Ontario Community Newspapers

Oshawa Times (1958-), 5 Dec 1961, p. 11

The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Oshawa City Council To Curtail Spending OSHAWA LITTLE THEATRE HOLDS DRESS REHEARSAL The members of tt é of the comedy, "My Three Angels', which will be pre sented by the Oshawa Little 28 Appeals Are Heard By Court Of Revision In over five hours of hearings Monday the city's three-man Court of Revision heard 28 cases -- 14 each in the morning and afternoon -- in the first of six days and two nights o scheduled sittings Fighty six separate cases were on the day's dockets. Many assessments were confirmed in a late afternoon review as appel lants failed to appear. Some re ceived reductions even thoug they did not appear 15 CONFIRMATIONS Only two reductions were al lowed in court judgments where appellants were present, Fif teen were confirmed. Eleven reductions were recommended by the four - man Board Assessors In the first case heard, T. R Prest, Simcoe street north, was allowed a five percent reduction for location. Peter A. Mac Donald, Fairbanks street was awarded an additional five per cent depreciation allowance Morning assessments confirm- ed: Thomas Watts, Buckingham avenue; Constantine Lakas,| Simcoe street north: Grey Coach Lines, terminal and garage ap peals; M. Priesler, King street west; A. M. Carswell, Galdstone avenue; Rosabelle Lewis, Burk street; Bert Morgan, Burk street. Morning reductions recom- mended and allowed: Frank Sturch, Buckingham avenue; Raymond Hodgson, Alexandra Cigaret Need Is Costly For Driver An' Oshawa man, who dis- covered he was out of cigarets when he arrived home from a wedding, might well have gone without, rather than go out to purchase more as he did Leo Kluska, 38, 1288 Simcoe street south, was sentenced to seven days in the county jail had his car impounded for three months and his licence suspend- ed for six months, when he was convicted in Oshawa Ma- gistrate's Court, Monday, on a drunk driving charge The accused was arresied after a chase on Simcoe street south in the early hours of Nov. 26, at speeds up to 55 miles per hour. Police testimony showed the accused was driving of without headlights and also ing drove through a red light at Mil! street before he was finally apprehended on a service sta tion parking lot. Kluska told the court he had attended a wedding on Olive avenue and had drank two or three bottles of beer. On arriving home he discovered he was out of cigarets and was on his way to a restaurant to. get more when he was stopped by the police cruiser, He could not recall seeing a red light at the Mill street intersection, he said John M. Greer, counsel for the accused, said it was a question of assessing the evi dence of the accused and the police officers. The accused, ac cording to police evidence, had not staggered and did not seem to have been too unsteady on his feet. The accused had also been able to give a reasonable description of the routes he had taken to the restaurant and previously to his home from the wedding. "It may be a borderline case Mr. Greer concluded The confusion of the driver in regard to the red light, to gether with the driving without headlights and the police of- ficers' evidence regarding the accused's condition, was enough for a conviction Crown Attorney Bruce Affleck told the court In passing sentence, gistrate Frank §. Ebbs com- mented, '"'perhaps the accused was lit up well enough himself and did not need any lights.' f ERROR _ Board Ma- nj Theatre in the Library auditorium this Wed- | nesday, Thursday, Friday and | Saturday, held their dress re- street; W avenue; avenue street R K Rose D'Eath, Galdstone Connell, Galdstone Graham, Burk DISCOVERED An error discovered in the land assessment of a Prince street property belonging to E G. Tozer resulted in a $2750 reduction Nine morning assessments later confirmed when the appellants did not appear Afternoon assessments confirmed: Joseph Olinyk, Mill street; Harry Williams, Mill street; Santino Pallagrosi, Nas- sau street; John Krawetz, King street west; W. P.. McKenna, Centre street; Ora P. Black, Simcoe street south; Stanley Movewsky, Hall street Afternoon reductions recom mended and allowed: John Kra wetz, Nassau street; Walter L Houston, King street west; John Morrison, Simcoe street south; John Muzik, Simcoe street south; Pasquale Mastrangelo, Mill street REDUCTIONS GRANTED Errors in the assessments of| Doris M. Kozak, Centre street, and Garnet Garrett, also of Centre street, resulted in $234 and $400 reductions, respective- ly. Eleven afternoon assessments were later confirmed when ap- pellants did not appear. Charles Fry was given reductions on three Tresane street properties A $3750 land assessment re Will Study Need For Boxing Day | "Can we afford Boxing Day?' jasked Ald. Hayward Murdoch Monday night Council, on an 840 5 record- ed vote, sent Ald. Cephas Gay's proclamation motion to the Board of Works to find out. Ald. E. F, Bastedo suggested getting information from the He found seven sup- porters. Ald. Gay, Brady, Bint, Branch and Dafoe voted No No garbage collection wor- Ald. Murdoch, who guess- ed there would be overtime for some of the board of works staff at double time and a half; he claimed Works Chairman Branch admitted ably would be some."' 1 want ried Walter there "prob-| overtime for lo going I vote know how much to cost the city to proclaim Box- ig Day a holiday," said Ald.! Murdoch. 'Ditto,' said Ald Albert Walker. Tot Park 1 Turned Down While southenders received a refusal on their request for a tot park'? in the Scugog ave-| nue area, council Monday night got a request from northenders in the Sunset Heights area for a playground for pre-school and grade school children The planning board recom- mended rejection of a proposed tot park on property behind 257 Scugog avenue because: 1) tot parks are better situated in| neighborhood par ks_ where! supervision and maintenance} can be centralized; 2; the city's Parks Plan, already accepted by council and being incorpor- ated into the Official Plan, sets out this policy Pontiac avenue resident Steve Melnichuk, writing on behalf of Sunset Heights home owners, claimed that youngsters. are "denied sports and recreation" having to cross 'dense traffic of the recently widened Simcoe this before sting property adjacent Sunset Heights school be ired for a park, Mf. Mel- addressed his plea to! council, the parks board chairman, the Central Council of Neighborhood Associations 'ichairman and the CRA director.! and Stuart Taylor. bers of the cast, from left, are Reg. Tompkins, Joyce Overton, D'Arcy Smyth and duction was awarded to the Felt Properties, Simcoe street south, due to a right of way belonging to the city E McLaughlin | hearsal Monday night. Mem- {Evelyn Richards being directed by liott --Oshawa 'imes Photo Spot Moose In Durham The pr says COUNCIL NAMES BUYING AGENT Oshawa's first purchasing agent will be 32-year-old W. J. Crompton, currently as- sistant purchasing agent for the city of London. Council made the appointment offi- cial last night and Mr. Crompton will start Jan 2, 1962 Married, with two child- ren, Mr. Crompton's duties as purchasing agent will in- clude the buying of supplies and equipment for the city and various boards and commissions, according to city Personnel Officer Dan Fleming Mr. Crompton served three years as a London municipal employee, first as a pricing clerk and later as assistant purchasing agent Prior to this, he spent eight years with a London-based company which makes water pumping systems and water treatment equipment. He acted as the company's assistant purchasing agent after graduating from its parts department ( h Nationalism thought Such skeptical lieving listener's eyebrows, be- c don't come "inis far south." skepticism dispelled the following authentic cases prised T the about Port reported Very fey people have reported, - seeing moose in Durham County, ' but several people have claimed to have seen tracks which they were made by reports ause it All At 7.50 'larke a he ustled t People 'my two ago Denounced By Jaycee Nationalism was denounced as standing in the way of unity and harmony in the world b Don Webster, .member of Oshawa Junior Chamber Commerce the} 7 in Hotel Genosha Monday night "The evolution of mankind is) long way from the brother- cal hood of nations," he said. Mr. Webster spoke jj at the meeting of the Jaycees on a Waker ane was resence Durham County is reported by F. Youngman Durham County Forest. in the Department of Lands and the The A of Forests Bulletin, Mr. Youngman tended to the north limit of Bev- be used only for loading and un- usually raising is. argued, may because we a.m. on Oct Manvers cow moose to was (at o the spot saw the tracks but missed the ;moose Recently one of our relatives) glanced window, then phoned her father looking "cattle-beast" in the yard. Dad's Sd laconic reply was that he gues- ; Ss Ss . | sed it was the same moose that) find it difficult to get to Brook-| Fined $25, Costs was in his yard a few minutes lin, especially in winter," earlier. Members of FON, meeting in| Hope earlier in seeing five moose at flict a pond not far from that town. customers ("We do many show snickered when ;¢ Mi local Conservation Officer label-|ised that dogs will not be kept led ' Ganaraska Forest out of strange tracks' a 'moose stery as Now it appears as if those who jcalled them "'cow tracks' have to eat a little humble pie. | Accept Resignation, Of Alderman Lane Oshawa's bow-tied but never 'Y| tongue-tied alderman -- W Dyer in -- submitted his resi of tion from council Mond "regretfully" motion by alt an moose rang of the townline. R ; Mercer and LL. Bristow encoun-| Change their minds tered " 2 calves. The animals turned on 2nd city council give approval, | ¢,,. membership in the club as to a nearby Christmas tree farm| the local pooch population will allowing the car with its sur- | occupants incident writer reported 8 a.m.) described, | her Ald. He express- wife | SECOND SECTION TUESDAY, DECEMBER 5, 1961 Oshawa's city fathers agreed unanimously Monday night to pull the municipal purse strings tighter in the next five years-- at least as far as capital ex- penditures requiring debenture financing are concerned. Almost certain to be affected, . Six Amendments Cite Reasons fe '4 To Parking Bylaw For Refusal A city real estate broker told Six parking bylaw amend-, No parking on the west side oe poem tage d he was }ments, three through street by-|of Celina street from Athol refused permission to appear' . S P |law amendments and a parking) street to 229 feet south. before the Oshawa Planning|!" he Syseged at pose lg be meter bylaw amendment were) Through Street amendments: Board to explain a new four- | projects: city hall addition approved by council Monday) Hillside avenue, from the Crom- plex design. eee Hillsdale Wanor addition Cou: |night. Seven of the 10 recom-| well cloverleaf roadway to Laval) Herman Goldstein said he had ty Gouire hoes ta Whuhe mendations were put forward|street; Laval from Hillside to a four-plex which was "radically Yor ot se "at Git 'by the Traffic Advisory Council,| Champlain avenue; Champlain,|different from any type of ere 18 nO suggestion wma the rest by council's traffic and from Laval to the westerly city | building in Oshawa". But he was|¥® stand still, emphasized Fi- transportation committee. limits. not allowed to appear before|nance Chairman E. F. Bastedo Parking amendments: No 'Thornton road south, from |the planning board to describe !" bringing in the recommenda- parking on the south side of King street west to Champlain it tion: a 20 per cent budget re- Avenue street from Centre street: avenue. How are these proposed four- duction in the city s capital ex- to the westerly limit of Avenue! Stevenson road south, from'plexes so different, wondered penditure program in each of street. King street west to the north Ald. Cephas Gay. Size of living the next five years. No parking on the south side limits of the north approach of|quarters and more facilities | ,; of Robson street from Whiting the new Highway 401 bridge; scoured Mr. Goldstein NEED CO-OPERATION avenue to Frank street and from the south approach of "The planning board must|, 1° be effective, this attempt No parking on the south side, the CNR bridge south to Phillip have felt your letter of explan- |' shave the debenture debt re- of Bond street west between) Murray avenue, south to Parklation was enough," offered|4uires the co-operation of the Prince street and Church street. road south Mayor Christine Thomas. Board of Education and the Pub- No parking on the north side) The Parking Meter Bylaw, Ald. John: Dyer, a council|!ic Utilities Commission, stres- of Elgin street east 110 feet west change will eliminate a meter|representative on planning)|Sed Ald. Bastedo. Requests will of Oshawa Blvd. to 160 feet west on King west (south side) in|poard, said the board "'had|be made to these bodies to cut er of the 0! Oshawa Blvd front of Wiison's Hardware. Up plenty (of information) to turn|their capital expenditure pro- Writing _No parking on the east side of to and including the third stall/it qown." Parking facilities, he|gtams by the same 20 per cent, q Cadillac avenue north, from the west of Simcoe street on the|..iq were located on what would annually. south limit of Beverly street ex- south side of King street will normally be the front lawn. This) "We will meet any time idea was unacceptable to the|With these bodies," he offered. board. : He described as an "'intelligent The four-plexes would create|approach" to cutting down on variances in lot area require-|expenditures the giving e ri ments in certain zones, he eral limit to budgeting bodies added. and letting them make their own Beauty Salon i ae '1 For Poodles ypes 11e recommendation of the planning| Ald. Bastedo pointed out that A panel of members explain- board, council turned down Mr.|in 1957 Oshawa had a debenture Humans who would not want to lead a dog's life may play is T. El- in erly street extended loading trucks. moose cause a unbe- "moose ed bership during the Monday of a definition of a four - plex|of this year, he said, the debt meeting of the Rotary Club of ee oe nang See will be almost $18,500,000. Oshawa at Hotel Genosha. The' Said the board: "The present meeting, which was under the,zoning bylaw takes care of all\42 PER CENT RISE auspices of the information com- types of dwellings which the| "This is a rise of 42 per cent SOON mittee, was chaired by Past board President S, T. Hopkins. Oshawa." Admits One | now be can cite 24 on the and two If Oshawa's planning board ees well as the qualifications for the) y everything froOmM' various types of membershi proceed coiffures through were past Presidents E. G to| Poodle pedicures to shaggy dog storie, John K. Shephard, Dr. who| Shampoos. : _.| Douglas Langmaid and Rotarian We: have no children. We M. Cryderman. |just love our dogs," says Mrs.|" Aico at the head table were| H. W. Flanagan, who asked| past pistrict Governor S. F.| council Monday. night for per-) p mission to operate a poodi elke elenton. Past President T. grooming service on Stevenson ; | Missed Driveway be offered eat canine gram recently, Liquor Shot To Stop Pain Despite the fact that Mike/the board. debt of $21,614,000. kitchen! jroad north. The intended loca- |tion is in a C3 zone, the various types of mem-| Goldstein's request for insertion |debt of $13,000,000. At the endl Upon receipt of Oshawa's pro- . jected five year spending pro-! | the OMB re- jplied that at the end of 1964, this city would have a debenture} "In view of the annual cast! of servicing this debt the amount)bheing built cheaper in other should not be exceeded," said/piaces than in Oshawa. He cited Ohe Oshawa Dimes | 20 Per Cent <a Cut Is Asked "The OMB is prepared to carry on with 1962 estimated ex- | penditures but asks that prior to |1963 requirements being under- taken, a revised program be un- dertaken."' , UNDERSTANDING NEEDED | Board of Works Chairman |Walter Branch said his depart- jment would be affected almost lright away -- in 1962. "I hope the public will understand when |we fall behind in our works pro- gram," he said. | Ald. Finley Dafoe, who for years has complained bitterly lthat the board of works never got its share of the financial pie, called for the payment of more expenditures out of cur- rent revenue. Mayor Christine Thomas charged that Oshawa has one of {the highest per capita debts of any city of comparable size in |Ontario. But, she said, "I don't jsee how we can cut back 20 per |cent in 1962; we can only work toward it." Her Worship called for the {establishment of reserve ac- counts to help pay for capital jexpenditures. |TOO MUCH REAL ESTATE | Mayor Thomas then charged \that both the city and the board of education are holding too imuch real estate. "I am as- sembling facts right now," she revealed; "I want to know how much real estate the city, the |board of education and the |Parks board hold." | Ald. Walter Lane argued that the policy of debenturing for \local services (eg. curb and gut- considers desirable in|in four years," he said. "An ef-\ter) is "completely obsolete." fort is needed to slow down this| debt and the Ontario Municipal] city staff. He said the Board of Board has given us ample warn- He called for a reduction in Works did too much manual work and not enough mechan- ical, He stated that there ought to be no debenturing in the Publie |Utilities Commission. |SITES PROVIDED He charged that schools were |Ajax, where, he claimed, sub- dividers provided school sites. "Several Oshawa | south, testified he had had only CELEBRATING BIRTHDAYS one "'shot" of whiskey ata party| on Nov. 24 and that because he Congratulations and best wishes to the following resi- PICKERING (Staff) A/had a.pain in his stomach, he| charge of careless driving was| was convicted in Oshawa Mag- dismissed: against an Ajax man| istrate's Court Monday of drunk by Magistrate Robert Dnieper! driving. in Pickering Police Court on; Magistrate F! S. Ebbs sen-| dents of Oshawa and district Monday but a second charge of|tenced the accused to seven; who are celebrating their birthdays today: Mrs. Peggy Forrester, 144 Ash street, Whitby. Phone 723-3474. ex-| plained Mrs. Flanagan. She does the beauty treatments at a the fall,| Brooklin kennel. ;| Claiming 74 steady Oshawa the|dogs."), Mrs. Flanagan prom , {failing to share the road with| days in jail and recommended Abed jon-coming traffic resulted in a/ his driving licence be suspended the)! her cg sag ga gy \fine of $25 and costs or f1velfor six months. day. ahe save' Sou make & days in jail Constable G. Smith testified dng. appointment: it's: juat like Peter Draine of 113 Exeter, the accused's car was '"'jump- in year or, tracks'. | Finally, he suggested "some |school costs be capitalized out jof the mill rate." | "Heartily subscribing' to the called-for, debenture slowdown, Ald. Norman Down said: "Tf we haven't got the money, let's slow down. Let's not saddle the jnext generation with a large \debt. "We could spend huge amounts but there is a day of reckoning; 'and has to pay." : , ; "» street, Ajax, pleaded not guilty) ing" and swerving from side to > may a ee yee Rag cl tn to both charges which were! side, but travelling very slowly, | "108 xones, 'according to the city | aid by: the Pickering Township; when he first observed it. The Zoning Bylaw. But poodle Police Department. : | accused was stopped a short dis-| salons, never envisaged by: the Const. Peter Nichols told His) tance north of the stoplight at) framers of the Zoning Bylaw, Worship that on Nov. 5 he in-|the intersection of Simcoe and! eran't mentioned. , vestigated a two-car collision on/Bloor streets, and when Con-| "The is nothing specific in the Base Line, 318 feet east of stable R. McHugh, who was with} the bylaw," admitted Ald. John/| the Ajax town line. : him in the police cruiser, ap- ' calling for planning|. Damage to both vehicles was) proached the accused's car on jalter| hoard study. 'Poodle salons ap.| identical, he said, and totaled/foot, and put his hand on the| gna-| near neither in nor out of zon- i door handle, the car started for- ay night./ing" said a perplexed Ald.| The court learned that the) ward again. accepted| Albert Walker. *t accused was driving east on the| Albert Base Line when he attempted short distance up Simcoe street} jto make a left turn into a drive-| and had to assist the accused Stanley A. Little, Oakville) IOS ANGELES (AP) -- The/he was on the wrong side of|so drunk he could not stand up". missions still ignore their re- of Efrem Zimbalist Jr.|the road where he came into' Kozaruk said he went to a/sponsibility to their employees He pointed out that national- €d his appreciation to the elec-/won an uncontested divorce contact with an oncoming car. |party that night but only had|to recognize the employees' ism, existing everywhere in the| tors who put him in office, and|Monday from the suave actor, \ world, does not bear any signs|to the city administrative staff.;|Mrs. Stephanie Zimbalist, 29,/ing was dropped by the Magis-|his stomach. When stopped by Mayor Christine Thomas ob-| who charged cruelty, said Zim-|trate because. the Crown had) the police, he shifted into neutral} trary, mankind seems to be out | Served that council for the destruction of the globe,| Ald. Lane who, she said, could|love or affection' in the last|to warrant a conviction. The Berlin crisis, for instance, always be counted on for origi-|{wo only involves the protection of|"a! ideas of brotherhood, that, on the con-| our own sovereign rights, the afraid t speaker contended. "What would happen," Mr.' Webster wondered, "if Prime Minister John _ Diefenbaker would propose that Canada be- come the next state of the Unit- ed States?"' \ He argued that, from many| viewpoints, it would be the sens-} ible thing to do for Canada to join the U.S. Together they would form the strongest nation| { in the world, Yet, he suggested, such a proposal by the prime} a dded. & % ¥ minister would not meet with|& ~ approval of Canadians at all, be-| cause of our nationalistic senti- ments. "If it. were proposed, how- ever, to call the whole continent! Canada, everybody would jump," he said. | Mr. Webster's speech was a challenge to the Jaycee creed: The brotherhood of man tran- scends the sovereignty of na- tions. "We should not lose sight of the real picture throughout the world," he stressed. ! The lack of brotherhood shown everywhere, he said This, he pointed out, is simply due to the nature of man as it is now. "Man cannot rise above himself,' he quoted Bernard! Shaw Mr. Webster's speech was one of a series to be delivered by various. members of the Oshawa Jaycee at their meetings in the near future Three new members were initiated at this meeting, They were Ronald Barbe, Ed Jones i is| & AN ESTIMATED 300 mem- bers of Union of Public Service Em- | ployees Hospital "And he was never! marriage. them," 0 State Local 45, (Oshawa employees) will The charge of careless driv-|one drink because of a pain in|right to collective bargaining. Speaking to an estimated 300 in attendance at the NUPSE miss |balist, 31, showed her "'little;/not proved its case sufficiently but it jumped back into gear|Local 45, Oshawa General Hos- again, he said. pitai employees annual banquet, His Worship ruled that the) When asked if the police had |at Hotel Genosha last. night, Mr. fre-|accused had made a "'long left|}asked him for his driver's li-|Little said NUPSE members from turn" and therefore was guilty| cence, Kozaruk replied, "No-|have acted in a more respon- of failing to share the road. body asked me nothing"'. |sible manner than management. ee ee aa Governments, the NUPSE na- tional president said, are prone to recommending restrictions for public service employees that they would not impose on industry. RESTRICTIONS BOTHERSOME "One of the things that bothers the NUPSE national executive is the restrictions the governments of both the province and the country put on their employees. "Provincial and federal gov- ernments, as well as municipal governments and civic boards, do not believe public service employees have the knowledge, know how and stability to man- age their own affairs. But the public service employees have done much more to win the con- fidence of the people than the governments they serve," Mr. Little said. According to its national pres- ident, NUPSE has grown in only a few years, from a very small group to be the ninth largest union affiliated with the Canadian Labor Congress. Mr. Little urged the Local 45 membership that its labor union activity is one of the most im- portant phases of a member's daily life : MEMBER ATTITUDE A union member's attitude must be one of sincere citizen- ship and one that will bring credit to his community. Em- pleyers, unions and public serv- ants must be synonymous with good citizenship, he said. "But, this can't always be f years of their five-year She said he she quently remained away home without explanation. their ) Mr. Kitchen (extreme left) National | union's families attended the | dent, Stanley A. Little, ing | are Mrs, Violet Bennett, Lo- annual banquet at | NUPSE district organizer, Hotel Genosha Monday night. | Fred Kitchen, of Toronto. | cal 45 president and _ Bert General | Among the head table guests | Shown with the national pres- | Bellas, president of NUPSE and! was NUPSE's National Presi- | ident (second from left) amd | Local 50. National Union of Public Service Em- They stopped the vehicle a|ployees national president, said Monday night that many hospi- rae ie tal boards, city councils, school Ald. Lane will become techni- WIFE DIVORCES ZIMBALIST way and misjudged it so that/from the car because "'he was|boards and public utilities com- director school in January. Says Bargaining Right Ignored said of management. Manage- ment has not risen as well as its employees. We find manage- ment in public service often re- fuses to sit down and bargain in good faith with the employees. "People have often been laid off and fired because they at- tended the first organizational meeting in hospitals. But, no longer is a hospital employee expected to subsidize the hospi- tak as he was before NUPSE local unions were organized in the hospitals," Mr. Little said. |APATEY. ATTACKED The speaker attacked the apathy of people in Canada to their. civic responsibility. He said the president of the Public Service Employees International |Union, in Germany, was beaten jseverely in Hitler's camps be- }cause of his determination to promote a free labor movement in Germany--and not to be- come a tool of the Nazi regime. In British Guiana, he said, the president of the Trade Union Congress is afraid for his life in trying to promote a free labor movement | "But the people in Canada |say things like that just couldn't |happen here. That's what was jsaid in Germany and in British }Guiana. As trade unionists, we |must accept the challenge to in- |sure that it doesn't happen here," NUPSE's national presi- dent urged |GIFT PRESENTED Mrs. Violet Bennett, recently jelected president of Local 45, |presented Past President Colin Mainds with a brief case, in jrecognition of his service to the \local. ead table guests included Kathleen Milner, recording sec- jretary, Local 45; Colin Mainds and Mrs. Mainds; Fred Kitchen, of Toronto, NUPSE district or- |ganizer and Mrs. Kitchen; Mrs. |Bennett and her husband; Mr. Little; Hank De-Boo, Local 45 |treasurer and Local 45 vice- |president, Albert Winterink and Mrs. Winterink. Entertainment and dancing \followed the dinner. ©

Powered by / Alimenté par VITA Toolkit
Privacy Policy