The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

% 4 - " Disco Voila déja plus de trois semaines, les éléves de 1'Ecole publique Saint-Joseph préparent un discours oratoire. Aprés deux éliminations au sein des classes arrive enfin la journee si longtemps attendue. Réunis au gymnase, les concurrents, remplis d'émotions devant leurs confréres déclament fierement leurs bréves compositions. Des juges compétents choicissent un gagnant pour chaque cours. Les gagnants sont, de gauche & droite, premiére rangée: Tawndee Gruber, rue Simcoe 9, Penetanguishene télé: 549-8594 Félicitations aux responsables du Centre de Loisirs, au Club de l'Age d'Or ainsi qu'a l'equipe de Goiit de Vivre, 4 Lafontaine. Vous faites un magnifique travail. Activité du Centre: Pour répondre & |'aimable in- vitation de M. Don Thompson de "Ireton Drug Store" le Centre a présent& ses jeunes danseurs, (groupe de M. Albert Blondin) 4 Elmvale. C'était 4 l'occasion du festival du sirop d'érable. Il a fait bon d'y rencontrer plusieurs personnes de langue frangaise des environs et d'autres de Timmins, de Toronto, etc. L'heureuse gagnante au tirage fut Mme M. Bell de Elmvale. Merci aux participants. Films: Le comité de film prévoit présenter des films au theatre Pen durant les mois d'été. Prochaine présentation du 28 mai - comedie fort appreciée a Toronto. Spectacle: Georges Dor, poéte et chansonnier sera au Pen en personne mercredi le 30 avril. I] faut dire~ cela 4 vos amis. Recontre avec Théatre-Action: Mercredi, le 16 avril, deux representants d'un organisme ontarien de theatre ont rendez-vous au Centre. Cet organisme offre ar- tistes tels que comédiens, chansonniers, poétes, aide aux jeunes. II est possible qu'a l'occasion du Cen- tennaire de Penetanguishene, nous puissions avoir spectacles gratuits et animation pour des groupes de jeunes. urs oratoires a Saint - Joseph } " e = ns Vea Ricky Longlade, Mark Dubeau, Akram Shehata des jardins d'enfants, et Lise Magnan lere année; 2iéme rangée, David Limoges, 7i@me année, Michael Morrison, David LeMesurier, Jeffery Sherk et Karen Pilon lére année, et Patti Murphy, 5iéme année; 3iéme rangée, Ginette Moreau, 6ieme, Michelle Desroches et Janet Parent, 2iéme, Prima Robitaille, 3i¢me, Andrea Lau, 4ieme année, et Victor Dupuis, 8iéme année. Staff photo Train coming June 7 The familiar sound of a diesel train will be heard in historical Huronia again this year. On June 7, a diesel ex- cursion train will chug its way from Toronto's Union station into the heart of Simcoe County. The 230-mile round trip will feature visits to the Simcoe County's Museum at Midhurst, Sainte- Marie-among-the-Hurons, the Wye Marsh Wildlife Centre and the Martyrs' Shrine, before winding its way back to Toronto through Orillia and Barrie. The Upper Canada Railway Society is spon- soring the diesel excursion in co-operation with both Canadian National and CP Rail. Advance tickets, priced at $13.95 for adults, $8.95 for children (5-12 years), and $3.50 for infants are available at Union Station, or by mail from Box 242, Station M, Toronto 21, Ontario. After May 15, tickets will also be available at Eaton's attractions ticket offices throughout Metro Toronto. Area residents last year turned out in droves at Ste- Marie and in Midland to watch the old diesel puff its way through the area, and many others were All Aboard! L'Education, _ entreprise collective, voila le théme de la Semaine de 1'Education qui se déroule en Ontario du 20 au 26 avril. os Tous les ans, un comité établi s'applique & mettre en €vidence un aspect par- ticulier de l'Education. L'an dernier, le théme choisi fut celui de la communication par les divers médias. Cette année, il s'élargit a la dimension collective ou communautaire. Toutes les &coles sont invitées 2 prendre une part active au programme. Le terme "école com- munautaire" nous est de plus en plus familier. I] revét aujourd'hui en Ontario un sens nouveau et plus marqué. I] signifie que l'école doit @tre une sorte de centre communautaire ot les gens du milieu, surtout les parents, se sentent bienvenus et engagés. Une des premieres t&ches d'une école communautaire est l'établissement d'un programme d'enseignement pour les éléves. Mais au dela une €cole peut aussi fort bien servir a4 favoriser la realisation d'une com- munauté, rassemblant hommes, femmes et enfants en toutes sortes d'activités €ducatives, culturelles et récréatives. La Semaine d'Education est par con- sequent une occasion privilégiée en ce sens. Plusieurs écoles mettent 1 K&A Brand of COLDWATER PRICE SALE ALL MEN'S WEAR Georges Dor Bien sir, la chanson La Manic I'a lancé et elle reste encore celle-a laquelle on Videntifie.. Les Ancé@tres, Chanson pour ma Femme, Un homme Libre, Le Coeur Humain, Aprés 1|'Enfance, Entre l'Homme et la Femme, Mon Petit Enfant, Le Bonheur, Pays et Paysages, Le Chinois, Mes Ormes dans la Plaine et tant d'autres chansons, il les recrée chaque fois avec la méme intensité. Oui cing microsillons et quelques 45-tours... Mais Georges Dor n'est pas seulement . poéte-chanson- nier. Il est aussi écrivain. Des textes de lui ont été joués a la radio; il a écrit un téléthéatre. 0 Voyageurs, en collaboration avec Marcel Dubé; il a publié cing recueils de poemes et les Editions Lemeac / L'Hex- agone ont publié déja Poemes et Chansons | et 11: il a €crit Les Québegois, en collaboration avec Le Grand Cirque Ordinaire du Théatre Populaire du Québec ; en publiera bientdt son premier roman. "Ila aussi écrit la musique et les chansons de deux films AlO.N-F. Ila été la vedette du film OU Etes-Vous Done? de Gilles Groulx. Eh oui, il a fait toutes ces choses et d'autres et pourtant, il vous dira qu'il est préférable de reussir Sa vie que de réussir dans la vie... HS. IST.AMANT& SONS BY EXPERTS Plumbing Heating eDOMESTIC eINDUSTRIAL SHEET METAL WORK Specializing in: ' SUMMER COTTAGES , A Satisfaction Guaranteed PENETANG 549-7470 3a ROBERT ST. W. all year round. Page 8, Wednesday, April 23, 1975 < thousands of dollars to its value with Westroc Vinyl Siding, the beautiful investment. Tough, durable vinyl that will never fade, rot, peel, or rust. Vinyl with solid colour right * through, so you will never have to paint again! And Westroc Vinyl Siding features a unique Double Wall construction which means extra strength and added insulation. Your home is warmer in winter, cooler in summer and quieter WESTROC VINYL SIDING You can make your home look beautiful and add What a beautiful thing to do for your house (and yourself ) , Long 30' horizontal lengths mean faster installation and virtually no joints to interrupt the smooth lines of your siding. Think how beautiful your home would be with a fresh face of white, green or yellow Westroc Vinyl Siding. In vertical or horizontal styles to highlight the features of your house. And Westroc Vinyl Siding is guaranteed for twenty years. Enquire about how you can make a beautiful investment in your home with Westroc Vinyl Siding. For further information call or visit your local dealer or write: WESTROC INDUSTRIES LIMITED ° PLASTICS DIVISION. 2650 LAKESHORE HIGHWAY, MISSISSAUGA, ONTARIO LS] 1K4 C. Davies..295 Manley. St. Midland, Ont. (705).526-8857 > déja un tel projet 3 exécution, méme en dehors de la Semaine de Education. "Puisque la communauté - verse de fortes sommes d'argent pour l'éducation, le régime scolaire doit lui garantir le maximum d'avantages. Elle a aussi le droit de déterminer les besoins du milieu et les moyens. possibles_ d'y répondre." (Mr. Wells, ministre de |'Education) Avant Pété, le ministére de l'Education publiera un Manuel de 1l'école com- munautaire, dont l'objet sera de présenter des cas concrets de. nombreuses €coles de |'Ontario devenues de véritables centres communautaires, et d'in- viter les autres a faire de At the time of the Klondike gold rush of 1898 the population of the Yukon was about 50,000. Of those there were five Americans for every one Canadian. NEW HOLLAND! FARM EQUIPMENT BEATTY PUMP and WATER SYSTEMS DORITY FARM SERVICE 428-2346 Main St. W. Stayner | Semaine de l'éducation ' (Inspirée de la lettre de Mr. Wells, ministre de !'Education 4 V'occasion de la Semaine de I'Education) a ~~. Cs Sm fi Coldwater Bureau The Midland Times MRS: LORRAINE ORR REPRESENTATIVE Editorial, circulation, advertising 686-7847 -PRO HARDWARE Fertilizer e Apply as soonas snow melts ¢ Covers approx. 5,000 sq. ft. e Formula: 20-10-5 We carry acomplete line of Green Cross garden supplies. JEFFERY PRO HARDWARE > MIDLAND 526-2246 McDONALD PENETANG 549-2517 N-11/75 and anaesthesia. Ontario good reason to smile . . . they have the best preventive dental plan available today. Everybody agrees good teeth are one of the most important factors in good health. The Blue Cross Dental Plan 7 was designed to provide basic dental treatment to group sub- scribers including such services as examina- tions, fillings and x-rays, through extractions Blue Cross 'WELCOMES The Hourly-Rated and Salaried Employees of Lembo Corporation of Canada Limited (Midiand) DENTAL PLAN7 These employees and their families have ™ i | "As your Ontario Blue Cross representative | am pleased to add my personal welcome, and look forward to serving you along with the many others in this region already enjoying the protection of a variety of Blue OS Cross Plans." Me Graeme K. Hingston 68 King Street East, Kitchener, Ontario N2G 2K7 (519) 578-4700 ONTARIO BLUE CROSS A DIVISION OF THE ONTARIO HOSPITAL ASSOCIATION iw