The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Il Primo Ministro Daladier guerra, che non lasci alla Ger-- si é dimesso con l'intero suo i mania liniziativa delle opera-- Gabinetto, in seguito alle vio-- ' zioni, che affretti la yvittoria lente critiche sul modo di co--lsospirata. me viene condotta la -- guerra | -- Si vuole la guerra totalita-- fatte nella seduta segreta del-- ria, la guerra a fondo. Che co-- la notte di martedi scorso alla | sa significa una tal richiesta ? Camera e al voto con cui si é Si vuole sping'el-e il Comando conclusa. Questo, sebbene fos-- | Militare degli Alleati a gittar-- se di fiducia, con 239 voti favo-- | si a capofitto contro la linea revoli e uno contrario, in real-- | Sigfrido ? O si pensa di violare tà era stato tut'altro che soddi-- | Ja neutralità svedese per ten-- sfacente, essendovi stati più di | tare di scacciare j russi dalla 300 astenuti. Il totale dei de-- Finlandia occupata? O si la-- putati alla Camera é di 551. menta linazione delle trunne La partecipazione attiva degli italiani alle prossime ele-- Zioni al fianco 'dei candidati veramente democratici e progres-- sivi può contribuire a fermare la reazione, ad impedire la re-- strizioni delle attuali liberta, a conquistare delle migliori con-- dizioni di vita e di salario per tutti. Poiché é chiara una cosa: dove scompare la libertà scompare il pane, il benessere la tranquillita per l'immensa maggioranza della popolazione. Bisogna dunque che il problema delle elezioni sia visto con tutta chiarezza specialmente là dove gli italiani con le loro forze possono decisamente influire sulle sorti dei vari candidati. In piedi, o fratelli italiani: in piedi per la difesa della liberta e della civilta; in piedi contro la reazione che minaccia sempre piu. In piedi per un pò più di tranquillità e di benessere. Volonta, soraggio, azione, ecco i soli sentimen-- ti che devono albergare nel nostro spirito in occasione -- di queste elezioni. La crisi de!l Gabinetto Francese I socialisti e la maggior par-- te dei seguaci di Marin e di Flandin (quest'ultimo ha sem-- pre professato idee fasciste e desiderato un avvicinamento alla Germania) si erano aste-- nuti piuttosto che votare con-- tro; ma il fatto di non votare costituiva di per sé una con-- danna della politica del Go-- verno. ne. Poiché nessun interesse fondamentale ci divide dal po-- polo canadese, presentare gli Italo--Canadesi come qualche cosa di diverso, perché si disinteressino delle attuali elezioni é un delitto che possono commettere solo i buttafuori della reazione, i nemici inveterati della causa del popolo. Corrono sull'inquieta ed insanguinata Europa parole piene di mistero, si urlano e si accavallano simili alle onde nuove minacce. Calmi e decisi noi non dobbiamo lasciarsi distrarre da alcuna considerazione secondaria e conoscere un solo ne-- mico; la reazione e isuoi alleati che vuole ricacciarci indietro, che vuole gettarci in una situazione di schiavitù e miseria. Stando all'atteggiamento di questt'ultimi si vuole un Go-- verno che faccia sul serio la Se ad esempio noi Italo--Canadesi, amici della democra-- zia e della liberta preocupati della sorte di tutta la popola-- zione contribuiremo a sconfiggere le forze della reazione, compiremo avanti tutto opera di buoni cittadini Italo--Cana-- desi, renderemo un servizio insigne al nostro paese di adozio-- Noi dobbiamo, in occasione delle elezioni, serrarci più fra-- ternamente gomito a gomito: unirci nella lotta, superare ogni elemento di sconforto o di divisione, guardare davanti a noi con la certezza di un avvenire migliore se sapremo volerlo e meritarlo. Noi siamo profondamente sensibili a tutto quello che interessa il popolo canadese. Gli italo--Canadesi amici del-- la liberta e della democrazia, sono amici senza l'ombra di una diserva del popolo canadese perché sanno che la loro ami-- cizia é basata su ideali comuni, che corrispondono agli inte-- ressi generali della popolazione canadese. Nelle presenti elezioni i nostri amici devono aiutare le decine di migliaia di italiani, politcamente arretrati, a pren-- dere una posizione ed a prenderla in conformità degli in-- teressi del popolo canadese e della più grande patria di tut-- ti: l'umanità. La prontezza con cui compira attraverso que-- ste elezioni la mobilitazione degli Italo--Canadesi diventera uno degli elementi concreti della valorizzazione della Comu-- nita italiana. Bisogna che in questo momento i nostri connazionali prendono anche essi coscienza del loro ruolo. Recriminare é inutile. Disperarsi é da deboli. Bisogna far fronte. Nelle set-- timane che verranno ognuno sarà spinto ad uscire dal suo egoismo individuale a prendere una posizione ed una respon-- sabilita. o Le elezioni politiche generali sono convocate in un perio-- do difficile di crisi e di guerra. Grandi cambiamenti, come avemmo occasione di dire nel numero scorso, stanno compien-- dosi nel campo del lavoro e tra le forze del popolo. I vecchi pro gramma dei partiti tradizionali incominciano a perdere ogni significato e qualcosa di nuovo sta lentamente prendendo for-- ma, per condurre il popolo canadese alla difesa della demo-- crazia e del pane. Conoscere un solo nemico: la reazione e i suoi alleati Vol II.---- No. 11 (38) Indirizzo postale: 325 Queen St. W. -- Box 12, Toronto, s un m m $ n un n o m dcl cl ll n ( ( CC {RB IOEIN @t La "Voce" si propone d rafforzare Vamicizia fra : popolo d'Italia ed il popolc del Canada nell'interesse della democrazia e della li-- berta. Chiama perciò gli ita-- liani a sostenere la lotta del popolo canadese per le sue conquiste sociali e civili in difesa della democrazia e della liberta. egcci eee ne u ee vicizia fra il ed il popolo nell'interesse di il Si vuole la guerra totalita-- ria, la guerra a fondo. Che co-- sa significa una tal richiesta ? Si vuole spingere il Comando Militare degli Alleati a gittar-- si a capofitto contro la linea Sigfrido ? O si pensa di violare la neutralità svedese per ten-- tare di scacciare i russi dalla Finlandia occupata? O si la-- menta linazione delle truppe ammassate nel vicino oriente, chiedendo la creazione di un nuovo fronte di guerra anche se esso porti alla fine della ne-- utralita russa e della non bel-- ligeranza italiana ? Un comunicato uffcioso in-- glese avverte che la crisi fran-- cese "non avrà alcuna influ-- enza sulla condotta della gu-- erra". Ciò significa che la Fran cia non prende iniziative per conto proprio, perché non fa (Continua a pagina due) TORONTO, Ont. SABATO 23. MARZO 1940 Ont. GIORNALE D'OPINIONE E DI EDUCAZIONE POPOLARI DEGLI ITALO--CANADESI Il motivo principale, che cor-- re coma un filo rosso attraver-- so tutti questi articoli, é co-- stituito dal tentaivo di dimo-- strare che gli alleati inglesi e francesi avevano frodato d'Ita-- lia al momento della divisione delle spoglie, dopo la prima guerra imperialista. Lo schema degli articoli é estremamente semplice. L'Ita-- lia é entrata nella prima gu-- erra imperialista dopo _ aver preliminarmente mercanteggia to il suo intervento con tutte e due le coalizioni ostili. Secon-- do Gayda, l'Italia fece onesta-- mente il suo dovere e andò in-- contro a numerosi sacrifici di sangue e di denaro. Ma quando arrivò il giorno della divisione del bottino, gli Allenati la fro-- darono, accordandole _ molto meno di quanto non si fosse-- ro impegnati alla firma dell'ac-- cordo. Gayda presenta la nota dell'Italia ai suoi ex--alleati se-- condo tutte le regole della con-- tabilità. Nei mesi di dicembre e _ di gennaio Virginio Gayda scris-- se per le colonne del semi--uffi-- ciale Giornale d'Italia, una se-- rie di articoli sotto il titolo ge-- nerale "L'Italia e i suoi ex--al-- leati", Il ritardo forzato dell'uscita del nostro giornale ci ha impe-- dito di pubblicare a suo tem-- po quest'articolo inviatoci da circa un mese. L'argomento trattato in esso conserva però il suo valore anche se appare in ritardo ed é per questo che, certi di far cosa grata ai no-- stri lettori, lo pubblichiamo ucualmente. Nella -- guerra imperialista l'Inghilterra e la Francia ap-- plicano dei metodi imperialisti, che vanno da ogni sorta di in-- ganni e di imbrogli, alla rot-- tura della parola data, al cini-- smo verso gli obblighi assunti e al disprezzo per gli accordi firmati. Tutto ciò é esatto. -- Ma come ha agito l'Italia a questo stesso proposito? L'Ita-- lia iniziò il suo intervento nel-- la prima guerra imperialista Che cosa e' la "non belligeranza dell Italia" Importante CE é 325 Queen St. W. -- Box 12, Toronto, Ont. Di consegu-- enza tutte le rimesse postali, corrispondenze, ecc. dovranno essere inviate a questo nuovo indirizzo. Avvisiamo tutti i nostri let-- tori e collaboratori che d'ora in avanti l'indirizzo della VO-- L'AMMINISTRAZIONE. con un tradimento verso i suoi veechi alleati (la Germania e l'Austria). E nel corso della guerra condusse dei negoziati dietro le spalle dell'Inghilterra e Gella Francia, per una pace separata con l'Austria--Unghe-- ria. la Conferenza della pace, per-- ché l'Italia era in quel tempo un paese in bancarotta. Tutti gii sforzi dell'Italia per conta-- re qualcosa tra 1 vincitori era-- no privi di ogni giustifica-- zione materiale. La battaglia di Caporetto era finita con lo sbandamento completo dell'e-- sercito italiano. Al tempo della Conferenza di Versaglia, l'Ita-- lia si presentava in realtà co-- me un paese vinto. Questo stato di cose spiega esattamente il contegno degli Alleati alla Conferenza per la e gli Alleati lo avessero vo-- luto avrebbero potuto sbaraz-- zarsi di qualsiasi considerazto-- ne per la delegazione italia-- LE ELEZIONI IN ALBERTA A ut i -- ut El u -- eii e nee nee ee Ih -- P(..fk 1C--prevene itandix© Dai risultati finora registra-- ti nel conteggio dei voti nelle elezioni provinciali dell'Alber-- ta si prevede, sebbene in mi-- sura molto ridotta nei confron-- ti delle elezioni del 1935, nu-- ovamente una maggioranza di segi per il Social Credit. Si prevede nuovamente la vittoria del Social Credit Il Premier William Aber-- hart é stato rieletto nel colle-- io elettorale di Calgary. L'al-- tro gruppo più numeroso do-- po il Social Credit é quello In-- dipendente. Il C.C.F., al mo-- mento in cui andiamo in mac-- china non ha ancora ottenu-- to nessun seggio. IL MINISTRO degli Stati U-- niti al Canada, On. Cromwell, ha criticato in un discorso pub-- blico l'atteggiamento degli 'iso-- lazionisti" degli Stati Uniti; ed ha detto che si dovrebbe far causa comune cogli _ Alleati, ai quali ci lega ogni nostro in-- teresse. A Washington ne é successo un putiferio; ed ora cercano di farlo richiamare. Hull ha risposto che deve "stu-- diare" il discorso. (Continua 'n terza pagina) Autorized by P. O. Dept., Ottawa as Second Class Matter Il Canada Youth Congress communica che da un somma-- rio esame delle prime 1500 copie del questionario fatto circolare in tutto il Canada fra le organizzazioni giovanili ri-- sulta che la gioventù canadese é decisamente opposta alla co-- scrizione ed alle restrizioni del-- la libertà di parola, di stampa, di assemblea e della radio ef-- fetuate dalla recente legge "Defense of Canada Regula-- tions". Attraverso l'esecutivo centra-- le del "Canadian Youth Con-- gress"', ed in collaborazione Canadiennes", sono stati distri-- con il Conseil des Jeunesses buiti 500,000 di questi moduli nelle nove provincie del Cana-- da. Operai metalurgici, stu-- denti, impiegati, "farmers", minatori, pescatori, operai tes-- sili . … a tutta la gioventd del paese, organizzata in gruppi giovanili, sindacati, "clubs", é stata data l'opportunità di es-- primere il proprio punto di vi-- sta sui maggiori e più impor-- tanti problemi che la confron-- tano, specialmente quello del-- la coscrizione. La gioventu' Canadese si oppone alla coscrizione Per un anno e mezzo LA VOCE, superando le dfficoltà finanziare e tecniche che un giornale progressivo e operaio affronta, é uscita regolarmente nel giorno stabilito. I lavoratori, tutti i progressivi italiani del Canada pos-- sono sentirsi orgogliosi di aver allevato e mantenuto, a furia di sacrifici, questo loro giornale che durante la sua esistenza ha saputo dire la verita agli operai sugli aventi del giorno, ha saputo guidarli nelle interpretazioni corrette delle varie convulsioni sociali, ha saputo eloquentemente ed effettiva-- mente difendere gli interessi del popolo. Se é vero che il mo-- timento progressita e operaio di questo paese ha contestato passo per passo l'offensiva della reazione intesa a restringe-- re maggiormente le libertà civili ed i diritti demeocratici del popolo, LA VOCE é stato uno dei portavoce di detto movimen-- to, é stato, nella misura acconsetita dalle condizioni, uno dei suoi cannoni di difesa. Delle prime 1500 schede ri-- tornate 182,75 percento sono contro la coscrizione sotto qual siasi forma. La coserizione per servizio d'oltremare era ap-- poggiata da solo il 4,1 per cen-- L'esistenza del nostro giornale é condizionata dal numero e dall'aiuto dei suoi contributori Nel campo italiano questo giornale ha contribuito -- al rafforzamento dell'amicizia tra gli italiani e il popolo cana-- dese. Se oggi si riconosce, più di ieri, che non si può confon-- dere il fascismo con gli italiani, se nonstante. il fascism», il nome d'Italia é ancora rispettato e onorato nel Canada, ci'ò é dovuto non al caso ma in gran parte anche al lavoro compiu-- to da questo nostro giornale. E' stato il nostro giornale il pri-- mo ad insorgegre contro la penetrazione dei metodi fascisti nelle scuole italiane. Ogni battaglia contro il razzismo e lo scicvinismo ha trovato nel nostro giornale la sua arma, il pro-- pr'> strumento. Oggi, nel momento in cui gli avvenimenti di una impor-- tanza enorme si susseguono con una rapidità che non trova confronti nella storia del passato, oggi, quando la funzione della VOCE diviene una necessità impellente per gli operai italiani, queste nostro giornale corre il pericolo di essere so-- preffatto dalle difficoltà finanziarie. i Per avitare questa catastrofe bisogna correre immedia-- tamente ai ripari senza perdere un minuto di tempo. Biso-- gna sgombrare la strada alla VOCE, rimuovere l'ostacolo che gli impedisce di continuare la sua funzione. QOgnuno di noi che ama questo giornale, che ha condivi-- so il suo programma e che in esso ha avuto una guida sicu-- ra verso la giusta via del progresso sociale, dovrebbe rivol-- gere a se stesso le seguenti domande: No fatto contributs é stato sufficiente ad allievare gli imminsi sacrifici che hanno fatto gli amici dirigenti e altri volonterosi che ad ogni costo l'hanno fatto uscire regolarmen-- te? E in risposta a queste domande ognuno di noi può pensare che ha già dato fino al massimo delle sue possibilità e può sen-- tire in se stesso anche un certo orgoglio, ma se LA VOCE ha dovuto uscire a stento, allora nell'insieme noi non abbiamo fat-- to tutto il nostro dovere. Nei periodi che attraversiamo il no-- stro dovere non può essere misurato. La tempesta infierisce con impeto travolgente. Le forze della reazione sono divenu-- te minacciose. Ogni progressista italiano, sia esso un onera'o edile o dell'ago, oppure un minatore, un lavoratore di fab-- io e (Continua a pagina 2.) Necessitano 100 volonterosi! La VOCE deve vivere! >o Abbonamento: Un anno $1.50. -- Sei mesi 75c. i ui ii in gu (1 dend uur u c crl cl c de m o e n e 0w Y ut 0 Nel Quebec la percentuale contro la coscrizione e note-- volmente più alto. Tanto é for-- te e radicato questo sentimen-- to che i partiti liberali e con-- servatore hanno sentito la ne-- cessita, nella campagna elet-- torale in corso, di pronunciar-- si, sebbene in termini molto vaghi, contro di essa. e to; per servizio in Canada dal-- l'8,6 per cento. Altre domande fatte dal questionario si referivano alle libertà, civili, ai profitti di gu-- (Continua a pagina 4.) Rendiamo noto ......Che la mancanza di mezzi finanziari ci ha impedito l'u-- scita del giornale degli ultimi due numeri. L'Amministrazio-- ne ha fatto tutti gli sforzi pos-- sibili per evitare questo ritar-- do e ne farà, ancora per far uscire r e # o l a r m e n-- t e il giornale quindicinale. Per far q ue s t o però essa ha bisogno della coope-- razione di tutti i suoi lettori e particolarmente di coloro che trascurano, per una ra-- gione o l'altra di pagare il lo-- ro abbonamento. Leggete l'articolo in calce a questo avviso: La Voce deve vivere. la vita agl non uccide smo del mi LA VOCE --GARIBADLI 5¢ La Copia.