The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

" La Loggia Games Galilei [lave caniinuare a Mi [mare L'ordine Ittit-tintiltte in tttmlt can gii gr-ttnhl-, tati italiani thigh she l'iiaiia rimanga neuiraie Riceviamo e pubblichiamo senza togliere ne aggiungere una sola vir- gola 1a decisione presa dalla Loggia Suprema de11'Ordine Italo-Canadese assieme agli ex-combattenti italiani a propsito delyattuale guerra: Sua Maestd Vittorio Emanuele III Re e Imperatore Roma, Italia. L'Ordirte Italo Canadese, i veterani italiatti delta grande guerra residenti in Canada, coma pure gli italiani di tutto il Canada applaudiscono alla nobile decisione delta nazione italic- Noi speriamo che Troitra Maestd, Signore della pace e della guerra, nel dicidere it future destino delta ntr- zione, voglia. tenere in considerazione i1 desiderio e il sentimento dei died La Loggia Galileo Galilei g stiitTa, senza esagerazione, 1a fucina dove si sono forgiate 1e forze dell'Ordine Ita1o-Canadese gii Toronto. Dalle sue file sono usciti degli uomini della tempra di D. Di Giulio, J. Cassano e A. Cisterna che, con volonté vera- mente ammirabile, sono riusciti a spezzare tutte 1e manovre e 1e inti- midazioni provenienti da fonte che non merita menzione, ma Che i nostri connazionali conoscono molto bene, SABATO, 30 SETTEMBRE 1939 Armati di buona volonté, di perse- veranza e.,da1 desigieriodi fare opera benevole fra 1a colonia italiana di Toronto, gli iniziatori sono riusciti a sormontare tutti gli ostacoli e prose- guire, lenti ma sicuri, 1a loro marcia iniaiale meritandosi i1 detto del no- stro grande Galileo Galilei di cui ne porta i1 nome: "Eppur si muove". Fondata nel giugno 1937, attraver- so una serie di difficolté create da in- dividui interessati a mantenere divi- sa 1a colonia italiana, 1a Loggia Gali- leo Galilei non solo é stata la prima loggia dell'Ordine Ita1o-Canadese che sia sorta a Toronto, ma é stata Ia ba- se di partenza per la costituzione di numerose loggie neWOntario. E stata 1a Loggia Galileo Galilei che ha dovuto sostenere I'urto phi forte degli attacchi da parte di coloro che volevano impedire 1a penetrazio- ne de11'Ordine Italo-Cahadese a To- ronto e nelle altre colonie italiane dell'Ontario: contro coloro che vole- vano gettare del fango sul buon nome de11'Ordine e sui dirigenti di questo organismo. Questa carta dimostra i territori abitati dalle minoranze nazicr, nali e quelli avuti dalla Rumania in seguito a1 trattato di Versaglia. In seguito all'assassinio di Calinescu, presidente del consiglio dei ministri, compiuto dai nazisti rumeni si temeva che 1a Germania invadesse 1a Rumania. Il pronto intervento delyUnione Soviettica ha sventato il piano del nazismo. Il governo di Hitler ha speso sino ad ora . . . . . . er 1a ro na21sta 1n Rumania great 10 miliardi di lei [l/Ira),",?]:",. guegtigialti: da up'idea.1e11'.estensient che aveva preso 1a propaganda e il movi, ngetato narista III (guesto giaese. Questi miliardi in gran parte sopd s a 1 spes1 per sos enere 1 movimento delle uardi . - sovvenzionare la stampa. g 1e di ferro e per N ell 'Ordine [Ialo-Canadese milioni d'italiani viventi trll'estero in paese democratici, e specialmente di quelli viventi in tutte 1e parti dew- Impero Brittanico, i quali ardettte- meme sperano che la. grande nazione italiana resterd, per lo meno, neutra- le nel presente cortflitto. , NeWesprimere il nostro rispetto al Sovrano d'Italitr, noi ferventemente speriamo che, con l'aiuto della Prov- 'oidenza, il Re Soldato non si trovi mai a fiance dei nostri tradizionali nemici Che abbiamo cosi tenacemente combatuti durante la grande guerra. Firmato; Nidata Vigilante Supreme Venerabile. . Sebbene 1a Loggia Galileo Galilei é statas'spogliata" daauna buona par- te dei suoi migliori fratelli, essa é an- cora oggi una loggia modello. La loggia Galileo Galilei si propone di rafforzare 1e sue file, di divenire il centre di unitii di tutte 1e assoeiazio- ni italiane esistenti nella 1ocalitia, di conquistare un posto d'onore nella bampagna di reclutamento dei nuovi soci lanciaté dalla Loggia Suprema de1l'Ordine-Italo-Canadese. Per rag- giungere questi obbiettivi noi dov- remmo cominciare a convocare delle riunioni aperte a tutti gli italiani, per spiegare il programma dell'Ordine Italo-Canadese e convincere i nostri connazionali della necessitf1 di dare I'adesione alla nostra Loggia. -- Un socio della G. Galilej. Noi preghiamo ancora Vostra Ma- estd di adottare 1e necessm'ie misure affinché la presente tragedia possa essere seguita da pace duratura in cui il diritto trionfd sulla forza e la giustizia sulla brutalitd. ed a create la giovane e prosperosa loggia Pisticci. at da questa loggia che sono usciti degli individui come B. Bottos che, con la" cooperazione dell'instancabile Venerabile L. Ciotti, de1 Segretario Amm. Gir. Malisani, della brava si- gnora Anna Del Ben ed altri, é riu- scito a ricostruire 1a loggia "di Duf- ferin St.", 1a Rinascenza. E questa loggia che ha prodotto dei fratelli co- me Luigi Palermo, B. Bottos, J. Cas- sano che, con la cooperazione di altri non meno degni fratelli, dirigono og- gi la Grande Loggia dell'Ontario. Alla Loggia Galileo Galilei spetta inoltre i1 merito se oggi a Toronto e- siste una loggia femminile/ 1a Con- cordia. Pubblichiamo ben volentieri tutte 1e adesioni che ci sono per- venute in occasione del primo anniversario della VOCE. Ringraziamo dal profondo del cuore tutti coloro che hanno voluto in questa occasione esprimerci la loro tangibile solidarieta'. Un ringraziamento particclare desideriamo rivolgerlo ai no- stri ottimi amici di Windsor e di Toronto. T Noi promettiamo a tutti i nostri fedeli amici e sostenitori che continueremo a fare i1 nostro dovere fino all'ultimo, fino all'estre- mo limite delle nostre forze. Alcuni amici della "Voce", in occasione del suo Prime Anni, versario, inviano i1 loro saluto solidale e gli auguri di maggiori pro- gressi in difesa degli italiani in Canada. l Il Circolo di Cultura Operaia che sempre segui' da vicino 1a politica progressiva e democratica sostenuta della "Voce", invia un ca1oroso saluto in occasione del primo anniversario. Si augura che 1e "Voce" continui' la sua buona battaglia in difesa della classe operaia. _ _ Attendiamo altre manifestazioni di solidarieta' concreta an- che da coloro che ancora non hanno risposto a1 nostro appello. Per affrontare 1e difficolta" che ci attendono bisogna che tutti, assolutamente tutti, i nostri amici ed abbonati facciano il loro do- vere pagando senza ulteriori indugi il prezzo dell'abbonamento e diventando dei sostenitorimensili del giornale. Salutano LA VOCE ne1 suo Primo Anniversario augurandole di poter continuare ininterrottamente la sua opera di persuasione per conquistare alla causa delyantifascismo e della democrazia un numero sempre piu' largo di italiani residenti in Canada. Nelle sua riunione del 12 settembre c. m., i soci della Gugliel- mo Marconi, all'unanimita' hanho deciso di associarsi alla campa- gna del nostro giornale per una maggiore fraternizzazione col po- polo canadese. Essi si impegnano di dare il loro appoggio a tutte quelle iniziative che contribuiscono a cementare l'amicizia Italo- Canadese. A Alla "Voce degli 1talo-Canadesi", in occasione del suo Primo Anniversario, 1a Loggia Rinascenza de11'Ordine 1talo-Canadese in- via i1 suo salute solidale ed auguri di lunga e prospera esistenza. Per l'Esecutivo della Loggia: Gir. Malisani - Segretario Amm. 7 Luigi Ciotti - Venerabile Saluti ed auguri degli amici della VOCE di Ottawa, Ont. Saluta "La Voce" nel suo Prime Anniversario promettendo la sua incondizionata cooperazione all'unico giornale democratico di lingua italiana in Canada che conduce una lotta a fondo contro il fascismo e il nazismo, per la liberta' e la democrazia. II Circolo Progressivo si dichiara inoltre solidale alla campagna intrapresa dalla "Voce" per stringere sempre piu' i legami di amicizia degli immigrati italiani con il popolo canadese. In segno di riconoscenza per la sana propaganda in favore del nostro Ordine e per una piu' stretta amicizia 1ta1o-Canadese, 1a Loggia Galileo Galilei saluta "La Voce" nel suo Prime Anniversa- rio augurandole di continuare instancabilmente a svolgere la sua opera benevole nell'interesse degli italiani in Canada. o. Carli - Segretario di Corr. B. Travaglini -- Venerabile SALUTANO "LA VOCE" CHE TIENE IN ALTO LA BANDIERA DELLE MIGLIORI TRADIZIONI DEL POPOLO ITALIAN O Loggia Galileo Galilei No. M dell'Ordine Italo-Canadese estendiamo inostri piu' sinceri auguri perche' questo giornale operaio possa continuare la sua opera propaganda umanitaria, unionista e di affratellamento degli operai italiani del Canada. 346 Spadina Avenue Loggia Rinascenza No. 28 dell'Ordine Italo-Canadese La societa' Guglielmo Marconi di Sault Stee Marie saluta "La Voce" Un gruppo di amici della VOCE di Trail, B. C. Salulando il Prime Anniversario della "Voce" Circolo di Cultura Operaia di Windsor, Ont. Amalgamated Clothing Workers of America ll Circolo Progressive Italiano LA VOCE DEGLI ITALO-CANADESI lOCME ITALIANA 235 Iiliihgrtziamah G. Frattini - Presidente Gug. Malisani - Segretario - Il Circolo di cultura. Toronto, Ontario. Imrnto OTTAWA, Ont, - I. Casagrande 25c; G. Graziani Mc; N. Lizzi 50c; S. Guzzo 25c; G. Capogreco 50c; A. Bor- tolotti 50c; V. Zuana 50c; A. Fusi 25c. TOTALE $3.00. TRAIL, B. C. Un gruppo di amici della "Voce" 50c. SAULT STEE MARIE, Ont. - J. Coleffi 50c; E. Rebellato 25c; A. Brai- do 25c. TOTALE $1.00. WINDSOR, Ont. - Circolo di Cul- tura Operaia $8.00. TORONTO, Ont. - Locale 235 (italiana) A. C. W. of A. $3.00. Circolo Progressivo Italiano $5.00. Pasquale De Luca $1.00. TIMMINS, Ont. - J. Bandiera 500; A. Soni 50c. sprezzo per un governo che e' fuggito in luogo sicuro in un pas- se straniero mentre i valorosi soldati polacchi si battono anco- ra". A proposito delle dichiarazio- ni precedenti sul carattere del governo polacco Lloyd George ha detto: "I contadini polacchi vivono nella piu' grande poverta' perche' sono sottoposti a1 peggio- re sistema feudale d'Europa. Ec- co 1a ragione per cui i russi sono aclamati come dei liberatori". MONTREAL, Que. -- A.' Marfo- glia $1.00. Loggia Galileo Galilei $3.00. l'AIbo d'onore della VOCE Lloyd George, ex Primo mi- nistro dell'Inghilterra durante 1'ultima guerra, in risposta a1- l'ambasciatore olacco ha detto: "Ho avuto ed ir, ancora del di, Pubblichiamo 1'eleneo dei no- stri amici che si sono impegnati di pagare una quota mensile per sostenere il giornale che lotta strenuamente in difesa degli in.. teressi di tutti gli italiani. Ringraziamo" pro-fondamente questi amici e 1i additiamo come. esempio agli italiani di tute 1e Per quante riguarda 1a Russia, ecco esattamente quello che ha dichiarato l'ex Primo ministro dell'Inghilterra: Le armate russe hanno invaso dei territori che non sono polacchi e che sono sta. ti annessi alla Polonia nonostan- te 1e proteste energiche e la re- sistenza armata degli abitanti. (Seguito della quarta pag.) statue, i suoi busti, di un soffio po- tente, di modellare creatura umana. Aveva a bella posta trascurato i pro- blemi esclusivamente formali e este- tici. Figlio del popolo, gran cuore, tem- peramento violento e passionate, ve- deva Pumanité nella sua veritit cru- da. I volti deformati dalla sofferenza d'intere generazioni, i corpi macilenti per la miseria e la fatica, i fanciulli pallidi e malaticci, con tutta 1a trage- dia che portage in sé, poleavano .11 suo ammo e la sua fantasia, ritrovano lloyd George dichiara the il popolo inglese non e' di- sposlo a soslenere I'al- luale il0llem0 polacco vita nelle sue statue,%Uafi creature simboliche di un mondo oppresso dul dolore. Tutto questo era contrario al "In queste circostanze sarebbe un atto di follia criminale porre I'invasione russa sullo stesso pia- no dell'invasione tedesca. lo so- no felice che il nostro governo non abbia fatto nulla per disto- gliere la Russia da una simile impresa ed attitudine." Lloyd George dichiara in se- guito di non avere nessun desi- derio di iniziare polemiche con l'ambasciatore di urrpaese che e' caduto nella mani del nazismo. Aggiunge che e' semplicemente perche' ha compreso che il mag- gior peso delle bestialita' com- messe dalla Polonia nel 1914 e nel 1939 sta per cadere sul'1n- ghilterra e la Francia che egli in-. tende fare la luce. "E woerche' noi ci battiamo e non si-mo digposti a rendere piu' dura lunga e co- stosa 1a guerra". GIOVANNI TIZZANO Amici e lettori salutano "lla he" llll1 oocasuone del saw pnmo annwersano Mosca ha ragione localita'. Meree' gli sforzi ed i sa- crifici di questi ottimi amici la VOCE vivra' e continuera' a svolgere la sua nobile funzione. S. Macignat J. Brunette ._.. O. Carli .FFPF__. Gug. Malisani V. Tenaglia CFP. A. Cisterna e..' Cié che lo distingue dagli altri, da tutti gli scultori italiani di oggi, é ap- punto 1a tendenza a fare della scultu- ra un'arte attraverso 1a quale si rie.. see a parlare, oltre che ai sensi, a1 cuore. La scultura é in generate un'arte "povera": per la limitazione stessa dei suoi mezzi, pu6 facilmente dege- nerare nella decorazione. C'é anzi u- na tendenza nella maggior parte degli scultori di oggi, a considerare quale espressione di forme, di ritmi e di volumi, né pill né meno che I'archi- tettura. Questo equivoco, del rests, non é recente. A. Ianacci '_""'""'""' M. Cazzola .rt.F_____v_ R. Zardo _F.F.V.6_WF.F._. N. Vigilante _p__._.. F. Talevi _P___'._._P___., P. Lorenzetti _P_.__.. A. Fabi ._._._.____._-r_ C. Rapattoni Fqpr.F., P. Nobile .V.FNrrrb..._tm_ C. Peressi ..F_FF....._ P. Tonacchini __.-.., R. Rossi (1 anno) Mentre in un prime memento 1a deformazione plastica era per lui un vero e proprio bisogno lirico, 1a ma- turité lo conduce oggi verso un mad- giore equilibrio, un sense classico della misura; qualité Che aggiungono bellezza a1 profondo contenuto della sua opera. E una vera gioia, quindi trovarci di fronte a opere, che vibrano di vera e profonda umanité. Le sculture di Giovanni Tizzano posseggono questa rare qualité, senza che sia affaUo trascurata, 1a parte plastica o che ca- dano in una degenerazione letteraria. bello come é inteso dai freddi artisti ufficiali, era contrario al "mestiere", decantato dai professori d'arte. Ma Tizzano raccolse il guanto e volle dare una dimostrazione di abi- lité tecnica. Scelse dei bei modelli: e comincié a lavorare di cesello con I'- amore di un orafo. Chi non ha visto 1e teste di bimbi fuse da lui in qiael periodo, non ha visto quanto di phi tine e prezioso si é forse fatto in Ita- lia, nell'arte del bronze, dopo Benve- nuto Cellini. Ma non usci per questo dai suoi scantinati, dove, alla debole luce til-. trata dalle grate ha continuato a Ia-. vorare per anni. Piegato su sé stesso, immerso nel gran problema di uma- nité che informa tutta la sua sco1tu- ra, Tizzané si é dedicato alla propria opera con una costanza ed un amore impareggiabili. Non crediamo d'ingannarei nell'- affermare che Giovanni Tizzano é, fra gli artisti italiani d'oggi, uno scultore di pura razza, di geniale temperamento, creature di opere che hanno tutte 1e qualité per resistere a1 tempo. La dimostrazione riusci. Gli avver: sari dovettero abbassare i1 capo ed arrendersi all'evidenza. A Tizzano fu concesso il titolo di artista. E, ben- ché a malincuore, 1e porte delle gran- di esposizioni gli furono aperte. TORONTO, Ont. 455 SPADINA AVE. TORONTO MONTREAL, Que 376 Queen St. W. Toronto Per cibi sani, gustosi recatevi nel M. S. MILLSTONE AVVOCATO BOSTON LUNCH - RA. 5125 - Prezzi Moderati - ANTONIO VALADINI PAG. 5. $1.00 1.00 1.00 1.00 .25 1.00 .50 1.00 .50 .30 1.00 .25 .50 .50 .50 .50 .50 .25 .50 5.00 .50 .50 .25 .50 .50 .50 .50