The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Che cosa avverebbe in una situ-- azione di rapporti internazionali acuti dei cento e pru' mila ita-- liani se tutte le associazioni fin d'ora non prendessero una posi-- zione giusta, chiara, corrispon-- dente a gli interessi fondamenta-- 1i del popolo italiano e canadese? Rispondere giustamente a que-- sta domanda significa prendere posizione contro le provocazioni del governo fascista, lottare per eliminare Finfluenza del fasci-- smo dalle associazioni italiane, impedire che gli italiani seguono le istruzioni che gli agenti dell'-- Ovra impartiscono attraverso la stampa fascista. Forse non tutti i membri dei gruppi progressivi si sono resi completamente _ conto, finora, dell'enorme importanza che ha per gli interessi degli Italo--Ca-- nadesi la campagna da noi intra-- presa contro la politica provoca-- toria degli agenti dell'Ovra. Ciò si deve al fatto che vi sono anche tra noi elementi che non lasciano sfuggire alcuna occasio-- ne per seminare tra i nostri con-- nazionali lo scoraggiamento e il pessimismo. A questi pessimisti basterebbe porre semplicemente questa domanda: VOL. L-- No. 24. = paMZIIUG , C CLIL A12 SUS LC CDJDUL L sato, rieordare quello che er aV . azioni ifaliane abbiamo i1 dovere venuto in alcuni paesi alla vi--' di intensificare il lavoro .educ.a', gilia della guerra del 1914 per Hive. Bisogna 1mpgd1re il puf. convincersene. Allo scoppio dei-- Rlcmlo successo a gli agenti.de -- la guerra del 1914 prima che l'-- ÌO .V,RIA' }Ìcîrtando caid W lvtel; Italia si schierasse con le potenze ' io p onl yero e feat on 4C i nostri connazionali, risveglian-- dell'Intesa si assistette in alcuni 'do in essi la coscienza democra-- paesi a delle persecuzioni e ad tica. Fl0.0.9.9.9.0.9.9.0.0.0.0,9,9,9.9.0.0.0.0,0.0.0.9.9.9.0.0.0.0.0.9.0.0.0.0.9.9.0.0.9.9.¢.9.0.9.9.9.9.0.9.9.3 Se come pensa qualcuno, #i parte politicamente piu' avanza-- ta si limitasse a rimanere neu-- trale, invece di prendere una po-- sizione precisa al fianco della democrazia canadese -- .contro. il nemico principale costituito dal fascismo -- non e' forse vero che noi mancheremmo al nostro do-- vere che e' quello di difendere sempre ed ovunque gli interessi degli italiani?. Se di fronte alle provocazioni del fascismo che possono creare agli italiani una situazione gra-- vissima noi rimanessimo spetta-- tori indifferenti, non e' forse ve-- ro che tradiremmo gli interessi dei nostri connazionali? 60 persone sospetti di aver parte-- cipato ad una cospirazione contro il regime terrorista di Franco sono state condannate dal tribunale marziale ed immediatamente fucilate. Altre 50 persone appartenenti a tutti i ceti so-- ciali sono in attesa di essere giudicati per lo stesso fatto e si teme facciano la fine degli altri. Cioé siano imme-- diatamente passati per le armi. I telegrammi giunti in questi giorni ai giornali dimostrano che la lotta laggiu in Spagna continua e si inten-- sifica. Come dicevamo nel numerò scorso, non vi é dubbio, che quello che av-- viene in Ispagna -- in questo mo-- mento -- ha delle radici molto pro-- fonde e lontane. Fin dal giorno in cui Franco sollecito lintervento ar-- mato contro il popolo spagnuolo si produsse un abisso tra il popolo e i ribelli. Si accentuo in tutti gli strati del popolo una profonda ostilità, un odio acuto, contro i provocatori della guerra civile; ed in seguito contro il regime franchista che é riuscito ad imporsi con la violenza. La polizia di Franco -- dicono i giornali -- ricerca -- affannosamente nei campi di concentramento di Ge-- rona, Figueras, Navarra ecc, elemen-- ti sospetti di avere partecipato ad un gigantesco -- complotto -- republicano scoperto dalla polizia di Barcellona. Inoltre giunge notizia che la guerri-- glia delle milizie republicane si é in-- tensificata. I giornali ammettono che i distaccamenti republicani dispongo-- no di forti depositi di armi e muni-- zioni nascoste abilmente durante la guerra civile. Contro le provocazioni degli agenti al servizio dell'Ovra Indirizzo postale: 441 Queen St Invitiamo i nostri abbonati a mettersi in regola con il pa-- gamento __ dell'abbonamento per evitare che l'amministra-- zione sospenda l'invio del giornale. on m n m ue n o w u o een cl eul c en ccol (e u e cu e lllllllllllllllllllllllllllllllll"Illllllllllllllllll'llllI!ll!lllllllllll!\ll Il popolo spagnuolo continua la lotta W., Toronto, Ont. ' Ma per raggiungere questo ob-- biettivo dobbiamo essere piu' at-- \tivi., E' necessario comprendere che aumentano le nostre respon-- sabilita', e che in tutte le associ-- azioni italiane abbiamo il dovere i di intensificare il lavoro educa-- tivo. Bisogna impedire il piu' fpiccolo successo a gli agenti del-- 1O V R A, portando ad un live!-- lo piu' alto il lavoro educatico tra i nostri connazionali, risveglian-- | do in essi la coscienza democra-- tica. un vero esodo verso l'Italia di decine di migliaia di famiglie italiane per le quali la vita in quei paesi era divenuta impossi-- bile. E allora si trattava ancora di una dichiarazione, non di ostili-- ta' del governo italiano ma di neutralita' da parte del governo italiano. Oggi la situazione e' e-- stremamente piu' grave, perche' e' lo stesso governo italiano che prende l'iniziativa di insultare e provocare tutti i paesi democra-- tici. Sono gli agenti dell'O vr a al servizio della Gestapo che sol-- levano coi loro procedimenti cri-- minali l'esasperazione dei popoli a regime democratico. Percio e' assolutamente indi-- spensabile scindere in modo ine-- quivocabile le proprie responsa-- bilita' e le reponsabilita' del po-- polo Italo--Canadese da quelle dei provocatori e degli agenti del governo di Roma oggi al servizio del nazismo. La difesa della democrazia ca-- nadese che noi facciamo contro i tentativi di aggressione coincide perfettamente con gli interessi generali dei nostri connazionali. Possiamo aggiungere che gli ita-- liani non hanno nessun interesse contrario a quello del popolo ca-- nadese. E' verso questa prospettiva di isolamento del fascismo che tut-- te le forze progressive, tutti i gruppi democratici italiani -- de-- vono orientare la loro attivita'. Canada a voltare le spalle al fa-- scismo. Del resto molti di questi nostri connazionali cominciano gia' a pentirsi amaramente di aver seguito i consigli del fasci-- smo. Dobbiamo riuscire a convin-- cere gli italiani residenti --_ nel La fine della guerra civile non ha posto un termine a questa situazione. Nulla, se non la vittoria del popolo potrà porre un termine a questa situ-- azione. E ciò perché la guerra civile e l'estensione a tutta la Spagna del regime franchista non ha fatto che rendere più pesante ed insopporta-- bile, non solo il regime di Franco ma, l'ammissione degli stranieri ne-- gli affari del popolo spagnuolo. Cominciano a comprendere che una lotta spietata contro il fascismo é la sola condizione della loro riabilita-- zione. Dopo tre anni di guerra civile e vari mesi di repressione e terrore la crisi spagnuola é più profonda, più vasta, più grave che mai. Il fatto che lo stesso governo di Franco é costretto ad ammettere che gli oppositori assumano la stessa car-- rateristica dell'armata _ republicana irlandese da un idea abbastanza chia-- ra della gravita della situazione. Glì stessi spagnoli che hanno mili-- tato nei ranghi franchisti e che cre-- devano di lottare per la sistemazione della Spagna sono oggi sotto il tal-- lone di Hitler e Mussolini e si sento-- no profondamente umiliati nel loro orgoglio e nella loro fierezza. Essi assaporano i frutti del tradimento. Questo é il senso della lotta che si svolge in Ispagna. Qualcuno può cer-- tamente in questa dura lotta capito--l lare e tradire, ma gli operai, i conta-- dini, gli intelettuali, il popolo spa-- gnuolo non capitolerà e sapraé cac-- ciare dal suo suolo i banditi che l'-- hanno privato della libertà e dell'in-- dipendenza. eoo o ino ,*.4. TORONTO, GIOVEDI, 10 AGOSTO, 19839 DEGLI ITALO--CANADESI Un atto di rappresaglia contro nostri connazionali che non si deve piu' ripetere Un gruppo di esaltati e corrotti dalla propaganda sciovinista e razzista ha invaso un cantiere bastonando a sangue alcuni nostri connazionali per costringere il padrone a privarli del lavoro e de pane GIORNALE DOPINIONE E DI EDUCAZIONE POPOLARI Mentre andiamo in macchina ap-- prendiamo dalla lettura dei giornali che a Val David in provincia di Que-- bec un grave atto di rappresaglia é stato compiuto ai danni di un gruppo di nostri connazionali. # Alcuni esaltati hanno fatto scop-- piare dei bastoni di dinamite in un cantiere in cui lavorazano operaì di origine italiana. Non soddisfatti dei risultati ottenuti, gli aggressori, han-- no invaso il cantiere battendo a san-- gue gli operai italiani, che vorrebbe-- ro far allontanare dal lavoro per so-- stituirlt -- _cost hanno detto -- con dei canadesi "puri". Non vi é dubbio che alzando la ma-- no contro i nostri connazionali que-- sti forsennati hanno reso un servizic alla reazione. Hanno portato un con-- tributo al movimento fascista di Ar-- cand, che si propone melPinteresse esclusivamente dell'alta finanza -- di creare un abisso tra i vari gruppi na-- zionali e la popolazione di origine canadese. T É su questi fatti che ha puntato e punta tuttora il fascismo per accen-- tuare la sua campagna contro la po-- La tensione tra il Giappone e l'Inghìlterrcfg si acutizza. Questa fotografia giunta da Tientsin fa vedere le guardie Britanniche nel momento in cui controllano il passaggio mnella concessione inglese. -- Nell'angolo . a destra si nota la costruzione di un reticolato. 1%»Mile to Riverside Park Ì Per andare sul posto del |\ Picnic seguite la linea da ' noi tracciata. 'DOMENICA, 13 AGO-- ST0, 1939. Secondo Picnic Annuale dell'Ordine Italo--Canadese CONNAZIONALI! Non mancate di interve nire, assieme alle vostre famiglie, a questo grande Picnic che avra' luogo a ~RIVERSIDE PARK, STREETSVILLE, ONT. Programma vario ed at-- traente con CORSE, BALLO, SPORT E GARA BOC-- CISTICA Il servizio di trasporto sa-- ra' fatto a mezzo di Trucks con partenze dalle ore 1 alle 2 p.m. da Clinton e Mansfield -- Beaver e Lightborne -- Royce Emerson Sts. Questa presa di posizione audace, coraggiosa, delle forze -- progressive canadesìi in difesa dei nostri conna-- zionali ci dimostra che siamo sulla via buona. La popolazione del Cana-- da non permetterà che altre rappre-- saglie siano compiute. Noi .spezzere-- mo il movimento razzista e sciovini-- sta che cerca di prenderci alla gola e di soffocarci mnella misura in cui ci uniremo alle forze democratiche e progressive canadesi. Il Canada ha bisogno si un vasto programma di lavori pub-- blici e di un programma di edi-- ficazione di alleggi sani e igien:-- ci Queste sono le questioni di palpitante attualita' che trattere-- mo nel prossimo numero. "Che cosa diremmo noi se un bel giorno gli americani puro sangue si indispettissero -- contro i "dammed French Men" e gli facessero scoppit-- re della dinamita tra le gambe?')f "Il popolo canadese non deve di-- menticare che é stata Viniziativa, la tecnica e il capitale venuto dal di fuori che ha salvato la vita a delle migliaia di canadesi. Senza un tale aiuto noi saremmo più deboli e più poveri di quello che siamo". E dopo aver fustigato i responsabili morali di queste criminali prodezze lo stesso giornale rivolto ai canadesi di ori-- gine francese dice; polazione canadese e in generale contro i popoli a regime democratico. Gli organizzatori di questa vile ag-- ol'esione contro nostri connazionali mon possono essere che della stessa stoffa di coloro che alcuni giorni or-- sono -- sempre mella provincia di Quebec -- hanno insultato e malme-- nato dei gruppi di turisti ebrei. ; Sono i fascisti cheshanno interesse a provocare queste rappresaglie per potere compiangere il "triste esilio" degli italiani che vivono nel Canada per spingerli a partire o mettersi al servizio della politica dellO V R A contraria alle istituzione democrati-- che del Canada. Guai se lasciandoci trasportare dal-- le passioni volessimo ricercare i re-- sponsabili di queste rappresaglie tra il popolo canadese. Il popolo canadese é come noi vittima di un nemico in-- sidioso e crudele che si prepara ad attacarlo e contro il quale dobbiamo difenderci assieme. Gid i rappresen-- tanti più autentici delle aspirazioni democratiche e progressive del popo-- lo canadese hanno preso -- posizione contro i responsabili di queste ag-- gressioni e, in difesa dei nostri con-- nazìonalì.fil grande settimanale pro-- gressivo di Montreal LE JOUR dopo avere severamente biasimato le vio-- lenze contro i cittadini di origine ita-- liana dice; LAVORI PUBBLICI SONO NECESSARI Autorized by P. 0. Dept., Ottawa as Second Class Matter La popolazione impedisce la partenza di materiale da guerra in direzione del , Giappone Tutte le forze della reazione e del privilegio sono in moto per scagio-- narsi dalla grave responsabilita che pesa sulle loro spalle. Gli agenti del-- l'alta finanza hanno l'audacia di dire e far dire che il solo responsabile della situazione attuale é il governo federale. Poiché le elezioni sono pros-- sime non si ha il coraggio di dire la verità e si cerca di creare una situa-- zione di confusione che permetta di gettare il discredito sulle forze pro-- gressive. Le proteste per la mancata -- solu-- zione dell'angoscioso problema _ dei lavori pubblici si moltiplicano. Gli uffici delle Commissioni dei disoccu-- pati sono giornalmente assediati da una folla di lavoratori che chiedono assistenza e lavoro. Non possiamo, dicono Hepburn e Duplessis, in nome dei governi della provincia del Quebec e dell'Ontario, fornire il piano dei lavori pubblici che si devono eseguire nelle nostre province se non sappiamo in prece-- denza se vi sarà danaro sufficente per portare a termine questi lavori. NANAIMO, B. C. -- La popola-- zione di Nanaimo fermamente decisa ad impedire la spedizione di rottami di ferro destinati -- all'industria -- di guerra del Giappone ha ottenuto un successo. I caricatori si sono rifiutati di caricare il materiale che sapevano diretto al Giappone ed assieme alla popolazione hanno formato delle nu-- merose squadre di vigilanza attorno alla fabbrica da cui dovevano uscire i rottami. Dopo aver issata la bandie-- ra canadese sui camions la folla 6 riuscita ad immobilizzare il materia-- le ed il lavoro dei caricatori sino a quando non ha avuto l'assicurazione che il materiale non sarà spedito al Giappone. . I due soci dell'asse reazionario non vogliono credere che il governo fede-- rale é disposto a concedere delle for-- ti somme per l'inizio dei lavori pub-- Nel numero pressimo comuni-- cheremo la data e la sala in cui la riunione avra' luogo. _ La redazione intende dare a| 01€UVO delle forze progressive questa riunione un carattere di ((llel'i'e gtss'ere;l il raffqrz(lamelr;to fraternizzazione --Italo--Canadese | CC' unita nel campo sindacale. ed invitera' oratori molto noti oc ce tra la popolazione canadese. Che | loro famiglie per partecipare a tutti si preparino assieme alle| questa riunione. È NN I INN NN N N NN N N NN N NN N XENN NNN NA LNN I N N Le forze progressive devono unirsi per lottare contro il sabotaggio dell'alta banca ed esigere che siano iniziati subito i lavori pubblici | lavoratori chiedono l'inizio -- dei lavori pubblici -- Imporfante riunione degli amici della VOCE a Toronta Il Comitato di redazione ha de-- ciso di convocare una riunione degli abbonati, amici e lettori della Voce verso la meta' di Set-- tembre. > blici. Ma, i fatti che sono del resto a Abbonamento: Un anno $1.50. -- Sei mesi 80¢. EIllllllllllllHlllllll\llllllllHIlll\llllll\lllllllllIHlIIllllllllllUlHlfll EIIIZIIIEIEIIE ,)lIIHllllllllIlIIlllllllHlHIlllHllllHlHlllll!lVllll'î dell'operaio, appare nei casi so-- i lenni e di rivoluzione. Quanto siano mnobili gli istinti : In simili -- circostanze Voperaio : salva la roba e non la ruba; salva i la vita agli arresi, agli inermi, e non uccide mai col barbaro cini-- : smo del mercenario. : Il movimento unionista cana-- dese e' di fronte ad un compito di una immesa portata. La Con-- venzione annuale che avra' luogo nei primi giorni di Settembre a London & chiamata a decidere sull'espulsione delle Unioni ade-- renti al C.LO., provvedimento preso da William Green e dall'-- Esecutivo dell'A.F. of L. nel gen-- naio scorso. L'interesse dei lavoratori cana-- desi esige l'annullamento di que-- sto atto arbitrario contrario al buon senso e ai principii della democrazia, -- Con l'espulsione delle Unioni aderenti al C.1.0. William Green ha diviso il mo-- vimento operaio canadese e si e' trincerato entro i confini del-- la solita politica anti--New Deal e in favore delle forze reaziona-- rie che in America fanno capo al partito repubblicano. Egli continua ostinatamente a rifiutarsi di fare qualsiasi sfor-- zo in direzione -- dell'organizza-- zione dei disorganizati e combat-- te contro il C.L.0. che mette alla base della sua attivita' l'organiz-- zazione dei disorganizzati. Attualmente sembra che Green voglia accentuare la sua politica traditrice nelle organizazioni ca-- nadesi. Egli si prepara a scate-- nare una scissione nel seno delle Unioni per cercare di fare della Convenzione annuale uno stru-- mento della sua politica. Gli o-- perai devono reagire alla base, nelle Unioni locali, contro ogui manovra scissionista. Essi devo-- no cercare di inviare alla Con-- venzione di London dei delegati favorevoli . all'unita' e _ disposti alla Jotta contro le manovre scis-- sioniste di Green. Il governo federale a mezzo del mi-- nistro dei lavori pubblici ha afferma-- to ripetutamente che é disposto ad accordare alle province circa 8 milio-- ni di dollari per 1' inizio dei lavori pubblici. Ha soggiunto -- sempre il ministro dei lavori pubblici -- che il contributo del governò -- federale non può essere fissato definitivamen-- te che in seguito allo stanziamento delle province interessate. É dunque chiaro che sono le pro-- vince che devono stendere il proget-- to dei lavori pubblici ed indicarne il costo. Ma qual'é viceversa la politica che seguono i ministri delle due più importanti province? Colpiti in pie-- no, dalle continue insistenze del go-- verno féderale i rappresentanti delle province si sono chiusi nel più com-- pleto silenzio lanciando delle insinua-- Zione contro il governo federale. Questa lotta tra i governi provin-- ciali ed il governo federale di cui i disoccupati sono gli spettatori e le vittime é una delle più infami ma-- novre del blocco che vorrebbe giun-- gere alla formazione di un governo (continua a pagina 3) conoscenza di tutti dimostrano chia-- ramente che i soci dell'asse reaziona-- rio sono in perfetta malafede. Gli italiani la' dove possono hanno il dovere di lavorare in direzione dell'unita'. Le Unioni devono essere unite e rafforzate, esse devono raccogliere nelle lo--, ro file le centinaia di migliaia di operai della grande industria tutt'ora disorganizzati. L'esperienza dimostra che la classe operaia selo attraverso la realizzazione della piu' larga u-- nita' riesce a far valere i propri diritti ed a marciare vittoriosa-- mente verso nuove _ conquiste. La lotta per tenere a bada la re-- azione esige in primo luogo l'uni-- ta' del movimento operaio. L'ob-- biettivo delle forze progressive deve essere; il rafforzamento dell'unita' nel campo sindacale. la vita agli arresi, agli inermi, e non uccide mai col barbaro cini-- smo del mercenario. Si batte poi come un leone, di-- sarmato -- contro gli armati, uno contro dieci. La settimana --GARIBADLI 5¢ La Cepia.