The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Voi non siete sinceri, ne potete esserlo, perché la vostra posizione é'quella di service ciecamente i piani del fascismo. [La vostra campagna peril rimpatrio non é inspirata da simpatia verso i lavoratori italiani che avete sempre oltraggiato, essa rientra nel piano politico del fascismo che é quello di ingannare i nostri connazionali per indurli ad andare a partecipare alla guerra o a popolare le colonie malsane. ll vostro interessa- mento non richiesto é ipocrisia, 6 demagogia, nasconde uno scopo che i nostri connazionali'intuiscono chiaramente. Gli italiani vi conoscono troppo bene e perciii respingono la vo- stra campagna per il rimpatrio} Essi amano, si la patria in cui sono nati, ma la patria libera, in cui vi sia il pane per tutti i suoi figli. Questa patria i lavoratori italiani non fattendono in dono, ma la sapranno conquistare. I No, signori de "L'ltalia Nuova", gli italiani vi conoscono troppo bene e la vostra campagna per il rimpatrio non 1i ab, tira, ne Ii lusinga. Anzi 1i mette in guardia. Anzi Ii fa diffi- dare perché sanno che non potete essere sinceri in questa im- provvisa difesa degli interessi degli italiani che risiedono all'e- sterod "Sul Fronte ocqidentale si ha una guerra senza combatti- menti. Sul Fronte finlandese, abbiamo una guerra senza cor- rispondenti di guerra. . . "Noi siamo i soli cosidetti corrispondenti di guerra di questo secolo che abbiano do.. vuto sforzarsi di inviare del- le corrispondenze, in due me- si di intense ed incerte ostili- tfs, senza aver nemmeno potu- to ascoltare pill di due o tre volte al massimo il rombo del cannone...... Che cosa é in grade di offrire il fascismo ai milioni di italiani sparsi per il mondo? Prima di tutto la miseria, se- condariamente la schiavit6 e l'oppressione politica. Non é du-n que certo per offrir iavoro e possibilith di occupazione in Ita- lia agli italiani emigrati che il fascismo continua la sua cam- pagna pel i1 pretoso "rimpatrio". La prospettiva migliore per una famiglia che oggi ritorni in Italia é quella, come sons costretti ad ammettere gli stessi giornali fascisti, di vedersi forzatamente trasferita in Libia o in Etiopia. _ Perci6, 6 con evidente sorpresa e nello stesso tempo con estrema diffidenza, che tutti hanno notato come i1 fascismo si sia fatto improvvisamenté paladino degli interessi dei lavorato- ri italiani che risiedontrall'estero. __ GENERALI "DEMoCRATICI" Col fascismo l'emigrazione si é aggravata. Diecine, centi- naia di migliaia di operai dovettero prendere la via dell'esilio, sovente in frode alla legge per sottrarsi all'ambiente economi- co e politico create dal fascismo. E all'estero il fascismo attra- verso i suoi agenti ha continuato la campagna contra gli emi- grati corpretesto che la loro presenza nei vari paersi era la causa dell'affermarsi del movimentt antifascista. Non c'é paese in cui il fascismo non sia insorto per maltrattare ed insultare gli italiani emigrati col pretesto che essi partecipavano a delle ma- nifestazioni antifasciste e progressive. - Fu necessario che il movimento operaio crescesse in po- tenza ed influenza Ferché l'emigrazione fosse frenata e non fosse pits abbandonata al canpriccio dei negrieri. Molte ingiu- stizie furono allora riparate, senza che si ottenesse tuttavia 3n cambigmento _slitqttir_la, situjlzjong -ta:iy9lsvsszts?,radicalr iiiiririi" Fa'mEiata sé ie promeséé/ (rel V1919 fossero staté man- tenute e se i germi di un ordine nuovo, sbocciati dopo la tra- gedia della guerra, non fossero stati calpe-stati gig] fascismo.... La polemica contro gli antifascisti e in difesa del regime di Mussolini ' indubbiamente monopolio del settimanale di Montreal. E' questo giornale che sotto il severe controllo del Consolato e dell'O.V.R.A. si riserva per conto suo il compito di esaltare l'opera del fascismo.'Ne6'uitimo numero ailo sco- po evidente di carpire anche ai nostri connanzionali residenti nel Canada delle domande di rimpatrio, "L'ltalia Nuova" do.. po aver esaltato i risultati ottenuti dalla Commissione Ciano dice: . "ll nostro potenziale umano non deve pics contribuire ad accrescere il potenziale di altri Stati. Durante gli anni dei govemi democratici si ebbe il flusso incessante degli italiani spinti al di lh delle frontiere in cerca di lavoro; ora, nel perio- do fascista era Iogico che avessg inizio il movimento inverso".t E' perfettamente vero che la politica dell'emigrazione fu, per i conservator; ed i liberali che hanno retto i destini dell'Itw. lia prima della grande guerra, la pblitica del minor sforzo, ricalcata sul misoneismo di una classe dirigente prevalente- mente agraria, la quale si adagiava in una passiva negazione del progresso. I Ministri di allora videro nell'emigrazione un limone da spremere, un uomo da lanciare nelle tempeste della lotta per l'esistenza, un costruttore di citth e di ricchezze per gli altri, un pioniere della colonizzazione nelle terre phi dare ed inospitali, del quale si interessavano soltanto per i risparmi che mandava in patria. - ll fascismo italiano dispone in Canada di due settimana- Ii "ll Bollettino" di Toronto e "L'ltalia Nuova" di Montreal. Questi due giornaletti redatti dallo scarto del giornalismo fa.. sscista, messi assieme, non hanno oltre un migliaio di letteri. Ma il deficit non spaventa evidentemente i servizi di propa- ganda del fascismo largamente sovvenzionati dal govemo di Roma. La politica di questi giornaletti é all'incirca quella del gior- nale di Farinacci in Italia. Benché, oltre ogni dire, scadenti, questi due giornaletti riflettono tuttavia per il Consolato una certa possibilith di controllo sugli italiani residenti nel Canada. I giornali 2aserustri, allo scopa evidente xii carpire delle domande dlii rimpatrio, ritornano alita carica rinvangando ta Gommissione Ciano Vol II. - No. 10. (38) _hqoaoooueooooooilr0oM"o"""""o""o'g ll rimpatrio degli italia ni Indirizzo postale: 441 Queen St. W., Toronto, Ont. oooooooooooooooooouoooooood La "Voce" si propane di rafforzare l'amieizia fra tl popoto d'ltalia ed it popolo det Canada nett'interesse delta democrazia e delta li-. bertd. Chiama percié gli ita- Hani a sostenere la totta det popoto canadese per te sue conquiste sociati e civilt in difesa delta democrazia e delta tibertd. l'amicizia fra tl Jia ed il popolo d nell'interesse rrazia e della li- di tl dei pid capaci ufficiali della Finlandia ha avuto ben scarsi contatti con Te traaizioni des. mocratiche, LELAND STOWE, da Stoceolma al New York Post, 5. febbraio. CRATA -DELLA VECCHiA "La maggior parte degli at- tuali generaii Bella Finlandia si é formata nel VECCHIO ESERCITO IMPERIALE TE. DESCO durante la guerra mon diale. Lo stesso Maresciallo Barone Manerheim si ' fatta lo sua reputazione NELL'ESER.. CITO DELLO ZAR ed é con- siderato Rer il suo amBiexiie e 1e sue disposizioni UN AUTO- SCUOLA. La maggior parte TORONTO, Ont. GIOVEDI, 15_FEiBBRAIO 1940 DEGLI ITALO-CANADESI In questa lettera si ricono- see Che in tempo di guerra so- no necessari dei poteri specia- li, ma si aggiunge che tutti i provvedimenti tendenti a limi- tare la libertii devono essere chiaramente annunciati e so- vratutto applicati con intelli- genza se non si vuole che que- ste leggi diventino uno stru- mento per indebolire i diritti delle democrazia. La Iettera conclude invitan- do il Primo Ministro e l'On Manion ad impegnarsi duran- te la presente campagna elet- torale a portare a termine que- sta revisione nel tempo phi bre- ve possibile. Tra i firmatari di questa lettera vi sono il profess- sore Robert Falconer, il pro- fessore G.M.A. Grube e MeRu... er e diversi altri molto noti nel campo intelettuale. Ottawa - 47 personalita di Toronto hanno inviato una let- tera al Primo Ministro Mac- kenzie King e all'On Manion nella quale chiedono Che sia- no modificate le leggi recen- temente applicate sulla sicu- rezza e difesa del Canada. Nella dichiarazione lancia- ta alla .popolazione del Cana- da gli studenti che hanno co- stituito il fronte unico per il plebiscito sulla coscrjzione ac- cusgno la Federazione nazio- nale degli studenti canadesi di avers assunto un atteggiamen- to nettamente antidemocratico. Nel Quebec, alcune delegazio- ni di studenti, favorevoli al plebiscito di ritorno dal Con- gresso nazionale non hanno potuto tenére le loro riunioni porché sabottati da alcuni Si chiede la revisione delle disposizioni restrittive delle liberté. democratiche e della censure In seguito alla povizione presa dalla fedérazione nazio- Hale degli studenti contraria alla proposta del plebiscite sul- la cqscriziong glLsitqAypti del, lé 1ffiiirgrii1ttr pid important; hanno deciso di rompere com- pletamente con la suddetta Federazione. Rottura completa con la fcderazicne. mazignaie degli studenti delle Universith canadesi la cu: o.ttituds'ne 6. giudicateantidemocratica Gli studenti per il frame anico contro la reazione GIORNALE D'OPINIONE E DI EDUCAZIONE POPOLARI Una cacciatorpediniera cinese inivedetta contra gli area- plani giapponesi sul Hume Jangtze. Come si vede la Iott'a tra la gioventii diventa sempre phi acuta, e questa si pronuncia sempre phi decisamenfe con- tro la coscrizione. Gli studen- ti contrari alla coscrizione han- no formato un poderoso bloc- co che conduce avanti con es- trema energia il lavoro per il plebrseito sulla coscrizione. "Questa misura é stata pre- sa senza consultare i membri della Federazione e benché si sappia che gh' studenti nel Io- ro insieme sono nettamente contrari alla coscrizione. L'uni.. tii canadese e la democrazia canadese si indebolisce se si ignora deliberatamente l'opi- nione di un gruppo importan- te della popolazione eanade- se. Il Consiglio degli studenti dell'Universitii di Montreal e di Laval desiderano di non es- sere le vittime delle misure autocratiche ed anticanadesi del Comitato Esecutivo della Federazione nazionale e di- chiarano che essi non fanno pitj. parte di questa Associazio- Ecco in breve i punti fonda- mrintali della diehiarazione je-r/i-rip-tirc-ls-YI-i, .Studentit - t"Ii Consiglio degli studenti del,i'Universitis di Montreal e dell'Universittt di Laval consi- derano che un'Assoeiazione di studenti, deve favorire la dis- cussione di tutti i problemi che interegsano la giovenhl, e per- mettere agli studenti di pren- dere posizione e di adottare quelle misure che sembrano le migliori nell'interesse del loro paese. ' "La Federazione nazionalejl cui Eseeutivo composto di una quindicina di membri si riuni- see ogni due anni si é dimo- strato ineapace di esprimere i bisogi e gli interessi delle mas- se studentesche. E quello che 6 pid grave e che gli studenti denunciano con forza é cfie" il Comitato Esecutivo della Fe- derazione nazionale ha assun- to un atteggiamento nettamem te antidemocratico. Tutti san- no che é stata iniziata la di- stribuzione tG un questionario per permettere 2(in studenti di esprimere la loro opinione sul- la questions della coscrizione. I dirigenti della Federazione si sono opposti con tutti i mezzi a questo plebiscito, il ché rive- la uno spirito -antidemoeratieo e in una certa misura antica- nadese. gruppi legati alla dirozione della vecehia Fcderazione. Autorized by P. o. Dept., Ottawa as Second Class Matter Questo é Gspetto che fa ridere. Fa ridere perché ogni sforzo teso a questo risultato é predestinato al fallimento. Le agenzie giornalistiche possono fingere di ignorare la realté, possono mentire e tacere sui comunicati Che espongono la verith dei fatti, ma i1 popolo riesce ugualmente ad intuire la verité e copre di disprezzo tuttrcoloro che hanno mentito sa- pendo di mentire ... I vecchi motivi sulla distruzione di intere divisioni, sui soldati affamati, analfabeti, ecc, ecc., non vanno phi, sono fuori di moda, nauseano pers1no, gh stesst elementl borghesi. ll direttore di un giornale spagnolo borghe di New York, "La Prensa", noto per i suoi sentimenti antlcomunisti, alcuni Milioni di cittadini disillusi dalla politica dell'attuale go- verno approvano pienamerite ie critiche severe Che vengono mosse sulla base di fatti con- creti ai profittatori di guerra. Questi eittadini si domandano se questa politica continueré, semplicemente per far piacere ai ricchi a detrimento delle Classi lavoratljici phi povere. La popolazfoTs.e sente che si ignorano i suoi bisogni phi ur- genti e brueianti, per condur- re una politica che permette ai grossi fornitori di guerra di, accumularo delle ricchezze Ma il fatto pill carrateristi- co di queste prime settignane di campagna eleftoralii' é de- terminate dal raggruppamento sempre pitl ampio delle forze contrarie a qualsiasi misura che porti alla eoserizione ob- bligatoria o alla restrizione delle attuali liberté democra- tiche. L'aumento davvero im- ponente delle forze che si op- pongono alla coscrizjone e che si é rivelato attraverso ma- nifestaziom molto signifieati- ve ha costretto i capi dei due vecchi partiti canadesi ad af- fermare abbastanza chiara- mente che essi non sono per la coscrizione. Allora la bellezza, e le tragedia e l'eroisrno divengono cose che si tenta di barattare come una merce qualsiasi. Que- sto é l'aspetto che fa piangere. Solo che, certe cose, non si rie- sce a barattarle. Si hanno o nop si hanno. L'eroismo non si compra e non si vende, come non si compra e non si vende la gloria. Un mercenario non si cppriré mai di gloria e un vile non non sarh mai un eroe. Allora a scope di agitazione, di speculazione politica, di preordinato attacco contro le forze veramente progressive, si cerca .di togliere aii'esercito soviet.. tico la capaeith dl lotta, la bellezza, la gloria, l'eroismo. Si cerca cioé di togliere al sdldato soviettico quello che ha dentro, di lasciargii soltanto la pelle, PG. far credere che ' possibile batterlo, che é possibile distruggere fUnione Soviettica. Mentre seriviamo le mac- chine elettorali dei veeehi par- titi sono gist entrate iii funzio- ne. I reazionari che si annida..' no nei due partiti liberale e conservatore fanno degli sforzi gt'garifeschi per preparare Ia Vittoria ai candidati della re- azione. ll pensiero che domina attualmente nei due partiti tra- dizionali é quello di creare una situazione che renda possibile alle forze reazionarie di ave- re il sopravvento. con Manion, capo del par- tito conservatore nel suo pri- mo diseorso elettorale, indub- biamente sotto la pi%iionne del sentimento dell'immensa mag- gioranza della popolazione ca- nadese, si é spinto sino a dr.. chiarare, che egli, non solo é contrario alla coscrizione ma In, ritique addiriftura inoppor- tuna perehé portcrebbe ad Lula grave scrissione deTla po- yolazione canadese. Non é possibile trovare parole adeguate per qualificare fattegiamento della stampa borghese di tutti i paesi a pro- posito della situazione finlandesb. Quando si tratta di dover accennare all'esercito soviet- tico si usano espressioni e argorpenti tragici, quando invece si parla dell'esercito finlandese, 3i. fa appello a tutto quello che la fantasia umana put, inventare, si presenta l'esercito di Mam nerheim come un assieme di uomini superiori e di eroi. E quando le notizie sulla guerra finlandese passano per certe agenzie trovano variazioni che se non facessero piangere fa.. rebbero ridere. 1L'opttosiiz1one all'applicazione della coscrizione diventa sempre piu' acuta La campagna elettorale La situazione finlandese e il gioco della reazione Abbonamento: Un (Continua a pagina 4.) "Illlllllll||l|ll|ll.. '0Moo000o0Moo00o00MM', Quanta siano nobili gli istintii deWoperaio, appare nei casi so-,! lenni e di rivoluzione. i In simili circostanze 1'operaio'i. salva la roba e non la Tuba; salvai l la vita agli arresi, agli inermi, ei. 1 non uccide mai cot barbaro cini-i gotmaoooooooooooooo0oooo"OM" anno $1.50. - Sei mesi 75c. "l giornafisti che hanno una vecchia esperienza come cor- rispondenti dichiarano Che la guerra in Finlandia 6 la pri.. SENZA CORRISPONDENTI DI GUERRA. "Ed ecco perché, a quanta mi risulta, NESSUN CORRI- SPONDENTE HA MAI Vl- STO LE TRUPPE IN AZIO- La VOCE dope letta. non si getta via, ma si regala ad un italiano che ancora non la cono" see. "Anche se l corrispondenti americani sapessero servirsi de gli ski o parlare la lingua del paese - il che non ' davvero i1 caso -- il Comando non per- metterebbe loro di visitare 1e Iinee del fronte...... _ La reazione é bene organiz- zata, ed il popolo deve piii che mai unirsi aftorno ai candida- ti veramente progressivi, per far sentire sempre pifl deeisa- merite ia necessité di un cam- bio radicalc nell'orientamento politico di coloro che saranno chiamati a formare il nuovo governo. CONFESSIONI NE...... II nuovo governo che useir2 dalla prossime elezioni pu6 es- sere, costretto dalla pressione elettorgle a lottare contro i profittatori di guerra aumen- tando il tenore di vita delle grandi masse lavoratrici. enormi. La presente lotta eleb. torale acquista perei6 il carat- tere di una battaglia per difen- dere gli interess1 immediati della maggioranza della po- polazione lavoratrice. la vita agli arresi, agli inermi, e non uccide mai cot barbaro cini- smo del mercenario. Si batte poi come 1m Leone, di- sarmato contra gli armati, uno contra dieci. da Helsinki alla Herald Tribune I. febbraio in molti anni die sl svolge n WALTER KERR, .-GARiBADLI If, £3991?-