The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Ven TS NYT NS EPSPS LIST SE Une legende Francaise SeEVuvevuyv= La chasse-galerie Baptiste connaissait ben son chemin: il nous menait tout dret sur Lavaltrie. Tout d'un coup il nous crie: -- Attention, vous autres, on va atterir bient6t dans le champ de Jean-Jean Gabriel, mon parrain. De la, on trouvera ben quelque fricot ou quelque sauterie dans le voisinage ...Bramaca! Irbaca!... rue Simcoe 9, Penetanguishene télé: 549-8594 Centre d'Activités Francaises << 549-8594 le 5 février: vous voir au film. le 7 février: Co-opérative les 21 et 22 février: Comme I'an dernier tous les gens sont invités pour venir jouer aux cartes le lundi et jeudi aprés-midi. Venez et amenez vos amis. C'est pour vous. Calendrier des activités: Les organisations qui déSirent nous faire connaftre au faire annoncer leurs activités culturelles, sociales ou sportives, vous n'avez qu'a nous le laisser savoir en téléphonant le numero Un film frangaise sera présenté au Theatre Pen le 5 février. "Le Vieil Homme et l'enfant"' est l'histoire des parents d'un petit juif de neuf ans qui est envoyé demeurer avec une famille dans un petit village de France. Un des membres _de cette famille est un vieillard qui s'appelle Pépe. Celui-ci est anti-sémite. (c'est A dire contre les juif). L'histoire se déroule pendant la 2iéme querre mondiale mais n'est pas une histoire de guerre. C'est une histoire touchante d'un vieillard et d'un enfant qui s'aiment. Nous espérons Le Comitéde Garderies organise une danse de la féte Saint Valentin, vendredi le 7 février, 1975, comportant "John Coull's P.S.S. Dance Band de 8:30 p.m. a 1:00 a.m. au Centre Civique de Midland. Admission $10.00 pour couple. Les billets sont en vente au Centre et ala Agricole de également disponibles aux magasins suivants: Gerow's Flower Centre, Midland, Shoppe 27 Ltd. Huronia Mall, Wally's Men's Wear et a Zellers Ltd. Le grand succés que rapporte tous les ans le Car- naval de Québec est df & I'hospitalité généreuse des Lafontaine. Ils sont Tout de suite aprés ces mots magiques, le canot plongea vers le sol et atterrit brusquement dans un banc de neige, prés du bois de Jean-Jean Gabriel. On partit en file indienne vers le village. Il fallait qu'on s'ouvre un chemin dans une neige épaisse. On frappa a la porte du parrain de Baptiste. Toute la famille était partie féter. La fille engagére qui répondit a la porte nous dit que les vieux étaient 4 un snaque chez le pére Robillard et que les jeunes f€taient chez Batissette Auge, a la Petite-Mistre, en bas de Contrecoeur, de l'autre c6té du fleuve, ou il y avait un rigodon du jour de l'An. -- On va chez Battissette! qu'on crai en choeur. On revint au canot. -- Acabris! Acabras! Acabram!...Fais-nous vo- yager par-dessus les mon- tagnes! cria de nouveau Baptiste. Et nous voila repartis pour la Petite-Mis@re, en navigant dans les airs comme des renégats que nous @tions. Deux coups d'aviron et hop! on est déja de l'autre coté du fleuve, au-dessus de la maison tout illuminée de Batissette Augé. Les sons ouatés du violon et des éclats de rire parvenaient jusqu'a nous et on voyait des ombres se trémousser 4 travers les vitres couvertes de givre: ga a re nous _ faisait frétiller d'avance. On cacha le canot pas loin de la maison et on courut | Les cham Le championnat de lalique intramurale de ballon volant de l'école Sainte Croix fut gagne par l'equipe comprenant. Gauche 3 droite: Premiére rangée: Grégoire Laurin, Pierre Laurin, Frangois Pauze, Joseph Lafreniére et Richard Marion. Séconde rangée: Daniel Robitaille, Daniel Charlebois et capitaine Jef Bredin. PGH appointments The results of the medical staff elections for 1975 at the Penetanguishene General Hospital are: President of the medical staff -- Dr. Peter Brasher, Vice- president -- Dr. John MacKenzie, Secretary -- Dr. A.D. MacKenzie, Treasurer -- Dr. W. E. Binkley. Dr. Douglas J. Patchell was appointed Chief of Staff of the Penetanguishene General Hospital for 1975. The following doctors were appointed to serve as Chiefs of the Medical Departments of the Penetanguishene General Hospital for 1975. General Practice and Outpatients -- Dr. Walter Binkley; Medicine -- Dr. Roland Lauzon; Obstetrics -- Dr. John MacKenzie; Pathology -- Dr. John Tremblay; Pediatrics -- Dr. John MacKenzie; Surgery -- Dr. Peter Brasher; Anaesthesia - Dr. Alexander MacKenzie; Radiology -- Dr. Dermit McLoughlin. ~~ Le < SSS Se pionants °FABRICLAND distributors A correction A report in last week's issue of the Citizen in- correctly said Reverend Sid Maddock was unanimously elected chairman of the Penetanguishene Parks and Recreation Board. The report should have read that Rev. Maddock' was unanimously' elected chairman of the Amalgamateq,hoard of the Arena Parks 41 Recreation board. 4 x Ba Coldwater Bureau The Midland Times MRS. LORRAINE ORR REPRESENTATIVE Editorial, circulation, advertising PHONE 686-7847 WE SAVE YOU MONEY MMMMMMMMA = PRINTED = POPLIN 89 36" tex-made cotton Choose from a wide variety of spring prints. WWWWWWWWw = = = = = = = = KNITS, & PRINTED LINENS INTERLOCK SPECIAL VALUE BONDED ACRYLICS, $4 00 ALL THE TIME MMMMMMMMMMM MMMMMM CRUSHED & BURGAMO BAYMART PLAZA BAYFIELD ST. N. BARRIE 726-4400 _ MMMMMMMM POLYESTER DOUBLEKNITS *1.75 Crimps, yarn dyes and prints. All 60" and washable. = WWWWWWWWWwWw WwW habitants de cette ville. Tout le monde se veut d'y apporter une part active. Les portes des foyers, des €coles, des églises sont ouvertes pour accueillir chaleureusement les visiteurs in qu@te de logis. Le succés de notre Carnaval dépend aussi de la part que vous voulez bien y mettre. Nous voulons un Car- naval "pas comme les autres."' I] s'agit de donner une nouvel élan a cette féte hivernale de chez-nous. Un homme d'affairs, M. Robert Charrette, propriétaire de l'Hdtel Brule, Penetanguishene avec un comité établi se charge de pundre note des per- sonnes que sont prétes A donner I'hospitalité au besoin. C'est un grand service 4 rendre. Vous pouvez faire notre prix et contacter M. Chavette, 549-7457. VELVET *4.75 = New low price on beautiful = velvet drapery in gold, green, WWWWWWWWWWV 2yee blue paid) WwWWWWWWwwWw MON., TUES.,SAT. 9:30.a.m. - 6:00 p.m. WED., THUR., FRI. 9:30a.m.-9:30p.m. SPRING FABRICS ARRIVING NOW AT FABRICLAND a -- 'FABRICLAND *=> |W | distributors eit 4 Quesnelle service dir ect Ory ns nc | 726-4400 | nae | dies at 80 | Mr. Henry J. Quesnelle JERSEY *4.98 60°' silky jersey. ns glamourous prints. Reg. $5.98. VWWWWWWWwWwWw vers la chaleur, la danse, les chansons, les rires, les femmes. et la boustifaille. Baptiste nous conjura de ne pas boire et de ben surveiller nos paroles: -- Surtout, qu'il nous dit, pas un verre de biére ni de fort. Aussit6t que je vous ferai signe, suivez-moi sans retard. Oubliez pas qu'A six heures, il faut qu'on soit revenus au_chantier, sinon, malheur &@ nous! Vous Take advantage of this low, low price. For dresses, pants, = childrens wear and home decorating. MMMMMMMMMMMM MMMMM While they last! Magnavox WWWWWW- ~wwwwwwv WWWWWWWWWWWwWwww > = 4 : = = = WWWWWw Annual Sale Catalogue ra Get your copy and Ca save up to $150 " CUNDLES ROAD died on January 26, 1975 at + ACCOUNTING SNOW REMOVAL HOME SERVICE MORTGAGES the Penetanguishene General Hospital after a Accounting service Snow Removal C ° a eC é lengthy illness. He was 0 incomé'Tax: With front end loader and aWaja FINANCIAL 4 A VEShCHOlty Financial Statements blower Radiodispatched PLUMBING & HEATING ENT ' , (4 | Kare in Port > ees fe! R. JOHNSON BERNIE PILON New Work PRERISES I Bera ls Nevande Fits CONSTRUCTION pte Matas Brokers | deceased) he lived there for WRN cea eet Stone WE Free Estimates Phone 726-7130 or 429-2815 two years, eighteen years in ELECTRICAL 549-7353 Penetanguishene and fifty- bse (LE as = « nine years in Perkinsfield. AUTOMOTIVE INSURANCE Hine veara in Ferkiasfeld Offer expires February 28, 1975 World War and a school trustee for nine years. F R Complete DUTCHER & 100's fi All/ Da Funeral services were Barrie Volkswagen Cobbett Electric Decorating service CORBETT LTD. Hali Li : 100's : JaDaAy, held at St. Ann's Church with Sales Service Parts wien eaters Ranesin any ete, INSURANCE alibut Liver Oil Caps Adult Multiple Vitamins ee ae tpe Factor Heatin pyotine <a) -Grepbicg 322-1533 L. Dignard and Father 'M. Aan y sf 9 Paper hanging Signs. ¢ $ Berriault presiding. Burial mer ze Elmvale 322-2513 Call Jim Walsh 549-7982 Mery Corbett-Fred/Harpell : took place at St. Ann's Dealer fs - 4 2 Cemetery, Penetanguishene. Gf Hw aon on Been Ra, With This Coupon With This Coupon Mr. Quesnelle is survivea at Gowan 726-6488 : ed 4 nay wife Aurore v CIAG Insurance Noe laez. TOO'mg..250's Ascorbic Acid Tablets (Robitaille) Quesnelle of ERNSWEETING Good Rates & Coverage 1 1 1 in "or Se cae ea Your ac Cod Liver Oil N.F. Vitamin "C Gabriel and Gildore of GRaincaws Eisciee caus MAURICE FITZGERALD $ Cs Perkinsfield, Donald Martial i sg : 458 Russell St. Midland a ea Richaca of Sales and Services Wiring and Heating Ad 526-7630 z Penetanguishene, daught- Small Engine Repairs Breeestimates With This Coupon With This Coupon ers, Mrs. Jeannette Bob's Small Engines Midland 526-5849 REPAIRS Beauchamp and Mrs. At Shell Station Here F 16 Fl. Oz. 100's (Children) Fleurette Lesperance of North end of Elmvale Perkinsfield and Mrs. Marie Villeneuve of Toronto, sisters Mrs. Delina Beriault, Mrs. Annie Beriault and Mrs. Rose Trembly all of Toronto. Mr. Quesnelle was predeceased by two sons, Philbert and Gilbert, one brother and three sisters. HS. ST.AMANT & SONS BY EXPERTS Plumbing Heating eDOMESTIC eINDUSTRIAL SHEET METAL WORK Specializing in: | SUMMER COTTAGES Satisfaction Guaranteed PENETANG 549-7470 3a ROBERT ST. w. BULLDOZING Land Clearing, Road Building, Fence Rows Ditching, Root Rake BULLDOZING Geo. Breedon R.R. 2, Minesing Ph. Elmvale 322-1406 BULLDOZING Land Clearing Road Building Fence Rows WAYNE CAMERON Elmvale 322-2031 Your Ad Here REYNOLDS ELECTRIC Wyevale Wiring-Plumbing-Heating 322-2300 BUMSTEAD'S Electric & Plumbing Service and Repairs 322-2613 Wyevale, Ontario HOME SERVICE jHarrison Metal Works For Free Estimates on Aluminum Windows Doors-Siding-Awnings Patio Doors and Insulated Glass Sales, Service, Repairs Vinden St. 526-6870 Watson's Painting and Decorating Also wallpaper hanging Free estimates Phone evenings 322-2419 BELANGER ALUMINUM SALES Specializing in Aluminum Siding Soffit and Face Board Windows, Doors, 5' Seamless Eavestrough in Choice of 4 Colours Phone Collect 526-6836 338 Eighth St. - Midland George MacDonald Excavating Elmvale 322-2399 Sewer and Watermains Ditching, Basements Grading and Water Haulage HOME MAINTENANCE -Painting -Drywall -Insulating -Plumbing & Carpenter Work Estimates Phone 526-9996 Midland 526-7573 RUG CLEANING QUALITY CARPET CARE CENTRE STEAM CARPET CLEANING UPHOLSTERY CERAMIC TILE INSTALLATION WALL WASHING Disaster '& CHAR Fire =. Restoration Services FREE estimates Pickup & Delivery Residential and commercial Midland 526-9809 Penetang 549-2080 Page 8, Wednesday, February 5, 1975 Polymulsion *1,99 With This Coupon Ascrobic Acid Tablets Chewamins >2.89 With This Coupon 100's Multiple Vitamins Chewamins $2.59 With This Coupon (Children's) 100's ' All/ Day Multiple Vitamins Adults Plus Iron 52.69 | With This Coupon 100 mg 250's Vitamin "C"' (Chewable) *1.59 With This Coupon Main St. Coldwater Friday 9 a.m.-9 p.m. Mord S. Millard Pharmacy 686-3311 Mon. to Sat. 9 a.m.-6 p.m. Closed Wednesdays Victoria Harbour Medical Dental Pharmacy Hwy. 12 Victoria Harbour Mon.-Fri. 1 p.m.-6 p.m.