The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

cu cl e . 2 ui ~RBy. AMBROGIO DONINI We have already stressed in these columns the impor-- tance of the Government's decision -- as announced by Francis Biddle in his Colum-- bus Day speech -- relative to the status of the six mil-- lion Italian non--citizens -- in this country, who, as a con-- sequence of Mussolini's de-- claration of war against us, were placed in the category of "enemy aliens". Presi-- dent Roosevelt and the At-- torney General made -- an -- exceptionally significant po-- litical gesture in their reco-- gnition of the fact that the sole responsibility for this situation rested __with_the Mussolini government and that the majority of the Italian--Americans had pro-- ved worthy of the confidence of the American people by taking an active part in our war against the fascist Axis. "Only _ by throwing all our energy into the struggle can we be worthy of the martyred heroes, the Ital-- ian patriots executed by the nazi brigands in Paris", says the paper. "The glorious names of these martyrs will be remembered together with those of the Risorgi-- mento and by carrying for-- ward their patriotie work we shall help the Italians of Italy to achieve the new Risorgimento". _ The repercussions of this decision which frees the I-- talians of America from the category and ristrictions of "enemies" will be felt not only in this country, but in the sphere of international relations as well, and in the first place in Italy itself. Here in the United States, the decision of October 12th has without doubt given a new and more powerful im-- ~Biddle's Speech And Italy 1. I£ you want to save It-- aly, if you want to prevent the peoples who have been attacked from _ considering you the accomplices and a-- gents of fascism; and -- con-- sequently, if you want to prevent your own ruin, de-- clare yourselves with --all your strength and without the peoples who are fighting against German imperialism and fascist barbarity, for freedom, democracy. and ci-- vilization. ' 2, Remember always that the No. 1. enemy of Italy and of Italians is Mussolini. Remember that the ruin of the Italian people is fascism remember that your duty as Italians is to contribute in every way to the struggle to liberate Italy from the tyr-- anny of Mussolini and to return their liberty to the Italian people. Another Italian -- anti--fa-- scist has been executed by the nazi firing squad in oc-- cupied France. -- News of the execution of Ricardo Ro-- hegger of Trieste, has reach-- ed here via an Italian under-- ground publication i n France, which hails the fal-- len heroes of the cause of freedom for Italy. 3. By declaring war a-- gainst the United States, by provoking war against Bra-- Another Italian Anti--Fascist Shot By Nazis In Paris are: "Ten commandments'" for Italian--Americans to follow have been laid down by Ra-- dio Milano--liberta'. -- They of Italy. Radio_ Milano--Liberta', the clandestine radio of the anti--fascist _ movement in Italy, has sent out an appeal to all Italians living @ North and South America to sup-- port the -- United -- Nations' war against the Axis and to work for the liberation Pag. 4 \_Our English Section An Appeal to Italian--Americans From The People Of Italy . This intelligent and cor-- rect policy has already borne its first fruits in the great unity _ demonstrations : held in Chicago, Philadelphia, Baltimore, Rochester and other places, on Columbus Day, and in the creation of new, broad '"Italian--Ameri-- can Committees for Victo-- petus to the unity of the Italian--American _ commu-- nity for the fight against the imperialists, the plutocrats and militarists of Rome, Ber. lin and Tokio, for the viecto-- ry of the United Nations and to guarantee a just peace based on the freedom of all peoples. -- Already _ several Government officials, ' who understand the democratic character of this war, have concerned themselves with the unity of all the Italians of America, who must over-- come all the old sectarian prejurices and the deepseat-- ed partisan bitterness, so as to exclude no one but the fascist agents of Hitler and Mussolini in their all--inclu-- sive unity. ry", which include all the, forces of the Italian--Ameri-- can community, from catho-- lics to communists, from trade unionists to liberals, from old time anti--fascists to the innumerable Italian societies which until very re-- cently were under the influ-- ence of the poisonous fa-- scist propaganda, but which today are ready to redeem their past by their deeds. And we know that this uni-- ty movement, desired by all honest anti--fascists a n d sponsored by the govern-- ment, will spread even to New York , t o become a powerful factor in the unity of all Italians, in the United 1%ta.tes and in national uni-- V As is evident, this is a gigantic step forward, desti-- ned to strengthen the com-- mon effort in this war of civilization agaist barbari-- ty. This is a forward step which opens extremely fa-- vorable perspectives to our work in the Italian--Ameri-- can community to uproot to the last traces the influence of fascism and to prepare the Italian--American masses for the great democratic and progressive developments of the future. speech and the government's 5. Work, fight, devote yourselves so that the unity of the Nations who are fight. ing against fascism becomes constantly stronger -- and more solid. ) 6. Workers, work without rest to give arms to the Armies of freedom. Farm-- ers, increase the produce of your land so that the free people will have enough bread. Citizens who are well--to--do--give your money to consolidate: the front _ of the democratic _ nations. Young men, take up arms and enroll as volunteers in the armies that are fight-- ing Hitler and Mussolini for the freedom of Italy and of the whole world. But . the significance -- of Biddle's Columbus D a y 7. Denounce everywhere and always the agents of Mussolini and the spies of 4. Mussolini has reduced Italy to a vassal of imperial-- ist Germany. If Hitler wins the war you will no longer have a fatherland. In eve-- ry part of the world you will have to serve the Ger-- mans. Fight until Hitler is destroyed _ and smashed! This is your duty to your country. * ; zil and against all other countries where there are Italian immigrants, Musso-- lini entered in a war against 10 milion Italians. These ten milion Italians must stand up, must mobilize all their forces to defeat Mussolini and to destroy fascism. These words, spoken at a moment when all sections of the Italian people are unit-- ing in a single National Front against the war and for a separate peace with the powers attacked by fa-- scist Italy and for the over-- throw of the Mussolini di-- ctatorship, indicate , what the policy of the American government is today towards the Italian people. Follow-- ing Biddle's appeal comes the radio speech of Mayor LaGuardia on October 25th, with its significant promise tha "the government of the United States is ready to help the Italian people' once there begins, in Ialy, "mass activity against the fascist government". . . This is an authoritative re-- sognition of the fact that the liberation of Italy will be the work of the Italian pe-- ople themselves and that in their struggle the Italian pa-- triots can count upon the fraternal support of the mi-- litary and-- political forces of America, Russia, Eng-- land and all the United Nations. We hope that -- Biddleîs speech will be -- published soon in tens of thousands of copies, to 'be distributed a-- mong the Italian--Americans and among our brothers on the other side, who are stru-- ggling to free . themselves from the doubly oppressive yoke of Mussolini and Hit-- ler. All these events, which open new political and mi-- litary perspectives ' before our twenty year struggle a-- gainst fascist tyranny, make it more imperative than ever that a National Italian Com-- mittee be formed, which will coordinate and intensi-- fy all the activities of the ten milion Italians outside Italy in this decisive _ mo-- ment. i decision does not stop here. The American > government was addressing itself to the people of Italy, on October 12th: -- "Today the Italian people are sick of fascism and Mussolini and especially are they sick of Adolfo Hi-- tler" Biddle declared, well knowing that his words fould reach the ears of the Italian people, via short-- wave. "Fascism -- fears re-- volt. And the revolt against fascism cannot be avoided". 9. Fight against those who sow 'discord . amongs the Italians abroad. To crush Mussolini and fascism the Italian people must unite all their forces. Put aside petty jealousies and political par-- tisanship. Liberals, Social-- ists, Communists, or Catho-- lics, put the interests of your country above all. To do this we must have unity at all cost of all anti--fascists in order to defeat the common enemy. 10. Be a worthy son of Italy -- the Italy of Garibal-- di and Mazzini ! Love your country and be ready to give your life to free it. Hate with all your might Musso-- lini and the tyranny of fa-- seism. Do not rest until Ita-- ly is once again free. 8. Remember, that here in Italy tens and hundreds of thousands of us find -- our-- selves under the fascist yoke and are fighting to rid our-- selves of it. Let every action of yours be directed toward helping us in our hard stru-- ggle. Do not hold back your efforts until we hear that throughout the world the Italians are in the front line of the war against Hitler and Mussolini. fascism. Denounce _ them publicly and ; see that they are put in jail. Destroy im-- placably any nest of spies and bandits that were built by fascist organizations and by Italian Consulates. "La Vittoria" 14 Novembre 1942 L'aria é composta principalmen-- te di due gas, ossigeno ed azoto, che vengono assorbiti dal sangue quando qiuesto attraversa i pol-- moni. Quando un individuo (uo-- mo o animale) si trova sottoposto ad aria compressa,il sangue as-- sorbe e scioglie molto più di questi gas che in condizioni _ normali. Fintantoché Findividuo rimane sot-- to aria compressa i gas rimango-- no sciolti nel sangue, circolando cosi per tutto il corpo. Ma,*i se Torganismo viene rapidamente ri-- portato in aria libera, la pressio-- ne dei gas nel sangue si trova ad esser maggiore che -- nellaria e-- sterna, ed il gas si libera dal san-- gue in forma di bollicine. Queste bollicine di gas formandosi nei ca-- nali (vene, capillari ecc.) in cui il sangue circola, _li ostruiscono (cosidetto "emboli"), con la con-- seguenza che i vari organi del cor-- po vengono più o meno privati di sangue. Particolarmente il cervel-- lo é sensibile alla diminuzione di circolazione del sangue, ed i sin-- tonti più gravi, e talvolta fatali, sono quelli dei centri nervosi (pa-- ralisi, epilessia, ece.) Il modo di prevenire la malat-- tia é semplice. Nelfì)assare dalla-- ria compressa allaria libera l'ope-- raio deve esser sotÈÌ)posto a pres-- sioni gradualmente f?ninori, cioé at-- traverso camere in cui la pressio-- ne dell'aria si avvicina sempre di più a quella norma{le. Cosi il gas puo' lasciare gradualmente il san-- gue, senza formare le fatali bol-- licine. Re -- Ragazzi e uomini di oltre 40 an-- ni sono più soggetti alla malat-- tia, e cosi pure individui grassi oppure malati di cuore o di reni, o di altre malattie (tubercolosi, alcoolismo, ecc.) che comprometto-- no in un modo o nellaltro la cir-- colazione del sangue o la respi-- razione. Tali individui devono evi-- tare di esporsi all'azione dell'aria compressa. Quando passiamo .sui nostri ma-- gnifici ponti, o in gallerie sotto fiumi, noi in genere non pensia-- mo alle centinaia di operai che per costruirli sono rimasti per giorni e mesi a lavorare nella profondi-- tà dell'acqua. Questi operai, oltre ai pericoli cui sono esposti, fan-- no uno dei mestieri piu spiacevo-- li, chiamato --col nome significati-- vo di "porci del fango" o "porci della sabbia". Il nome non é mal trovato. Le emanazioni fetide, -- il fango, loscurità creano tutt'insie-- me un ambiente in cui Foperaio, col suoi pesanti stivali, il vestito im-- permeabile, lo scafandro, si mu-- ove a fatica come un maiale in una pozza di fango. Una delle sensa-- zioni più spiacevoli é quella di umi-- dità, dovuta sia all'umidità ester-- La malattia da aria compressa si manifesta quando Foperaio ri-- torna alla superficie senza pren-- dere le necessarie precauzioni nel passare dallaria compressa -- all'a-- ria libera. La spiegazione della ma-- lattia, data dal Dott. Berth, é ora accettata da quasi; tutti; ecco in breve di cosa si tratta. Depos.ito di proiettili americani della _ prima _ guerra mondiale da essere utilizza ti per fondere nuovi proiet-- La malattia da ., aria compres-- sa (o "malattia dei, cassoni") col-- pisce quegli operai che lavorano in profonde gallerie, in miniere e specialmente nell'acque, all'interno dei cosidetti "cassoni" o con sca-- fandri, in cui Faria viene | com: pressa per resistere alla pressio-- ne esterna dellacqua. tili di tipo moderno. LA PAROLA DEL MEDICO 'Malattia da Aria Compressa Il regime di Mussolini . é fon-- dato sulla tirannide, é un regime arcaico, la sua distruzione dara benessere e gioia a tutto il popo-- lo italiano, toglierà tutti noi dallo stato di soggezione e di sottovalu-- tazione in cui siamo stati cacciati dalla politica traditrice di Mus-- solini. In questa lotta grandiosa in di-- fesa del popolo italiano impare-- remo ad amarci ed a legarci sem-- pre più strettamente. Nessun _ ti-- more deve penetrare nell'animo e nella mente dei nostri connaziona-- li; al nostro fianco possono.e de-- vono prender posto tutti coloro che si oppongono alla criminale poli-- tica di Mussolini anche quelli che sono stati influenzati dal fasci-- smo ma che non vogliono più con-- dividere la 'responsabilità -- dell'at-- tuale politica antinazionale \ e an-- tiitaliana del governo di Mussoli-- . E' ancora possibile salvare l'Ita-- lia dal mortale pericolo che la mi-- naccia e bisogna salvarla. Perché l'Italia sia salvata --é tempo -- di svincolarsi dal giogo tedesco, di riconquistare la nostra indipenden-- za, di concludere la pace separa-- ta con le Nazioni Unite, di caccia-- re via il governo dei traditori ven-- duti allo straniero, affrettando con Fopera nostra la sicura vittoria dei popoli che si battono contro Fop-- pressione fascista. A questo patto, e solo a questo patto, l'Italia ri-- scatterà il suo onore, assicurerà il suo avvenire di nazione libera e rispettata, ed eviterà Tinesorabili sacrosanto castigo che attende gli oppressori ed i loro complici, res-- ponsabili di tanti misfatti. (Continua da pag. 1.) liano é degno di pronunciarsi di-- rettamente sul suo destino, di espri-- mere liberamente la sua volontà sovrana. i Per interessi stranieri l'Italia va incontro a una catastrofica disfat-- ta militare e alle sue terribile con-- seguenze. E più tragica di tutte queste sciagure, pesa sull'Italia la schiacciante responsabilità -- delle aggressioni dell'Asse, delle invasio-- ni e del martirio dei popoli, delle stragi e delle--distruzioni di questa nuova guerra 'mondiale. -- L'Italia stremata ed asservita chiede a tut-- ti i suoi figli la volontà implaca-- bile e le forze sicure del suo ris-- catto e della sua rinascita. Questi operai, che lavorano sot-- to l'acqua e nella profondità del-- la terra per costruire le meravi-- gliose opere costruttive che noi ve-- diamo levarsi verso il cielo, e per strappare alla terra le materie pri-- me necessarie per la nostra vita e per la difesa del nostro paese devono essere non solo rispettati ma anche protetti adeguatamente dalla legge. Precauzioni sanitarie ed igieniche devono esser prese per conservare la loro salute e per migliorarne l'utile esistenza. Verso _ l'invasione dell'Italia? -- na che al sudore che non puo' eva-- porare. 3 Dal manifesto -- del _ Comitato d'azione per l'Unione del Popolo Italiano. Dr. J. S. EFREMOFF -- In quasi tutte le città ed i vil laggi d'Italia -- dell'Italia Meri-- dionale per lo meno -- ci sono zii, cugini, nipoti di questi 600.000 ita-- liani. Questi parenti, che abitano in Italia, paragonano oggi la schiavita a cui sono soggetti nel loro paese natio alla completa li-- berta concessa agli Italiani resi-- denti negli Stati Uniti. Per di più, i fatti hanno più peso che qualunque discorso; ed il discorso di Biddle conteneva un fatto -- il fatto che 600.000 citta-- dini italiani residenti negli Stati Uniti sono stati esentati dalla qua-- lifica di "stranieri nemici". DOPO LA CONFERENZA DI _ MONTEVIDEO Invece il . discornso di Biddle éj stato perfetto; persino dal punto di vista della chiarezza morale. Puo' essere paragonato solo, nei nostri cuori italiani, con le parole -- del giovane Gladstone, quando duran-- te il Risorgimento egli denuncio' al mondo loppressione politica nel-- l'Italia Meridionale come "la ne-- gazione di Dio". Questa é la ra: gione per cui a Radio--Roma non hanno neanche tentato di rispon-- dere ed hanno solamente balbu-- ziato il vecchio e stupido ritor-- nello di una "cospirazione giudeo-- bolscevico--capitalista". Qualcosa di simile é accaduto do-- po la conferenza di Montevideo. Quello che colpi il popolo italia-- Connazionali, recatevi in massa al ballo organizzato dal Comitato cittadino dell'Or-- dine Italo--Canadese. Non avrete soltanto un godimento fisico, ma anche la gioia intima di avere un'accoglienza veramente fraterna non solo da parte dei dirigenti ma anche di tutti i soci che saranno felici di offrire a tutti quelli che interveranno la loro ospitalita fat-- ta di amicizia e di cordialità. Il "New York Times' del 31 ot-- tobre ha pubblicato un'importan-- te lettera del Conte Sforza _ sul problema del "Comitato Naziona-- le Italiano" e della "Legione". La reazione rabbiosa di Radio-- Roma dimostra che queste mani-- festazioni non hanno mancato di produrre la più viva impressione anche in Italia, -- apparentemente silenziosa. Il metodo dei fascisti ha consistito finora nel sembrare d'ignorare gli attacchi da parte di italiani all'estero; ma dopo Mon-- tevideo essi si sono sentiti obli-- gati a togliersi la maschera -- di finta indifferenza. : Tutti alla festa organizzata dal Comita-- to cittadino dell'Ordine. i Una lettera di Sforza sul Comitato Nazionale Due avvenimenti recenti -- la conferenza pan--americana degli I-- taliani Liberi a Montevideo e il discorso del Procuratore Generale Biddle il giorno di Colombo -- hanno prodotto un'impressione pro-- fonda sui milioni di italiani e di figli d'italiani nelle Americhe. IL DISCORSO DI BIDDLE In quanto al idiscorso di Biddle, il fascismo e i suoi agenti -- di pubblicità si sono sentiti ancora più imbarazzati. Essi sapevano che un giorno o laltro si sarebbe avu-- to un Congresso come quello di Montevideo; ma erano sicuri che ogni discorso di un uomo di Stato straniero avrebbe contenuto _ del-- le frasi, che -- astutamente di-- storte -- avrebbero provocato scet-- ticismo e sarcasmo fra gli Italia-- ni, come accadde;col famoso discor-- so alla radio di Churchill, il ' 23 dicembre 1940, quando egli dichia-- ro' agli Italiani: "E' un uomo ed un uofno solo che vi ha condot-- to alla rovina". , Ne riportiamo qui, tradotti, i pas-- si_ principali; : Al direttore del "New York Times" Quarto Ballo Annuale Columbus Hall ' Stanley St. John Orchestra ENTRATA -- -- -- 795c. Mercoledi, 18 Novembre 1942 Sherborne e Linden Sts. del Comitato Cittadino dell'Ordine Italo--Canadese AL re che lItalia é una delle nazioni europee soggiogate dal Nazismo. Ma se non si va avanti, se non si dà alla nazione italiana un simbo-- lo, come solo un Consiglio Nazio-- nale ed una Legione armata po-- trebbero essere, cio' significhera soltanto prolungare le esitazioni che ancora sussistono tra gli ita-- liani in Italia. Berkeley, Cal., 27 Ottobre ' 1942; Il Comitato Nazionale sarà -- il portavoce del popolo italiano, in-- catenato e costretto al silenzio. Il suo primo compito non sara quello di imporre un governo al popolo italiano dopo la caduta del fasci-- smo. Il futuro governo d'Italia sa-- rà scelto dal popolo italiano. -- Il riconoscimento _ del Consiglio -- Na-- zionale Italiano da parte dei go-- verni delle Nazioni Unite sarebbe non la più ardita, ma la più sag-- gia mossa di guerra politica com-- piuta dagli Alleati sino ad oggi. Il passo del Governo degli Stati Uniti riguardo gli Italiani residen-- ti in America, sig'nifica riconosce-- "Be united, o people, be united and you shall win." GIUSEPPE GARIBALDI Io credo -- e sono sicuro -- di aver , ragione, poiché non ho nul-- la da guadagnarvi personalmente -- che la creazione di un Comita-- to Nazionale Italiano affretterebbe il momento della vittoria. Sei settimane dopo il Procura-- tore Generale degli Stati Uniti di-- chiara all'Italia che dei 600.000 cittadini italiani residenti cols, é stato necessario internarne solo 228, considerati pericolosi. ' Come ha detto Biddle: -- "Cio' significa che la rivolta contro il regime fa-- scista non puo' essere schiacciata. E' già cominciata; qui negli Sta-- ti Uniti, nelle case © nelle fabbri-- che americane, gli italiani -- a mi-- gliaia e migliaia -- sono già in rivolta contro il governo di Mus-- solini". » Appena venga creato un Consi-- glio Nazionale, con la prova tan-- gibile che gli Alleati combatto-- no per la distruzione del Fasci-- smo e la liberazione dei paesi op-- pressi, l'Italia compresà, tutti gli italiani finalmente si sentiranno incoraggiati a sorgere in armi, sen-- za dei dubbi morali che causano le più dure 'lotte di coscienza al-- le persone oneste in una guerra civile. i no é stato il fatto, che 400 delega-- ti, in rappresentanza di milioni di Italiani residenti nelle Due Ame-- riche, mi hanno investito del man-- dato di costituire un Comitato Na-- zionale Italiano, che rappresenti gli italiani all'estero e le aspira-- zioni degli italiani in Italia, cui il giogo fascista strozza la voce. Inoltre i delegati di Montevideo hanno incaricato Randolfo Pacciar-- di di organizzare una legione di Italiani Liberi, per combattere al fianco delle truppe delle Nazioni Unite. i & RIVOLUZIONE ANTIFASCISTA La rivoluzione degli italiani con-- tro il fascismo, che é stata già iniziata dagli Italiani d'America, sara portata alla vittoria dal po-- polo d'Itaila. CARLO SFORZA. Anno L. N. 25 i r U