The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

CARNAVAL d'EMBRUN EMBRUN CARNIVAL Vendredi, le 23 janvier 1981 8:00 p.m. Ouverture du Carnaval Parade de moto-neige avec flambeaux Départ et arrivée a l'aréna Responsable: Jean-Paul Lemieux -- 443-2000 8:30 p.m. "CAVE DES MOINES" -- organisée par le Club Richelieu 8:30 p.m. Casselman vs Castors d'Embrun Samedi, le 24 janvier 1981 PALAIS DES SPORTS matin: cédule réguliére du hockey mineur 2:00 a 4:00 p.m. Patinage Libre 1:00 p.m. DEBUT DES TOURNOIS DE "POOL", DARTS, PINBALL, ETC. Inscription avant le 22 janvier 1981 -- 9:30 p.m. Responsables: Pierre Perras -- 443-2540 Francois Ménard -- 443-5073 CENTRE RECREATIF 9:00 p.m. "MADEMOISELLE EMBRUN PAGEANT" Dichesses: Joanne Beauvais Chantal Brisson Claudette Brisson Chantal Lapalme Concours et élection-de la reine Spectacle présenté par les Baladins Musique et goiter aprés le concours Admission: $2.00 chacun Responsables: Denis et Ginette Rivet -- 443-2674 Dimanche, le 25 janvier 1981 MESSE 10:30 a.m. -- Servie par les membres du Centre Récréatif CENTRE RECREATIF 11:30 a.m. a 1:30 p.m. Spaghetti servi par le Club du Rendez-vous Adultes: $2.50 Enfants: $1.25 12:00 p.m. Cave des Moines -- Club Richelieu 1:00 p.m. Concours de patisserie et décoration de gateaux St. Valentin Organisée par I'Union Culburelle. Responsable: Mme Nicole Lalande -- 443-3206 1:30 p.m. Démonstration Ju-Jitsu PALAIS DES SPORTS 3:00 p.m. Tournois des "'pool"', etc. 5:00 p.m. a 8:00 p.m. Hockey mineur Lundi, le 26 janvier, 1981 PALAIS DES SPORTS 7:00 p.m. Tournois de "pool", etc. 7:30 a 9:00 p.m. 'Coccinelle' -- école primaire Activités sur la glace organisées par la Chambre de Commerce d'Embrun Responsable: Jean-Marie Séguin -- 443-2368 9:00 p.m. Ballon balai -- femme 10:30 p.m. Puma vs Independent Radiator 11:15 p.m. Latrémouille vs St. Alberta Mardi, le 27 janvier 1981 PALAIS DES SPORTS 7:00 p.m. Tournois de '"'pool"' etc. 7:30 p.m. 'Coccinelle' -- ecole secondaire Activités sur la glace organisée par la Fédération d'Agriculture -- courses obtacles et tire au cable Responsable: Jean-Marie Ménard -- 443-2646 9:00 p.m. Hockey -- Old Timers 10:00 p.m. Hockey -- Les Sportifs CENTRE RECREATIF 8:00 p.m. BINGO -- 2 parties spéciales de $50.00 (gratuites) Mercredi, Je 28 janvier 1981 PALAIS DES SPORTS 7:00 p.m. Tournois de 'pool', etc. 7:30 p.m. "Coccinelle" -- organisations de femmes Activités sur le glace organisées par les Pompiers d'Embrun -- Jeu dela brouette Responsable: Jean-Guy Grégoire -- 443-5462 9:00 p.m. Hockey -- A. & R. Grégoire 10:00 p.m. Ballon-balai -- Club 18 vs Embrun Glass 10:45 p.m. Ballon-balai -- Don Lanoue vs Lemieux Plumbing Jeudi, le 29 janvier 1981 / PALAIS DES SPORTS 7:00 p.m. Tournois de "pool", etc. 7:30 p.m. "Coccinelle" -- organisations d'hommes Activités sur la glace organisée par les Filles d'lsabelle -- Responsable: Lucilee Piché -- 443-3416 9:00 p.m. Ballon-balai Puma vs Latrémouille 10:50 p.m. Lemieux vs Embrun Glass 10:40 p.m. Don Lanoue vs Club 18 11:15 p.m. St. Albert vs Independent Radiator CENTRE RECREATIF 8:00 p.m. Danse et parties de cartes organisées par le Club d'Age d'Or (apporter vos cartes) Prix de présence, léger goiter Admission: $2.00 Vendredi, le 30 janvier 1981 CENTRE RECREATIF 8:30 p.m.SOIREE BAVAROISE organisée par les Chevaliers de Colomb Orchestre: Helmut Reichinger ' : Quantité limitée: 700 billets Admission: $8.00 chacun Billets disponible chez: Roger Bisaillon -- 443-2158 Victor Lalonde Samedi, le 31 janvier 1981 matin HOCKEY MINEUR -- cédule réguliére 12:00 p.m.1 Tournois de "pool", etc. 1:30 p.m. COURSES DE CHIENS Départ et arrivée au Palais des Sports Responsable: Florent Clément -- 443-5797 2:00 p.m. ACTIVITES POUR JEUNES GARCONS ET FILLES Organiseé par le Club Optimiste $150.00 en prix 7:30 p.m. HOCKEY -- Le Centre Récreatif vs Les Professeurs CENTRE RECREATIF 9:00 p.m. SOIREE POUR LES ADOLESCENTS Orchestre "MAINSTREAM" Admission: Ecole secondaire Embrun: $3.00 Invités: $4.00 Dimanche, le 1 février 1981 PALAIS DES SPORTS 1:00 p.m. FINALE -- TOURNOIS DE "POOL", etc. 1:30 p.m. FINALE -- COURSE DE CHIENS 2:00 p.m. a 5:00 p.m. ACTIVITES SUR LA GLACE COUPE DE BOIS AVEC SCIE MECANIQUE pour les citoyens d'Embrun seulement Responsables: Jean-Paul Lemieux -- 443-2000 Edgar Murphy -- 443-5442 LEVER DE LA BROUETTE Organisé par les Pompiers d'Embrun Responsable: Jean-Guy Grégoire -- 443-5462 L'enregistrement a ces activités doit se faire le 1 février 1981 entre 12:00 et 1:00 p.m. 8:30 p.m. Finch vs Embrun '72 : CENTRE RECREATIF 12:00 a 1:30 p.m. DINER Organisé par les Filles d'Isabelle Adultes: $1.50 Enfants: $0.75 4:00 p.m.SOUPER Féves aux lards -- $2.00 7:00 p.m.REMISE DES TROPHESS ET BOURSES REMISE DES CADEAUX A LA REINE ET AUX DUCHES TIRAGE: 1 er prix -- $1000 ra 2iéme prix -- $500 3iéme prix -- $300 _Annonce du gagnat -- Gallon de cents FETONS ENSEMBLE LE 125e ANNIVERSAIRE DE LA PAROISSE ST. JACQUES D'EMSRUN CENTRE RECREATIF All Castor Area 8:00 p.m. Cave des moines -- club Richelieu scwewearos ReSIdents Welcome : ! du 23 janvier au'1 février 1981