The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

'L9""oo"ooooooooooooooooooo" IAmmediato intervento del gover- no federale é indispensabile per im- pedire ai monopolisti ed agli specula- tori di "vineere 1a guerra" contro 1e tasche e lo standar di vita del popo1o canadese. Ottawa é stata inondata da nume- rose risoluzioni dalle unioni sindaca- li, organizzazioni femminili, circoli giovanili, partiti politici, chiedendo l'intervento immediate della Com- missione. Nei tram, nelle botteghe, sugli an- goli delle strade, ovunque si sente commentare sull'esorbitante aumen- to dei prezzi. I prezzi della farina e dello zucche- ro hanno fatto uno sbalzo cosi rapido tia rendere impossibile I'acquisto di un sacco di questi generi come veni- va fatto normalmente dalle famiglie numerose. La "Housewives' League" ha chiesto I'assistenza del Consiglio municipale ed ha appuntato un comi- tato speciale per risolvere a1 pill pre- sto questo pressante problema. 'ourooooooousoooooooooooooood Il governo ha gift preso dei provve- dimenti pep fissare i prezzi secondo l'esigenza richiesta in periodo di guerra ed ha costituito una Commisr sione di Commercio con la facolté di sequestrare qualunque deposito di merci, di fissare il massimo dei Prez- Zi; di stabilire I'ammontare della merce venduta o comperata da ogni persona e per comperare e vendere essa stessa attraverso apposite agen- FAG. 2. Il telegramma spiega inoltre che i1 contegno degli speculatori rende an- cora phi dura la vita alle famiglie che attualmente percepiscono i1 sussi- dio di disoccupazione. Se questa situ- azione continuerg ad esistere - con- tinua jl telegramma - inevitabil- mente si solleveré un maggior giusti- fieato risentimento fra 1a popola- zione. . _ Il Sindaco J. Lyle Telford, aSSo- ciandosi a11'indignazione dei cittadi- ni, ha inviato alcuni giorni or sqno un telegramma a1 Prime Ministro Mac- kenzie King per chiedere a1 governo "di prendere 1e dovute misure per impedire 1a monopolizzazione dei prezzi ed il deposito di generi di pri- ma necessitiy". VANCOUVER, B. C. - Anche in questa citté, come in ogni localité dei Canada, some state avanzate nume- rose proteste contro I'esorbitante ed ingiustificato rialzo dei prezzi sui ge- neri alimentari. Agente, interprete e commis- sario autorizzato dalla Corte Suprema. 278 JAMES ST. N.--HAMILTON TEL. 7-4343 Come tudi sanno un gruppo di au- torevoli personalité italiane ha preso l'iniziativa di far firmare una dichia- razione di fedelté diretta al Prime ministro Mackenzie King. Appena venuti a conoscenza del fatto i Signo- ri del "Bo11ettino" si sono messi all'- Per la cittadinanza canadese. procure, testamenti, contratti di ogni genere, assicurazioni di tutte 1e specie, Per prestiti, comma e vendita di proprieta' (Nnsultate ' HAMILTON, ONT. 267 McNab St. N. Tel. Un tale lavoro essi lo compiono an- che a mezzo del "Bol1ettino" che si stampa a Toronto, che non si richia- ma direttamente a1 fascismo per me- glio ingannare e corrompere gli ita- Iiani. Varie volte abbiamo avuto oc- casione di rilevare la strana missione che i signori che scrivono nel "Bo11et- tino" si sono assegnata. Questa volta la cosa e molto p111 seria. Camdegliitafiani ihn M Come altre volte abbiamo fatto os- servare non é soltanto a mezzo dei servizi consolari, che gli agenti dell'- O.V.R.A. compiono 1a loro opera ne- fasta contro gli italiani e il popo1o canadese. Ma i prezzi continuano ad aumen- GROSSERIA - MACELLERIA FRUTTA FRESCA I cilladini di Vancouver conIro i prolillalori Contra le manure fassiste FRIEND of LA VOCE HAMILTON Servizio a domicilio SAM S(IME' SAM AGRO COMPLIMENTS of a - Un padre di famiglia Tel. 2-7162 I nostri amici si preparino per di- stribuire i1 phi gran numero possi- bile di copie della "Voce" Che nel prossimo numero riferiré ampiamen- te sui lavori del Congresso delle Unioni. Non conosciamo ancora quali siano state 1e decisioni del Congresso a proposito delle organizzazioni del C. LO. Deliberazione questa che come ognuno sa é vivamente attesa da tutti i lavoratori. A1 prossimo numero ci occuperemo largamente delle deliberazioni di questo Congresso. La chiusura del Congresso dei Mestieri e del Lavoro Mentre andiamo in macchina ap- prendiamo Che sono terminati a Lon- don i lavori del Congresso Nazionale dei Mestieri e del Lavoro. Non esage- riamo dicendo Che questo Congresso ha assunto un'importanza enorme per la classe operaia del Canada. Gli italiani che sono pronti se fosse necessario a fare i1 phi alto sacrificio di se stessi alla causa della liberté e della. democrazia canadese chiedono che siano presi dei provvedimenti contro gli agenti dell'O.V.R.A. e della Gestapo. _ Nessun attacco, nessuna insinua- zione, nessuna calunnia - anche se 'cucita col filo velenoso dell'O.V.R.A. - potré nascondere questa verita; che i Signori del "Bo11ettino" invi- tando gli italiani a non firmare nes- suna dichiarazione di fedelté a11e istituzioni ' democratiche canadesi fanno il gioco dell'O.V.R.A. e dell'- hitlerismo cacciando gli italiani in una situazione estremamente difficile. Questo é i1 vero sense della manov- ra Che i Signor; Che ridigone il 'fBol- Ie'ttirio" per ordini'ricevuti dall'alto - e di cui parleremo ancora - stan- no svolgendo in tutte 1e organizzazio- ni italiane in cui possono penetrare. HAMILTON A parte il linguaggio intonato per- fettamente allo stile fascista; non é forse vero Che con queste affermazio- ni i signori ben pagati che scrivono sul "Bollettino" incitano gli italiani a seguire 1e direttive del fascismo? A considerarsi qui non come dei cit-. tadini canadesi ma degli elementi a1 servizio del governo fascista di Mus- solini di fronte a1 quale tutto il mon- do Si inchinah.. Noi insorgiamo contro queste sub- dole affermazioni dei signori del "Bo1lettino" perché vi scorgiamo in esse la stessa posizione contenuta nel- le istruzioni di Farinacci. La forma dei redattori del "Bo1lettino" é p111 sorniona, ma lo spirito é il medesimo. Sostanzialmente si cerca _attraverso altre forme di convincere gli italiani a mantenersi fedeli a1 fascismo e a creare 1a "quinta co1onna". Si insinua che in italiani non de- vono firmare alcuna dichiarazione, non devono prounciarsi contro gli Stati aggressori allo scopo ben preci- so di arrivare a sollevare i1 popolo canadese contro gli italiani; di scate- nare delle persecuzioni contro gli ita- liani per poi peter compiere 1e phi basse speculazioni. CARNI FRESCHE - GROSSERIE HAMILTON "Perché questa dichiarazione pub- blica di 1ea1té?. Chi mette in dubbio 1a lealté dei cittadini canadesi di ori- gine italiana? Mentre i1 mondo s'in- china davanti agli sforzi del Governo d'Italia per salvare 1a pace questi fi- guri mostrano che non hanno altro ideale che il pagnottismo immediate o a pid o meno breve scadenza." Per non avere I'aria di compromet- tersi troppo, sentite un p6 che razza di giro tortuoso fanno i Signori che scrivono sul "Bol1ettino:" opera per impedire agli italiani di firmare questa dichiarazione. C.P.R. EXPRESS AGENCY Generi alimentari importati GROCER AND BUTCHER 368 SHERMAN AVE. N GENERI ALIMENTARI L, ZAMPROGNA 364 HUGHSON ST A. OLIVIERI TEL. 1-0234 ONTARIO ONTARIO Ad aggravare 1a posizione degli italiani residenti nel Canada contri- buisce in larga misura 1a politica de- gli agenti fascisti residenti nel Cana- da e che disgraziatamente sono riu- sciti ad avere dei collegamenti con molte societé italiane. Sono questi a- genti del fascismo che sforzandosi attraverso tutta 1a loro attivité di creare dei dissensi con gli obbiettivi I colpiti fino ad ora non sono molti ma questi fatti di cui gig sono vittime gli italiani e 1e loro famiglie hanno un carattere che non pu6 non preoCu- parci seriamente. E facile 'compren- dere che se gig siamo a questo pun- to la situazione pu6 divenire molto phi grave se il governo fascista, co- me sembra esce dalla neutralitit e si schiera a1 fiance del nazismo. Egli ha cercato di spiegarsi come ha potuto, ha detto che non é d'accor- do con la politica di Mussolini, che egli é un amico del popolo canadese, ma il dubbio in chi lo doveva assu- mere a1 lavoro é rimasto. Per il fatto di essere italiano, gli é stato rifiutato il Iavoroi Questa in breve 1a storia del nostro amico, ma noi sappiamo che a diversi altri nostri connaziona- 1i é capitata 1a stessa storia. Essi so- no stati respinti dal lavoro semplice- mente perché di origine italiana o di- scendenti da famiglia italiana. Non vi é dubbio che queste misure vengo- no prese perché si ritiene Che gli ita- liani abbiano dei contatti con gli a- genti dell'O.V.R.A. e attraverso que- sti con i nazisti. Mio figlio, ci diceva un nostro vec- chio amico ed assiduo lettore delle VOCE, s'é presentato per cercare del lavoro e s'é sentito rispondere che non vi é lavoro per gli italiani e negm- meno ber i 'discehdenti df italianY"7 Alcuni di questi italiani, padri di famiglia, sono venuti nel nostro utti- cio per dirci che corrono il rischio di essege confusi con gli autori delle phi odiose campagne contro le istituzioni del Canada. 't, Ci viene comunicato che una situa- zione estremamente grave viene crea- ta agli italiani che vivono nel Ca- nada. Era presente il consigliere comuna- 1e Tom Raycraft. Felix Lazarus rap- presentante della C.C.Y.F. é stato c- letto presidente ed ha dichiarato che l'organizzazione di Windsor si mette- rg in contatto immediatamente con le organizzazioni delle localité vicine. Alla riunione assistevano i rappre- sentanti della U.A.W.A., della Co-op- erativa Commonwealth Youth Fede- ration, del partito comunista del Ca- nada e di alcune chiese, oltre a grup- pi di operai di varie nazionalité. Nel Corso di questa riunione che ha avuto luogo nei locali dell'United Automobile Workers of America si é deciso di nominare delle "sentinelle" con 1'incarico di sorvegliare I'anda- mento dei prezzi dei generi alimenta- r1. In seguito a1 lavoro condotto da alcuni volenterosi si é tenuta ieri sera una riunione importante per studiare le misure che occorre premiere con- tro I'aumento dei prezzi. Si pu6 dire che tutta la popolazione ha reagito e cerca di reagire contro I'aumento esagerato ed ingiutificato dei generi alimentari. A 1llNNlil fi' SORTA llMlllullil1Wlhli PER (lllhhllhTfiillli BUNTRU l SARI VITA Tanto per una tazza di caffé all'italiana. 244 JAMES STREET NORTH HAMILTON, ONT. Massima cortesia Servizio inappuntabile TUTTO IL NECESSARIO PER I FUMATORI QUANDO SIETE IN HAMILTON CHARLES' COFFEE SHOP 20 MAIN ST. E. J. CAPPELLI DiIeIIdiaIm gli IIIIteress tid nastrI tamazitmali TOBACCONIST patronizzate LA VOCE DEGLI ITALO-CANADESI 'All'inizio del 1914 1e polizze in vi... gore formavano un totale di $1,168,- 600,000, alla fine del 1919 queste cifre erano considerevolmente aumentate ed avevano raggiunto i due miliardi di dollari. La stessa cosa é avvenuto nei versdmenti distribuiti agli assi- curati ed ai beneficati dalle polizze di assicurazione sulla vita che sono pas- sati da 20 milioni nel 1914, a $42,000- 000 nel 1919. L'anno scorso sono stati versati circa 150 milioni di dollari Durante I'ultima guerra e I'epidemi:1 che ne segui, le compagnie rispetta- rono tutti gli impegni nei confronti dei loro assicurati. L'assicurazione sulla vita costitur- see 1a pid grossa impress del Canada. Circa 4 milioni di cittadini canade- si saranno beneficati da questo prov- vedimento. Si richiama inoltre Pat- tenzione del pubblico sullo sviluppa notevole delle assicurazioni sulla vi- ta nel corso degli ultimi 25 anni. Nonostante lo state di guerra 1e as- sicurazioni sulla vita resteranno fe-. deli agli impegni assunti al momen- to dell'emissione delle polizze. Le Compaghie di assicurazio- ni sulla vita continueranno a funzionare regolarmente durante la guerra - Emigna che questi Comitati parlino a1 popo1o canadese ogni giorno, che portino ovunque 1a parola de11'amici- Zia e della lealté e parlino a nome di tutti gli italiani. A questo scopo noi stiamo preparando una grande riu- nione di amici della VOCE per la co- stituzione anche a Toronto di un Co- mitato d'Amicizia 1ta1o-Canadese. Per portare a buon fine il lavoro da noi iniziato é necessario che sorgono in tutte le localité in cui abitano ita- liani dei Comitati d'Amicizia Italo- Canadesi. Fortunatamente il nostro lavoro di ogni giorno smentisce in pieno le a- zioni dei fascisti. Fortunatamente I'- azione da noi svolta attraverso questo giornaleccomincia a besare anche tra, il popo1o canadese. Sono quegli stessi elementi che die- tro ordini degli agenti del fascismo hanno cercato nelle varie associazioni di respingere qualsiasi dichiarazione di lealté alle istituzioni democratiche canadesi che sono responsabili delle gravi rappresaglie di cui cominciano ad essere vittime in italiani. democratici e liberali del Canada provocano i1 popolo canadese contro gli italiani. Invitiamo i nostri abbonati a mettersi in regola con il pa- gamento dell'abbonamento per evitare che l'amministra- zione sospenda l'invio del giornale. La raccolta del tabacco nel Canada prende delle proporzioni sempre phi vaste; L'anno scorso 1a produzione si é elevata a circa cento milioni di libbre. Si annuncia che il raccolto di quest'anno saré superiors a quello de11'anno scorso. Sembra Che quest'- anno si raccoglieré in tutto il dominio circa 100 milioni di libbre di tabacco. Le piantagioni del tabacco hanno raggiunto una superficie di 85 mila acri di terreno. L'Ontario forntsce 1.1 pm gran parte del tabacco Che si pro- duce nel Canada. PHONE: LANCASTER 0262 J. CAPOGRECO EXPERT DYER AND, CLEANER 903 SOMERSET STREET - OTTAWA, ONT. - La raccolta del tabacco nel Canada Joseph K. Mergler AVVOCATO TRAMWAYS BUILDING 159 Craig St., W. MONTREAL, QUE. 11 nostro amico passa in seguito a tracciare i compiti che si pongono ai- tualmente di.tronte agli italiani che vivono nel Canada. Uno dei nostri compiti principale, egli dice, é quello di rafforzare 1a nostra amicizia col popolo di origine canadese. In SeCon- do luogo, noi dobbiamo far sentire che siamo contro gli aggressori e per appoggiare 1e istituzioni canadesi nel- la intrapresa in dife"pa della santa cau- sa della liberté e della democrazia. In- oltre di fronte a tutto il popolo canade- se impegnato in una dura lotta contro un nemico feroce e spietato vogliamo riafferrnare che non vogliamo essere confusi con gli agenti provocatori a1 servizio degli uffici di propaganda fascista. Gli italiani: quelli che Iavo- rano onestamente, non vogliono e non devono essere confusi con i nemici ed i sabottatori delle istituzioni demo- cratiche canadesi. A questo punto il Noi siamo, egli his detto sincera- mente, lealmente a1 fianco del gover- no per condurre sino in fondo 1a lots ta contro i provocatori di guerra, con- tro il nazismo e il fascismo. Noi Sia- mo stati sempre contro 1a guerra, ab- biamo lottato tenacemente contro tut- ti i provocatori di guerra, ma oggi 1a guerra e in atto nonostante tutti i no- stri sforzi in senso contario. Per assi- curare oggi 1a pace bisogna distrug, gere aWinterno e sul piano interna- zionale 1'hitlerismo. Soltanto -- dice I'amico Minni -- quando noi avremo distrutto tutti i focolai di guerra e il nazismo potremo parlare di pace, di progresso e di felicité tra i popoli. Presiedeva i1 nostro connazionale, Giulio Mangano, ed era presente co- me oratore ufficiale G. Minni, (no- stro corrispondente particolare da Vancouver - N. d. R.). Appena a- perta 1a riunione e dopo brevi ed ef- ficaci parole pronunciate dal presi- dente é stata data la parola a11'amico G. Minni incaricato dal Comitato or- ganizzatore di spiegare lo scopo della riunione. Dopo avere ringraziato tutti i pre- senti I'amico Minni é passato a trac- ciare un quadro dell'attuale situazio- Questa riunione data la situazione che attraversiamo aveva so1levato un grande interesse ed i presenti erano molto numerosi, superiori ad ogni no- stra ottima previsione. NANAIMO, B. C. - Come annun- ciamo in altra nostra corrispondenza, 1a sera del 24 settembre sotto gli au- spici del Comitato provvisorio dell'- Azione democratida 1talo-Canadese ha avuto luogo un'importante riu- nione di italiani. E state inoltre esaminata 1a possi- bilité di boicottare i commereianti poco scrupolosi. Questa questione é stata rinvlata perché richiede un ul- teriore studio e sovratutto 1a massi- ma disciplina e coesione da parte di tutte 1e donne di casa, non solo iscrit- Inoltre é state suggerito 1a crea- zione di comitati legati a1 Comitato centrale. Una risoluzione presentata dalla Signora E. G. Jones ed appog- giata dalla Signora W. Emo, é stata adottata all'unanimiei. In questa ri- soluzione si chiede 1a firma di una petizione contro l'ingiustificato rinca- ro dei viveri che saré presentata a1 primo Ministro. La Signora Newey, segretaria della Lega, ha preconizzato la collabora- zione con I'ufficio dei prezzi e del commercio in tempo di guerra, orga- nizzato dal governo federale. Ogni donna, ha detto essa, dovrebbe consi- derare come suo dovere di conoscere i1 potere di questo ufficio e di segna- larci di mano in mano tutti gli abusi che vengono commessi nella vendita e fissazione dei prezzi. (llllii iitiiliiaiii. tii' (lliraitaiiiitiit wr lhmiita' ml Mm Gamma, La discussione interessantissima che ne é seguita ha dimostrato che 1e donne di casa, 1e massaie, che phi di ogni altro sentono il peso dell'attuale situazione sono decise a non lasciarsi sfruttare. Le donne affiliate alla le- ga hanno dichiarato che 2ono pronte a rifiutare qualsiasi prodotto e genere alimentare i1 cui Prezzo sia esagerato. La Lega delle donne casalinghe, se- zione di Montreal, ha tenuto la sua prima riunione pubblica i1 26 settem- bre nella sala Willingdon. Lo scopo della riunione era 1a lotta contro i1 caro vita e i profitatori di guerra. I La signora Moffat, Presidente della Lega, ha aperto 1a seduta spiegando brevemente i mezzi che 1a lega inten- de adottare nella lotta contro il cars vita e gli speculatori di guerra. Rubrica delle donne Le dam taaiksi ti prtilal'M0 alla We tgmlro il earn ma LO-CANADESE touerriGf politico e religioso. LO-CANADESE si at-di/rr/Cusick;.- pio e nella pratica, allo sviluppo del programma; (A) AFFRATELLAMENTO SO~ CIALE ITALO-CANADESE; (B) PER L'UNIONE OPERAIA E PER LA DEMOCRAZIA; (C) CULTURA SOCIALE. Essendo noi operai, come tali, sim- patizziamo con interesse fraterno di classe con ogni anima vivente che la- vora con 1e braccia e pena con la mente entro questo Dominic, come oltre ogni confine nazionale. L'AZIONE DEMOCRATICA ITA- LO-CANADESE si propone di agire entro I'ambito delle leggi. L'AZIONE DEMOCRATICA ITA- Noi, Italiani ed 1ta1o-Canadesi en- tro il DOMINIO del CANADA, vo- gliamo apportare tutto il peso della nostra influenza e della nostra atti- vité democratico-sociale sul campo del lavoro e del progresso nazionale. Noi ci uniamo agli emigrati di altre nazionalité e ci uniamo alla popola- zione laboriosa di questo Paese la quale co-opera in modo collettivo a1 libero progresso nazionale. Infine é stato costituito il Comitato di Azione Democratica Ita1o-Canade- se ed é state eletto I'esecutivo che é cosi composto: Presidente Luigi Giuzzetto, segretario Alberto Guer- nuti, membri de1l'esecutivo Luigi Mi- nati, Emilio Guizzo e Domenico Lu- Vizzotti. Ecco i1 programma del Comitato d'azione democratica approvato da tutti i presenti: Noi appoggiamo oggi il governo del Canada ma nelle stesso tempo dob- biamo chiedere l'allargamente delle liberté democratiche esistenti, i1 ri- spetto del diritto di organizzazione e dei contratti collettivi. Egli conclude dicendo che noi con- tinuiamo 1e tradizioni migliori del popolo italiano fraternizzando oggi col popolo canadese in lotta per la di- fesa delle democrazia e della liberté. Se la came é troppo dura, ecco un mezzo semplicissimo per renderla te- nera: versatevi sopra un cucchiaio 0 due (secondo la quantité di carne) di rhum, di cognac, o di qualsiasi al- tro alcool. L'odore dell'alcool spari- sce dopo un quarto d'ora di cottura e I'arrosto diventa ottimo. Se it dolce che togliete dal forno non vuol uscire dalla forma, ponete intorno alla forma uno straccio ba- gnato. Con una scossettina. il dolce si staccheré in pochi minuti, intatto. nostro amico mette in evidenzade no- bili tradizioni del popo1o italiano che contrastano apertamente contro 1a politica e I'azione del fascismo che non rappresenta affatto 1'Italia e il popolo italiano. La cenere dei sigari fa brillare in mode eccezionale i vetri e i cristalli. Adoperatela sciolta in acqua calda per pulire vasi da fiori di cristallo. SABATO, 30 SETTEt3Nil_1fl3_9. Noi pensiamo che anche 1e nostre brave ed attive massaie italiane de- vono partecipare a1 movimento con- tro I'aumento esagerato ed ingiusti- ficato dei generi alimentari. La guer- ra impone a tutti dei sacrifici duri, ma non si deve permettere che que- sti sacrifici siano caricati solamente sulle spalle delle famiglie operaie. I profittatori devono battere in- ritira- ta, devono sentire chehon troveranno 1a via libera nell'applicazione delle loro mire speculative ai danni del po- polo. La riunione é terminata con un ap- pello a tutte 1e donne di Montreal per invitarle ad aderire alla Lega, che potril svolgere una funzione efficace solo nella misura in cui si sviluppa e si rafforza. te alla Lega, ma in generate anche di quelle che non fanno parte dell'orga- nizzazione. _L'{\ZIONE DEEIOCRATICA ITA- AZION E DEMOCRATICA ITALO-CANADESE (ONSIGll UIIll - Mario credo