The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Alcuni di questi some arrivati da New York altri attraverso il fiume Saint Lawrence. Tutti hanno gié otte- nuto i1 permesso di soggiorno dal di- partimento di emigraziorie. Numerosi ebrei fuggiti dalla Ger- mania da11'Austria e dalla Cecoslo, vacchia sono attualmente a Montreal dove pensano di stabilirsi permanen- temente. Sei altre Nazioni dell'America del Sud hanno dato i1 loro appoggio al governo del Chile in questa disputa sulle perogative ed i diritti dei ritu- giati. Tutti questi paesi hanno dichia- rato Che Franco deve rispettare i1 di- ritto d'asilo. La situazione a Madrid- dicono i telegrammi - diventa di giorno in giorno sempre pm compli- cata. ll (anada apre Ie sue pork a gli ebrei L'Argentina ha appoggiato con di- chiarazioni verbali I'attidudine del governo cileno a proposito del rifiuto di consegnare a Franco i rifugiati che si trovano nella casa dell'ambascia- tore del Cile a Madrid. Toronto - I delegati al diciottesi- mo congresso de11'Unione dei calzolai hanno votato una risoluzione in cui si chiede a1 governo del Canadé e degli Stati Uniti di negare i1 permesso d'- entrata agli agenti e tecnici della fab- brica di scarpe Bata cecoslovacca, og- gi controllata dai nazi. Nel corso del- la discussione é risultato che la com- pagnia Bata cerca di ttostruire nel Canadé e negli Stati Uniti delle fab- briche per la fabbricazione di scarpe. L'unione vede in questa mossa un) tentativo di lotta contro 1e Unioni e per la riduzione dei salari neli'indu-; stria delle calzature. i le Unioni conlro le penelra- zione lascisIa Si calcola che circa 4 mila persone erano presenti quando sono giunti gli oratori. Appena gli oratori nazi hanno isccennato di voler parlare I'immensa fella ha cominciato a gridare abbas- so il fascismo, abbasso Hitler e Mus- solini, mettete in prigione Arcand. Le camice blu hanno tentato allora di uscire a11'aperto, ma anche qui sono state affrontate da centinaia di anti- fascisti che Ii hanno costretti a darsi alla fuga. Protetti dalla polizia e da 25 agenti motociclisti i fascisti sono stati condotti fuori dalla citté. Appe- na i fascisti sono stati auontanati la popolazione della simpatica citté e ri- tornata calma e tranquilla. QUEBEC - 24 giugno Protetti da una squadra di poliziot- ti armati di bastone i nazisti seguaci di Adriano Arcand, hanno tentato ieri sera di avere una riunione publi- ca., nella sala Saint Pierre. Hepburn e Duplessis, che rap- presentano Passe attorno a1 quale si organizza la reazione, hanno Su tutti i fronti 1a reazione sta mobilitando 1e sue forze. L'alta finanza cerca di trarre profitto dalle possibi1ita' che 1a situazione offre per presentarsi ne1 miglior modo possibile davanti agli elet- tori. Gia', si dice, che i grandi ca- pitalisti ed i piu' grossi banchieri metteranno a disposizione delle loro rispettive organizzazioni e- lettorali delle grosse somme, allo scopo di far eleggere i candidati della reazione. In tutti gli ambienti si . parla gia' delle elezioni. Quelli Che si ritengono bene informati affer- mano che le elezioni federali av- ranno luogo verso la meta' di Ot- tobre. _ Gli italiani devono unirsi per portare an vigoroso contribute alla lotta in fapore def candidati progressivi Le eleziom federali _ avranno luogo in Ottobre VOL. I. - No. 20. Indirizzo postale: 441 Queen St. ll governo del (hile liene duro 'rm"oo"0o0it0g0ooo0oM0000o0M000' ooooooooooooooooooooo"o"""" Invitiamo i nostri abbonati a mettersi in regola con il pa- gamento dell'abbonarnento per evitare che l'amministra- zione sospenda l'inoio" del giornale. J l NAZI MESSI IN FUGA Noi abbiamo una quantité di Ietto- ri e abbonati certamente superiors a quella di qualsiasi altro giornale di lingua italiana. In varie occasioni questi nostri abbonati hanno dimo- strato di essere dei fedeli amici del nostro giornale. Ma, le condizioni e- conomiche in cui molti dei nostri a- mici si trovano rendono sempre pif1 difficile il rinnovo dell'abbonamento. I sopraluoghi da noi compiuti e 1e lettere che giungono continuamente in redazione, confermano che per molti dei nostri abbonati é assai dif- ficile, rinnovare I'abbonimento in una sola volta. Questa situazione, si- gnifica forse che noi non potremo nei prossimi mesi fare dei passi innanzi nel campo degli abbonamenti? No as- solutamente; perché i nostri amici non mancano certo di argomenti per convincere centinaia di italiani della necessité di rinnovare l'abbonamento, o di diventare senza perdere tempo dei nuovi abbonati della "Voce". PRAGA.- II monumento dei'mare- sciallo Ferdinando Foch, Che durante la grande guerra fu generalissimo de- gli eserciti alleati, é state distrutto dalla milizia nazista. Il monumento era stato eretto a Caslav davanti alla caserma del reggimento di fanteria Ceca che combatté durante la guerrq sul fronte francese. Se 1e forze liberali e progressi- ve realizzano I'unita' i candidati della reazione saranno sconfitti in quasi tutte 1e province. La mi... naccia della reazione e' grave e non deve essere sottovalutata. Ma i1 popolo e' possente e Vince- ra'... se I'unita' si fara'. Gli ita- liani devono proporsi di unirsi per portare un vigoroso contri- buto alla lotta in favore dei can- didati progressivi, un contributo alla lotta per la democrazia, il benessere e la pace. ll monumenlo del generale Foch dislrullo Gli italiani hanno portato un contributo notevole all'edifica, zione della ricchezza nazionale. Si sono sottoposti a lavori fatfco.. si e sfibranti nelle costruzioni ferroviarie, nelle miniere, nella costruzione di canali ed hanno i1 dovere di far sentire al, fianco delle forze liberali e progressiste canadesi il peso della loro forza elettorale. Gli italiani come del resto tut- ti i cittadini del Canada' hanno il dovere di studiare fin d'ora tutte 1e manovre e gli scopi che 1e forze della reazione si prefig- gono di raggiungere. 11 nostro giornale si schiera apertamente a1 fiance di tutti i candidati delle forze democratiche e progres- siste. Esso battagliera' instanca- bilmente per I'unione sempre piu' stretta degli italiani con il generoso popo1o del Canada. Sol- lecitera' tutte quelle misure le- gislative che danno agli italiani l'eguaglianza effettiva cui han- no diritto in virtu' del contribute dato allo sviluppo della ricchezza nazionale. Il nostro giornalerJJme tutti san- 'gia' elaborate i1 piano che inten- dono seguire per cercare di scon- figgere i candidati liberali e pro- gressivi. Attraverso 1a parola del capo partito conservatore I'alta finanza ha lasciato chiaramente comprendere che si propone di conquistare 1a maggioranza dei seggi a1 parlamento federale. La speranza di questi signori e' di realizzare un blocco nazionale che sconfigga 1a democrazia e la.. vori nell'int resse esclusivamen- te dei grancfia qapitalisti. '., Toronto, Ont. ll! VOCE Una nuova forma ( , venuto il momenta di mettersi al lavoro per la costituzione di Circoli di amici della "hr ' di far conoscere la nuova forma di abbonamento econo mico. TPR9pTO, VENERDI, 30 GIUGNO, 1939 DEGLI ITALO-CANADESI Il Consiglio di amministrazione della "Voce" s'é vivamente preocupa- to di trovare una forma di abbona- mento che non metta i nostri lettori in condizioni di dover pagare in una sola volta il prezzo dell'abbonamento fissato, poiché 1a "Voce" esce tre vol- te a1 mese, a $1,50. E ci6 perché sap- piamo, data la situazione economics, che lo sborso dell'abbonamento costi- AGEVOLAZIONI NEL RINNO- VO DEGLI ABB0NAMENTI no, si propone di realizzare 1'urtionetuisce in fraterna di tutti gli italiani e dei cit- nuova f tadini canadesi d'origine italiana ed amminis é necessario farlo penetrare in tutte benissin 1e case. Pill che mai la "Voce" deve conomic essere sostenuta, aiutata, da tutti i lettori d veri italiani, perché possa difendere rate me con tutte 1e sue forze i1 glorioso pa- Quest: trimonio artistico e culturale italiano, mediata] promuovendo ed appoggiando ogni un gran iniziativa che miri ad esaltare i1 va- evitare lore del genie e del lavoro italiani. mm lea PTT La tua presertaamu' é stata somma- mente di conforto perché quando c'é qualeuno che pensa, che sente, che vive la stessa pend, it dolore che ti conquide si alleggen'sce. Non si é so-. li, la solitudine molte volte ti ueeide. Venuto it crollo qui in Italia, pri- ; Alberto carissimo, impegni mi 'chiamano in an luogo domattina pre- sto, non posse dilazionare. Dolentissi- mo non potere essere fisicamente pre- {sente alla tua partenza, ma sono spi- lritualmente vicino aWautomobile Che ti porter in un'altra terra one le ele- mentari libertd non sono abolite e ti abbraccio, - In ultimo ti trascrivo t'indirizzo di mio fratello. A lui dirai quali sono le nostre condizimti, le avrai potato tu stesso constatare net periodo di per- manenza in questa terra dei morti. - Come i nostri lettori vedranno Colo- ro che in Italia eroicamente tengono alta 1a bandiera della lotta per la li.. b'ereg e la democrazia, desiderano avere delle' notizie da coloro che sono all'estero. Noi abbiamo percié il do... vere di stimolare, incoraggiare scri- vendo continuamente a tutti coloro che lottano in Italia. La lettera che publichiamo pit1 sot- to é stata consegnata ad un nostro carissimo amico, mentre partiva dal suo paese native. "In Italia tornera' ad uscire il sole la cui lace dileguera' le tenebre della notte" GIORNALE D'OPINIONE E DI EDUCAZIONE POPULAR! Gruppi di partigiani lituani che hanno realizzato l'unita' per la difesa della liberta' e dell'indipendenza del Ioro paese. Sotto si vede a sinistra il ministro della difesa nazionale lituano. Alla de., stra il capo delle truppe partigiane. Lettere Dall Ttalia La, dove non esiste il Circolo 0 i1 corrispondente, l'amministrazione provvederg a riscuotere direttamente la quota mensile de11'abbonamento a mezzo dell'invio di una cartolina speciale. mo gig dato istruzioni per I'organiz- zazione dei Circoli di amici della "Voce" Questa forma entreré in vigore im- mediatamente assieme al1'apertura di un grande concorso con premi. Per evitare disturbi abbiamo deliberate che 1a quota mensile dell'abbonamen- to sia collettata ogni mese dal segre- tario di finanza del Circolo di amici della "Voce"; Circoli Che dovranno sorgere in tutte 1e localité in cui abi- tano italiani. A mezzo lettera abbia- :uisce in molti casi un sacrificio. La nuova forma studiata dalla nostra amministrazione - Che si potrebbe benissimo chiamare abbonamento e- conomico-permette ai nostri amici 1ettoridipagare I'abbonamento in rate mensili da 25 soldi ciascuna. Nelle ore di amara solitudine in cui l'individuo che ha perduto le cose phi care ed and melanconia originate dal 'ricordo gli fascia l'anima, torce in si- lenzio it suo dolore, si chiude in se stesso, raccoglie tutte le sue forze, richiama a raccolta tutte le sue mi- _gliori qualitd, vede con chiarezza cri- stallina, si spoglia di tutte le scorie, si spiritualizza, si rizza all'impiedi, spew e crede. - ll silenzio intomo alla sua persona, il gelo intorno a lui create, il com dei servitori, che, come gregge belante, segue i1 trionfatore, non lo sconcerta, lo aiuta a vivere in- vece, e pensa che purtroppo in questa via é necessario passare, che solo, il dolore, le sofferenze dunno fortezza e che tornerd ad uscire il sole la cui luce dileguerd ul tenebre delta notte. - Qui da noi é notte, ma, se non sba- glio, cominciano ad intravedersi i pri- (continua a pagina 4) vati i cittadini di tutti i pid elemen- tari diritti, costretti a portare la ma- schera della ipocrisia per pater vivere malamente, i compagni di America ruppero ogni relazione, non phi un rigo, non pm un saluto, non pm un ricordo: questo 1oro silenzio sonava cosi: noi stiamo lontano, sbrigatevela voi che siete rimasti cold come me- glio potete, e, se la vita vi sembrerd impossibile, piegate it groppone, adat- tevi. - Autorized by P. O y E dunque venuto i1 momenta di mettersi a1 lavoro, di costituire dei Circoli di amici, di far conoscere 1a nuova forma di abbonamento, che ci dark certarnente 1a possibilité di tro- vare molti nuovi abbonati. Tutti i no'- stri amici riceveranno il materiale e 1e istruzioni sull'organizzazione dei Circoli di amici della "Voce". Nel prossimo numero publicheremo il re- golamento del concorso al quale han- no diritto di partecipare tutti coloro che si impegnano di pagare I'abbona- mento a rate mensili. I L'amministrazione e la redazione del giornale si terré strettamente in contatto coi Circoli inviando loro di- rettive e suggerimenti. I NOSTRI AMICI SI METTANO SUBITO AL LAVORO Con questo metodo' i nostri abbona- ti possono aumentare considerevol- mente e costituire in ogni localité dei possenti Circoli di amici della "Voce". canadese II quarto Congresso della gioventf1 canadese avrd luogo dal 30 Giugno al 3 luglio a Winnipeg. Le principali questioni al1'ordine del giorno sono 1e seguenti: disoccupazione, agricoltura, industria. Unité della Confederazione canadese, 1a questions della pace. Ma solo l'edificazione di un fronte possente su scala internazionale puo salvare I'umanitit progressives dalla catastrofe che ci minaccia. L'unitd renderebbe possibile 1a mobilitazione di forze immense che oggi sono in- certe o passive. Un'armata é efficace solo nella misura in cui é unita, com- patta, omogen/ea. E 1e forze progres- siVe aumentano 1a possibilité di suc- cesso nella lotta contra gli aggresso- ri, solo nella misura in cui si unisca- no. Non vi é dubbio che coloro che si oppongono all'unité in buona 0 ma- lafede fanno i1 gioco degli aggressori. Di fronte a1 tradimento di" coloro Che nell'interesse di un pugno di grandi capitalisti vogliono sacrificare Noi Italo-Can/si approviamo I'-. aueggiarncuato di quoste organizzazio- ni contro i piani provocatori del go- verno giapponese. E questo, un atteg- giamento degno delle nobili tradizio- ni del popo1o italiano e degli ideali del generoso popolo canadese. La po- polazione del Canada comprende che se si applicasse I'embargo si darebbe un colpo assai duro ai governi aggres- son. La parte pifs attiva del popolo ca- nadese ha condannato in questi giorni I'azione provocatrice del militarismo giapponese. Le organizzazioni catto- liche ed alcune importanti associazio- ni femminili hanno nuovamente chie- sto a1 governo l'applicazione dell'em- barge sulle munizioni e materiale di guerra in direzione del Giappone. Manifestini lanciati da areoplani giapponesi dicono: "Chamberlain non osa sfidare I'onnipotente Giappone" e il "Giappone sta distruggendo l'impe- ro Britannica, che é alla vigilia del suo crollo". La cricca militare giap- pOneSe-Con questi sistemi-vorrebbe ottenere nel tempo pid breve una vit- toria in Cina per estendere la guerra a tutta I'Asia e a1l'Oeeano pacifico. Siamo dunque, in presenza di una nuova gravissima minaccia, concerta- ta dai soci del triangolo Roma-Berli- no-Tockio Che pu6 provocare un con- flitto mondiale. i Mentre scriviamo, i corrispondenti dei maggiori giornali segnalano che 1e provocazioni del militarismo giap- ponese a Tientsin continuano. Non solo 1e persecuzioni contro 1a popola- zione inglese aumentano ma, i giorna- li annunciano che anche i sudditi R- mericani residenti a Tientsin sono in- sultati e vilipesi dalla polizia giappo- nese. Il governo giapponese sotto la pressione dell'opinione pubblica mondiale ha dovuto ammettere Ge i1 blocco alle concessioni inglese e francese non e' che un ricatto allo scopo di impedire qualsiasi assistenza alla popolazione cines_e. La pace mondiale dipende ilallhmiiita' e dalle intese su base internazionale Dept., Ottawa as Second Class Matter Congresso della gioventu' been, Abbonamento: Un anno $1.50. - Sei mesi MV. Lo ripetiamo, i signori del _ "Bollettino" si ingannano se cre- dono di far colpo con la publica- :zione dei rapporti della Gestapo. Il popolo canadese e' cambiato, i anche i piu' ingenui non si fanno piu' alcuna illusione. Si compren- _ de piu' di ieri, che anche i1 popo-. I lo canadese non potrebbe piu' [gioire delle liberta' esistenti, al- largare queste liberta'. Realiz- zare nuove conquiste se anche _qui' prevalessero i sistemi fasci.. sti. Gli uomini che redigono il "Bollettino" costituiscono l'ele- mento parassitario della colonia italiana. Con 1e loro memzogne si propongono di dividere i lavora- tori in particolare e gli italiani in generale e fanno mercimonio del name d'Italia disonorandolo davanti al popolo canadese. i,-'y""""ouc tooo-i-ian-u-ooo" Gl'italiani in larga misura gia' comprendono che 1e storielle contro i rossi non sono che un pretesto, per lottare contro la li- berta' e la democrazia. Gli agenti del fascismo che hanno umiliato i1 popolo italiano mettendolo a1 servizio di Hitler, odiono la de- moerazia perehe' questa da' la possibilita' di difendersi contro l'oppressione fascista, di stron- care 1e aggressioni degli Stati to- talitari. Ripublicano i soliti rapporti contro i rossi, redatti negli uffi- ci della reazione internazionale. Essi non hanno nemmeno il me- rito dell'originalita' perehe' non fanno che copiare quello che ri.. cevono dagli uffici dell'0vra e della Gestapo. Se i compilatori del "Bollettino" fossero un po- chino piu' intelligenti... e pruden- ti si renderebbero conto che certi sistemi non vanno pia', perche' la mentalita' del popolo canadese e degli italiani residenti nel Ca- nada e' cambiata. 'ooooooooooooooourooooooooiai, Se i signori del "Bol1etino" a- prissero gli occhi e tendessero 1e orecchie sentirebbero delle co- se sorprendenti. Negli ambienti italo-canadesi vedrebbero della gente decisa e risoluta a difen- dersi contra tutte 1e mene degli agenti del nazismo e del fasci- smo. Gl'italiani particolarmente, ri-velano dei sentimenti tanto profondi di attaccamento alla li- berta' e democrazia che dovreb- hero indurre questi signori ad es- sere per lo meno piu' prudenti. I signori della redazione del "Bol1ettino" si dimenano. Colpiti in piano viso dalla nostra accusa, di essere a1 sorvizio di governi stranieri che cospirano contra 1e istituzioni liberali del Canada, ri.. corrono alla menzogna e alla cat lunnia. 3.. il 30. Nata deHa settlmana Lavoriamo, dunque, assieme uniti con spirito fraterno, per mantenere sempre pill in alto 1a bandiera dell? difesa dei popoli minacciati, per di- fendere 1a liberté e la pace. 1a liberté e 1'indipendenza dei popoli, 1e forze progressive hanno il dovere di guardare pid lontano, di cooperare alla realizzazione dell'unité interna- zionale. E I'unitit non deve essere qualche cosa di improvvisato, ma de- ve sorgere attorno ad una organizza- zione che diriga, stimoli e difenda I'- attivité delle forze progressive di o- gni paese. Occupandosi solo della si- tuazione internhzionale e Iasciando in disparte qualsiasi situazione di carat- tere interns, questa organizzazione diventerebbe uno strumento possente in difesa di tutti i popoli minacciati. Ricordiamo ai nostri lettori 5jl_loet ggpia.