The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

The Hometown Newspaper Of Oshawa, Whitby, Ajax, Bowmanville, Pickering and neighboring centres, VOL. 94 -- NO. 37 he Oshawa OSHAWA, ONTARIO, SATURDAY, FEBRUARY 13, 1965 oe ea Weather Report Cold Today And Tonight, Warmer Sune day. Low Tonight--10. High Sunday--32, © Mon | Post Office Coeieet Postage in TWENTY. PAGES a | Creditiste MP To Protest;Manhandling' eee MARCHING HOME AGAIN' Leonard J. Labiak, 20, of Chicago, who was scheduled *to return home this month from Army duty in Viet Nam, was flown back to Fort Dix, N.J., -along with wounded comrades. Labiak _ raids Sunday and Monday and was wounded by shrapnel at Pleiku compound as the Viet Cong raked the compound. --AP Wirephoto | NEARLY ALL INTERVIEWS IN FRENCH Bilingualism Sweeps Into Dorion Inquiry By DAVE McINTOSH OTTAWA (CP) -- An under- current issue in the Dorion in- quiry -- bilingualism -- swept suddenly to the surface Friday. All reports of RCMP investi- gations into allegations of at- tempted bribery and coercion by federal ministerial aides in the Lucien Rivard affair have been submitted to the Dorion inquiry in English only though nearly all the interviews with persons involved were con- ducted in French. This is apparently because all reports within the RCMP are written in English. As RCMP Constable Gilles Pois- sant testified, "that's the way it's done in the force." Norman Mathews, RCMP counsel, is the only lawyer at the inquiry who speaks English only and he has complained several times that he has to labor under the "handicap" of the translation system. Bilingual counsel have fre- quently asked witnesses whether RCMP English - lan- guage accounts of interviews with them accurately reflected what they had' told the polite in the French language. Many, French - speaking witnesses have complained that the RCMP; repofts contained inaccuracies through indifferent translation or through misunderstandings. RAISED ISSUE AGAIN Paul Jolin, New Democratic Party counsel, raised the issue again Friday when he asked RCMP Inspector J. R. R. Car- riere whether it was practic- ally impossible for reports to be made in French in the RCMP. Mr. Mathews said he won- dered what Mr. Jolin was try- ing to "stir up' and whether the NDP lawyer shouldn't be appearing before the royal commission on bilingualism and biculturalism. Chief Justice Frederic Dorion said he may have some com- ments to make in his report to the government on the point raised by Mr. Jolin. Mr. Jolin added that the Dor- ion commission must find out whether the RCMP 'has the means to put questions in French. The judge said: "If they don't have the facilities now, I THE TIMES today... Walker Hands Down Area C Music "xam Results--P 8 Extensive Public Works Pro; Ann Landers--11 City News--9 Classified--16, 17, 18 Comics--12 Editorial--4 Financial--18 Church Pages--14, 15 onservation Report--P 9 gram For Ajax--P 5 Sports--6, 7 Obits--18 Television--12 Theatre--13 Whitby News--5 Women's--10, 11 Weather--2 can tell you they will have them before long." INVESTIGATE RCMP (Outside the inquiry, it was learned that the royal commis- sion on bilingualism and bicul- turalism is considering an in- vestigation of bilingual prac- tices, or lack of them, in the RCMP.) The Dorion inquiry was still hearing testimony from Insp. Carriere when it adjourned until Tuesday. At that time, Chief Justice Dorion will an-| nouncé whether the commission| will investigate the connection of Raymond Denis with the im- migration case of American millionaire Harry Stonehill who has been expelled from Can- ada, If the commission does go} into the Stonehill affair, Denis, | former executive assistant to Rene Tremblay, shifted to the post office from the immigra- tion portfolio Friday, may not be the only. witness. Others may include Stonehill himself, Al Williamson, a Van- couver public relations man, and Prime Minister Pearson's speech-writer, Hal Dornan. Mr. Pearson has said Mr. Dornan acted with "perfect propriety" in introducing Denis to Stone- hill and Williamson, The inquiry now' is probing: the allegation of Montreal law- yer Pierre Lamontagne that he was offered $20,000 by Denis to agree to Rivard's release on bail. Mr. Lamontagne is acting for the U.S. government which is seeking Rivard's extradition tc Laredo, Texas, to face charge: of quarterbacking a huge inter- national narcotics smuggling conspiracy for the Mafia crime CHINESE ENTRY HINT RUSSIA WARNS OF WA U.S. Raids May Bring Russia In By HENRY S. BRADSHER MOSCOW (AP) -- Continued American air raids on North Viet Nam could draw the So- viet Union into at least a limited war with the United States, says a neutral diplomat who has had access to Soviet thinking at high level. The diplomat said Friday he had found Soviet leaders both angry and worried that the Viet Nam situation might explode into something bigger than a limited war. The diplomat, who declined to be identified, had unusual _oppor- tunities to talk with top Soviet leaders after the American air with a high official after Thurs- day's raids. The diplomat quoted the offi- cial as saying the first two raids left some hope here that. the situation would calm down as it did after the Tonkin Gulf inci- dents last summer. But Thursday's raids and talk in Washington of continued raid- ing created a feeling in Krem- lin circles that the Soviet Union is being forced to take strong action, the diplomat reported. He quoted a Soviet leader as saying China wants the Soviet Union and the U.S. to fight, but Moscow does not want war. MISSION 'OUTDATED' The mission of Soviet Premier Kosygin to North Viet Nam and the agreement he announced there for help to strengthen North Viet Nam's defences al- ready have been outdated by the Thursday raids, the diplomat said he was told. The possibility of sending So- viet jet fighters to help protect North Viet Nam was mentioned to the diplomat, he said. It was not clear to him whether Soviet Air Force pilots would fly them, he said, but clear statements that the pres- ent course of developments could lead to war with the U.S, indicated Soviet pilots might be used, Budapest Students Rioting BUDAPEST (AP) -- Nearly 1,000 Communist - led students today staged a violent anti-U.S. demonstration and some of them broke into the building of the U.S. Legation here. Slogan - shouting Hungarian, African and Asian students pro- testing U.S. attacks on North Viet Nam smashed front win- dows of the legation building in Budapest's Freedom Square. Some bioke into the basement| and caused damage to the snack: bar and movie, a lega- tion spokesman said. Legation officials guarded the locked entrance to the building while the crowd outside yelled 'down with American aggres- sors'? and hurled stones at the legation. | No one was injured, but dam- age causea inside the building was considerable, a spokesman syndicate. said. emissaries to Tamil - speaking M. Pearson Hopes His Shuffle Solves Immigration Problem By MICHAEL GILLAN OTTAWA (CP)--Prime Min- ister Pearson juggled his cabi- net Friday in an attempt to lift the immigration depart- ment out of its recent troubles and fill the gap creaied by the resignation of Works Minister Jean-Paul Deschatelets. John R. Nicholson, 63, who entered politics on a dare from the late C. D. Howe, was moved from the post office department to head a_ post that Rene Tremblay and sev- eral of his predecessors found too hot to handle. Mr. Trem- blay was moved to post office. Mr. Deschatelets' resignation for personal reasons resulted in the switch of Lucien Cardin, who gained experience as asso- ciate minister to Paul Hellyer in defence, to works, and the entry into the cabinet of Terre- bonne MP Leo Cadieux to take over Mr. Cardin's former job. The prime minister told a press conference that Mr. Des- chatelets' departure had pre- vented him delaying cabinet changes until the report of the Dorion inquiry into charges of bribery and coercion is re ceived." Mr, Pearson----and Opposition Leader Diefenbaker seconded the statement--expressed regret RENE TREMBLAY at' Mr.' Deschatelets' decision: - In a letter to the prime minis ter Mr. Deschatelets said it was prompted by the ' and sorrow of the death of our beloved daughter." DAUGHTER DIES His daughter Helen, 23, a Montreaj nightclub singer, died suddenly Feb. 3. It was the second resignation of a Quebec cabinet minister in three weeks. Yvon Dupuis, 38, quit three weeks ago shortly be fore a newspaper story linked his name to an alleged race track app.ication scandal. For Mr. Tremblay, 42, the change {to post office should mean less controversy than im- migration where he took stiff opposition criticism for his |handling of the department and icertain immigration cases. Mr. Diefenbaker, who de- scribed the cabinet changes as insignificant, said Mr. Trem- blay's move was an admission by the prime minister of '"'the validity of criticism of the min- ister and that department." The opposition leader said Canadians are entitled to an as- LEO CADIEUX surance of a complete cleanup of "those practices that have been carried on... WILL KEEP JOBS The minor changes indicated twat. for the time being at least Justice Minister Favreau and Secretary of State Lamontagne are to retain their jobs. Mr. Favreau, appointed last year as Mr: Pearson's Quebec lientenant, was under fire for almost a week late last year for failing to consult his depart- JOHN NICHOLSON The secretary of state, and Mr. Tremblay, were criticized for purchasing furniture on eredit from a now bankrupt newspapers hinted today for. first time that Chinese Pigeon teers'? may go China Entry Hinted At In Peking From AP-Reuters se PEKING (CP) -- rr f go to North Viet- Montreal firm. NEW CABINET nam's aid if the need arises. . The newspapers published re- ports by the official New China news agency which said many former 'Chinese people's yolun- tecrs from Korea" have been taking part in massive demon- OTTAWA (CP) -- Makeup of strations "in support of the he- the federal cabinet after chan-|.oic Vietnamese people,"" ges announced Friday by Prime Minister Pearson: NEW MINISTER Associate defence: SHIFTS IN PORTFOLIOS To public works: Lucien Car- - vercheres, Que., from associate defence. To, immigration: Jack Nichol- din, 45, Richelieu : Leo Cad- jeux, 56, MP for Terrebonne. A former Korea fighter, Tang Chao Jung, was quoted as say- ing that if "the U.S, imperiai- ists extend the war further north" he will ask to go to-the front again to teach an- other lesson. { Chinese leaders have. said that aggression against North Viet Nam means son, 63, Vancouver Centre, from postmaster-general. To postmaster-general: Rene Tremblay, 42, Matapedia-Mat- ane, Que., from immigration. UNCHANGED Prime minister: Lester B. Pearson, 67, Algoma East, Ont. External affairs: Paul Martin, $1, Essex East, Ont. Transport: > J3..W. Pickersgill, 59, Bonavista- « Twillingate, Nfld. Defence:Paul Hellyer, 41. Toronto Trinity. Fi- wang he: Side vi rade; "Presiden t,. Privy oon George. Mcliraith, 56, Ottawa West. ; Mines: William Benidickson, 53, Kenora-Rainy River, Ont. Northern affairs: Arthur "Laing, 60, Vancouver South. LUCIEN CARDIN mental officers before deciding against laying any charge against Raymond Denis, who was accused in the Commons of offering a bribe to Montreal lawyer Pierre Lamontagne. The iawyer's allegations that Mr. Detis tried to persuade him to allow bail for Lucien Ri- vard, wanted in the U.S. for narcotics smuggling, are being investigated by a judicial in- quiry under Chief Justice Fred erico Dorion of the Quebec Su- perior Court. Secretary of state: Maurice Lamontagne, 47, Montreal Ou- tremont-St. Jean. Labor: Allan MacEachen, 43, Inverness-Richmond, N.S. Fisheries: H. J. Robichaud, 53, Gloucester, N.B. Solicitor - General: J. Watson MacNaught, 60, Prince, P.E.I.' Veterans affairs: Roger Teil- let, 52, St, Boniface, Man. Health: Judy LaMarsh, 40, Niagara Falls. Industry: Charles M. Drury, 52, Montreal St. Antoine - West- mount, Justice: Guy Favreau, 47, Montreal Papineau. Agriculture; Harry Hays, 55, Calgary South. Without portfolio: Senator John J; Connolly, 58. Forestry: Maurice Sauve, 41, Iles-de-le-Madeleine. Revenue; E. J. Benson, 41, Kingston. Bloody Riots Prompt India To Offer New Concessions NEW DELHI (CP)--The gov- ernment appeared ready today to make new southern Indians in an attempt to stop the bloody riots that concessions to have swept the area since Hindi was declared the official na- tional language. Fearing for the unity of the country, the government sent ficial language Jan. 26 under a adras state where the lan- guage riots have claimed at least 50 lives. Parliamentary Affairs Minis- ter Satyanarayan Sinha told re- porters the government will consider putting the southern- ers' language demands into law if looting, rioting and arson stopped. Hindi became India's only of- 15-year-old provision of the con- GREGORIE SAYS MOUNTIES ABUSED HIM OTTAWA (CP)--Gilles ditistes, Gre« goire, deputy leader of the Cre- is expected to make a porters in Press Gallery, Mr. the Parliamentary Gregoire, said thai while he was being The traf in October and Mr. was convi fic offences occurred Gregoire cted in absentia in At showers" by the governor, Robert Webb. to phone Mr. when he was rescued this point he was allowed Favreau. He said strong protest. next week before the Cammons that he was "ranhandied and abused" by three. RCMP constables who tovk him into custody Friday. The diminutive member for Lapointe was arrested on two outstanding traffic warrants and held at the Carleton County jail here until] payment of two fines. Mr. Gregoire was placed in a police car by the three consta- bies on Parliament Hill grounds after he refused to accept a war- rant for the offences because they were not issued in French. Speaking to a group of re- taken into custody he told the officers he wanted to see Jus- tice Minister Favreau. He said the request was denied. "One of the officers seemed to lose his head completely," Mr. Gregoire said. SAYS ARM TWISTED "He 'twisted my arm behind my back and while another held the car door open he put a knee in my back and sent me flying across the -back seat of the car, a)most tarough the other door." Mr. Gregoire said hig watch was tornoff his wy magistrate's court Jan, 22 of a charge ot driving 55 miles an hour in a 35-mile-an-hour zone on the roaa to the Ottawa air port ani of parking in a no- purking zone on Parliament Hill. He was fined $30 on the first- charge and $5 on the sec- ond, Mr. Gregoire. said he was "accosted" about. 2:15 p.m. EST just as he got to the bot- tom step at the base of the Pr ace Tower. When he Mr. arrived at the jail, Gregoire said '"'they were - about to throw me into the he told the minister he would go to jail for seven days rather than pav the fines, unless he wis served with warrants of commitial in French rather than English. Mr. Favreau undertook to have his own office staff trans- late the documents. After pay- ing the fines and $3.50 in costs, Mr. Gregoire was released at about 6:30 p.m. An RCMP spokesman said the fo:ce has received no complaint from Mt Gregoire. He said that if one is received it will be investigated. stitution. A separate bill says English "may" continue as an alternative for 10 years. The southerners fear this will sub- ject them to linguistic, eco- nomic and cultural domination by northerners. Police opened fire today on demonstrators who set fire to a post office at Arni in the North Arcot district. The crowd cut telegraph and_ telephone lines and police reinforcements were rushed to the area, the re- ports said. Madras city was quiet after Communists will come to r against China and have pledge "concrete action" in support of North Viet Nani, However, they have not spe- cified what form Chinese sup- port would take, a a Da ae the main ommunist pai newspaper, featured pictures today of Chi- nome ey age with, Hye monstra ee ae North Vietnam, China feported . that men. 'stationed in ti mlitia- North Viet Nem Re y= deeds" oases om : & New news agency cpiiyt i bela snag statement, made by preeds i militiamen after a meeting . Nanking, Kiangsu province, F<] traded with rifles, light. and heavy machine-guns, ané@ a pla- card reading: cared to re. ee fight, will w: Johnson Saying Nothing WASHINGTON (AP) -- The Johnson administration was of- ficially silent today abotit pro- posals for a negotiated settle- ment of the Viet Nam war. Moreover, the climate appeared chilly. Officials said privately the U.S. has never ruled out peace talks and that it is up to North Viet Nam and China to halt goer attacks on South Viet am. i. Still, there is hope that the At least 25 persons were killed by army and police rifle fire Madras Friday. Chaos was widespread that nobody knew exactly how bad the bloodshed was. Trains were attacked, post offices burned and _ telephone lines cut. The mobs launched di- rect attacks on police stations some areas, attempting smash their way into the po- lice armories and seize weap- ons. rd their attacks on South Viet as too expensive an undertaking to run the risk of further repris- als and will decide to co-exist Still, there is hope that. the Communists will come to regard in| their attacks on South Viet Nam so|28 too expensive an undertaking to run the risk of further repri- als and will decide to co-exist peacefully with their neighbors, Officials maintain the U.S. cannot discuss terms that will amount to surrender of South Viet Nam to the Communists. in| As one high source. put it: "If to|they want us out of South Viet Nam, a good way would be to call off their guerrillas and leave the country alone." 'three days of trouble, but police maintained their guard on pub- pj lic buildings and. vital installa- tions. Buses were running with po- lice escorts after Friday's stop- page, but rail services were still disrupted. As anti-Hindi rioting spread, Prime Minister Shastri gave repeated verbal 'assurances that his government does not plan to impose Hindi on anyone. He has refused, however, to put the guarantees into law. The law ministry Delhi, however, that Shastri may have. waited too long. Some expressed doubts that the government can negotiate with near-hysterical mobs of 10,000 or more running loose in a vast region of the country. Students, who started the protests, no longer are in command of the mobs. It is apparent that loot and arson--not redress of language grievances--are the object of in New NEWS HIGHLIGHTS Woman Killed In Car Crash GRAVENHURST, Ont. (CP) -- Louise Reid, 22, of Toronto, was killed Friday night when the car in which she was' 'a passenger collided with another car, Mary Wynne Parkér, 19, of Toronto, the driver, cuts to the face. suffered a fractured pelvis and Trinidadians More Civilized Than Us? PORT OF SPAIN (Reuters) more civilized than Canadians Minister Eric Williams. Willi -- Trinidadiahs are infinitely or Americans, says Prime iams, whose. remarks were made Thursday night at the opening of a community centre,. also took a swipe at Britons. with people they exploited for g He said they cannot, now live enerations. "Hersaid 'Trinidad is in many 'ways superior to larger countries. South Viet Nam Boo KUALA LUMPUR (Reuters) sting Tourist Trade -- South Viet Nam is trying to boost its tourist trade. "Come to Viet Nam" tourist. adver ~ tisements--with the slogan "For your next vacation'. . |. something different" -- have appeared'in Malaysian 'papers, nery riots. « fs Ae A CNA RRL EMER