The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Les éléves des 7e et 8e anné VSNSNesenN Sainte-Croix student council Anne Gignac, 8eJ, Rolande 'es de l'ecole Sainte-Croix, Lafontaine ont élu leur conseil étudiant et leurs représen- tants de classe. De gauche a droite: Assis: Judy Bredin, vice- presidente, Renée Maurice - - secrétaire. Debout: Maurice presidente, Marie-Thérese Paul Desroches, tresorier, Prima-Jeanne Forget, 8eH. Robitaille, Ladouceur, 7eG, Darlene Boucher, 7eA, Dennis Pauzé, 8eH, Maurice Marion, 8eJ, Lorie Desroches, 7eG, Pierre Mar- chand, 7eA. Absents pour la photo: Richard Desroches 7eP, 7eP, Vincent Staff photo Legende dela chasse-galerie Ti-Paul finit par s'excuser de bonne grace et le cuisinier poursuivit: Eh ben oui, j'pouvais pas sauter le baril, comme | je l'avais fait les annees précédentes. Les gars finirent par accepter mes excuses. Jack Boyd, moi et deux autres, on sortit. Le ciel était clair et les etoiles brillaient a nous vriller l'Sme. Mais il faisait un fret a faire gemir les arbres. Un grand canot sombre reposait sur la neige, prés d'une cordée de bois. Quatre hommes du camp voisin nous attendaient, l'aviron a la main. -- Baptiste, tu connais ca, la chasse-galerie: a 'la barre! commanda Jack Boyd. Baptiste s'installa a Varriére du canot Avant d@avoir eu Véclair d'une Tbe es ree ; pensée, j'étais deja assis dans l'embarcation, avec les autres, tenant mon aviron ben serre. Baptiste nous lanea d'une voix forte: Ris venons tous de faire un serment au diable et, vous |'savez, on fait pas de farces avec ¢a. C'est ben sérieux. Mais je sais d'ex- perience que si vous faites ce que je vais vous dire, on va s'en tirer facilement. Prenez ben garde a ce que j'vous dirai, par exemple. Autrement, on est fini, les gars. Pour commencer, pas de sacres ni de boisson. Ensuite, faut pas prononcer le nom de Dieu ni toucher a une croix de clocher, méme pas en froler une avec le canot ou avec vos avirons Court news In Provincial Court in Midland on Monday, Robert D. Spearn, 16 pleaded guilty to two charges of possession of marijuana for the purpose of trafficking. The court was told that when the first charge was 'laid on October 5, 1974, Spearn was already on a six month conditional discharge dating from August, 1974, on a charge of possession of marijuana. Spearn was charged in October after Midland police found him with a small quantity of marijuana and a wallet containing more than $400, which police reported Spearn told them he had made by selling two pounds of marijuana to certain people in Midland and Orillia. He also had a quantity of drugs identified as phencyclidine. The second charge against Spearn was laid just last Friday, January 24, when police again found him in possession of certain items which he admitted were marijuana, and hashish, and a quantity of tablets which he believed to be phen- cyclidine. He claimed that he had no intention to profit by the sale of the drugs himself in that he was delivering them for a friend. But such a delivery also constitutes trafficking and police laid the second charge. Spearn was sentenced to nine months definite and six months indefinite in a provincial correctional in- stitute. Judge Ian Munro recommended that Spearn be transferred to Brampton where he would receive treatment for drug usage as well as general psychiatric counselling. durant le vol. Entendu? - ,Qui, oui, entendu, répétérent les hommes en choeur. e. Bon, a c't'heure, _en- chaina Baptiste, répetez avec moi: 'Satan, roi des enfers, nous te promettons de te livrer nos@mes si, d'ici six heures, nous pronon¢ons le nom de ton maitre et le notre, le bon Dieu, et si nous touchons une croix dans le voyage. A cette condition, tu nous transporteras, a travers les airs, au lieu ot nous voulons aller et tu nous raméneras de méme au chantier. Acabris! Acabras! Acabram!...Fais-nous --_vo- yager par-dessus les mon- tagnes."' nae A peine avions-nous repete ces paroles avec Baptiste que déja nous sentions le canot s'élever dans les airs, par-dessus les camps, les arbres et, bientdt, les montagnes. Chaque coup d'aviron faisait filer notre canot comme fléche dans le vent. Le fret nous durcissait la face, engivrait les moustaches et les capots de chat sauvage et nous colorait le nez comme du boudin mal cuit. Les foréts nous ap- paraissaient comme des immenses taches d'ombre epeurantes sur une neige aveuglante de blancheur. Pas longtemps aprés, on vit un serpent géant et luisant comme un miroir qui relancait vers nous les reflets de la lune: c'était la Gatineau. Puis, des maisons d'habitants nous apprurent, toutes petites d'o nous tions, faisant si ben partie de la neige tout autour qu'on pouvait les distinguer seulement aux lumiéres faibles qui pergaient de leurs fentrés. On commenca aussi a voir des villages, des clochers d'église qui brillaient tout dret dans le ciel comme des lances. Longtemps on fila _par- dessus les foréts, les villages, les riviéres et les lacs, si vite qu'on laissait derri@re nous autres comme une trainee de feu. Puis on vit des milliers de petites lumiéres tout pres les unes des autres, comme si elles voulaient se réchauffer: c%tait Montréal. Tout ¢a nous faisait une ben drole d'impression. La loi sur les langues officielles (etrait du rapport annuel de Keith Sicer, Commissaire aux langues officielles) La loi sur les langues of- ficielles, quelle est-elle quelle en est la portée? Réponse. Il s'agit d'une loi fédérale adoptée en 1969 par le Parlement du Canada avec l'appui de tous les partis politiques pour donner un statut égal au frangais et a l'anglais dans toutes les institutions fédeérales: ministéres, organismes et LeliveLr 14, sociétés de la couronne, bref tout ce qui est fédéral. La loi, tout en ayant la souplesse voulue pour tenir compte des besoins, énonce des principes géneraux et propose des moyens précis pour atteindre cet objectif. En résumé, elle a pour but de garantir un statut, des droits et des priviléges @gaux aux deux langues comme langue de service d ns les institutions federales dans leurs rap- WANT ADS the handy tool of 30. Call alter Beton ese Siu Gala eotea 2 Ma Sst ace O ye. 82 E Mobiimala, jaoe recorder, Du hove x PRESCRIPTIONS PRESCRIPTIONS PRESCRIPTIONS Mord.'S. Millard Pharmacy Main St. Coldwater 686-3311 OPEN Mon. to Sat. 9a.m.toé p.m.. Fri. 9. a.m. to9 p.m. Victoria Harbour Medical, Dental Pharmacy Hwy. 12, Victoria Harbour 534-3122 OPEN Mon. to Fri. Tp.m. toé6 p.m. YOUR FRIENDLY REXALL STORES Owned and Operated by C.W. CARTER (Coldwater Ltd.) ports avec leur "cleintéle"' et comme langues de travail au sein de ces institutions. Voila ce qu'on centend lorsqu'on dit que le francais et Vanglais sont les langues officielles du Canada. Janvier 24 a BB Ala, fone, te Journée pédagogique Vendredi, le 24 janvier, l'Ecole publique Saint- Joseph rassemble les en- seignants, titulaires des classes du jardin aux Sa 2 : sixiémes années in- clusivement. _ Le but précis de cette journée mise 4 part, n'est autre que l'avancement ° : pedagogique des nts a tous les niveaux; pre- scolaire, primaire, junior, intermédiaire et mé€me secondaire. Et pour favoriser l'unité de pensée et de travail, le comité d'organisation a invité les €coles: Corpus Christi, l'Annexe (Sainte-Croix), l'Ecole publique Saint- Joseph, l'Ecole Sainte-Croix de Lafontaine et l'Ecole des Saints Martyrs Canadiens de Perkinsfield 4 ce travail d'ensemble. Vers midi, le corridor pres du bureau central revét Vaspect d'une magnifique salle 4 diner. Tous sont in- vités 4 deguster un bon repas chaud préparé par l'ex- cellent cordon bleu, Mme Jér6me Charlebois. Le comit€ d'organisation a aussi invité M. Gardhouse surintendant, 4 ces agapes. Programme du jour: Inscription -- Examen et étude des travaux présentés par chaque _ professeur Fabrication de jeux et de nouveaux projets -- Diner a V'Ecole publique Saint- Joseph, prepare par Mme Jéréme Charlebois. P.M. Le travail de l'avant- midi reprend - Discussion: Comment faire fonctionner un centre d'écoute. Choisir les disques les plus ap- propriés, selon le niveau d'enseignement. Enregis- trement du _ matériel disponible, sur cassettes. Coldwater Bureau The Midland Times MRS. LORRAINE ORR REPRESENTATIVE Editorial, circulation, advertising PHONE 686-7847 Tay-Victoria Harbour RESIDENTS New stock of BOOKS in both Victoria Harbour and Waubaushene Library Need a special book? We can get it for you. NOTICE The Village of Coldwater Sealed applications will be received by the undersigned up to February 22nd for the position of Clerk-Treasurer of the Village of Coldwater and Secretary of the Coldwater Hydro-Electric System. Duties to commence April 1st, 1975. Salary commensurate with qualifications. Chester Martin, Village Clerk. P.O. Box 103, . Coldwater, Ontario. for such activities. 1975. NOTICE the Village of Coldwater At the regular meeting of Coldwater Village Council to be held on Feb. 3, 1975 con- sideration will be given to appointments to various boards and committees for which the council is responsible. The council believes that there are many responsible private persons not at present participating in the management of local boards, who may wish to offer their services Therefore, the council is extending an in- vitation to any interested persons to submit their names to the clerk on or before Feb. 1, Chester Martin Village Clerk «P.O. Box 103 Coldwater, Ont. WU YY ESS a3 3rd ANNUAL VALENTINE LISTEN TO: C K FOR DETAILS ~ 2 NY TY eer FY ad service directory, ACCOUNTING SNOW REMOVAL HOME SERVICE MORTGAGES Accounting service Snow Removal p Income Tax- With front end loader and Cawaja ' FINANCIAL Financial Statements blower Radiodispatched PLUMBING & HEATING ENTERPRISES R. JOHNSON BERNIE PILON New Work F.C.1.S. CONSTRUCTION Repairs Mortgage Brokers (705) 429-2600 Elmvale 322-1051 peerless Phone 726-7130 or 429-2815 ELECTRICAL = AUTOMOTIVE INSURANCE ; ; 7 Complete DUTCHER & Barrie Volkswagen Cobbett Electric Decorating service CORBETT LTD. Sales Service Parts Wiring and Repairs onenee ee INSURANCE Factory Heating Paper hanging Signs. 322-1533 robbs Elmvale 322-2513 Call Jim Walsh 549-7982 Merv Corbett-Fred Harpell Off Hwy 400 on Essa Rd. at Gowan 726-6488 Chainsaws Sales and Services Small Engine Repairs Bob's Small Engines At Shell Station North end of Elmvale BULLDOZING Land Clearing, Road Building, Fence Rows Ditching, Root Rake BULLDOZING Geo. Breedon R.R. 2, Minesing Ph. Elmvale 322-1406 BULLDOZING Land Clearing Road Building Fence Rows WAYNE CAMERON Elmvale 322-2031 P VERN SWEETING ELECTRIC Electrical Service Wiring and Heating Free Estimates Midland 526-5849 REYNOLDS ELECTRIC Wyevale Wiring-Plumbing-Heating 322-2300 BUMSTEAD'S Electric & Plumbing Service and Repairs 322-2613 Wyevale, Ontario' HOME SERVICE |Harrison Metal Works oo For Free Estimates on Se Or at Aluminum Windows GRAVEL Doors-Siding-Awnings Patio Doors and 2 Insulated Glass an Sales, Service, Repairs Septic Bedstone Vinden St. 526-6870 Crushed Road and Cement Gravel = ------= Watson's T Pp Painting and Decorating 19,24,36 inch Buckets Also wallpaper hanging mays Free estimates . Bernie Pilon Const. Phone evenings Elmvale 322-1051 322-2419 Bestway Roofing & Sheet Metal Eavestroughing, Coloured Aluminum, Galvanized General Repairs Free Estimates Midland 526-7059 or 526-4614 BELANGER ALUMINUM SALES Specializing in Aluminum Siding Soffit and Face Board Windows, Doors, 5" Seamless Eavestrough in Choice of 4 Colours Phone Collect 526-6836 338 Eighth St. - Midland George MacDonald Excavating Elmvale 322-2399 Sewer and Watermains Ditching, Basements Grading and Water Haulage CIAG Insurance Good Rates & Coverage Contact MAURICE FITZGERALD 458 Russell St. Midland 526-7630 REPAIRS D rs and G HOME MAINTENANCE -Painting -Drywall -Insulating -Plumbing & Carpenter Work Estimates Phone 526-9996 Midland 526-7573 RUG CLEANING QUALITY CARPET CARE CENTRE STEAM CARPET CLEANING UPHOLSTERY ~ CERAMICTILE, INSTALLATION WALL WASHING Disaster & Fire Restoration FREE estimates Pickup & Delivery Residential and commercial Midland 526-9809 _ Penetang 549-2080 Page 8, Wednesday, January 29, 1975 a Pee oe