Ontario Community Newspapers

Oshawa Times (1958-), 9 Oct 1965, p. 10

The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

gg. ae. tents, sone 7 -- Twins Outfielders Hobbled'toronro se SPORTS MENU For Third Game In Series By Geo. H. Campbell SPORTS EDITOR OPENING NIGHT! The local hockey season officially opens tonight! Yep! Tonight, at the Oshawa Civic Audi- torium, the Oshawa Generals take on Kitchener Rangers, in the first game of their 1965-66 OHA Junior "A" League schedule and so, from here on, it's for real, We still don't know too much about this year's edition of the Kitchener Rangers but it was noted that earlier this week, they con- ducted themselves in winning form against the new Lomtion Junior "A" entry, so perhaps they have a few surprises in store for their opponents. It's much too early to be sure -- and in Junior hockey, like with 2-year-old horse races, you mever can be sure, but it would seem, to this observer, that this year's Oshawa Generals are a little better balanced than last season. Certainly, they have more potential, especially in their forward lines, We'll miss "Bucky" Buchanan a lot and Bill Bannerman, quite a bit -- but some of the new recruits who have oined the Oshawa fold, a couple of young- sters from Lindsay, one from Gananoque and one or two from other centres, show a lot of promise, Ian Young has taken over the puck-stopping chores with confidence and authority, after his good season last year, divided between Whitby and Oshawa. In front of him, the Generals have a "rearguard department that appears just as strong as last 'year, and since most of them are "repeaters" -- obviously, they should be actually stronger, At any rate, tonight's _ Opening game here, against Kitchener, should tell us some- thing. DECIDING GAME! While the pucksters are opening their schedule this weekend, we find the Oshawa City and District Softball Association winding up their season on Sun- day afternoon. It's the fifth and deciding game of the Ju- venile "City Championship" finals between Jay Cees and Genosha Aces. The latter came from fourth place to create an upset in the semi-finals, ousting the powerful 'People's' team. They dropped the first two games of the finals to Jay Cees but then fought back to tie up the series. On Sun- day afternoon, at Alexandra Park, 2:00 o'clock -- these two teams will clash in the sudden-death, deciding 5th game. THE WORLD SERIES continues today, In fact, if the weatherman co-operates, we'll have a_ full Thanks- giving weekend of the annual baseball classic. We doubt very much if Minnesota Twins can take this series in four- straight games, but it wouldn't surprise at all, if they were to win again today. We figure they can win at least once in Los Angeles and this first one could be their best chance. Drysdale and Koufax will both be ready for Sunday and Monday. ( ALL-ONTARIO softball championships are being decided this weekend. Only one of major interest around these parts is the Inter. "C" title, with Brooklin playing in Capreol this weekend, to defend the title they took away from Capreol, exactly a year ago... KINGSTON softball fans have something brand new for them. Two OASA title rounds the same weekend. Sault Ste. Marie plays Prince George Indians there, for the Senior "'B" title and Elliott Lake will contest Kingston Nylons for the Intermediate Industrial honors. That Elliot Lake squad face a tough chore -- they (almost By JOE REICHLER LOS ANGELES (AP)--Minne- sota Twins iimped into the hiird World Series game against Los Angeles Dodgers today with outfielders Tony Oliva and Bob Allison hobbled by pulled leg muscles, The American League~Cham- pions held a 2-0 advantage over the National League titlehold- ers, winning the first two games, 8-2 and 5-1, in Min- neapolis, Veteran right-hander Camilo Pascual was manager Sam Mele's choice to try to make it three in a row for the Twins, Dodger Manager Walter Alston countered with left - hander Claude Osteen, who defeated the Twins five for five as an Amer- jean Leaguer. While the Twins were favored i a coms pnere gaprpiegs pegs wit ew LAST CHANCE... Pe ee ee eae coe at a TORONTO (CP) -- Calgary Stampeders opened a four-point margin atop the Wesieri Fooi- ball Conference Friday © night by wiping out Toronto Argo- nauts' last chance of making the Eastern Conference play- offs, Hamilton Tiger-Cats and Ot tawa Rough Riders, meanwhile are both hoping to stay on top in the BFC when they clash in a key game Monday afternoon in Hamilton, The. Stamps rolled to their ninth victory of the season but - discovered the Argos weren't in a mood to give up easily, Cal- gary downed Toronto 27-26, needing a pair of second-half touchdowns by Lovell Coleman and three goal-line stands by their defence, The Stamps, who meet Mont- favor since the Toronto loss .as- 'sured Montreal of a playoff bert, Edmonton Eskimos, with slim hopes of making the WFC playoffs, put their Jast chance on the lie today against Brit- ish Columbia Lions at Edmon- ton. : In another Western Confer- ence game, second-place Win- nipeg Blue Bombers are at home to third-place Saskatche- wan Roughriders Mtébaay) It was only a matter of time before the Argos bowed out of the playoff picture officially, but 16,711 fans turned out to see the Stamps inflict the fatal blow, The Stamps now have 18 points in 12 games while the loss was Toronto's 10th in 11 starts, Calgary gained a four- ... CALGARY W for Calgary, who lost the serv- ices of quarterback Fagie Day early in the second quarter, Day aggravated a knee injury that sidelined him for several games earlier this season and he's a doubtful starter against Montreal, Substitute quarterback Jerry Keeling suffered a bruised thigh on the last play of the first half but is expected to be fit to play Monday. V4 Coleman scored on "Bn 11+ yard pass from Keeling early in. the third quarter and ran 54 yards for another touchdown late in the fourth quarter, Keel- ing got the Stamps remaining touchdown on a l5-yard end run while Larry Robinson kicked three converts and a field goal, Toronto quarterback Pete 3 to 1 to win the series, the Dodgers were made a 13-to-10 choice to take the third game, largely because it was to be the first in Los Angeles, A sellout crowd of 56,000 was virtually assured, "OlivA pulled his right leg a little more in each of the first two games,"' said Mele, "He tells me it's pretty painful. SAM MELE e+ Calls Pascual' real Alouettes noon in Montreal, Monday after- did Thanksgiving Day opponents a point lead over the Blue Bomb. ers, But Liske passed. nine yards to Pat Brossnan for one \ touchdown, plunged three yards himself for their the: vietory was costly TL |ALLISON AILS Jim Lefebvre"s liner in the "Allison complained offfifth." | ja charley horse in his right leg) Oliva and Aiiicon spent a good laround the sixth or seventh in-|deal of time in the trainer's Ining of the second game, He|room Friday. Both had their jsaid he was not sure how or|thighs heavily taped after: when he got it but he thinks| wards, it might have been when he| The Dodgers, in Fhe mean made that sensational catch of|time, were concerned with their ORES tying ~/anemic hitting REMEMBER WHEN ae af "Our guys better stop swing:| ing for those fences," warned By THE CANADIAN PRESS | Alston. "They ought to sehoonn| Hockey's big bomber, |trate more on just meeting the} Charlie Conacher, announced | pal]. ¢ } his retirement 25 years ago | Alston observed that the) See dey she ees atic | Dodgers probably would have a , r [slight advantage playing the! jnext three games at home, but! jadded: | "In the, final, analysis, ----|what you do between those |bases and they're still 90 feet) apart no matter what park you! play in." with Toronto Maple Leafs Conacher scored 200 goals as a member of the famous "Kid Line." . | Harness Racing | j | | The Dodgers' position, while Here On Monday jnot frantic, certainly is precar-| | lious, They have to win at least! | Harness racing 'buffs', mem-|two out of three to bring the| bers of the Oshawa. Harness|series back to Minnesota Horse Driving Club, will at-| Don Drysdale, loser of the} jtempt to break the weather/first game, put it best. He said:| jjinx that forced cancellation of] «1: would say that we cere By THE CANADIAN PRESS In a couple of weeks, Gordie Howe begins his 20th season as a National Hockey League player, But if opposing left wingers were expected him to behavelike an elder statesman, they can forget it. The 35-year-old right winger put on quite a show Friday night as Detroit Red Wings edged Boston Bruins 4-3 in a pre-season exhibition game at London, Ont., scoring the first three Detroit goals and setting up the winner by Andy Bath gate, And he did it in the absence of his usual sidekick, Alex Del \t'S!vecchio. The smooth - skating) Red Wing captain spent the day in hospital undergoing allergy tests, Howe, who is five goals short of the 600 mark in regular-sea- son play, has. scored five times in Detroit's last two outings, finding the mark twice when the Wings tied Chicago Black Hawks 3-3 Tuesday night, Johnny Bucyk scored twice in less than half a minute Friday Here's Howe, Gordie Shows With 'Hat Trick', Key Pass 1 tReet tytn ent etc tL ' Cowboy's Cut Off Argos - - Widen Gap On Top another and handed off to full- back Dave Thelen who cracked over from the Calgary two for the third. Jackie Parker con- verted all three and kicked a field goal, Toronto's first of the season. The Argos added a two- point safety touch when Cole- man was nailed in his own end "zone, The Stamps, who trailed 9-8 after the first quarter but led 13-9 at the half and 20-16 after three quarters, lost Day when he was hit hard by guard Ron Brewer on the Toronto 28, The Argos held a slight sta- tistical margin, picking up 22 first downs on 220 yards rush- ing and 194 passing as Liske completed 12 of 24, The Stamps had 20 first downs on 2.6 yards rushing and 173 passing, Day and Keeling connecting on 13 of 23 aerials. Toronto intercepted two passes and lost its only fumble, , HAN iii TT jseau, Claude Larose, Claude! |Proyost, Dave Blon and Red |Berenson also scored for the 'Stanley Cup champions while Bob Charlebois, with two, and Bill McCreary replied for Hou- ston, TORONTO (CP)--Kagle Day,|,, Meanwhile the Rangers vis: quarterback of Calgary Stam.|!t¢d Rochester Americans . and peders, Friday night accused|4tubbed the American League tackle Billy Shipp of Toronto|"ampions 8-3, humiliating their Argonauts of deliberately try. OPponents by scoring on the ing to injure him in their Cana-(°Mly two occasions they had to dian Football League interlock./?!@y Shorthanded, ing game, Doug. Robinson, . Karl Ingar-| The Stampeders won 27 - 26, |field, Rod Gilbert, Jean Ratelle! and wiped out Toronto's lastiand Billy Hicke also scored for chance of a playoff berth in the!the Rangers, who outshot Ro- Eastern Conference lchester 38 to 17. vs. seniialiiceiaiiiase | We've Moved OSHAWA 1T.YV. SUPPLY LTD. Former Location --- 351 Gibbons St. NEW LOCATION TAUNTON RD. E. BUS SERVICE @ Downtown 6:00 - Return After the Game. JUNIOR. "A" HOCKEY SEASON OPENER TONITE 7:15 P.M. OSHAWA GENERALS KITCHENER RANGERS Opening Ceremonies 7:10 P.M, WAYNE CASHMAN NEXT HOME GAME Seturdey, Oct. treal Jr. Canadiens, 6:30 - IN COSTLY. 16th --vs--Mon- exactly the same team) are playing in Mount Hope on Sat- |jjier this summer, when urday and Sunday, for the OASA Inter, '"B" title -- and (present a 10-race card, here at then they move to Kingston on Sunday night and Monday, | Alexandra Park on Monday,| for the Inter, Industrial title. : istarting at 1.30 o'clock. j The Thanksgiving Day holi | day attraction has drawn an im- they} -- jtwo race meets, scheduled eal | tainly got ourselves in a bind,""|as the Bruins rallied early in : ~{the third period, Murray Oliver Just East of S Points was the other Boston marks- 4 man. It. was Detroit's first victory in |three pre-season outings and the [Bruins second defeat in two GEORGE'S HOUSTON'S OSHAWA Hockey's Youngest Trainer Hails From This District By GEO. H. CAMPBELL Sports Editor 1 Oshawa Generals and Moose Jaw Canucks happen to meet in the 1965-66 Memorial Cup finals -- the added interest and enthusiasm out Ajax-Pick- ering way, could cause an ex- plosion of rivalry, between "'the neighbors" -- those who follow and support the "Generals" for their various player affiliations and the friends of - and the members of the Fred Horton family. Mr. and Mrs. Fred Horton operate the "Horton Photo- graphic Studio' in Ajax. They reside at Pickering Reach, One might ask what possible reason could a man in business have for perhaps risking the goodwill of his customers, at least those who give their hockey plaudits to Dan O'Shea, Bobby Orr, in, 5 ies ' short, to the Oshawa Generals. ithe past five years and was pre- FRED HORTON .| viously stationed at Camp Bor- Three In Thir Teeter sans) Give Flyers Win big turnout, to enjoy the race; |. i : . program and participate in the) NIAGARA V\LLS, Ont. (CP) pari-mutuel wagering, which has| Niagara Falls Flyers, Memord | been arranged. ial Cup champions, scored i" jthree goals in the final period PICK UP 5% PT |Friday night to defeat London Inti : is arsed. tor Yeaeiaatvide. < Mantay®s Nations 6-3 in their opening Iharness racing eard, at Alexandra Park, Same of the Ontario Hockey [Post Time - 1.90 p.m, Parimutuel! Association Junior A season. Tiasr RACE Each club scored three. times 1, Frisky Herbert, Wait Smith in the opening period and played a scoreless second tries against NHI. opposition, GET EASY WINS Meanwhile Montreal Canadi- ends and New York Rangers coasted to comfortable victor- ies over minor-league oppo- nents, Two goals by Yvan Cournoyer sparked the Canadiens to a 7-3 decision over Houston Apollos, their Central Professional League farm club. Bobby Rous- FINA SERVICE Tune-ups, Licensed Mechanic Free Check-Up Get ready for Winter, come in for @ Fall tune-up now ! PICK-UP & DELIVERY 668-4232 932 BROCK ST. N. WHITBY | MAKE A DATE . Peter McNab, Ross Farmer game, . Orono's First, TRA . Gene Town, Jay Merrick ae d : nae ane ariiion, og Defenceman Gilles . Jerry Dale Leigh, Stan Brown scored the winning goal . Rita Worthy, Ed Chappelle Flyers on a 40-foot slapshot} early in the third period. Dan) Marcotte paced Flyers with! two goals while single goals} went to Ted Snell, Bud De- brody and Jean Pronovost, Dave Gorman, Moe St Jacques and Walt McKecknie scored for London, Margtte SECOND RACE 1, Mighty Vie, Al Brown Donna's Pride, ©. Brethour The Leo, Stan Brown Rusty Bill, Ron Rahm Wil-Lor Sue, Lorne Brethour Royal Prince Dillard, TRA Noble Spencer, Reg. Dixon Lady Dean, Jr, Wes? | | || | | IRD RACE Happy's Mac, Jack Flashlight F, TRA Superior Mac, Stan Brown Margaret Hal, Ross Brown Superior Laurel, Rob Hicks Dusty's Dream, TRA Eddy Burton, TRA Peter Hal S, Al Brown Willlams YOUR IS All Cars Corry Our GUARANTEE SATISFACTION OUR AIM exenaeu-f SNe now FOURTH RACE 1, Donna's Cape, 0. Brethour 2, Vic De Soto, Russ McQuaid 3. Wil-Lor Kate. The answer 'is 'simpie! Fred/qen where he took a complete] + a tr ree Ce Kelly Disney Horton Jr trainer for "Canucks"! CANADA'S YOUNGEST At 24, Fred Horton comes the youngest has been named! study f the Moose of the anatomy, in ation and. Physical Specialist, with the RCAF, Jr. be hockey Station at Moose Jaw, trainer in Canada, in the ranks completed his Red Cross train-| of the upper brackets, such as professional, senior and Junior 'A' categories His has been an unusual grad-|™ing enthusiast, uation also -- he coached a Ju- Fred is married now venile hockey team in Moose cently visited his - parents Jaw last winter, but while it) Piekering Beach, , while certainly helped, Fred received leave", but his stay was short his -acnointment, not for what he He had to get back to Moose learned about hockey last sea-'\Jaw, not just to resume son but rather for what~he duties at- the RCAF. statior knows about curing the aches there and pains of athletes. So now, pre-season He re of the a trainer team, The newly ré-organized Moose Jaw Canucks Junior 'A' Hockey Club is one of the Chicago Black 4! the outset - Hawks NHL Club's "farm teams'. Last year, Moose Jaw lost out to the Regina "Pats" in} the bid for their own Sask. Jun ior League honors. 'Pats' later} bowed to Edmonton "Oil Kings' in the Western Canada finals, finals this season?? Fred Hor all over! ' his! « JaW training to graduate asa Recre-| Education Since moving to the RCAF Fred ing there, following through his own interests as a keen swim- at "on his but to be on hand-far the N "Canticks", instead of being a coach, he's Moose Jaw's. fine Junior hockey We repeat just whal we said wouldn't it be something if Oshawa Generals and Moose Jaw Canucks were to meet in the Memorial Cup ton Sr. would have that camera| +f his "red-hot" -- before it was] rc, Danny B. Herbert 2nd, Stan Brown 7. Mal A. Herbert, TRA 8. Pixie Ogden, Bud Roda Used Cars Ltd, 1200 Dundas E. Whitby 668.5891 BUDGET TERMS DROP IN FIFTH RACE Wil.cor Judy, Morley Brethour Speedway Pat, TRA Wil-Lor Bob, Lorne Brethour Portage Fiame, Milt Vise Armbro Caesar, TRA Gratton Portage, Stan Brown Sunday May Gratten, Basil Samons Lee Riddell, Ross Farmer 1 2 ) 4 | 5 6 ? a (NOTE -- Horses in each race go two} TO BOWL AT MOTOR CITY BOWLING 78 RICHMOND ST, W, PH: 723-3212 League Oponings For . Men and Women AFTERNOONS or EVENINGS / HUNTING LICENCES NOW ON SALE HUNTING STARTS ON THE 25th Check Your Gear Then See Us For Good Hunting Values AUTHORIZED Remington, i Xe DEALER Tee 1O1e EP wRET Pemere meme Mm seEETITD eye: PORT 353 King St. W. 728-7341 Gueranteed Used Cars ROY w. NICHOLS Courtice ond Bowmanville Chevrolet, Corvoir, Oldsmobile Soles ond Service PHONE 728-6206 43 Years Serving You Meet Your Friends Before and After The Game In "The Regency Room" heats so there are actually 10 "races Jon the ecard.) | FIND LESS WATER Water levels in the Great Lakes in August were two to 12 inchesbelow the average for the last 10 years. LIGHT HEATS AFAR A laser beam can be focussed to heat a pot of coffee 1,000 miles away. ART'S GUN RE a Good Nemes To Remember hen Buying of Selling wi REAL ESTATE Reg. Aker--President | Bill MeFeeters----Vice Pres Schofield-Aker Ltd, 723-2265 WAS IN AIR CADETS HERE Fred Horton Junior was born in Paisley, Scotland and came to Canada in 1950 and the fam ity moved from Toronto to Pick- ering Reach, a couple of years later. Fred followed his father's footsteps, in having interest in flying and while attending Ajax High School, he joined the No.| 151 Squadron of Air Cadets, here in Oshawa, and was the Air Cadet Drift Sgt. here, in 1958. He has been in the RCAF for OSHAWA MI sociotion will be teken ot the as follows: TUESDAY, October 12th, Ace Lim PEE WEE ALL STAR NEED A NEW ' FURNACE? Peyment Ne Bown Peyment--First PERRY Bey or Night... 723-3443 All those interested in trying-out fo All these inte NOR HOCKEY REGISTRATION Applications for Registration in the Oshawa Minor Hockey As JUVENILE LEAGUE -- WEDNESDAY, October 13, 6:00 P.M. te 8:00 P.M NOVICE ALL STAR CAMP -- SATURDAY, October 16th, rying-out fs prices on all popular Central Ontario, OSHAWA CIVIC AUDITORIUM ALL GUNS GUA 8:30 P.M, te 10:00 P.M, 194? May 31 ¢ the Oshawn Pee Wee Ail Star Team _ Available for 10:00 A.M the Oshews Nic te 12 .. Rifles coA Shotguns . noon . inventory of Used . . . $5.00*per month of the ROYAL HOTEL 171 Brock St. N. -- Dining Room Open. 12 Noon "till A.M. PAIR 18 BOND ST. WEST, OSHAWA 728-9731 e BOUGHT ® SOLD ® TRADED © REPAIRED "Buying A New Gun This Season?" Come in and-talk GUNS with Art, We have the best You Like lt... ... lt Likes You Distributor 156 GIBB STREET PHONE 723-3042 SUDDARD'S BICYCLE SHOP TOYS HOCKEY EQUIPMENT FULL LINE OF €.C.M. and RALEIGH BICYCLES Seles--Service--Parts Keys Meade 497 Simcoe St. S$. PHONE 725-3979 makes, and have the largest New . . . Guns in South RANTEED FOR 1 YEAR WHY NOT BUY IT ON TIME ? Lee Bishop RADIATOR REPAIRS Cleoning end Recoring New ond Used Redicters 42 Bond St. W.- 725-1633 os littl os +o Plotole . . . ete, ACADIAN CLEANERS PRESSERS-- "HIRT LAUNDERERS STORAGE 299 BLOOR ST, W. PHONE 728-5141 GARAGE TEXACO PRODUCTS A COMPLETE BRAKE SERVICE "GUARANTEED" Collision, Body and Fender Work Our Price Is Right 67 King St. West Dial 723-7822 r.V. SUPPLY LTD. T.V. Towers, Aefiols, Apartment Systems and Aerial Repairs Taunton Rd, East (Just East of Ritson) TEXACO---FUEL and STOVE OIL... Whitby's only LOCAL DEALER, Free 24 We. BURNER SERVICE by our Locol Service Contractors, SAWDONS' (Whitby) Ltd. Fuel end Builders Supplies 668-3524 2.44 Brock St. S, Whitby Stafford Brothers Lid. Monuments .«. of Distinction 668-3552 Whitby MOSIER Sheet Metal Work @ INDUSTRIAL @ COMMERCIAL @ RESIDENTIAL Oshawo's Finest Hotel For--Parties-Sales Meetings Banquets -- Conventions Air-Conditioned Coffee Shop OPEN 24 HOURS A DAY Oshawa-Whithy SPORTS CALENDAR SATURDAY, Oct. ® HOCKEY----OHA Junior "A" Leagque--Kitchener Ronor: + Oshawa Generals, at Civie Auditorium 45 om SOCCER---Oshowe & District Leogue--("B" Division)--Poloniovs__itolin, ot Lakeview Park, 4:00 pm. ("A' Bivision)--Lonecester Cup Playoffs, at 8:00 rm. at Kinsmen Civic Memorial Stodium SUNDAY, Oct. 10 SAETRALL..Oshowe City & Pintrich Assne. Juvenile Leegue "City Championship" Finels--Genoshe Aces va! Cees, ot Atexondt Park, 2:00 pm. Sth end deciding game cf series MOCKEY-- Junior '"B" Exhibition--Whitby Lesco 'Steelers' ve Markham, ot Maerkhem, 7.30 pm. MONDAY, Oct. 17 No Games Scheduled TUESDAY, Oet, 12 HOCKEY--Junier Whithy Losee Clair. York Steelers" vs. Arene, 8:30 p.m. oe Steelers', Exhibition--West at Whitby WEDNESDAY, Get. 13 No Games Scheduled, THURSDAY, Oct. 14 No Games Scheduled. FRIDAY Oct, 15 No Games Scheduled. SATURDAY, Oct. 16 HOCKEY--OHA. Junior "A" League--Montrea! Canodiens vs Oshowo Generats,-et-Civic Auditorium, 7:15 p.m. . SOCCER--Oshewe & District League--Lancaster Cup Final,-at-Kinsmen Civie Memorial Stadium, 8:00 p.m, --_-- PH; 668-5281 - NOTICE---Te All Sports Orgenizetions . . . You ore invited to overt yourselves of the opportunity to announce your future gomes, tourne- ents, meetings, ete. in The Sportscone, any er every week All that iia is that the notice or information be submitted in writing Oshowe Times, by Wednesdoy, of the week prior For Your Best Heating Needs We Carry ® FURNACES e OIL BURNERS e AIR FILTERS We Install Hydro Electric Woter Heaters 24 HR, SERVICE W. Borrowdale HEATING SALES 29 SWITZER RD. W. OSHAWA PHONE 728-7537 4 THIS SPACE IS AVAILABLE FOR YOUR ADVERTISING MESSAGE Phone 723-3474 to The Sports Editor to your event ART'S Gun Repair (18 BOND ST. W. OSHAWA Guns Bought--Sold--Traded AUTO AND TRUCK Or Repaired RENTAL & LEASING 4 HERTZ uaaguca @ RENT BY HOUR, DAY or WEEK !! ARNOLD PAVING ASPHALT PAVING and GRADING INDUSTRIAL -- COMMERCIAL _Arpold Paving (Ont,) Pickering 942-6943 Phone 728-9641 KING EAST 108

Powered by / Alimenté par VITA Toolkit
Privacy Policy