be worn on the trip. Excursions go at 10 a.m. and return by 12 p.m. with a naturalist sitting at the stern of the Voyageur canoes. Pedestrian injured at 4:15 a.m. Sunday No charges were laid after an accident at 4:15 a.m. Sunday on High- way 69, just north of Matchedash Bay bridge, in which a hitchiker was seriously injured. Randy Davies, 23, of Burlington, Ontario, was struck as he was crossing back and forth in front of northbound traffic, the Midland OPP reports. Davies, who was taken to MHuronia District Hospital, was hit by a car driven by Hartville, Ohio, resident William Burns, 31, who was driving north on Highway 69. Police said that Burns went onto the gravel shoulder to avoid hitting the pedestrian but that Davies was struck by Burns' car's left front fender. Wednesday,. June. 24, .1981,, Page.3., . Davies appeared to be soliciting a ride, police said. In the week ending June 15 officers of the Midland detachment of - the Ontario Provincial Police investigated 190 general occurrences. Eleven thefts lead the list, followed by seven cases of break and enter, and two cases of wilful damage.