The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

In due mesi, a partire dal primo luglio, dobbiamo assolutamente rag- giungere la prima tappa che consiste II piano di lavoro é gig a conoscen- za dei nostri amici e lettori. Si tratta di far sorgere dei circoli di amici del- la "Voce", di allargare 1a cerchia dei nostri lettori, di fare molti nuovi ab- tionati applicando 1a nuova forma di abbonamento economico. Ci siamo proposti di fare della "Voce" un settimanale e siamo gig sulla buona via. A partire da questo numero, come abbiamo gié detto, "La Voce" uscira tre volte al mese. Que- sto é un fatto nuovo che assume una grande importanza per gli italiani re- sidenti nel Canada. Cid significa che gli italiani sentono 1a necessitd del nostro giornale e si preparano con slancio a raccogliere i mezzi per rea- lizzare I'obiettivo che ci siamo pre- fissi. little, Specle per c010r0 cne ply In una atmosfera satura degli sono attaccati alla madre Patna, eccitamenti alla guerra, una tale noi lo diamo, ed e' questo: fin- idea potrebbe anche qui' nel Ca., gere di aderire e portare 31.319" nada ingenerare equivoci, inci- mento opportuno lo scqmplghq denti, perci6, noi, sicuri di in, in seno a1 nemico. Centinaia di terpretare i sentimenti dell'im- uomini che sparano .all,e span? mensa maggioranza degli italiani ottengono maggiori risultati di residenti nel Canada respingia- migliaia di soldati che combatto- mo con tutte 1e nostre forze 1a no di fronte Ala guerre comme politica provocatoria del fasci- ala guerre'fly smo.fN0i lottiamo per l'unione Queste pa/ine non POSSQUO non sempre piu' stretta degli italiani produrre una profonda 1mpres- con il grande popolo canadese. sione tra 1a popolazione canade- Noi ci drizziamo con tutta I'ener- se. L'uomo che le ha scritte nor} gia di cui siamo capaci contro il e' uno qualunque ma uno dei Ientativo di elevare una barrie- massimi dirigenti del partito fa- ra di odio tra il popo1o italiano e scista. Roberto Farinacci e' diret- quello canadese. Noi sventeremo tore di uno dei pid importanti tutte 1e manovre degli agenti giornali italiani "Regime Fasci- dell'Ovra che si nascondono nel- sta" ed e' considerato nelle occa- 1e redazioni dei giornali fascisti sioni piu' gravi il portavoce di l"Italia" di Montreal e il "Bollet- Mussolini. E' Farinacci che in Ita- tino" di Toronto. E' certo che il ha ha in'iziato 1a campagna Con-lnostro compito sarebbe grande- tro gli ebrei, in un memento in mente facilitate se le autorita' cui pareva assurdo che il razzi, politiche e amministrative con- smo entrasse a far parte dell'ide- ducessero piu' a fondo 1e indagi- ologia del fascismo. E' Farinacci ni contro 1e attivita' fasciste. che ha avuto yinearico di ini- i vedrebbe allora meglio la ziare 1a campagna per 1'hitleriv. necessita' di fare una netta di- zazione dell'Italia. E' Farinacci stinzione tra gli italiani che di- che ha condotto 1a campagna fendono il loro onore, consoli-I contro Pazione cattolica. ll Fari- dando la loro amicizia col popolo nacci e' il buttatuori dell'Ovra e canadese; e i provocatori al ser- da qualche tempo in qua, chi di- vizio dell'Ovra e della Gestapo. ***********************----iss Ognuno def nostri amici e lettori deve porsi la questione di fare qualche cosa di pia' di trovare dei nuovi abbonati, di di.. stribuire i moduli dell'abbonamento economico. [/'Se un consiglio puo giungere utile, specie per coloro che piu' sono attaccati alla madre patria, noi lo diamo, ed e' questo: fin- gere di aderire e portare a1 mo- mento opportuno lo scompiglio in seno a1 nemico. Centinaia di uomini che sparano alle spalle ottengono maggiori risultati di migliaia di soldati che combatto- no di fronte 1a guerre comme a la guerre'fyA med, ha inviato ai fascisti Che risiedono nei vari paesi del mon- dolle seguenti istruzioni: no la loro politica i Ioro agenti che sono sparsi nei vari paesi del inondo e, quindi anche del Cana- da'. Recentemente Roberto Farr. (Dichiarazione della redazione della VOCE in risposta alle istru- '- zioni inviate da Farinacci) Consapevoli delle gravi res- ce Ovra, dice Gestapo. Per que- ponsabilita' che abbiamo di from sto, noi diciamo alla popolazione ttt al generoso popolo del Cana- canadese, che 1e istruzioni invia- da', sentiamo i1 dovere di denun- te da Farinacci ai fascisti italiani qiare 1e manovre che il fascismo dei vari paesi sono un sintomo Sta preparando. :35ng grave J:comtro il quale ci r -VeV JR..." Ad AuAAle nnrn'an Vogliamo che, la popolazione canadese (di cui ci sentiamo par- te integrante) sappia che i diri- genti del partito fascista cercano in questo memento di mobilitare contro gli Stati che non approva- La campagna per "La Voce" La democrazia italiana rivendica la tradiaione del Risorgimento calpestata dalla dittaiura che asservisce T l'halia all 'kitlerismo VOL. I. - No. 21 NEL "Jfillilli] [ll GIUSEPPE CjIi.I"iilllJllllllj, Indirizzo postale: Farinacci ha inviato istruzioni per la creazione dislla "Quinta Colonna" hai fascisti residenti all'estero qttgpgigougotIIteoooolIo00"00000000llF Invitiamo i nostri abbonati a mettersi in regola con il pa- gamento dell'abbonamento per evitare Che l'arnrninistra- 'zione sospenda l'invio del giornale. "ov-ou-ou-ooo"""""""""" Gli italltHauilai contra le provoeaziom tidlll'hra 441 Queen St. W., Toronto, Ont. di fare 150 nuovi abbonati; come segue: Le istruzioni di Farinacci ten- dono a raggiungere obbiettivi molto complessi; ma si pu6 dire fin d'ora che gli agenti dell'Ovra vogliono costituire anche nel Canada' una "quinta co1onna". Farinacci con 1e sue istruzioni vuole innanzi tutto insinuare hella mente de1 popo1o canadese, l'idea che dopo tutto, l'italiano pu6 essere un agente della "quin- ta co1onna" un nemico che t'ab- braccia per éoffocarti e pugna- larti a11a schiena. ce Ovra, dice Gestapo. Per que- sto, noi diciamo alla popo1azione canadese, che 1e istruzioni invia- te da Farinacci ai fascisti italiani dei vari paesi sono un sintomo assai grave contro il quale ci dobbiamo difendere assieme. Toronto, Ont. .rrm..r...... Montreal, Que. .veprr___ Vancouver, B. C. ._._. Windsor Ont. '..9e..__wt.. Trail, B. C. _'............... Port Arthur, Ont. "$rrt Timmins, Ont. Fort Williams, Ont. . Edmonton Alta. VV'V._t__ Blairmore, Alta. ___.. Hamilton, Ont. .FFrVFF__ Welland, Ont. ., '""PWw.__ Niagara Falls, Ont. . Ottawa, Ont. _ _r__r__,t. Nelson, B. C. .._ U VTFV Sault Ste Marie, Ont Sudbury, Ont. . (VV ___._ Localité varie "'___..__r__ Totale VV. __.... .. NW (Continua a pagina due) LII VCCE 15 150 divisi 20 15 10 10 T9RONTO, LUNEDI, IO LUGLIO, 1939 DEGLI ITALO-CANADESI No, il nostro popo1o non s'inganna quando ritrova in Garibaldi 1e sue mighori virttl e 1e sue aspirazioni pill Sante. In lui conf1uiscono mirabil- C'é sempre state, é vero, e c'é oggi ancora, chi vorrebbe gettare I'ombra del dubbio sulla forza perenne del sentimento che lega i1 popo1o italiano a1 nome e agli ideali di Giuseppe Ga- ribaldi. CY: sempre state, e c'é oggi phi che mai, chi ha interesse a mini- mizzare il possente slancio nazionale e sociale, che i1 popolo vede imperso- nato nella vita del "cavaliere del ge- nere umano". Ma nei momenti sto- rici decisivi per I'esistenza stessa del nostro paese e per le sorti della civil- tg in tutto il mondo, il popolo riesce a far giustizia di questi tristi messe- ri: e 1e tradizioni garibaldine irrom- pono nell'attualitil come la luce ab- bagliante del sole dopo una lenta a1- ba brumosa. Con istinto infallibile, i1 popo1o rico- nosce i suoi figli pill puri e 1i circon- da di durevole affetto e di profonda venerazione. Quando si rievoca la grande epopea del Risorgimento ita- liano, gli storici possono analizzare e soppesare uomini e correnti, ma il popolo pensa immediatamente a Giu- seppe Garibaldi e ne rivive c0mm0s- so 1e gesta leggendarie. Publichiamo questo importan- te articolo scritto in occasione della celebrazione del grande Giuseppe Garibaldi dal profes- sore Ambrogio Donini, gia' inse- gnante di storia del cristianesi- mo aU'Universita' di Roma. Il movimento popolare diretto da questi eroiriusei' a far accettare delle riforme che contri- buirono grandemente allo sviluppo .del Canada. n ricordo di ques ti uomini, associato a quello del nostro grande Giuseppe Garibaldi, deve spronarci ad unirci nella lotta contra la reazione, come e- rano uniti i nostri padri. Deve indurci ad intensificare 1a lotta con tro i nemici della liberta'. Essi capeggiarono un- movimento popolare che rivendicava l'- applicazione di vaste riforme e la partecipazione piu' efficace del popolo alla direzione degli affari pubblici. Alla testa di tutte le forze progressive di quell'epoca, Mackenzie e Papineau condussero una lotta tenace contra i reazionari; lotta Che in certi momenti, nell'alto e nel basso Canada, fu condotta con 1e armi alla mano. GIORNALE D'OPINIONE E DI EDUCAZIONE P0POLARI La celebrazione dell'anniversario di Giuseppe Garibaldi ha coinciso con la celebrazione dei figli migliori del popolo canadese. Noi associamo il ricordo del grande eroe Giuseppe Garibaldi a quello di William Mackenzie e Papineau. Anche questi eroi cana- desi, come Garibaldi, uscirono dalle file del popolo e furono com- battuti con tutti i mezzi dell'oligarchia reazionaria. Mackenzie e Papineau all'inizio del secolo scorso furono il simbolo delle aspira- zioni progressive del popolo canadese. Ihitianlita,' di Garibaldi GIUSEPPE GARIBALDI Essa ci insegna innanzi tutto che I'- amor di patria non é fatto di retori- ca ufficiale e di frasi sonanti - che coprono troppo spesso I'inganno bru- ciante dell'oppressione - ma di una volonté tenace di dare tutta la pro- pria esistenza alla causa della liberté e del progresso, di consacrare tutte le forze e 1e risorse di cui disponiamo alla lotta per il miglioramento prati- co della vita degli uomini. Dal giorno in cui, in uno dei porti del Mar Nero, il giovane capitano Giuseppe Gari- baldi intravide nei discorsi di un pro- fugo incontrato casualmente i1 vero volto della patria, sanguinante sotto 11 passato non ha senso, se non co- me scuola e interpretazione del pre- sente. E 1a tradizione garibaldina, che esprime quel che di pill protonda- mente e genuinamente popolare esi- ste nel movimento di unificazione na- zionale e di liberazione sociale del nostro paese nel Corso della rivolu- zione democratica del secolo scorso, ci appare sempre pm ricca di esempi e di insegnamenti in questo duro pe- riodo della vita del popolo italiano. mente, fino a fondersi con la sua stes- sa esistenza di battaglia e di fede, lunghi secoli di faticose lotte di ple- be per assurgere a dignité di vita ci- vile e quell'irrefrenabile bisogno di liberté e di giustizia, Che attraversa come un filo rosso 1a storia delle no- stre moltitudini diseredate, doppia- mente oppresse sotto il dominio straniero e il servaggio sociale. E il suo nome fa paura oggi ai tiranni, come dispiacque ieri ai re, ai gover- nanti, ai reazionari. (Continua a pagina 4) Autorized by P. o. Dept., Ottawa as Second Class Matter L'offensiva giapponese é nuova- mente arrestata nella provincia di Shansi. La marina giapponese ha cer- cato 1a settimana scorsa di mantenere il suo prestigio, catturando il porto abbandonato di Svwatov, nella pro- vincia di Kwangtung: e tentando inoltre di bloccare altri porti nelle vicinanze. Ma, mercoledi della setti- mana sdorsa, 1e linee giapponesi nelle vicinenze di Swatov hanno subito dei forti contrattacchi da parte della die ciannovesima armata. Quella stessa eroica armata che tenne testa all'in- vasione giapponese di Shangai a11'in- izio del 1932. I cinesi hanno scatenato numero degli alun'ni Che frequentono Le.cause del male. Perm" v.ant le scuole é fortemente diminuito. Le no ricereate nelle imperfezioni statistiche dimostrano che a Toronto esistenti nel sistema economieo (qudst'1nn? vi some 2,600 alunni di enon nel controllo numerico deb. meno di due anni or sono. Lo stesso la popolazione. E' la questione fenomeno - ha detto il direttoro de.1- 'della eapacita' d'aequisto delle 1e scuole di Toronfo - y' verifica 1n grandi masse che deve innanzi rt1tt1tasep11eci't1l',ea1eJiiec1aet1a2lf; t?.1tto 'fle',rt regolata.. n C.anada cattive condizioni economiche. Nel diventera una yazio.ne "f ca t fatto che 1e famiglie diventono sem- erete/t solo nella. IP15?" 1n Cul pre phi piccole, e la popolazione dei poggera sulle iniziative delle centri urbani diminuisce. grandi masse. ****A****************A****---- Le truppe giapponesi nuovamente tenute in iscacco nella provincia di Shansi. l TORONTO, Ont. - II Dr. C. C. lGo1dring, direttore delle scuole pub- bliche di Toronto, ha riferito che il numero degli alunni che frequentono 1e scuole é fortemente diminuito. Le statistiche dimostrano che a Toronto qudst'anno vi sono 2,600 alunni di meno di due anni or sono. Lo stesso fenomeno - ha detto i1 direttore del- le scuole di Toronto - si verifica in tutte 1e scuole dell'America del Nord. La causa principale va ricercata nelle cattive condizioni economiche. Nel fatto che 1e famiglie diventono sem- pre piti piccole, e la popolazione dei centri urbani diminuisce. ' La partecipazione dei bambi- ni alle scuole diminuisce LA $llTM1ll0lllilE IN GINA WILLIAM MACKENZIE L. J. PAPINEAU Abbonamento: Un anno $1.50. - Sei med Mt. glilllllllllllllllll _tlaooooou-oitru-oon- II generale Chen Cheng del Consi-. glio militare, ha comunicato ai gior- nalisti Che ottanta divisioni di trup- pe regolari cinesi, circa un milione (Continua a pagina due) 11 porto di Swatov, ha detto un fun- zionario del govemo, fu abbandonato prima della cattura e furono sovra- tutto i commercianti inglesi che su- birono in questa occasione 1e phi forti perdite. I commerciati europei sono gradualmente cacciati da11'eser- cito giapponese dalle coste cinesi. dei piccoli attacchi a varie riprese anche nel distretto di Canton. 'oooooooourooooooooooooooo+ al mese, cioe' il 10, il 20 e il 30. che "La Voce" esce tre volte Nel Canada l'immigrazione ha cessato da parecchi anni; la situ- 'azione gengrale della popola- 'zicne e' forigs per questo diven- ltata migliore? Se la popolazione potesse sviluppare tutte 1e atti- vita' di cui e' capace non e' forse vero che i1 Canada potrebbe far vivere comodamente una popc- lazione cinque volte superiore a quella esistente? I canadesi pri- mitivi, pensavano che il loro pa- ese era troppo ristretto per man- tenerli; e guereggiavano tra loro per avere una porzione di caccia piu' abbondante. Vennero i bian- chi, con dei metodi di produzione piu' avanzata, ed il Continente non ha mai cessato di progredire. Ebbene, questo periodo per gli Stati Uniti e' state quello della pid grande prosperita'. Ed anche oggi, gli Stati Uniti sono ben lon.. tano dall'aver assorbito tutta la popolazione che potrebbero far i vivere comodamente sul loro im.. 3Vmenso territorio. Se fosse 31131114... - come sostiene qualcuno - che l'immigrazione costringe i cana- desi a lasciare il loro paese, o au- menta la disoccupazione, biso- gnerebbe logicamente conclu- dere ch'e' venuto i1 momento di mettere un freno alle nascite. Se non si riesce a vedere che quello che manca e' l'utilizzazione, lo _ sfruttamento intelligente, delle immense ricchezze che esistono sul suolo canadese si e' forzata- mente portati a tirare delle con- clusion-i false. E se prendiamo in esame la questione dell'emigrazione (poi- che' questa sembra la preoccupa- zione di alcuni ambienti) vedia- mo subito che l'entrata degli im- migrati ha segnato il periodo della piu' grande prosperita' pel Canada. Non is' forse vero che durante il periodo dell'immigra- zione nel Canada, gli Stati Uniti accettavano dei milioni di stra- nieri che giungevano da ogni parte del mondo? Ogni centomi- la uomini nuovi che venivano nel Canada gli Stati Uniti ne ae- coglievano un milione. I Incapaci di comprendere 1e ve- re ragioni dell'attuale malessere (i,ir,r,iili,iiiii, e, conseguentemente della disoccupazione alcuni se la pigliano con la popolazione, che ritengono troppo numerosa. Ma quelli che credono che i1 Canada sia gia' sufficentemente popolato si guardano bene daI fare dei paragoni con altri paesi, per esempio, con la Svezia e la Norvegia, in cui su una superfi- cie di appena 300 miglia quadra- te, vive una popolazione uguale, se non superiore a quella del Ca- nada. Nata della settimana Ricordiamo ai nostri lettori " L? 1lopia.