Ontario Community Newspapers

La Vittoria, 25 Jul 1942, p. 4

The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Though the author is occasion-- ally nonchalant as a ' scholar, and time and again too quick in generalizing, his work would not be noticeably improved if he took advantage of a second printing to redress a couple of quotations or to qualify some exceedingly comprehensive statements. Such flaws as a fastidious eye may discover resemble somehow the bubbles and boils which*in a deli-- cate Murano vase testify to the loving individual breath of the artisan. It is a secret rhythm of feeling and word that gives to this book, an esthetic charm as captivating as its moral and poli-- tical substance is strong. With Sforza we wander through the centuries and cities of Italy. Highlights--of his and our delight are the ages and places in which the--Italians were, or still virtual-- ily are, the people universally liked for the gentleness of their manners, for the creative resour-- ces of their common man, for the originality and vigor of their local ' institutions. With a path-- os whose stylistic contour is nev-- er blurred by intrusive sentimen-- tality, Sforza points to "the long silences and fixed gaze of the Italian peasants," as pious ara wise as the Chinese; to the Tus-- can looking at his olive, groves with felings of love for the land he has mastered; or to the Ttal-- ian mother who, so different from the powerful French housewife, Sostò un poco e dopo: una schietta risata aggiunse: -- Parlo difficile? _ _ -- No: è proprio cosi -- disse Corrado. -- E qualche volta si soffre. Già, per l'artista, la creazione è una pena. L'arte è come l'amore. Anche l'amore ha un processo formativo e si manifesta con dolore. L'amore vi coglie come la frenesia di creare. Affiorano come acque sotterranee in polle fresche e sonanti. L'elaborazione interna è difficile a precisarsi. Come. sorge l'amore? Voi che siete giovani sapete dirmelo ? It is the idyll, or pastoral, of Italy, with the motifs of tender-- ness harmonized in the texture of a great theme. To summarize the contents, to treat the melodic fluency as Programmusik, would wrong the book. After all, "the Italians such as they are," "the real Italians," as Sforza calls them, are the Italians such as they ought to be, as their best brothers and best friends want them to bew Not that the attrac-- tive characteristics which this exiled brother ascribes to them are absent from their nature and history. Their failures and er-- rors, however, have been all but canceled by Sforza and the re-- sult is an idealized portrait made of longing reminiscence and of faithful hope. .---- Anche in questo siete mae-- stro -- osservò Franco. -- Così assicurano quelli che pretendono di conoscermi bene. Invece, non so proprio nulla. L'a-- more un bel momento vi ha irretiti nel cerchio magico delle sue seduzioni senza che voi sap-- piate nè quando nè come nè per-- chè ciò sia avvenuto. Per l'arte è lo stesso. Vi sentite a un certo punto una fiamma nel petto, ma voi ignorate quale darà Tin-- cendio, -- u This is perhaps the best of Sforza's books, and, from a cer-- tain angle, the best book a non-- Italian can read about Italy to-- day. > Italo--Canadesi! Sostenete "La Vittoria" Pag. 4 ' ABBONATEVI! Diffondetelo! A D E SS O ! PUNTATA N. 12 Our English Section "THE REAL ITALIANS" -- Il riposo è sempre uno sti-- molo e lei tornerà al lavoro con più entusiasmo. Lei ha il 'tocco |sic.uro e preciso, la concezione | netta e viva. Il Pensiero domi-- | nante è un piccolo capolavoro, | melo rammento bene. Quanti di ,l nome cognito sarebbero contenti di apporvi la loro firma! _ Such an act, which must be considered as one of our war aims, ought to'become of para-- mount urgency if freedom. itself will have to survive. ; Freedom is and ought to be essentially the basic means of at-- taining ,the highest self--develop-- ment and social progress. … People who advocate and con-- spire.. to ' attain privileges for themselves or for a few, those who practise cruel and unugual punishment, as do-- for,. example the -- Nazis, «ought to loge . their civil rights, since they are un-- willing to accept the duty to con-- cede to. and protect for others what they claim for themselves. Freedom becomes anarchy if, arbitrarily, used to pursue. one's own interests and whims without due regard of their results on our fellow--men, or if the often hard--acquired . collective . rights are translated into privileges to be enjoyed without the slightest counterpart of any kind of pay-- ment. The freedom of speech, of as-- sembly, of the press, etc., war-- rant, each in its own sphere, re-- ciprocal --duties, designed as to prevent unilateral, selfish inter-- pretations and abuses. Tn other words: The Bill of Rights should be supplemented by a Bill of Du-- ties. -- -- 07 Liberty cannot, under any cir-- cumstances, be claimed as a right to unlimited self--indulgence nor can it be interpreted as a denial of either self--control opr social control. P oh. _ & Freedom is taking today its stand in a last trench, and . , . why? Undoubtedly because peo-- ple, who proclaimed themselyes free, forgot a moral law, indero= gatory and inexorable as a law of physics: that © freédom, and duty. are -- inseparable -- twings, meaning that every 'single right claimed by or granted to man carries: with. it a reciprocal re-- sponsibility. . . ) -- In confronto delle amarezze che procura, non c'è dubbio,. E. le poche gioie che dà non durano … Rights And Duties -- Sicché l'amore dà poche gioie ? -- domandò Franco. -- E anche l'arte è una il-- lusione ? -- Anche l'arte, ma, a'voler es-- ser saggi, e la difficoltà sta tut-- ta qui, l'arte è da preferire al-- l'amore. -- Perchè ? -- Se l'arte si concede resta fe-- dele per sempre. S "ma," in the different regions and moods, and through the var-- iety of expression and color he reaches the common source and meaning _ of ' Italian .: 'nobility, which, at its best, also is Italian humility. The humility in . turn makes Italy's unselfish right-- after her present obscuration in false pride -- to resume in the human solidarity of an age to come the prominent role to which her real tradition as a forerun-- ner of universality calls her. It is easy, Sforza states, to become aware of the complexity of Italy; it is more difficult to become aware of her simplicity. -- E. la donna? -- insistette Franco. Corrado non perdeva un parola delle tante che il maestro veniva sciorinando con foga giovanile e tutta siciliana: § "has no other authority than that which she wins each day in the hearts of her sons."He subtly indicates the different intonations of trifling but untranslatable monosyllables such as "gia" and -- Non usciamo dal nostro ar-- gomento --osservò il maestro, e rivolgendosi a Corrado, ripren-- dendo il discorso di prima, disse: It is easy fo become aware of The Real Italians; A Study in European Peychology, by Carb Sforza. The Columbia Univer-- sity Press. 156 pages. $2. There have been many excep-- tions, and Sforza seems designed to be one. The gentleness of his love of country, his judicial atti-- tude toward men and parties, the constant, almost matchless brightness of his political insight, the memory of past services and. the fitness for new action, to-- gether with the moral eleg.'{mce' preserved through wandering and suffering--and manifest even in' the-- Titianesque dignity of his appearance -- as they make of him a primus 'inter pares in the littles world of Italian 'emigres, 8Q can they make of him a lead-- er at home, when the hour strikes. But could he ever fndorse the '"nice little revolution," spon: sored, by King and Curia, which so many foreign friends are wish-- ing for Italy and for their own timid souls? To put the question is to answer it. On the other hand, would he go so far Left as necessary, if there be necessity ?, And, in such case, would he be! fortunate enough to indicate to his Italy, after the vicissitudes of ) a profound change, the stability. of a new republican order ? ' These are intricacies for proph-- ets to unravel. The most we can credibly say is that there will be sunshine in Italy again; but that Sforza can hardly hope to while away his later days in the leis-- ure of sunny benches. £ ' And may be it is he who at last will be right. It is in Sforza's most approved way to recall a conversation with him in Corfu a quarter of a century ago. We met there for the first time. We talked of the Yugoslav exiles, of Trumbic--and others, who in Lon-- don, in Switzerland, in Paris, were planning and conspiring for the affranchisement and unity of their country. He liked them. He was skeptical, however, of their role in the future. Seldom, said he, with words which still ring in my ears, do exiles return to be leaders in their land. -- Dico il vero. Dove ha stu-- diato ? d -- A Palermo. -- Sicchè è stato allievo di Mommo Lo Verde? -- Debbo a lui quel poco che so fare. e Corrado arossi di compiaci-- mento. --_ Un bravo, certamente; ma ormai è vecchio. Siccurvo verso Corrado. . -- L'allievo ha superato il mae-- stro. '"Ebbe un giocondo sorriso ve-- dendo che Corrado tornava ad ar-- rossire, e questa volta fino alle orecchie. the simplicity of Sforza's book, and more difficult to penetrate its complexity. Perhaps he is not convinced beyond the shadow of a doubt that fascism is as empty and irrelevant in Italian history as he would like it to be. Per-- haps it is an inadequate explan-- ation of the phenomenon to trace it back to nothing else than the "fustian" and literary overem-- phasis which has afflicted "a part of the Italian middle class." Pos-- sibly the pages on "The Italians and Their Religion'~ glide over the real issues, partly escaping into conscentious reticence and partly indulging in the medieval mostalgias of our strange day. But toward the sins and evils of this mother country Sforza has 'behaved as Seth did with his father, when he stepped back and covered the nakedness of Noah without looking at it. The role he chooses is finer than that of sterner critics. i | -- Dicono che gli artisti siano sempre gelosi e invidiosi dei lo-- ro colleghi. Sara vero per gli altri, per me no. A me piace invece di smentire, quando pos-- so, questa ingiusta credenza, e lodo volentieri. Ora che invec-- chio lodo più volentieri di pri-- ma, ma, purtroppo, ciò mi ca-- pita poche volte. E perchè na-- sconderlo ? Sono lieto che lei sia siciliano e palermitano per giun-- ta. Cerchiamo di far conoscere ed' aprezzare sempre di più que-- sta nostra isola. È stato mai fuo-- ri di Palermo ? -- Noi, mai. -- Allora non conosce pinaco-- teche, gallerie, centri d'arte ? -- Conosco le opere siciliane, ma credo di conoscerle bene. -- Non basta. Giova assai ve-- dere e conoscere i lavori dei som-- mi pittori nostri. Le consiglierò un viaggio nel continente; ven-- ga a Roma. Sono a sua comple-- 'G. A. Borgese --L'assempblea vuol resistere al nemico?-- _ 2 » Tutti acclamando s'alzarono in 'Piedi-.' -- s i i --Ad ogni costo?2-- -- , . -- .. _ =--S1, ad ogni costo.-- se ----Badate, io vi imporrò sacri-- fici immqris'i,fl--replicava il Ma-- nin. so uo Dopo ciò si votava la seguente parte: d 3 (L'assemblea dei rappresentan-- ti dello Stato di Venezia, in nome di Dio e del Popolo, unanime decreta; Venezia resisterà all'Au-- striaco ad ogni costo.) ; Anche il popolo, parve ' inebria-- to _ d'epico . orgoglio. I : richi portarono sull'altare della misera patria il loro oro; il popolo il suo obolo, le idonne i loro gioielli. Frattanto, volendo gi austriafii porre fine alla impresa, riassun-- sero più gagliardamente -- le of-- fese, e la squadra imperiale si portò nelle acque di Venezia, chiudendo le vie del mare, mal protette dalla debole e disordina-- ta marineriè' veneta. Ei procedeva non baldanzoso, ma sicuro; grave, ma pacato, Un ardore melanconico brillava negli occhi suoi fissi. La sua voce ave-- va strane virtu che comunica-- vano alla sua eloquenza una com-- mozione profonda. Dopo aver det-- to della disfatta e dell'abdicazio-- ne di Carlo Alberto, parlò cosi: ti. Dalla parte di terra si racco-- glievano 30.000-- uomini, che fece-- ta disposizione per introdurla nel mondo artisÈ'ÉÈx ano; p 1@%} gano: -- La ringhagio di cuore, mae-- I -- rappresentanti , del popolo, sparsi a crocchi per la sala, par-- lavano a voce concitata, sommes-- sa, quando entrava Daniele Ma-- nin. 3 Il 2 Aprile 1849, la veneta as-- semblea si .riuniva nella sala del Maggior Consiglio. Le figure co-- lossali dei vecchi dogi,, e dei guerrieri della Repubblica, dipin-- te sulle pareti, parevano pronté a trar la spada per difenderla an-- cora. : "La Vittoria" 25 luglio, 1942. -- La ringnazio di cuore, mae-- stro, Vedro dopo, quando saro guarito. è ; -- Si metta bene in mente che all'arte non, può sottrarsi. Lei è un artista di buona razza e per-- cio prigioniero di questa dea ca-- pricciosa e seducente. L'aspetto a Roma. * Si alzò tegdendo le mani ai due giovani. > e -- Vado perchè sono aspettato. Questa volta la mia sosta a Pa-- lermo è stata più lunga del so-- lito. s $ Corrado insistette nei ringra-- ziamenti i . 1. -- -- A Roma, venga a Roma. Ricordi che sono io il suo sco-- pitore . . . No, state pur comodi, non. occorr.g,i-é@égompagnarmi. -- Avevi porprio bisogno di un incitamento e questo è stato eccellente. Intanto, mi congratulo del tuo battesimo d'arte ufficiale. Sei convinto adesso? Ed è sin-- Corrado e. Firanco; rimasero in silenzio 'a contemplare il mare vicino. itc La spiaggia era quasi deserta. Essendo la stagione quasi all'i-- nizio non c'erano che i più bi-- sognosi di cura e i più innamora-- ti del mare. Forse per questo, Mondello aveva un incanto inti-- mo e raccolto: -- Grande artista, -- . esclamoò Corrado -- e tanto buono! Mi ha detto cose da fare insuperbire e che, ti confesso, non mi hanno la-- sciato indifferente. Mi sento an cora rimescolato. -- Li faremo -- gridarono tut-- * La nostra vignetta mostra un gruppo delle forze armate canadesi che parteci-- parcno recentemente a manovre militari sulle coste della British Columbia. Ricordi del Risorgimento SULLE COSTE CANADESI DEL PACIFICO Pochi soldati d'ogni parte d'I-- talia, forti di una costanza che avrebbe stupito in uomini \per lunga, disciplina esercitati nelle fatiche -- militari, comandati da prodi ufficiali, quali Ulloa, Co-- senza, Mezzacapo, Sirtori, Ros-- sarol, Galateo, difesero Marghera per ventinove giorni continui di trincea aperta, fino a che .il più valido propugnacolo di Venezia, ridotto ad un mucchio di rovine grondanti "' sangue, . fu . dovuto sgombrare. La . difesa feroce si ritirò sul ponte della strada fer-- rata che --unisce la città «alla terra ferma. Qui l'artiglieria con-- tinuo, a fulminare di fronte con incredibile celerita il hemico. -- .. Ma già -- a> Venezia si faceva sentire acerba la penuria dei vi-- veri, quando, il 29 Luglio, comin-- ciava fierissimo il fuoco contro l8 cltta...~.} /' $ _ Fra tanto scompiglio, non un mormorio d'impazienza non un lamento, non una protesta iracon-- da, non una ris sa, non un furto, non delitto. Ma in tutti una tem-- peranza, una bonta, una nobili-- tà di pensieri e di forme. An-- zi, tra gli orrori della tragedia, scintillava . alle .yolte l'arguto sorriso della commedia goldonia-- na. Fra cento scelgo un aned-- Strisce di fuoco 'solcavano, la notte serena ; le palle fioc cavano. Il .. bombardamento: -- continuò senza tregua. 4 $ Si, dovetfero estinguere qua-- rata incendi; Liloghi sacu. per re-- ligione di memorie e per miracoli d'arte. furono offesi. _ Gli abi-- tanti di alcuni quartieri dovet-- tero cercare rifugio in alcume eontrade. più "lontane, verso S. Marco. se f ro piombare la terribile grandine del ferro e del fuoco sul fortilizio di Marghera, sentinella avanzata nella solitudine delle acque. Venezia non era però preda esposta nè facile, e non le man-- cavano e petti e braccia e ostinata virtù di resistere. cero! To lo conosco bene, da quand'ero piccolo ed egli veniva in casa dello zio. . Una, signora bruna, senza cap-- pello, attraversò la rotonda e an-- dò ad appoggiarsi al parapetto guardando il mare. i Corrado ebbe un moto di sor-- presa e la fisso attentamente. -- Bella bocca! -- mormorò poi. -- La riconosci ? ; -- Mai veduta -- aggicurò Franco che s'era voltato a guar-- dare. : '----Sì.--gÌ, quella-- mattina ;« .. Ma e stato un momento. solo .. « . Ora rivedo la barca e i gitanti .. .. Come puoi ricordare? . ~ --== Eppure & cosi. -- C'erano i Restelli; quelli li conosco, ma questa signora mi è ignota. ~Sara pero facile sa-- pere chi è; s > -- Qesto non 'c'interessa. j -- Allora vobliamo rincasare ? Mezzogiorno:e--passato da un pez-- zo. Rispettiamo le prescrizioni del medico. ; #4 . -- E della mamma. . La signora . Giulia infatti li a-- spettava alla finestra e salutò contenta il loro apparire sul viale Franco corrugò le sopracciglia, nello sforzo mentale. : -- Una delle signore che si trovavano nella barca da noi in-- contrata il giorno della prima gi-- ta alla "Grofta . dalla . Regina". Cera anche tun signore che tu hai-- salutato. « -- Eppure, l'abbiamo \già ve-- duta. -- Confesso, di non ricordare. Chi è ? . e -- S1, S1. -- _ Tutti piangevano. : La resistenza di Venezia s'im-- medesimava ancora al palpito del cuore di Manin. ; ) Poi, con voce fioca, il Dittatore soggiunse: . _ R -- e -- MA ~--. Checché arrivi, dite: "que-- st'uomo si è ingannato", non dite mai; "quest'uomo ci ha ingan-- nati". -- Quando la pietà -- comandava di por fine al sacrificio del po-- polo, quando la resistenza piu oltre protratta non avrebbe mes-- so capo che a sperpero lacrime-- vole di sangue, Manin, convocata in piazza la gardia civica, con parole piene di pianto, chiese a tutti se avevano ancora fiducia in lui. Tutti risposero: 4 3 Tacque e sentì il mancar della vita del naufrago, vinto dall'on-- da procellosa. Ritiratosi in palaz-- so, proruppe in pianto disperato e cadde a terra svenuto . . . Si è trovata fra le carte del Manin questà nota, che esprime nella sua brevità tutta la grande angoscia di quel momento: "Fi-- nito contemporaneamente viveri, polvere, denaro, speranze." -- Venezia moriva nelle sue verdi acque. Il canto 'del poeta, suo-- nava intorno: Il 'calore 'della stagione si era fatto intensissimo e un terribile morbo, il colera, era penetrato in Venezia. -- La citt& era ridotta ai suoÌ termini .estremi. . Quando più non eravi nutri-- mento per un giorno solo,. il Manin cedè alla fortuna del ne-- mico, e trasmise la podesta Dit-- tatoria al Municipio. Ma nessuno parlava di resa, in nessuno scemava il coaggio. E Venezia, vuota di sangue e di 'denaro, aveva fame. Una notte le bombe cadevano frequenti nella contrada di . S. Felice. Giovani vigorosi, vecchi infermi, donne semivestite con bambini per la mano ed in collo, fuggivano senza litigare, senza piangere, senza darsi arie eroi-- che. i doto, Quel giorno a 'tavola non si parlò "che di Pippo D'Aspi, delle sue lodi sperticate e del consi-- glio dato a Corrado di recarsi a Roma. ; ; di. palme che davano letizia di ombre e di frescura. -- Corrado allungato sulla guar-- dia parava metodico e calmo mentre Franco assaltava con fo-- ga impetuosa. Lo sferruzzare --delle lame e i. tonfi sulla pedana riempivano di rumori la vasta sala a pianter-- reno ove, da due ampie finestre, entrava il primo sole. I due amici facevano, il. solito esercizio mat-- tiniero -- che non andava-- mai al di là di una mezz'ora. La signo: ra Giulia aveva preso in affit-- to a Mondello quella gaia villet-- ta; una, costruzione moderna, a due piani, sormontata da una tor-- ricciola quadrangolare a 'merli piatti, con due. ampie terrazze che si aprivano ai lati, e la facciata grigia dai fregi chiari, ornata di maioliche di vivaci colori. Era assai comOda per la madre.e il figlio ed anche per Fospite unico rappresentato dall'amico Franco, cui erano state 'assegnate due stanze al primo piano che s'af-- facciavano da un lato su di un breve giardinetto e dall'altro sul mare azzurro del golfo fra il Pel-- legrino e il Gallo. --_ -- ? --Franco aveva accettato la cor-- diale--offerta anche per soddisfare le ripetute insistenze della si-- gnora Giula, la squale sapeva di II, bombe cadevano contrada di . S. vigorosi, vecchi semivestite 'con Il sole che tramontava tra va-- pori di fuoco nella laguna muta, infondeva nella bellezza di Vene-- zia quella intensa malinconia, quella . lacrimante soavita . che hanno le cose moribonde. x La storia di Florence Nightin-- gale è quindi il preludio 'alla grande sinfonia della Carità, che tutti unisée 'e tutti egualmente commuove; e ci narra di una crea-- tura, di 'cui lo spirito vive ed anima la gigantesca opera che la 'Croce Rossa svolge oggi in ogni angolo del mondo, vestendo gVignudi; ricoverando i senzatet-- to; orientando gli smarriti; sep-- pellendo "i: morti; confortando i feriti, sanando la carne straziata di coloro 'che sono colpiti dal-- l'infortunio, sul suo posto di la-- voro; ridestando, negli a:f;fl'îft'i:-l'e speranze morte; rincorando ' i profughi e gli sperduti di tutte le guerre; facendo dappertutto sbocciare il fiore rosso della cari-- tà, tra i lividumi, alimentati «dal sangue umano, ui Mentre ancora era in vita, g'i-- niziò a Londra l'istituzione di un fondo, che ben presto ascese 'a& 50.000 lire sterline e che fu chig-- mato "fondo Nightingale" desti-- nato a 'creare una scuola d'in-- fermiere, nell'ospedale di San Tommaso. 2 4 (Contin. dalla 2.a pag.) zioni telluriche, inondazioni, eru-- zioni, maremoti. i in le aveva dato un'anima divina-- mente armoniosa : e 'la bellezzm del grande sogno, ch'ella seppe superbamente. realizzare. '. > _ .Ella espresse perciò il desiderio di riposare in Dio a Firenze, nella stessa citta dove ella aveva a-- perto gli occhi alla luce. La Groce Rossa Help Canada win thig war. -- OQur --soldiers --need planes, guns, tanks, (ships and . other implements of war. -- Buy . War -- Savings Stamps! -- Wns § quanto giovamento sarebbe sta-- to per il figlio la compagnia di, quell'amico impareggiabile, _ cui era legato di grande affetto, fino, dagli anrii della loro infanzia. Deb resto, Franco poteva liberamente' disporre, come voleva, del suo tempo. Orfano e solo al «mondo, era stato allevato da un rigco: zio, il quale, dopo di averne cu-- rato gli studi fino alla laurea di ingegneria e la più scrupolosa; pratica e sapienza mondana, a= veva tirato un respiro di sollievo quando aveva veduto che il ni-- pote sapeva godere, senza abus sarne, della libertà che gli veni= va concessa e che si dimostrava: spirito aperto e leale, pratico del= la vita e pronto a coglierne i vantaggi senza fisime idealiste per la testa nè facili debolezze nel cuore. E lo zio, sicuro che il nipote poteva or mai affrontare: da solo, anche economicamente,' quelle che chiamansi le esigenze: della vita, se n'era andato a go ~dersi i lauti censi della famig{i% a Berlino, da dove insisteva.vst,ìrw _ pre presso il nipote perchè an-- dasse a \trovarlo nella capi@&e. ~tedesca da lui dipinta come l'eden _per il giovane e per l'ingegnere. ) tiv … seno oo -- -- -- Dopo una vita lunga, avventu- rosa, travagliata, ella si spefise a Londra, il 13 Agosto 1910115 " Amò l'Inghilterra, che era la sua terra d'origine, ma amo anche profondamente l'Italia, che -- . Attachi con troppo sìanÎq e mi dai buon gioco, scopren'îoÉ ti facilmente; ecco il segreto, '. Franco vigilava e aiutava , la convalescenza dell'amico dividè'n.- done le fatiche e i godimenti. _ -- Sei invincibile! -- disse ab-- bassando la punta del fioretto e cavandosi la maschera. Aveya il viso grondante di sudore, .. .. Venezia! l'ultima Ora è venuta; i Hlustre martire Tu sei perduta, Il morbo infuria, Il pan ci manca Sul ponte sventola Bandiera bianca. = 1ei ct . . . and slew, as in a dreami, of bliss, /0 Oe the speedless sufferer turng)© to kiss. v dee, Her shadow, as it falls | . le upon the darkening walls, _ ; as if a door in heaven should . be i 30 &4 open and then closed, gud> " denly, ) e a…{': the vision came and went, _ the light shone and waî & spent. PLenuae À ARMANDO ROMANO POMPEO MOLMENTI (Continua) Anno I. N. 15 Wuo KC

Powered by / Alimenté par VITA Toolkit
Privacy Policy