The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Ì, dlo ei e l ':îtî'-» _ In questi due mesi i nostri amici devono svolgere una grande attività per "La Voce". Noi mettiamo » alla prova la solidarietà dei nostri amici e lettori. ©gnuno deve porsi la que-- stione di fare qualche cosa di più, di _trovare dei nuovi abbonati, di distri-- buire i nuovi moduli dell'abbona-- mento economico. e i i Tia situazione ci pone questo dovere e noi da buoni soldati della nobile e santa causa della libertà e della de-- mocrazia lo dobbiamo compiere. Indubbiamente tutti noi 'amiano profondamente i bambini; Li amano particolarmente i lavoratori, i quali vogliono, desiderano, essere attorniati da numerosa prole. Il lavoratore vuole gustare le grandi gioie della fa-- miglia. Difatti, é nelle classi più po--' vere che noi troviamo--le famiglie più i numerose, s Questo piano é basato su uno stu-- dio concreto delle possibilita che i mostri amici hanno in ogni localita. Siamo sicuri che i nostri amici si fa-- ranno onore realizzando al cento per cento il piano di lavoro che gli é sta-- to fissato. In altra parte del giornale pubblichiamo l'elenco dei premi che TAmministrazione alla fine dei due mesi assegna ai vincitori del con-- corso. È i aattttti 10o it nn uen ue oX n¥ tm n e uu arat u u zaetou nn n c oc n n c e uc n n ne u peogueacamaraa i "Nel Canada, una donna. su, dieci diventa invalida al momento del par-- to". Questa dichiarazione deve farci riflettere ed indurci a chiedere delle misure energiche per proteggere le donne che compiono il loro dovere di madri. Molto giustamente, a proposi-- to di questa dichiarazione, un giorna-- lista progressivo ha detto: "Le nostre madri hanno diritto della massima assistenza dalla scienza medica; é de-- vono poter contare su un ampia as-- sistenza sociale." Non vi é dubbio che la percentuale dei decessi materni e molto più elevata nel Canada che non in America e in Inghilterra. L'ultima statistica indica che su 225 mila na-- scite, 1067 madri hanno dovuto soc-- combere. Queste dolorose constata-- zioni non fanno certamente onore al mostro paese. Molto spesso con com-- piacenza e, con un\ce:to ché di or-- goglio si cita l'alta percentuale delle mascite. Ma ben pochi pensano che queste nascite ci costano ancora trop-- po caro. L'on. M. Herridge vuole Punita' -- di tutte le forze progressive REGINA -- L'on. Herridge fonda-- tore del movimento la "Nuova De-- mocrazia" ha pronunciato ieri -- al Congresso provinciale del suo partito La campagna per la "Voce" TORONTO, Ont. -- Al Congresso annuale della "Canadian Medical Association' il dottore Ernest .Cou-- ture ha detto: i Cronache degli italiani PAG. 2. ' HAMILTON, ONT. 967 MeNab St. N. -- Tel. Per la cittadinanza canadese.; procure, testamenti, contratti di ogni genere, assICUraZiIONi di tutte le specie, Per prestiti, compra e vendita di proprieta' Consultate Agente, interprete e commis-- sario autorizzatg dalla Corte Supréma. 278 JAMES ST. N--HAMILTON TEL. 7--4343 GROSSERIA -- MACELLERIA FRUTTA FRESCA (Continua dalla prima pagina): discorso che é destinato ad avere Ogni italiano ha il dovere di sostenere e diffondere "La Voce" FRIEND of LA VOCE HAMILTON Servizio a domicilio SAM SCIME' COMPLIMENTS of a SAM AGRO Una dichiarazione che deve farci riflettere Attenzione alla salute Tel.--2=--7162 Il grande giornale _ cattolico LA PRESSE dice, che in seguito ha preso la parola McManus segretario del partito Comunista della provincia di Saskatchewan, il quale ha assicurato che il suo partito appoggerà il movi-- mento della "Nuova Democrazia". Ha soggiunto ch'é verissimo che molti elementi che oggi nell'Ontario e in altre province militano nelle file del partito conservatore possono far par-- te del movimento progressivo. É stato deliberato di inviare una delegazione -- al prossimo Congresso provinciale del C.C.F. . La' maternità é una funzione so-- ciale, Il peso. e l'assistenza alla mam-- ma e al nuovo bambino che sta per nascere deve essere sostenuta dalle istituzioni sociali nel suo insieme. La protezione delle nostre mamme deve perciò essere assicurata dai Comuni e dallo Stato. La madre non deve es-- sere abbandonata alla "buona" vo-- lonta o alla filantropia. La questione della protezione della maternità e dei bambini noi vorremmo diventasse in tutte le localita una delle questioni centrali per i nostri circoli di amici. Gli italiani che, -- pur facendo le de-- bite proporzioni -- sono i più colpiti, devono mettersi alla testa di un mo-- vimento che in ogni localita dimostri la necessita di aumentare i servizi sa-- nitari. L'obbiettivo deve essere quello di far dare una maggiore assistenza medica alle nostre donne e ai bam-- bini. Le forze progressive lottano per-- ché in ogni provincia sia concessa una maggiore assistenza medica a tutta la popolazione; noi italo--cana-- desi dobbiamo far parte di questo movimento, unirci tutti, al disopra delle nostre vedute particolari, per portare un vigoroso contributo alla lotta in difesa della salute, 3 Lion Herridge, ha dichiarato in se-- guito, ch'é troppo presto per passare alla nomina dei candidati e per pre-- sentare un programma di riforme de-- finitivo. Ha assicurato i delegati pre-- senti che egli non é entrato nella lot-- ta politica per fare il gioco dei reazio-- nari, ma per unire le forze progres-- sive. In risposta ad alcune insinua-- zioni della stampa reazionaria, ha detto. "Noi non abbiamo danaro ne cerchiamo 'di~ ottenerne. Se venissero da qualche parte delle offerte le re-- spingeremmo. Noi non accettiamo che il danaro del popolo. Questa sarà la mia attitudine sino a quando sarò alla direzione di questo movimento". delle vaste ripercussioni. Egli ha co-- minciato chiedendo l'unità di tutte le forze progressive della provincia di Saskatchewan ed ha proseguito di-- cendo: "I veechi partiti devono modi-- ficarsi o0 sparire per far posto a quelli che intendono mettersi al servizio del popolo. Noi avremo il consenso nell'-- Ontario di molti elementi che oggi sono nelle file del partito liberale e di quello conservatore". I lavoratori vogliono avere dei fi-- gli perché essi hanno fiducia nell'av-- venire perché, credono ardentemente nella loro missione storica. Perciò noi dobbiamo seriamente occuparci della salute delle madri e dei bambini, pri-- ma e dopo il parto. ---- 364 HUGHSON _ ST. HAMILTON ON Tanto per I Comunisti danno il loro __ (. appoggio --_ GROCER AND BUTCHER Massima certesia Servizio inappuntabile GENERI ALIMENTARI QUANDO SIETE IN HAMILTON L. ZAMPROGNA CHARLES' COFFEE SHOP 20 MAIN ST. E. patronizzate " una tazza di caffé. all'italiana. ONTARIO Secondo Picnic Annuale dell'Ordine I. C. TORONTO, Ont. -- Domenica, 13 agosto prossimo, le quattro loggie dell'Ordine Italo--Canadese avranno il loro secondo picnic annuale a Ri-- verside Park, Streetsville. s E stato rapportato più volte che si-- mili condizioni esistono anche nella Casa, d'Italia di Toronto, situata a Dundas e Beverley Streets. Il comitato festa sta eleborando un magnifico programma, incluso, fra altro: ballo, gare, sport ed estrazione di premi. Il Iuogo scelto per il picnic é situato vicino all'acqua dove i gi-- tanti possono rinfrescarsi a piacere. Raremo maggior informazioni in se-- guito. i Il Giudice Maurice Tetreau ha e-- messo il suo verdetto quando il Biffi si é dichiarato colpevole di vendere bevande alcooliche "in luoghi o in maniera non contemplata nella sua licenza". i La Convenzione attuale ha radi-- calmente cambiato le precedenti de-- liberazioni concedendo ai Club e Concili il diritto di unirsi e cooperare con altre organizzazioni o partiti pro-- gressivi. Questa deliberazione segne-- ra senza dubbio un passo innanzi per tutto il movimento progressivo della nostra vasta Regione. Sono state inol-- tre approvate alcune modificazioni di carattere statutario che fanno del C. C.F. un partito più omogeneo e lega-- to alle rivendicazioni delle __ grandiì masse lavoratrici. I deputati saranno diretti da un apposito segretariato. La Convenzione s'é occupata pro-- fondamente delle masse lavoratrici dei distretti rurali, Dopo lunga di-- scussione é stata approvata la nomi-- na di una "commissione del mercato" che si propone di difendere gli inte-- ressi dei piccoli produttori, colpiti duramente dalle grandi Compagnie monopolizzate. Altra questione, sulla quale la Convenzione si é soffermata e stata quella del latte. E stato deciso di fare appello a tutte le forze pro-- gressive per condurre la lotta contro Èfi;s;isla Biffi condannato per vendifa illegale di bevande alcoolicke Biffi é l'incaricato per lo spaccio della bevanda nella Casa d'Italia di Montreal, covo degli agenti del fasci-- smo in Canada!Nello stesso fabbri-- cato si trova 14 sede del Fascio e quella di varie organizzazioni domi-- nate dai fascisti, incluso le scuole d'-- "italiano" per bambini ed adulti. VANCOUVER -- In questi giorni ha 'avuto luogo la Convenzione di-- strettuale del partito C.C.F. (Co--op-- erative Commonwealth Federation), che, come sapete e già sulla breccia da circa otto anni. Questa Conven-- zione era vivamente attesa, perché doveva decidere la linea che intende seguire questo partito a proposito dell'unità di tutte le forze progres-- sive. Nel passato, la direzione del C. C.F. distrettuale negava ai Club e Concili locali di cooperare sut terre-- no dell'unità con altre organizzazioni o partiti progressivi. & t -- Fu MONTREAL, Que. -- 'L%'cinoto gerarchetto fascista, A. S. Biffi, e stato trovato colpevole di smerciare bevande alcooliche nella sua abita-- zione la scorsa settimana e multato di $25.00 piu le spese di corte. CARNI FRESCHE -- GROSSERIE HAMILTON LA QUESTIONE AGRARIA TUTTO IL NECESSARIO PER I FUMATORI ; 244 JAMES STREET NORTH HAMILTON, ONT. Generi alimentari importati C.P.R. EXPRESS AGENCY 368 SHERMAN AVE. N. TLTON ONTARIO Il Partito C.C.F. per un Programma Progressivo J. CAPPELLI A. OLIVIERÌ TOBACCONIST LA VOCE DEGLI ITALO--CANADESI TEL. 4--0234 (Dal nostro ccrrispondente) il monopolio' del latte. Nella risolu-- zione accennata si dice inoltre che: Il partito C.C.F. lottera per la revi-- sione delle tasse, per. Tapplicazione di un pid vasto programma educativo alle masse rurali, per le assicurazio-- ni sociali, incoraggiando il sorgere di Cooperative. Il nuovo Esecutivo. di cui fa parte anche il segretario del gruppo parlamentare é risultato com-- posto di elementi tutti progressivi. Coloro che nel passato presero delle posizioni contrarie all'unità del mo-- vimento progressivo sono stati scon-- fitti. ) i eo i i IL TROTSCHISMO In questi territori che il Giappone vanta di . "dominare" " recentemente 50 divisioni furono riorganizzate ed equipaggiate con criteri modernissi-- mi. Si apprende inoltre che l'attività delle truppe partigiane nelle retrovie delle truppe giapponesi aumenta sempre più. Nell'isola di Hainan sembra che centinaia di soldati giap-- ponesi siano stati uccisi dalle truppe partigiane. Le cifre publicate dal go-- verno cinesé dimostrano che le truppe cinesi nella prima metà di Giugno hanno catturato 50 tanks, tre pirosca-- fi da guerra e 90 miglia di strade fer-- roviarie che erano controllate dai giapponesi. Si crede che l'esercito giapponese: abbia perduto in questo periodo circa 10 mila uomini. Negli ultimi dieci giorni di maggio sono state spedite dalla Cina alle fa-- miglie giapponesi 14,500 urne fune-- rarie, e questo, mentre gli ospedali di Shangai annunciano di ospitare circa 50 mila feriti giapponesi. Non vi é dubbio che l'eroica resi-- stenza del popolo cinese contribuisce ad accentuare i dissensi nelle file stesse della cricca dirigente la poli-- tica giapponese. Noi ci auguriamo che molti nostri connazionali, amanti di questo sport, scendano in campo per tentare -- di vincere la coppa. Il comitato organiz= zatore estende l'invito di partecipa-- zione alle squadre bocciofile, non so-- lo delle loggie dell'Ordine, ma di tut-- te le associazioni qualunque sia il lo-- ro carattere. -- ® stato inoltre preparato un pro-- gramma che sarà una sorpressa per tutti quelli che parteciperanno -- al picnic. Il comitato festa ha lavorato alacremente per far passare a tutli alcune ore di vero divertimento. Il Comitato Festa. La Convenzione ha rivelato che an-- che nelle file del C.C.F. é penetrato il veleno . trofschista.. Quando si é trattato di votare la risoluzione che chiedeva l'embargo delle armi 'e mu-- nizioni in direzione degli Stati ag-- gressori questo spezzone della quinta colonna ha fatto del suo meglio per impedire l'approvazione della risolu-- zione. Ma i delegati, particolarmente quelli dei distretti rurali, con slancio veramente ammirevole, hanno rispo-- sto con argomenti poderosi e votando quasi unanimi la risoluzione chieden-- te l'embargo. La gara avra luogo durante il Pic-- nic della suddetta loggia e si iniziera alle 2 p. m. La coppia vincitrice rice-- vera una coppa gentilmente offerta fin dall'anno scorso dal Dr. Agro di Hamilton. Le coppie che. intendono partecipare a questa gara devono in-- viare l'adesione al Sig. Luigi Gastal-- di 734 Ferguson St., Niagara Falls, Ont. non più tardi del 27 luglio cor-- rente. La tassa di ammissione é di 2 dollari per ogni coppia. di uomini, opera nei distretti "occu-- pati" dal Giappone. (N. d. R.) -- Sicuri interpreti del pensiero delle forze progressive Italo-- canadest salutiamo con profonda sod-- disfazione i risultati raggiunti dalla Convenzione del C.C.F. I nostri amici non devono limitarsi a constatare i progressi del C.C.F., ma devono cer-- care in ogni località di realizzare con i Club e Concili del C.C.F. Vuniti. Vi sono degli obbiettivi immediati come la lotta contro le provocazioni dell'Ovra, Vappoggio nelle prossime elezioni a tutti i candidati progressi-- vi, che devono e possono unire attor-- no gi Circoli degli Amici della Voce tutti gli Italo--Canadesi che fanno parte del C.C.F. s GARA DI BOCCIE -- A NIAGARA FALLS, Ont. NIAGARA FALLS, Ont. -- Orga-- nizzato dalla loggia Liberta dell'Or-- dine Italo--Canadese, domenica 6 a-- gosto, nel Popolar Park, avra luogo un'importante gara di boccie. Le coppie si disputeranno la coppa Agro (Continua dalla prima pagina) La situazione in Cina Amico, non dire alla tua -- moglie, Se tua moglie arriva dopo di te, quando ella ti domanda qualche spie-- [stanca del suo lavoro, o per avere as-- gazione sulla politica: ' sistito ad una riunione del suo comi-- -- Raccomoda le calze, e non oc--[tato, non -- rimproverarla, vedendola cuparti di quello che non comprendi! | arrivare. Nell'attesa, metti i piatti, Spiega a lei, piuttosto, tutto quello | prepara la cena. Tu vedrai quale sor-- che tu sai sulla questione che Finte-- | riso di riconoscenza brillerà sul viso ressa, o confessa francamente la tua | della tua compagna. E allora essa ti incompetenza; non si é obbligati a sa-- | racconterà, mangiando, tutto quello per tutto e non c'é d'aver vergogna | che si é discusso alla riunione. Tu fa-- della sua ignoranza. rai le tue osservazioni con lei e vi Aiutala a comprendere, informan-- | sentirete piu uniti perché assieme doti fe stesso, presso degli amici o |lotterete per piu benessere, piu giu-- leggendo degli articoli che chiariran-- | stizia. -- j no il soggetto. Amico, non dire: Amico, non dire alla tua moglie: _ -- Mia moglie può pensare quello -- Occupati della tua casa! che vuole; per me é uguale! Quello Rifletti: come vuoi tu che la ma-- | che voglio, é la pace in casa! Aiutala a comprendere, informan-- doti te stesso, presso degli amici 0 leggendo degli articoli che chiariran-- no il soggetto. Amico, non dire alla tua moglie: -- Occupati della tua casa! Rifletti: come vuoi tu che la ma-- dre di famiglia, la quale alleva i suoi figli circondandoli di tutta la sua te-- nerezza materna, non sia inquieta dell'avvenire che i dirigenti del paese riservano loro. --Essa assolve il suo compito aiutandoli a divenire ' degli uomini sani di corpo e di spirito, dei lavoratori onesti e capaci. Bisogna 'che essa sappia che il fascismo ne fa-- rebbe degli schiavi, della carne da cannone, ed essa mancherebbe al suo dovere di mamma se non proteggesse, anche in questo, i suoi bambini. .. Amico, non dire; ; -- Quando alla sera ritorno dal la-- voro voglio che la tavola sia apparec-- chiata, il mangiare pronto. Spiega a lei, piuttosto, tutto quello che tu sai sulla questione che Finte-- ressa, o confessa francamente la tua incompetenza; non si é obbligati a sa-- per tutto e non c'é d'aver vergogna della sua ignoranza. Quante volte a ognuna di noi é successo di dover andare a qualche festa, la sera, e di trovarsi un viso stanco, con lineamenti tirati che nes-- sun "maquillage" riesce a modificars completamente. Per la costituzione dei Circoli degli amici della "Voce" Come avevamo promesso nel numero precedente, publichiamo il pro-- gramma. per la costituzione dei Circoli degli Amici della "Voce". Va da se, che questo non vuole essere un programma definitivo, ma semplicemente uno schema che può essere modificato. I nostri amici lo discutano e ci inviano sen'altro tutti i suggerimenti che ritengono opportuni. 1)__I circoli di amici della "Voce" si propomgono di realizzare l'unione fraterna di tutti gli italiani immigrati e dei cittadini canadesi d'origine ita-- liana che sono per il lavoro e la democrazia, il benessere e la pace. Chiamano perciò gli italiani a: -- Sostenere la lotta del popolo cana-- dese per le sue conquiste sociali e civili, in difesa della democrazia e della pace. Appoggiare nelle elezioni federali, provinciali, tutti i candidati delle forze democratiche e progressiste; Studiare la storia del popolo canadese per trarne l'ammaestramento di difendere la liberta ch'é fonte di benessere per tutti i popoli della terra. _ _ 56 t 4) -- I circoli daranno tutto il loro appoggio alle iniziative che tendo-- no a cementare la fraternizzazione degli italiani in Canada e promuoveran-- no essi stessi l'apertura di scuole d'italiano, di associazioni culturali ecc. In-- oltre appoggeranno le organizzazioni sindacali e mutualistiche esistenti e pa-- trocineranno l'unità delle associazioni italiane nell'interesse di tutte le or-- ganizzazioni e dell'intera colonia. I Circoli agiranno nell'ambito delle leggi. 5) I soci avranno come riconoscimento una fessera speciale che verrà rilasciata dalla redazione del giornale. 6) I Circoli si costituiranno sulla basé delle adesioni collettive delle organizzazioni che ne accettano il programma, nonché sulla base di adesio-- ni individuali. Re n e e c e ee ee ee eel e l u ll e een ecl ne et 2) --Solleciteranno le necessarie misure legislative per dare agli immi-- grati l'eguaglianza a cui hanno diritto in virtù del loro contributo allo svi-- luppo della ricchezza nazionale, nonché per por fine agli odiosi esclusivismi di razza e di nazionalità che dividono anziché unire il popolo canadese ed. ostacolano anziché favorire il processo di naturalizzazione, Per togliere l'odore di cucina -- da una stanza o anche -- semplicemente per profumarla adottate il seguente metodo che é eccellente e non costa quasi nulla: prendere un vaso che si possa chiudere ermeticamente e di-- sporvi dentro, a strati, dei petali di fiori molto profumati (rosa, lilla, ga-- rofani, ecc.). -- Per avere un viso fresco quando si e' stanche 7) Ogni circolo deve nominare un Presidente, un segretario nonché un segretario di finanza incaricato della riscossione degli abbonamenti al giornale. > Su ogni strato di petali spargere un leggero strato di sale da tavola e co-- si fino a riempire il vaso. Finito que-- sto procedimento versare sui petali tre o quattro cucchiai -- di alcool e chiudere ermeticamente. ies Esiste un mezzo semplice, se pure un po... spiacevole, di rimediare --a Ogni volta che si desidera profu-- mare un appartamento aprire per qualche minuto il vaso e poi richiu-- derlo.di nuovo. Questa operazione é facilissima a farsi. Il profumo si conserva lungo tempo e costa poco. 3) I circoli si propongono di lavorare incessantemente per T'unione sempre più stretta degli italiani con il popolo canadese di cui la laboriosa colonia italiana costituisce e deve costituire una parte integrante. 7 PHONE: LANCASTER 0262 Joseph K. Mergler AVVOCATO TRAMWAYS BUILDING 159 Craig St., W. MONTREAL, QUE. in Canada Rubrica delle donne Consigli utili Amico non dire Ma é forse la pace quando si vive con una compagna che non compren-- de il valore dei tuoi sforzi quando esci dalla tua casa ben calda per an-- dare ad una riunione del sindacato? E forse la pace quando ella si irrita della tua generosità, che ti incita a degli atti di solidarietà -- verso " dei compagni meno felici di te? Tu devi aiutare tua moglie a educarsi politi-- camente, devi condurla nei magnifi-- ci comizi dove vai tu stesso, non la-- sciarla a casa sotto il pretesto che vi sono i piatti da lavare e la casa da mettere in ordine; aiutala, poi presto partite tutti e due dandovi il braccio, a intendere quelli la cui parola vi en-- tusiasma. Ma non si tratta di miracolo: . il tuorlo, dell'uovo contiene il più fine dei grassi che si possa desiderare; do-- po una giornata di lavoro, il viso pare invecchiato perché i muscoli so-- no stanchi, e la pelle, non trovando più alimento sufficiente, si affloscia. I grassi contenuti nell'uovo penetra-- no nella pelle, la nutrono e la tonifi-- cano. Fortificandosi la pelle, anche i muscoli ne risentono un notevole questo inconveniente. Prendete il giallo di un uovo fresco e sbattetelo con qualche goccia di al-- cool puro. Spalmate quindi su tutto il viso il miscuglio che avrete cosi ottenuto. E qui incomincia lo spiacevole. Prima di tutto, vi sentirete tirare la pelle man mano che l'uovo si dissec-- cherà; e poi dovrete tenere questa bella maschera fino a che sia comple-- tamente secca, cioé per cirea un'ora. Guardatevi bene dall'incominciare a togliervi la maschera prima che es-- sa sia completamente asciutta, e so-- pratutto guardatevi dal volerla to-- gliere lavandovi il viso! Rischiereste di andare alla festa con un viso di un bel giallo ocra. Quando invece l'uovo sara ben asciutto e formera come una scorza uniforme su tutto il viso, la potrete staccare facilmente con l'un-- ghia. E vi troverete allora ad avere una pelle più liscia, più soda, pil fresca. Come se foste miracolasamen-- te ringiovanita. È vantaggio. J. CAPOGRECO EXPERT DYER AND CLEANER 903 SOMERSET STREET OTTAWA ONTARI LUNEDI, 10 LUGLIO 1939. ONTARIO LA VOCE.