The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

- Non ho colpito, _ eontinu6 con voce arrabbiata. Perché? Non lo so e non lo sapré mai; non TO" glio saperlo-. Ma, al pagatore, ho detto che avevo colpito! Ecco la questione: ci siete? - Ci sono: e poi'.' 7 - Ptri'.?...... Questi due esseri che bisognava sopprimem, bisogna a- desso metterli ail'ombra, in mode che non si ritrovino mai con l'altm con Chariot. Li abbiamo legati, im- pacchettati, portati via...... Ma che me we faccio della ragazza ?...... Per J'uomo va bane, é in luogo sicuro e me n'inearico io, ma la pieeola'l..., Allora, ho pensato a voi, La Vedo- va! Voi avete ricettato tame cose nelivostra vital"... Se accettate, vi do cinquemila franehU.. Si? Se mi dite di Si domattina vi Porto la Nib asciugé il sudore della fron- te; afferr6 il bicchiere di assenzio della donna e lo vuoté per inetg. per le lunghe..... mi par d'esserci a- desso: eccomi davanti all'uomo, che dome"... Non v'era che da colpire...... Poi, due minuti dopo, la piccola...... che non dormiva: ma si sarebbe detto che la morte la faceva con- tenta..... Anche ltl non v'era che da eolpims..... E bene, né lk, né lic..... ho co1pitor....... Sono Vivi tutti due! - Il pagatore m'aveva detto: Ammazzali! - rispuse sordamente i1 Nib. - Sono dunque andato l'al- tra none: eravamo due, senza con- tare Rosadi-Corallo che faceva il palo per la strada. Non é andata ' We look upon the tragedy of Europe not as spectators. For a thousand days the Germans have been tramp- We can feel with France in her sorrow not only be- cause we have -Gzhatsk, Kharkov and Minsk, but also because the fate of European culture is infinitely dear to us. We remember that the Deeemhrisis were inspired, by the "Declaration of the Rights of Man," that Turge- nev was the friend of and in- spired the finest writers of France. :ITh'at is why tolstdy, Dos- toyevsky and Chekhov, Tchaikovsky and Moussorg- sky, enriched the mind of all cultured Europeans, gave greater depth"to and broad- ened the very conception of Europe. That is why Lenin remains the example of the Russian statesman and gen- ius, the zenith of European and human thought. The progressive minds' of Rusesia. in, the last 'éienturyr- the fervent patriots-Shari/ Eiirope's asifiratidns, her hopes, her so,rrows;Tl1eor, im- bued" {he Eqrpti'yyr' con- seiousness' .rwith thi, Russian passiondor iusticeiand hum.. anenestk .' '), 'ic," .,', We passionately love our soil, our history. But we have never separated our culture from European culture, to which we are linked pot by roads, not by wire, but by ties of blood. Alongside the ancient Ka- zansky Cathedral, the small wooden, houses of Gzhatsk's streets Were lined with spa- cious buildings, flooded with light - schools, clubs and hospitals. From Gzhatsk to Brest to Finistere - -the same pall, the same darkness, the same desolation, the same picture of horrible outrage and bar- barism. Today, instead of all this, nothing but twisted girders, scorched bricks an drubble remain. I recently had occasion to visit the Gzhatsk district, li- berated from the Germans. The word "desert" would hardly convey the spectacle of cataclysm and catastro- phe that meets the eye. The Danger OE Winning Too Late Page 4 Our English Section -.= By ILYA EH RENBOURG - Dici che la figlia si chiama 'iii Valentina d'Anguerrand t...... mm s - L'ho detto! dell'as: - Signal-e Iddio! - rantol6 La mi, de Vedova prostrandosi ginocchioni. un tur - E' dunque vero Che tu sei buono, presse grande giusto...... poiché, alla tine, no str; hai pieté di me, poiché trovi che ho senza sofferta abbastanza! che mi sono - A abbastanza rosa il cuore! che ho 1m trat ammassato sufficiente odio!...... Tu cose in mi liberi alla fine!...., Me li dsii lega- nell'ari ti mant e piedi, affinché io possa Rosa render loro un poco di quella ab- Pambie bomihevole tortura che mi fu inflit- fosa ri ta! Mio Dio! fate ch'io non crepigbmiti a". La Vedova trasali come se avesse avuto una, scérica elettrica: si 1ev6 dritta, e i suoi occhi nell'oscuritk fiamtheggiarono. Un rantolo sibilé suffe sue labbra tumefatte: subito scoppio in una risata spaventevole, da dannata, cosi lugubre e feroce che il Nib senti i capelli che gli si drizzavano in testa. Le due mani scame e rudi della donna si levaro- no e s'abbatterono sulle spalle di Giovanni. Ruggi: V - Un momento! - brontol6 La Vedova. -voglio sapere, io...... An- zitatto ff nome dell'uomo e della 1'agazza....... Giovanni Nib rispose: - L'uomo si chiama il barone Uberto d'Anguerrami: la piccola é sua figlia Valentina d'Anguerrand. Ecco.., - Dice che l'uomo si chiama U- berto d'Anguerrand? - L'ho detto! Hitler is trading in slaves. Thus he has sent Poles to Finland to work in the lum- ber yards and Slovenes to work on the fields in Poland. Alsatians have been dispat- lched to the Ukraine to build roads for the Germans. Bel- gian lacemakers are digging the earth in Lithuania. Every day tens of thousands of slaves are transported from France. And horrible dis- eases are carrying off those whom the slave owners left! behind in their country. ' The underground French paper, "Voix du Nord,", re- ports that the professors of Kiev University and the girl students of Kharkov and Minsk have been condemned to chain gang labor in Lille and Valenciennes. And in Zaporozhe, French engin- eers and workers are brought by the Germans from Paris for army work- shops. The, towns on the Atlantic coast have been dismember- bd and burned. The Germans haire not-only erperoaehed on the ancient stones. of Eur- opet-thby have, crl)shed her body, her youth, 'her child- ren.- V The Germans or their pup- pets cannot restore what has been destroyed - all their efforts are directed at fur- ther destruction. Thus up to this day the Spanish town of Guernica is but a heap of ruins, the streets of Almeria a heap of rubble. In these past five years General Franco has not been able to restore Barcelona or Madrid. The Spaniards can- not repair their own homes; they are obliged to cater to the German quartermaster and to die for Berlin at Len- ingrad. The ruins of Rotterdam are as alike those of Bel- grade as twins. Northern France, which resembled a stone ant hill where the streets of, one town merged with the, streets of another, has become a desert of stone. ling upon the countries of Europe conquered by them. It suffices to see Voronezh, Vyazma and Istra to get a picture of numerous Euro- pean towns. Rosa si _atfrett6 ad .obbedire: l'ambiente apparve nella sua schi- fosa riPugsynza. La Vedova mise i Quanao La Vedova si fu rimessa in sé, Bi raddrizz6 penosamente e riusci a sedersi: pass6 a lungo 1e mam sulla fronte livida. L'ebbrezza dell'assenzio muoveva in lei, coi fu- mi, dei pensferi, dei ricordi, tutto un turbinio di case lontane, com- presse a lungo che adesso voleva- no straripare. Mormorava parole senza nesso...... rideva...... piangeva. - Accendi il Iume! - disse ad un tratto, fmmendo. - Non amo 1e cose inafferrabili che ondeggiano nell'aria quando é buia...... E con un rise demoniaco all'an- golo delle labbra contratte, La Ve- dova si arrovescié, si rotolé, si tor- se su? pavimento. Giovanni e Rosa - due esseri di violenza e di san- gue - rimasero muti e ghiacciati a questa scena che intravedevano nelf'oscaritsi del sinistro ambiente. per questa gioia che mi s6ffoea., si s6ffoeo!...... a me! EVERYTHING M CANADA'S WAR trrollT- T SUPPORT THE FOURTH VICTORY lOAN . - T .. T -- - BUY VICTORY BONDS The armies of the anti- Hitlerite coalition can save Europe, her people, her cul- ture, her soul. There is some- thing more precios to the enemies of fascism. The Sor- bonne and the Pasteur Insti- tute are not mere names to the scientists of Oxford and Leningrad. The songs of Ca- pek are popular in London, but without a living and free Prague, there can be no Ca.. pek. Without a living and free France, Americans will never see the paintings of Matisse or Marquee The Spring of 1943 brings not only a change of season in Europe. It also sounds a call for the last, decisive bat- tle-the resurrection. But it is not enough to be victorious. The living forces must be saved, which will permit the grape growers in Burgundy again to plant their vine, the fishermen of Norway again to spread their nets, the stone masons of Europe again to build. the towns and the men of learn.. ing again.:to carry-the semi-, extinguished torch-of- learn.. ing to the new generation. It will be a bitter viqtory if there will he to . 'doctbrg, no artists, tl? grape growers, no electricians in Ffa/ce! But Europe does not want to die. The guerrillas of Frazice and Yugoslavia are fighting and Shedding their blood. Europe can be saved. Yet time does not wait. It is naive to think that peoples who have withstood these thousand days can withstand another thousand. This Spring the grim word: "Time!" confronts the de- fenders of life and culture, confronts all peoples fight- ing against the fascist death. Nobody doubts in the ulti- mate victory of the anti-Hit- lerite coalition. Stalingrad was its brilliant beginning. We know that jointly'with our Allies we will strike the final blow at the Hitlerite war machine. ("I - Jy- . /1/rhrs'iff1ar p01 la testa fra "La Vittoria", t Magic, 1943 - AscoTtate - disse, Nib - se aveie dei segreti, perché dirli? - Taci! So quel che to.,..., Sono ubiiriacs..... e poi? La tests é solida. - Fareste meglio a riposarvi - - Bisogna che parli: é pid forte di me!...... Debbo rievocare un passa- to d'angioscia, seppellito in were come in una fossa..... Perché diffide- rei di voi , E, del resto, non si trat- ta di me ?...... sono La Vedova, colei di cui Si tratta si ehiamava...... a- spefUtRe - si chiamava: Giovanna Mara...... E' morta! ' La Vedova fremette: una specie di singhiozzo le.sali alla gola. La vedova guandé con occhi che- ti Giovanni e Rosa: lottava, non voleva parlare, ma l'ubbriachezza dell'assenzio, la erisi di odio che a- veva subita, indebolivano la sua vofontii airtiunente, pbiché ella dis- 1e mani e brontol6: - Giovanni Nib, mi condurrai la ragazza...... Me"né incarico io! Londra (ONA)-ll proiet- tile di un patriota ha messo fine alla carriera del giorna- lista mizista belga Paul Co- lin, la cui morte é stata resa nota l'altra notte dalla radio tedesea. Nel memento in cui é sta- to ucciso a Bruxelles, egli e- ra accompagnato da una guardia del corpo e portava una maglia" di ferro. 11 pa- trioti belgi lo avevano segna- to, nella loro campagna con- tro i rinnegati. ta fine di un gibrnalista belga nazista Molte associazioni si inte- ressano di questo jmportan- te problema e si spera di po- ter far sorgere tra breve dei eentri di ricreazione nelle phl jmportanti eitt2 del Ca.. nada. Per raggiungere nel mi- gliore dei modi questo ob- biettivo é necessario che tutti gli specialisti diano 1a loro collaborazione. Corsi speciali contribuiranno a for... mare , dirigenti di questi centri ricreativi, che sorge- ranno sotto il patronato del Consiglio Nazionale YWCA. Che cosa potrei fare que- sta sera? Questa é la doman- da che particolarmente colo- ro che lavorano nell'indu.. stria di guerra, uomini e don- ne, si pongono ogni sera. I Club giovanili, 1e Socie- tii ricreative, gli operai e gli impiegati offrono il loro en- tusiasta appoggio al pro- gramme. nazionale del g0- Verno tendente a creare in tutte le citth dei, centri di svago e di divertimento. .. Uno studio dei divertimen- ti che potrebbero contribui- re a interessare gli operai nelIe ore di ozio ha rivelato che questi.costano troppo e d'altra parte sono molto 1i- mitati. Sotto la direzione del ca- pitano Ian Eisenhardt, saré Ianciato un progretto per la creazione di un'attivitii so- ciale, educativa e nello stes- so tempo ricreativa, partico- Iarmente per gli operai del- l'industria di guerra. I lavoratorl dell'industria di guena hanno bisogno di dirertirsi Da molte parti si chiede che sia svolta un 'attivita' nelle varie eittoi del Canada che consenta a gli operai qualche ora di svago e di di- vertimento. BALENI NELLE TENEBRE - Non ho mai lasciato Parigi. - Bene: Angers é una bella cit- tir, ragazzi, ma i suoi dintomi Bone ancora pif1 belli. Boschi, praterie, siepi fiorite, colline, corsi d'acqua ...... di Primavera é un Paradiso. of- bene Giovanna Mareil vivesz in quel paradise! Amava quelle tose 1h, ed era felice nel suo villaggio pressa 8egrrir...., Conoseete Segré? - Ah! é Vero!...... La madre di Giovanna era vedova, ma aveva se- guitato covaggiosamente a gestire - Ma no, ve l'abbiamo detto! - voei6 l, Nib. - Taci! Ascoltatemi entrambi...... Vi dice che debbo parlare!...... Que- sto nome d'Anguerrand é caduto sul sitenzio dei miei pensieri come una pietra pesante in uno stagno, ehe muove Pacqua...... Dunque: mol- to tempo addietro, Giovanna Ma- reil viveva nei dintorni di Segré, vicino ad Angers..... Sei mai stata ad Angers, Rosa? ---No: io sono della Villette. 7- E tu, Nib? disse Rosa. La poliziadraneese lo ar- resto' ma non lo tenne a lun- 'go. Dopo il collasso della Francia, Colin, ritorno' nel Belgio dove' ha fondato il giornale Le Nouv'eau Jour- nal, che ha servito alla pro- paganda tedesca. Si era gifs attentato altre volte alla sua vita, ma senza successo. La colaborazione di Colin poi tedeichf era'anteriore ar- la guerra. Nel periodo prece- dente Pitivasione egli era al soldo della Germania e pub- blicava un settimanale--Cas- sandra-che era distribuito gratuitamente a Bruxelles. Egli é stato arrestato il gior- no che i tedeschi hanno in- vaso il Belgio, poi rilasciato, ed é apparso improvvisa- mente in mezzo al governo belga in un villaggio della Francia centrale. Gli Stati Uniti la settirpa- na seorsa, ritirarono quasi l'intero personale della loro Lpgazione dalla Finlandia, lasciandovi solo Robert Mills McClintock, secondo .segre- tario, ed il decifratore dei codici. _V _ Circolano voei non confer- mate ai sensi che il Dr. Hjal- mar Procope, Ministro della Finlandia a Washington, sia state informato dal Diparti- mento di Stato che il Gover- no americano sta per inter- rompere le relazioni diplo- matiche col Governor finlan- dese. Presidente dell' "Italia li. bera" é il dottore Omero Schiassi, ex avvocato di Bo- logna, nota personalité. anti- fascista di Melbourne. ll se- gretario generale é iI prof. Max Montagnana, gifs do- cente di matematica nelle Universitg italiane, fratello di Mario Montagnana, segre- tario dell'"Alleanza Gari- baldi" a citté del Messico. Il New York Times del 20 corrente, in un telegramma dall'Australia, annuneia che si é tenuto a Melbourne la prima grande manifestazio- ne pubbliea dell' "Italia Li- bera", la soeietii recentemen- te costituitasi che raccoglie nelle sue file, senza esclusi- vismi, tutti gli antifascisti dell'Australia. L' "Italia Libera" ha lan- eiato un manifesto, (sempre secondo il New York Times) per invitare "tutti gli italiani Imminente tttttttra tra Ia Finlandia e gli $tatl Uniti 'units tra gli italiani della Tunisia - Lo saprai!...... IN allora che Giovanna conobbe l'uomo Che dove- va amare e quest'uomp pi chiama- va Uberto d'Anguerrand..... - Ah, bane! - disse il Nib. - L'aomo che tu non hai voratij colpire. Infine, saprai ch'egli aveva dei domini vicino a Segré, un ca- stello, dei botschi per la caccia a ca- vafio, dei campi a perdita d'oechio, delle fattorie innumerevoli. Saprai, inoMe, che questo barone vide Gio- viinna Maréi'l e se ne innamor6: 1e parlé, fa aseoltato. Finalmente 1e chiese di seguirlo...... Giovanna era fiera; rifiuté di darsi; eppure io giirrirtne ne era innamorata, ehe lo adorava anzi...... "Vostra moglfe, sf; vostra amante, no!" rispose. - Brava piccina! -wd.,- disse Rosa interessata alla narrazione. due a"'"t're'tattorie appartenenti a ...... dir6 iiresto il nome. Giovanna era adorata dalla madre, che si era squattrinata e indebitata per met- terla net migliore educandato di Angers e fame una vera signorina, La Giovanna Maren aveva impara- to una quantitii di cose e quando torn6 a Segré Isapeva ricamare, suonare, dipingere scriver versi, tanto clie Ia madre era in estasi davanti a lei. E Giovanna era cosi bella che tutti i giovanotti dei din- torm' ne erano innamorafi. Ma essa non he voleva sapere..... - Ma via! perché raeeontarei queste storie? - "salté su Giovan- m. In secondo lyogo, dobbia- mo riuscire a convincere quelli che sino .a ieri furono influenzati dalla propagan- da fascista. Alla condizione che essi si pongono sul terre- no della lotta per la Vittoria delle Nazioni Unite e della liberazione del popolo italia- no dalla schiavitti fascista; noi dobbiamo e possiamo la- vorare anche con questi. Noi abbiamo ottenuto gié dei risultati, ma bisogna ri- Dobbiamo trasmettere la convinzione che noi antifa- seisti, non siamo dei nemiei del npstro paése, non siamo dei venduti allo straniero, ma siamo invece i difensori pid coerenti, pit'1 lungimiran- ti e pitl coraggiosi degli in- teressi del nostro popolo, e della comunité italo-canade- se. Prima drtutto la necessi- ti di riuseire a comunicare, discutere questo pr,oblema con i dirigenti e soci delle varie boeietfs, come gisi stan- no facendo sulla costa del Pacifico, gli amici Perazzo e Fiore. che vivono all'estero e che hanno la buona fortuna di poter esprimere Iiberamente le Ioro opinioni" a raeeo- gliersi in una grande associa- zione unitaria per dimostra- re con 1e parole e con i fatti CH'ESSI SONO UNITI al fianco di coloro che vogliono liberare 1'Italia dagli invaso- ri tedeschi e dal giogo di Mussolini, che ha cosi verge- gnosamente venduto la no- stra patria alla barbaria te- desca. Noi possiamo riuscire a raggiimgere questo obbietti- V0 se teniamo presenté due aspetti importanti del nostro lavoro tra gli Italo-Canade- SI. Bisogna rieonoseeie che gli italiani residenti in Au- stralia hanno lavorato bene. Se i nostri amici anéhe qui in Canada si mobilitano' in bre- Vissimo tempo potremmo a- vere un vasto movimento u- nitario con l'adesione di tut- te le societa di Mutuo Soe- corso. Noi invitiamo i nostri amiei - che hanno gia il grande merito di avere crea- to attorno al giornale e ai Comitati di Unita per la vit- toria delle Nazioni Unite la base solida del movimento unitario, di mettersi seria- mente al lavoro per la pre- parazione di un Convegno dal quale dovrebbe uscire un Consiglio nazionale Ita- lo-Can/se, sul tipo di quel- lo sorto in Australia, sotto la direzione dell'avvocato (hpe- ro Schiassi e del prof. Max Montagnana. -- Si - disse il Nib intenerito - lotta..... e fu la phi forte. Il barone giuré di sposarla, preg6, pianse, supplic6, minaccié...... nulla! Gio- vanna rimase para. Alla fine seo- pri delle letTere di un notaio, rima- ste dimenffcate in un tiretto, che 1e appresero come Uberto trattasse un matrimonio con un a signorina ricca e titolata...... ll matrimoni6 do- veva. avvenire fra un paio di mesi w. E Inna sera, mentr'egii giurava per la millesima volta a: aarle i1 silo norfie' sé ella avesse acctmsen- tito, gli mise quelle lettere sotto ii - Allora - disse il Nib, tstrirw gendo i pugni - la poverina divert- ne Pamante di quel mascalzone...... Ah, perdio!...... Ma non vi sono che crapule nell'alta societal - Vedrai - rispose la vedova con un sorriso gelido. - Giovanna non divent6 l'amante det barone: era fiera, ti ho detto! Si difese, "Nre per questi delitti non v'6 ghigliottina: il barone port6 Gio.. vanna nel suo castello. r'-- Che miserabile! - disse Rosa con la sinceritii che 1e era, congéni- ta sotto il fondo pervertito. era giovine, era. onesta; non voleva far la disperazione della madrts...., Ma, il barone 'l....., - Fece rapire Giovanna Maven - rispose La Vedova. - E' tanto semplice! Quando si é ricchi a mi- lioni' e s'ineontra una ragazza che vi resiste..... la, si prende e la si porta via. Washington (ONA) - II giornale svedese NY DAG, in un dispaccio trasmesso qui all'Uffieio Informazioni di Guerra, riferisce che 300 persone sono state uccise o ferite ad Atene e a1 Pireo, in seguito ad una rivolta cau- sata dal tentativo da parte dei tedeschi d'imporre nuo- ve norme sul lavoro forzato. Il giornale cominciato da un gruppo di persone é mor. to spesso terminato da altri. Gli argomenti dei giornali sono vari; in uno era stato scritto un appello agli eroi di Stalingrado, in un altro si celebrava il nuovo anno "con la gioia di vedere la Franeia risorgere nuovamente". Spes- so sono descritte 1e spaven- tose condizioni dei prigionie- RIVOLTA IN GRECIA a mano-e a fame uscire qualche copia fuori della prigione. . _ conoscere che questi non so- no ancora sufficenti. Dobbia- mo tendere tutte le nostre forze per sviluppare al mas- simo--in profonditk ed in estensione--l'unitg cosi co- me il momento richiede. E dovremo combattere con la massima energia tutti coloro i quali, con questo o quel pretesto, tenteranno di im- pedire la realizzazione del... l'unité e la creazione anche in Canada di un Consiglio nazionale italo-canadese per la Vittoria delle Nazioni U- nite. "Io so-ep ha dichiara- to-che vengono pubblicati dai prigionieri dei giornali illegali per gli operai, per i contadini, per i professori, per gli studenti, per gli scul- tori, per i musicisti. Esistonty anche dei giornali Che i pri- gionieri riescono a far passa- re al _di fuori dei campi di concentramento. E perfino gli 0staggi che i nazisti im- prigionpno dopo degli atti di sabotaggio, sono riuseiti a pubblicare dei giornali. Do- po la rivolta di St. Nazaire Panna scorso, quando i nari, sti s'impadronirono di eeptie naia di persone innocenti con la speranza di impressionarze i capi del moyimento digyi: volta, molti dei prigionieri riuseiroqo a far eireolare un giornale scritto penosamente, Fernand Grenier, il dele- gato comunista franeese del Comitato Nazionale di De Gaulle, dé un resoconto del.. la vita dei patrioti franeesi nei campi di concentramen- to. Ill FRANCIA (Continua) Anno 2. No. 2