The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

| (Centre d'activités e Penetanguishene francaises télé: 549-8594 Le Président du Centre d'activités frangaises veut sincérement remercier son exécutif et €galement les gens qui ont aidé financitrement, et aussi ceux qui ont donné de leurs temps en vue de promovoir la langue et la culture frangaise. Une bonne et heureuse année 4 tous. Disqu'O-Centre: Nous avons un assortiment des plus récents disques frangais. Ceci ferait un excellent cadeau de Noél a offrir 4 nos franco- ontariens. Alors, ces disques sont 4 la disposition de tous, en vente au Centre d'activités frangaises de Penetanguishene, 9, rue Simcoe. Café Chantant: Pour la troisitme année de suite, nous présentons "Caf€ Chantant" de l'é¢ole secondaire Algonquin. Ce spectacle aura lieu jeudi, le 13 janvier dans le gymnase de l'école secondaire de Penetanguishene 4 8:15 p.m. Le prix d'entrée est $2.50 pour adulte et $1.50 pour @tudiant. Admission gratuite pour enfants de 12 ans et moins accompagnés par un adulte. Les billets sont maintenant disponibles au Centre d'activit&s frangaises. Saviez-vous?.... Programme de la télévision: émissions recommandées "Les Coqueluches" & tous les jours du lundi au vendredi 4 12:30 CBLFT Canal 25. La narration est par Guy Boucher et Gaston L'Heureux. Ce programme nous donne .1'op portunit® de voir une série de vedettes de la chanson ainsi que les interviews trés_ in- téressants. N'oubliez pas de le regarder. Trois €missions un peu spéciale sur différents sujets: A Voceasion des f@tes, la série télévisée Le Temps de Vivre, avec l'animateur Pierre Paquette, prendra un caractére inhabituel le mercredi 4 14h30, sur Ja chathe frangaise de Radio-Canada. En effet, les émissions des mercredis 22 décembre, 29 décembre et 5 janvier seront réalisées dans des localités autres que Montréal. Le 22 décembre, Pierre Paquette nous tran- sportera dans le Bas du fleuve ou il nous décrira différents Noé]. Ainsi vivrons-nous le Noél d'un gardien de phare, celui d'un prétre colonisateur, celui d'un médecin de campagne, celui d'un prisonnier: nous verrons aussi ce qu'est le Noel d'un ancien aum@nier militaire. Le folkloriste Raoul Roy sera l'artiste invité de l'émission, qui sera réalisée par Jean Letarte. Le mercredi 29 décembre, Le Temps de Vivre sera enrigistré % Jonquiere. Nous nous trouverons alors avec Pierre Paquette et Monsieur Alfred Tremblay, qui, 4 80 ans, est heureux d'avoir fait dix-sept enfants, dont quinze vivent. M. Tremblay' racontera sa vie a l'animateur, et 4 mesure qu'il en nommera les personnages, nous les verrons apparaitre a l'6cran. Par example, quand M. Tremblay nous parlera de l'ann&e de son mariage, 1920, nous verrons naturellement sa femme. Viendront ensuite leurs enfants, puis les gendres, les brus et les petits-enfants. A la fin de 1' &mission, qui sera réalisée par Andre Simard, il y aura 80 personnes sur le plateau! L'artiste invitée sera une petite-fille des héros de la féte, Claire Tremblay, chanteuse. Z L'émission du 5 janvier sera réalisée par Gilles Derome 4 Rouyn-Noranda, avec la par- ticipation des pensionnaires du Foyer Harricana d'Amos. Il y aura d'autres participants. Les pianos mécaniques joueront un réle tres important dans l'émission du mercredi 5 janvier. L'on y entendra, enrigistrés sur rouleaux des airs de chansons de l'époque, et les gens chan- teront accompagnés au piano sans pianiste. Une infirmiére nous racontera les temps héroiques de la colonisation (les années 30), et une dame gui distribue le courrier dans les "rangs" @voquera elle aussi les faits pittoresques d'un passé qu'on n'est pas pres d'oublier. Le Temps de Vivre, destin€ & tous ceux et 2 toutes celles qui ont d'excellentes raisons d'apprécier la vie, se caracterise entre autres choses par le fait que non _ seulement l'animateur, mais tous les membres de l'équipe -- interviewers, recherchistes, telephoniste -- participent aux émissions. Vous y voyez régulitrement Gilles Proulx, et trés souvent la bouille si sympathique, irrésistible, de Daniel Simard, dont l'optimisme est increvable. Comme le dit Pierre Paquette, prenez le temps de vivre en regardant la télévision de Radio- Canada le mercredi 4 14h30. a She's 98 One of the older celebrants of Christmas in Simcoe County this year will be Mrs. Mary Gravitt. This Inco ups Glendon grant The International This fact, he pointed Nickel Company has_ out, has been recognized increased its grant to by the Ontario Govern- $5,000 for 1977-78 to ment whose special grant provide bursaries for has enabled Glendon francophone students College to become more attending York attractive to Franco- University's Glendon Ontarian students by College in Toronto. This represents an increase of $1,000 over the previous year's grant. courses offered French. increasing the number of Abuse prevention planned An innovative and intensive child abuse prevention program may be introduced in the county in the new year if approved by the ministry of community and social Services. The Simcoe County Children's Aid Society has applied to the ministry for funding for an experimental "Child Abuse Demonstration Project" which could be operational by mid-spring 1977. If approved, the program will allow the three members of the county's child abuse team more time to spend on child abuse cases, Children's Aid director Don Jackson said on Monday. "The aim of the project is really to free-up time for our child abuse team. There would be more regular and frequent contact with families and the team members would work in closer cooperation with doctors involved in child abuse cases. We'd also be more accessible for discussion groups and film presentations," Jackson explained. Members of the child abuse team are, ac- cording to Jackson, being "snowed under" with the general case load and are unable to attend to their other cases as much as they should. Under the terms of the child abuse program, 75 per cent of their case load would be child abuse' cases, compared to between 25 to 30 per cent at present. "Our child abuse cases are getting attention at the cost of other cases,"' Jackson explained. Two to three additional social workers would be hired to deal with cases no longer handled by the child abuse team. A consultant familiar with Dr. David McQueen, Principal of Glendon College, said the grant could not have come at a better time. Scarcity of MacKinnon, Devillers picture was taken on the occasion of her 98th birthday, September 5. She was born in 1878. Couple wins crib tourney A Penetanguishene couple won first prize in the Senior Citizens Cribbage Tournament held last Friday at the County of Simcoe Museum. Roland and Celestin Maurice, of the Club de claimed by Sam Gallaugher and ~ Mae Bullis of Alliston. There were 18 tables of eribbage at the tour- nament. Twenty-three prizes of Christmas goodies were summer employment and of part-time jobs, he said, has increased the number of students who are running into serious financial difficulties. Now they must face fee in- creases as well. "Tt also seems _ par- ticularly important at this stage of Canada's development," the Principal said, "that young people who want to do their university studies Offices: & Horton wish to announce a change of telephone number at their Penetanguishene office to: 949-3131 476 Elizabeth St., Midland, Ont. 526-3791 research and testing methods would also be required to coordinate the project's research component. This is the first year that funds for this type of projedt have been made available from the provincial government. The increase in the numbers of reported child abuse cases in the last few years could have prompted allocation of funds for research in this Thank You! Our best wishes. MERCI! Nos meilleurs Souhaits Meubles & Appareils ° Furniture & 1s Ouest Habert We area. The County Children's Aid Society has_ in- vestigated 45 reported cases of child abuse since April 1976; Jackson pointed out that the in- crease in numbers of reported abuse cases does not necessarily indicate more child abuse but could be a result of in- creased public awareness of child abuse and the need to report such cases "CURSIN NSPIRAT This Christmas give a piece of Scotland with genuine Tartan colours in: -- - ties - scarves - sashes - Jewellery with a distinct Scottish flare. Check to see if you or your spouse are of Scottish ancestry, then come in and find out your Clan Colours and your Clan crest. All Clan Tartans and crests can be ordered. Scottish records available (if not in stock can be ordered). 1 SCOTTISH IMPORTS 547 Bay St., Midland Midland Glass & Mirror Building 526-7121 Registered Trade Mark of Will Millar Associates Company Limited given out in draws, and refreshments were in a_ bilingual en- served following the vironment be en- tournament. . couraged." 1 Simcoe St., Penetanguishene 549-3131 l'Age d'Or, in q Penetanguishene, won six games with a total of 25 points in the tournament, sponsored by the Simcoe County Recreation Department. The second prize went to Flo MePhie and Isabel Hartwick of Barrie, and the third prize was This package may contain something that is going to make someone very happy on Christmas Day. Write ON INICONGER MIDLAND SECONDARY SCHOOL CAFETORIUM TUESDAY, JANUARY 18 -8p.m. advance = wi == => -- = o> s = = = -- --- =< oS => Es = =n yr => ---- = Tickets: © Johnstones Musicland © Jory's Drug Store © Captain's Quarters Huronia mali © Commodore Hotel Penetanguishene "A Great Christmas Gift" Sponsored by the Midland Rotary Club at the door Available at: We invite you to see why at 267 King St. Che Parlor ASSURING THE COMPLETE SATISFACTION OF GENTLEMEN 6" LADIES » Ei available at O "Wishing you = and your family the very best this festive season." 259 King St Midland 526-9302 es Wednesday, December 22, 1976, Page 3