The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

h Il popolo spagnolo non é stato sconfitto, ma tradito da falsi amici e abbandonato dalle democrazie. Esso pero non ha abbandonato l'aspira-- zione alla libertà. Ma Madrid, come il resto della Spagna, non é che temporaneamente nelle mani dei nemici, Temporanea-- mente perché la lotta per l'indipen-- denza e la libertà del popolo spagno-- lo non é terminata. Oltre 600, fra militi e cittadini, so-- no stati fucilati da Casado quando ogli ha ricatturao la direzione «en-- trale. Altre centinaia di eroici difen-- sori di Madrid sono stati fucilati dalle truppe fascisterdi Franco. Come era prevedibile, le truppe di Franco non hanno perso tempo nell'-- iniziare la caccia ai militi repubblica-- ni ed ai cittadini che hanno organiz-- zato e diretto la resistenza al nemico. Le fucilazioni in massa degli indesi-- derabili, di coloro che, secondo Fran-- co, sono inclusi fra i "due milioni di spagnoli in più", si susseguono una dopo l'altra. L'aviazione repubblicana, ha rice-- vuto l'ordine di consegnare gli aero-- plani a Franco. e La "pace onorata", della quale tan-- to parlavano i fautori del colpo di mano contro il governo di Negrin, non era che una maschera per co-- priere il ruolo di questi capitolardi. Le truppe del Generale Francisco Franco sono entrate a Madrid e nelle altre otto provincie della Spagna re-- pubblicana senza incontrare alcuna resistenza. Le truppe repubblicane hanno ricevuto l'ordine dal Gen. Mia-- ja e del consiglio militare di non op-- porre resistenza. I secondi, sfortunatamente, non hanno ancora capito di essere giocati dagli agenti fascisti, e se per caso dovesse nascere un conflitto nel quale venisse coinvolto il Canada essi si ve-- drebbero abbandonati _ proprio da quelli che fino ad oggi si sono atteg-- giati a "protettori" degli italiani in questo paese. Essi presto si accorge-- Ci sono, però, in Canada due grup-- pi, due tipîi d'italiani: uno di questi é costituito dagli italiani veri, gli ita-- liani liberi, gli italiani che si riallac-- ciano alle idee e agli uomini del no-- stro risorgimento e alle forze demo-- cratiche mondiali del dopo guerra; l'altro, dagli italiani ingannati dalla demagogia dei rinnegati e dei tradi-- tori degli interessi del popolo italiano a tutto vantaggio della "nostra" plu-- tocrazia. iperazia . eee n i n io ei ' PARIS -- Several thousand Jews affected by the recent I primi sono parte integrale del racial decrees of the Italian Fascist government find themselves orfnch!o democ.mtwo'pf'og"esmm[ trapped between Italian and French frontier guards. Reports along del Canada, sono in massima parte § $ i cittadini del Dominio e attendono con | the frontier estimated that 5.000 of the destitute Jews are wander-- serenità, consci dei propri doveri eì ing aimlessly through the snow--covered passes in sub--zero cold della propria forza, lo sviluppo degli | with all borders closed to them. eventi. Questi, é vero; saranno posti ; i , nella dolorosa e delicata posizione di These Jews are fleeing Italy under a Fascist decree compelling dOTI)ef combattere il lfa-SCiSmo, nazio-- | all Jews -- even though Italian citizens -- who entered the country nale ed internazionale, pur evitando s s dn emacere in ho en 22. ts Te after January 1, 1919, to leave Itallap soil before midnight on lia soffrono sotto il tallone del re--| March 12. gime. About 300 sick and hungry Jews La posizione fin qui dominante dei consolati, dei fasci e della stampa fa-- scista ha dato all'opinione pubblica canadese l'impressione (errata, é ve-- ro) che la maggioranza degli italiani in Canada sono fascisti; e non é az-- zardato pensare che come tali s'in-- tende trattarli in caso di guerra. Supponiamo per un momento che questo conflitto dovesse ..avverarsi. Chi saranno i primi a salvarsi? Chi saranno i primi a ritornarsene in Ita-- lia per imboscarsi in qualche ufficio mnascosto di qualche -- ministero, , di qualche distretto militare o di qual-- che azienda statale? I primi saranno i consoli, i vice--consoli, i maestri e gli agenti fascisti in generale. Essi torneranno in Italia, dove si godran-- no, nelle retrovie, il frutto del loro lavoro "patriottico." 1 E degli italiani in Canada, special-- mente quelli che non sono ancora cit-- tadini, che cosa si farà? ' Campi di concentramento? Rappresaglie? Boi-- cottaggio?} Il mutato orientamento della po-- rebbero (anzi, molti se ne sono gid litica estera inglese e la probabil@td accorti) che i mestatori politici del di un allineamento delle potenze eu--duce li hanno posti nella poco invi-- ropee contro gli stati agg'ressori'han- diabile posizione di essere nemici del no fatto realizzare agli italiani in Ca-- popolo del paese che li ospita. In nada quanto difficile sarebbe la loro tempi di crisi questi mestatori si pre-- posizione se le sfrenate ambizioni occuperanno solo della loro pelle e dell'asse Roma--Berlino -- dovessero, dei loro interessi. con un nuovo e non provocato attac-- -- F vero che gli eventi internazionali co, precipitare una conflagrazione marciano a passi da gigante e non é mondiale J facile prevedere oggi quel che acca-- Doveri degli italiani in Canada VOL. 1 -- No; 14 3 nnd tn dl er cl c cl i c cc ded d d d CC I w Indirizzo postale: 441 Queen St. W., Toronto, Ont. La Spagna democratica non e' domata f10 dn hu (e ci c u n c (e i la vwa aguù arresi, agll imermi, e non uccide mai col barbaro cini-- smo del mercenario. Si batte poi come un leone, di-- sarmato -- contro gli armati, uno contro dieci. lenni e di ria In simili salva la roba la vita agli : non uccide n smo del mer Quanto s dell'operaio lenni e di 1 In simili salva la rot VERSO LA FORMAZIONE DI UN FORMIDABILE BLOCCO DEMOCRATICO », appare nei rivoluzione. . -- circostanze ba e non la ti i arresì, agli suano nobili --GARIBADET Cciei i mm 0n o gli t istint: casi so-- | The Italians of America cannot but ibe alarmed at the forces of intoler-- iance, let loose in the world today. ÌThey realize that a reactionary re-- }gime in America, like the one in Italy today, would bring the greatest hard-- lships on Italians, who would be | treated as "those damn foreigners." | _ By fighting for the Jews today, the [Italians will be guaranteeing that lsuch treatment will not be measured | out to them in the future. " The Italians of America cannot but feel deeply shocked at this treatment of the Jews who have always loved Italy and identified themselves close-- ly with the struggles of the Italian people. One of the Italian national heroes, Daniel Manin, and -- Italian Jew who freed Venice from Austrian tiranny in 1848, would rise in his grave at the inhumanity shown to-- ward his co--religionists today. , Reports from Italy reveal that the inhuman treatment of Italian Jews is arousing greater and greater re-- sentment. People begin to speak more openly against the policies of the Government and the fear of an im-- pending was is keenly felt. The issue of anti--Semitism is creating much trouble in the ranks of the Fascists themselves, coupled as it is with the alliance with Hitler who is universal-- ly desliked by the Italian people. It is estimated that there are 7.500 Jews affected by the new fascist ra-- cial laws. Reports from Rome say that the Government does not intend making any extension of the dead-- line. The plight of these Italian Jews is aggravated by the fact that Swit-- zerland and Yugoslavia all refused to give them refuge. About 300 sick and hungry Jews were received at Menton and Monte Carlo in France where canteens and food kitchens were . established by volunteer workers. Unless the French Government rescinds its orders the refugees reaching France have only one chance of finding even temporary refuge -- arrest for illegal entry. The League for the Rights of Man at Menton made an urgent appeal to Premier Daladier not to send the Jews back to Italy, but to provide adequate accomodations for the re-- fugees, especially the sick. Ma accada quel che accada, tutti gli italiani in Canada hanno il dovere -- verso se stessi e le loro famiglie-- di proclamare il loro amore per la pace e per la democrazia nonché la loro intenzione di difenderle a fianco del popolo che li ha accolti. \f Ripudiare il fascismo non significa sconfessare la nostra origini italiana, non significa rinnegare la nostra madre patria, VItalia; esso significa, invece, l'affermazione della volonté di unirsi al popolo canadese e, con questo, agli altri popoli civili -- del ; mondo intero per resistere le aggres-- sioni degli stati totalitari e per im-- pedire al regime politico che opprime la nostra patria di trascinare UItalia verso una nuova e più che mai di-- sastrosa guerra. These Jews are fleeing Italy under a Fascist decree compelling all Jews -- even though Italian citizens -- who entered the country after January 1, 1919, to leave Italian soil before midnight on March 12. i E vero che gli eventi internazionali marciano a passi da gigante e non é facile prevedere oggi quel che acca-- dra domant. 9,000 Italian Jews Expelled; Trapped in Alps; Wander Freezing in Passes uce mss ds omm es k y oo es S; ; i o o : o ito sol coo aalrto : s 4 io e ese Rno e v ; ei ei enb Noi en i i y eee -- ioo (de eeno eo i coo Ges Sr 3 sx neS E S0 loo ne c RE U ivzmama es mm s aottre nithisenes Comeal e * Nce e ni er e neo e eeeo icoo nee j d P ) uos -- Mol o eoo oo no o c es :. 1 k need -- louma e oi e n o s o l e eeo ooo u A s e, de doo e e n vu lo e 4 B oo flcesn en ie p i e o do oo eo i n e neso is Vo co cuco t ni eee es oi ui ols TORONTO, #ABATO, 8 APRILE 1939 DEGLI ITALO--CANADESÌI @ Ecco perché il movimento operaio canadese é vivamente interessato al-- la nascita di un settimanale operaio. Questo bisogno é ancor più profonda-- mente sentito per controbattere 1'-- ideologia che la stampa fascista cerca di diffondere fra gli operai italiani. Questa stampa vuole creare fra la massa dei lavoratori la tragica illu-- sione che la sola via d'uscita dall'at-- tuale crisi é quella seguita dal fasci-- smo, preparando cosi al capitalismo canadese ed ai suoi organi di repres-- sione, di fascistizzazione, una base proletaria e di massa da scagliare contro i lavoratori che si battono per il pane, per un alloggio, per l'assicu-- razione sociale, contro la disoccupa-- zione, ece. Questo veleno fascista potrà essere reso innoquo se i lavoratori italiani, particolarmente coloro che hanno una coscienza di classe e sono all'avan-- guardia di tutti i movimenti intesi a redimere i lavoratori dalla Ioro schia-- vitu economica e politica, avranno Un settimanale veramente operaio in lingua italiana é indispensabile al movimento operaio canadese. I lavo-- ratori italiani occupano nelle indu-- strie basiche del Canada (mineraria, siderurgica, tessile, ecc.) un posto di grande importanza, decisivo nelle lotte dei lavoratori contro la classe padronale. La campagna intesa a trasformare "La Voce" da quindicinale a settima-- nale non poteva non suscitare una ondata di entusiasmo fra la massa dei lavoratori italiani. Le organizzazioni sindaeali della classe lavoratrice ca-- nadese l'hanno salutata con gioia e con la promessa del loro incondizio-- nato appoggio, come, del resto, l'-- hanno già dimostrato le. donazioni fatte da varie unioni al nostro gior-- nale. "La Voce" Settimanale sara' la migliore arma nellu lotta per l'esistenza Un distaccamento di unita' femmiaili che sfilano in parata per GIORNALE D'OPINIONE E DI EDUCAZIONE POPOLARI le vie di Varsavia, capitale del paese minacciato da Hitler. "La Voce" é -- lo sarà di più do-- mani -- alla testa di tutte le lotte de-- gli sfruttati. "La Voce" settimanale sarà più efficiente nella lotta contro la discriminazione a danno dei lavo-- ratori stranieri. "La Voce" settima-- nale, agitando e facendo proprie tut-- te le rivendicazioni ed i desideri dei nostri connazionali immigrati sapra unire le masse italiane in Canada per la loro elevazione morale e materiale, patrocinando la difesa dei loro inte-- nelle loro mani un'arma che settima-- nalmente dimostri ai lavoratori come la via d'uscita additata dal fascismo significhi più fame, più terrore, più miseria, barbarie e guerre imperiali-- ste. Quest'arma dovra essere "La Voce" settimanale. Per la costruzione di ferrovie ed il servizio di navigazione, il governo ha stanziato la somma di $9,294,720. O1-- tre 43 milioni saranno usati per co-- prire il debito della C.N.R. e per le spese di operazione fino al 31 marzo 1940. 'Il dipartimento del lavoro riceverà la somma di 35 milioni dei quali 27 saranno usati per aiuti materiali e per il miglioramento dei progetti di lavoro, per impiego e sussidio agli operai celibi, ecc. Verrà inoltre stan-- ziata una somma addizionale di $17,-- 257,473 per i vari progetti di lavori attraverso il Canada, della quale il Quebec e l'Ontario assorbiranno la maggior parte. OTTAWA, Ont. -- La camera fe-- derale ha deciso di stanziare la som-- m> di $122,338,697 per lo svolgimento del !.proget'co dei lavori pubblici du-- f;'!nte il 1989--40. -- ' Oltre 122 milioni di dolla per lavori oubblici Il Comitato rivolge cordiale invito a tutti i fratelli dell'Ordine e alla colonia in generale, perché accordino il loro patrocinio a questa importante festa che segnerà nuova epoca nella fratellanza di questa grande associazione. 7 Interessante programma con premi speciali per i balli "spotlight", "prize waltz" e per la gara dei "jitterbugs". COPPA D'ARGENTO PER LA "REGINETTA DEL BALLO". ORCHESTRA ROMANELLI Secondo BALLO Annuale DELL'ORDINE ITALO--CANADESE A TORONTO MARTEDÌ, 11 APRILE, 1939 Alexandra Ballroom Autorized by P. O. Dept., Ottawa as Second Class Matter 'Si domanda la chiusura delle -- scuole fasciste in Toronto. © ressi generali e collettivi, sollecitando le misure necessarie per dare agli ita-- liani l'eguaglianza -- effettiva a cui hanno diritto in virtù del loro contri-- buto allo sviluppo della ricchezza della nazione, nenché per _ mettere fine agli odiosi escluvismi di razza e di nazionalità che dividono anziché unire il popolo canadese; potra soste-- nere con maggior forza tutte le lotte del popolo canadese, del quale siamo una parte importante, per le sue con-- quiste sociali e civili, per la difesa della democrazia, della pace e del progresso umano. Avanti, dunque, uniti nello sforzo e nell'azione entusiastica, per -- rag-- giungere l'obiettivo dei 300 nuovi ab-- bonati e per la raccolta dei fondi pro "La Voce" settimanale Da quando la scuola veramente "italiana", allora sotto la esclusiva e diretta responsabilita' di un largo comitato cittadino (il Comiato inter--sociale) e' passata, in seguito ai raggiri e alle manipolazioni dell'ex--console Ambrosi e di alcuni suoi leccapiedi, sotto il dominio del consolato e del fascio, la scuola '"italiana" ha cessato di essere tale per divenire, secondo le dichiarazioni stesse delle "autorita"', scuola fascista, cioe' scuola di parte, scuola dove si insegnano, attraverso i testi, le canzoni, i "bagni di italianita'" ecc., l'azione nobilitatrice della guerra ed il disprezzo, della demo-- Il dibattito sulle scuole fasciste nel consiglio municipale di Toronto ha fatto conoscere al pubblico inglese una situazione di fatto che da lungo tempo era ben nota nella comunita' italo--cana-- dese della nostra citta'. ; Quella stessa Inghilterra che per la grettezza delle sue classi conser-- vatrici, per lenta comprensione e, an-- che, forse, per demolire il primato francese in Europa, aveva permesso l'invasione della Spagna repubblica-- na, l'invasione dell'Austria, Toccupa-- zione militare della Renania, lo smembramento e poi l'annessione della Cecoslovacchia, chiama ora. a raccolta tutte le potenze, grandi e piccole, che non accettano la schia-- vitu tedesca e fascista. L'America, la . Francia, la Russia, l'Inghilterra, ed i suoi dominii inter-- continentali, la Polonia, la Romania, il posto dell'Îtalia del popolo Dopo una lunga serie di capitola-- zioni le grandi potenze democratiche sono in procinto di costituire un for-- midabile blocco -- di resistenza agli Stati fascisti. -- 1 L'insaziabile appetitto e le inqua-- lificabili provocazioni del terzo Reich hitleriano hanno aperto gli occhi an-- che ai più tenaci sostenitori della po-- litica di accordi, di adattamenti, di concessioni alla sfrenata volonta di dominazione della Germania nazista. É la stessa Inghilterra di Cham-- berlain che diventa, oggi, lanima della "resistenza". King Edward Hotel -- -- -- INGRESSO 75¢. Abbonamento: Un anno $1.00. -- Sei mesi 60¢. A ( di d r n u ii ne e ae u si n e o o cu v vuo ne, A0l d b dn dno n uc u ni c e w m n n ee eeo + ra pel polari, che le borghe borghese, per 1 classi medie, p uomini del capitale -- Lavoro tutti: ozio e fame per nessuno. Queste scuole sono diventate "il centro di propaganda anti--inglese, anti--democratica e anti--canadese," ha dichiarato il consigliere comunale Stewart Smith, addossando a David Balfour, "chairman" 'del Seperate School Board nel 1937, parte prepon-- derante della responsabilita per la mancata sorveglianza. crazia e della pace. Intervistato dai giornali, Hender-- son, segretario del Separate School Board, ha fatto la seguente dichiara-- zione: "Se risultera che le scuole ita-- liane insegnano la dottrina fascista, esse saranno chiuse." Questa opinione é condivisa anche da altri membri. * Una cosa ci preme far chiaro agli italiani ragionevolli, intelligenti e li-- beri: noi assolutamente non siamo contro l'insegnamento della nostra madre lingua. Anzi, vorremmo che in ogni lacalità dove ci sono famiglie italiane ci fosse una scuola dove i ra-- gazzi potessero apprendere la lingua dei loro genitori. Ma siamo sempre stati, e sempre saremo, contro le scuole fasciste, le scuole che dipendo-- no ideologicamente, attraverso il mi-- nistero degli esteri, il consolato ed il fascio, da un partito che ha soppres-- so, nella forma e nella sostanza, ie conquiste civili di secoli di lotta del popolo italiano. Noi siamo dell'opinione che le scuole italiane in Canada debbano essere finanziate, dirette ed ammi-- nistrate da comitati composti di cit-- tadini di origine italiana e da rap-- presentanti di libere associazioni ita-- lo--canadesi, e poste, se necessario, sotto la giurisdizione delle autorità scolastiche provinciali. Il compito di queste scuole dovrebbe essere eselu-- (Continua a pagina 4) Le prove delle quali parla Hender-- son certamente non mancano. Anzi queste sono schiaccianti. Basta leg-- gere i libri di testo usati, basta in-- vestigare la personalita politica di un Miclet e di un Mari, basta leggere i numeri del "Bollettino" dei tempi in cui il direttore di questo ed il suo "boss" del consolato non pensa-- vano mai che si sarebbe sviluppata una situazione simile a quella odier-- O complice o beffato, quando ha permesso che Hitler calasse fino al Brennero e in vista di Trieste con le sue divisioni motorizzate, inghiotten-- do una nazione che Mussolini volle fascista per -- garantire un'assistenza che é poi mancata. In questa tristissi-- ma occasione il barbaro allucinato di Berlino disse a Schuschnig, con so-- vrano --disprezzo, che, occorrendo, a-- vrebbe cacciato l'esercito italiano fi-- no a Napoli. Te O complice o beffato quando, d'ac-- (Continua a pagina 4) Il posto dell'Italia del popolo é an-- cora una volta, a fianco dei popoli democratici che vogliono wivere in pace. * Ma se malgrado ogni sforzo per salvare la pace, l'Europa, il mondo intero, saranno trascinati in una nuo-- va guerra provocata dal fascismo in-- ternazionale, il posto dell'Italia, oggi, come nel 1914 é, deve essere, a fian-- co delle democrazie. Finora Mussoli-- ni é stato o complice diretto o tragi-- camente beffato. la Jugoslavia, l'Intesa ba}Îanica stan-- no per stringersi in un'alleanza poli-- tica e militare che chiudera la Ger-- mania in un cerchio di ferro. e La rivoluzione che si avvicina dov-- . pel proletariato, per le classi po-- lari, per gli uoumini del lavoro, ci6 e le rivoluzioni passate fecero pel rghese, per l classi medie. per gli --MAZZINI , ci6 _ pel r gli per