The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

VANCOUVER, B. C. -- Chiunque oggi desiderasse risparmiare di paga-- re l'entrata per assistere ad una com-- media, può recarsi al municipio op-- pure sedersi a leggere pacificamente quel giornalone che un giorno can-- tava -- e con quale melodia! -- la prosperità che gli aspiranti al potere promettevano al popolo se venivano eletti. o Si é formata una setta, grazie al-- l'amministrazione locale, la quale, con l'appoggio di qualche esponente di un cosi detto partito progressivo, si ap-- presta a mantenere il popolo in una continua sospensione d'animo. Ma, haimé, l'esito della commedia é tut-- t'altro che desiderevole! Tra il mini-- stro del Lavoro, Pearson, l'ammini-- stratore del "relief", Griffith, il con-- sigliere e membro del parlamento provinciale, Crone, e con l'appoggio del consigliere -- Pettipiece (C.C.F.), da una parte; il sopraintendente del-- l'ufficio governativo dei disoccupati, McVety, dall'altra, si sta scenando una farsa dalla quale solo coloro che si troveranno prese nel cozzo tra le due tendenze ne risentirano le dure conseguenze. CORRIERE DI VANCOUVER SABATO, 18 SETTEMBRE I primi, tagliando il sussidio e im-- piegando lo schema del lavoro for-- zato, schema che durerà fino a tutto settembre, gridano a squarciagola che, con uno schema del genere, essi preparano i disoccupati al lavoro che troveranno (?) nel futuro. Il secondo, invece, afferma che il lavoro propa-- gandato dai primi non esiste, né vi sono prospettive su cui si possono ba-- sare le benché minime speranze. Perciò, coloro che soffriranno le conseguenze del nuovo ordine saran-- no proprio i più bisognosi, coloro che per un lungo o breve periodo di tempo si troveranno senza alcuna assisten-- za materiale. Né il nuovo ordine, or-- dine che del resto dovra rivelarsi an-- cora, sarà di beneficio a tutti i con-- cernenti attuali se essi stessi non si uniranno per forzare le autorita ad agire. Non é il caso di pronosticare, ma di una cosa si può esser sicuri: se noi ci faremo cogliere disorganizzati e sbandati, individualmente saremo soggetti a tutti i capricci padronali. Le organizzazioni dei disoccupati hanno presentato recentemente alle autorità municipali alcune risoluzioni che domandano 11 giorni di lavoro al mese per i capi di famiglia, più una giornata extra per ogni dipendente. Il "Project Workers", con l'Allean-- za Operaia, saranno le organizzazioni principali esponenti di questi deside-- rata. Però, bisogna ricordare che il successo della lotta potrà ottenersi solo con l'appoggio e la cooperazione di tutte le altre organizzazioni non-- La situazione dei disoccupati REAL ESTATE BROKER FARMS & HOUSES FOF SALE 413 Wellesley Street TORONTO, ONT. [»> PHONE: MIdway 8350 Z3 DR. JOHN W. SINGER MONTREAL, QUE. e TEL. LANCASTER 6718 * 2700 JOLICOEUR MONTREAL -- / QUEBEC Joseph K. Mergler AVVOCATO TRAMWAYS. BUILDING 159 Craig St., W. MONTREAL, QUE. PHONE: LANCASTER 0262 "Ville Emard Meat Market" 1430 BLEURY STREET Suites 6--T Imperial Theatre Building Telefono FI. 0162 6225 BLVD. MONK MO GROSSERIA ITALIANA DENTAL SURGEON Carlo Lamberli TELEFONO FL 0373 Servizio a domicilio CG. BRILOTTI WOODLAND PARK PROPRIETARIO: PRIMO LORENZETTI Fruit and Vegetables ché di singoli induvidui che. attual-- mente non. appartengono a nessuna organizzazione. Disoccupati, coloro che vi predicano di prepararvi al lavoro per mezzo dello schema attuale mentono co-- scientemente: essi non vi prepare-- ranno al lavoro perché, in prima luo-- go, lo schema eslude dall'assunzione tutti coloro che sono inabili al lavo-- ro (ed oggi sono molti) e di conse-- guenza questi non possono usufruire del suddetto '"beneficio", anche ac-- cettando l'ipotesi che vi sarà del la-- voro; in secondo luogo non vi pre-- pareranno al lavoro perché non vi so-- no preparativi che diano eventuali op-- portunità alle varie categorie di la-- voro ed infine, come afferma il so-- praintendente dell'ufficio governati-- vo dei disoccupati, non esistono pro-- spettive di lavoro. Perciò, ricordatevi che la vostra situazione futura dipenderà dalle mi-- sure collettive che voi prenderete pri-- ma e durante i giorni più tormen-- tosi. VANCOUVER, B. C. -- Sotto. gli auspici della sezione dell'est Broad-- way del Partito comunista, si é te-- nuto una riunione con la partecipa-- zione di varie organizzazioni. Lo scopo della riunione era quel-- lo di trovare un rimedio per proteg-- gere la popolazione dai germi di ma-- laria causati . dalle mondizie della citta che vengono buttate per colma-- re le bassure. Il consigliere A. Hurry (C.C--F.), si alza per riannunziare che la cassa del tesoro della città é vuota, ma ciò non pertanto bisogna ammettere che l'infezione dei rifiuti nelle "flats"' di False Creek, minaccia la salute degli abitanti del vicinato e dell'intero di-- stretto. Sebbene la situazione richiede un rimedio immediato, disse il consi-- gliere Hurry, le condizioni finanziarie del municipo non permettono di af-- frontare le spese occorrenti per eli-- minare il morbo. L'installamento di una fornacia per bruciare le materie di rifiuto, continua Hurry, richiede lo stanziamento della somma di $250,-- 000.00. " Infine, la riunione decise la forma-- zione di un programma al cui svol-- gimento si og'i,omanda la cooperazione di tutte le organizzazione e singoli in-- dividui ad agire nel caso la città si rifiutasse di portare a compimento il programma in forma di ballottaggio legale. Il programma propone: La stermi-- nazione dei roditori (che abbondano in quei dintorni e che recono gravi danni); il divieto di gettare rifiuti nelle "flats"; pulizia di tutti i terreni sporchi, "lots"; -- prosciugamento dei terreni paludinosi; costruire luoghi di ricreazione per i bambini e affit-- tare i "lots" puliti, da parte della cit-- tà, a prezzi moderati. Inoltre si propone che ogni rifiuto dovra essere tirato a mare come al-- ternativa alla fornace che dovrebbe servire a bruciarlo. VANCOUVER, B: C. -- Vi sono delle persone che quando una data legge viene passata a favore dei la-- voratori -- dal governo capitalista, ben s'intende -- essi, in virtù di una approvazione, si attendono dei bene-- fici. Cosi dovrebbe essere, ma la dura esperienza c'insegna che la legge, il più delle volte, e specialmente quan-- do é fatta nell'interesse dei lavora-- tori, non viene praticata: essa, gene-- ralmente si usa occasionalmente, co-- me se si trattasse di un'usanza, di una moda. A Nelson Street, vi é un "boarding house" dove si forzano gli operai a lavorare 13 ore al giorno, e per copri-- re in certo qual modo l'evidenza del-- lo sfruttamento, l'operatore del sud--. detto luogo impone ai suoi impiegati di firmare una dichiarazione ' dalla quale deve risultare che il --firmata-- rio, malgrado i suoi giusti anni che gli pesano sulle spalle, non ha rag-- giunto ancora l'età di 17 anni. Lo scopo di questo sorpruso é quello di dimostrare che gli impiegati sono dei minorenni e con ciò fuorviare facil-- mente la legge sui salari. Queste. condizioni sono state rive-- late dalla signora L: Rosé, la quale ha lavorato recentemente in quel Pulire le "flats"" per la salute del popolo La legge e' come una leggenda: si usa occasionalmente MONTREAL, QUE. Dei tre nominati, W. R. Armstrong, Robert Nadeau, di Timmins, e Tom-- my Church, di Kirkland Lake, la pre-- ferenza é caduta su di quest'ultimo. W. R. Armstrong, ha declinato in fa-- vore di Church dichiarando che il proprio compito di organizzare i mi-- natori é grande, nonché importante, e di conseguenza teme di non poter prestare la dovuta -- attenzione alla campagna elettorale. Nadeau, ha pure declinato convinto che Church sia la miglior persona concepibile per rap-- presentare il popolo di South Coch-- rane. Di conseguenza Mr. Church é stato la scelta unanime del Convegno, TIMMiINS, Ont. -- Il 6 settembre scorso, circa 50 delegati rappresen-- tanti 25 differenti unioni ed organiz~ zazioni opèraie si sono riuniti in con-- ferenza per la nomina di un candi-- dato per le prossime elezioni provin-- ciali. Mr. Church é conosciuto ovunque come un abile e militante leader del-- la classe operaia. Cacciato dal lavoro in una miniera di Kirkland Lake per la lotta costante da lui sostenuta in difesa degli interesi dei minatori, di-- venne più tardi organizzatore del-- l'unione dei medesimi, la quale, sotto la sua abile dirigenza, ha fatto dei rapidi progressi. Mr. Church é figlio di un minatore, un degno figlio del popolo lavorato-- re. Educato all'Università di Toronto, in seguito si dedicò allo studio di me-- dicine, studio che dovette abbandona-- re dopo tre anni per mancanza di mezzi finanziari. L'inclinazione allo studio di questa materia e la cono-- scenza da lui acquistata, lo spinge maggiormente a lottare per un mi-- glioramento del sistema di assicura-- zione. I minatori troveranno in Tommy Church un amico. Ogni qualvolta es-- si avranno dei casi da portare di fron-- te alla "Compensation Board", egli sarà sempre disposto a prestare la sua opera e lottare nel loro interesse fino a che non sara fatto giustizia. Coloro i quali sono stati cacciati dalle mine per ferite riportate sul lavoro o per-- ché affetti da silicosi, possono ri-- volgersi a Mr. Church con la certez-- za di trovare un'amico fidato che li assiste. Il programma del Comitato del "Labor and Farmer" per cui egli concorre nelle prossime elezioni pro-- vinciali, si può riassumere come se-- gue: -- Libertà di organizzazione al popolo lavoratore. Abolizione del sistema spionistico nelle industrie e contro il licenzia-- mento di operai per svolgere attività nelle unioni. Completa assicurazione ai colpiti da malattie e da accidenti. Inchiesta scientifica per salvaguar-- dare la vita dei minatori e per evita-- re lo sviluppo di germi malefici; ri-- gido rafforzamento della Legge sulla WASHINGTON, D. C..-- Il Comi-- tato per l'Organizzazione Industriale ha riportato una nuova vittoria con-- tro l'A. F. of L., quando la 'State Fe-- deration of Labor del West' Virginia ha dato 'al suo presidente 'John ' B. Easton l'incarico di chiedere al C.I.O. una "charter"_ per --sostituire quella dell'A. F. of L. 170,000 unionisti del West Virginia passano al C.1.0. Questa decisione é stata presa do-- po che la 'State Federation si é ri-- fiutata di obbedire agli ordini rice-- vuti da Williamn Green, il quale ha chiesto a tutte le federazioni statali di espellere dalle loro file le Unioni facenti capo al C.I.O. Di conseguenza la State Federation of Labor del Weést Virginia, compo-- sta di oltre 170,000 membri, divente-- rà il West Virginia Industrial Union Council, sotto Tegida del C.LO. In molti altri stati dove il lavoro organizzato si é rifiutato di prendere ordini da Green il C.L.O. vi ha 'or-- ganizzato i Concilii Industriali. "boarding house" che dovette lascia-- re dopo cinque giorni per le condi-- zioni insopportabili. "Gli impiegati lavorano dalle ore 6.15 a. m. alle 8.30 p; m., ad eccezio-- ne del breve periodo di tempo richie-- sto per mangiare, -- afferma la si-- gnora Rose. Le paghe mensili sono le seguenti: cuochi, 30 dollari; came-- rieri, 25 dollari, assistenti di cucina, 15 dollari." La signora in questione si é quindi recata -- all'ufficio | governativo _ per presentare le sue lagnanze, dal quale si attende una giusta protezione; pe-- ro é certo che se le lagnanze non ver-- ranno accompagnate da proteste col-- lettive, la legge farà... funghi. Certamente l'operatore del "boar-- ding house" é volonteroso di dare la sua parte di cooperazione per ripa-- rare le gravi conseguenze della crisi, e perciò pensa che la via migliore sia quella di sfruttare maggiormente gli operai senza danneggiare gli interessi dell'alta finanza. A giusta ragione si dice che il Ca-- nada é un paese democratico, che concede tutte le libertà: -- quella di parola, di stampa, del libero pensiero | e anche quella di morire... di fame. * -- BEPPE IL _ C.LO. DA' LORO LA NUOVA CHARTER TOMMY CEURCH, L'AMIGCO DEL POPDLO CaNBIDATO PER SOUTH PORCUPINE "IL_LAVORATORE" Necessaria assistenza ai contadini del Nord; concedere a questi il sus-- sidio ogni qual volta é richiesto dal bisogno. Proteggere i contadini prov-- vedendo sementi e credito, da parte del governo. Lavoratori italiani, il vostro dovere é quello di votare ed eleggere Mr. Church, l'amico del popolo, il difen-- sore dei nostri interessi. Ogni voto dato a Church é un pugno ben asse-- stato nel viso della cricca del reazio-- nario Hepburn e degli ultra reazio-- nari conservatori, servi del grande capitale. Modifica della "Mine Taxation" per dare alla comunita maggior van-- taggi; garantire il progresso civico senza aumentare i debiti. i Miglioramento -- immediato delle strade e ponti allo scopo di provve-- dere del lavoro e per soddisfare i bi-- sogni della comunità. Protezione TIMMINS, Ont. -- Dal 1934 al 1936, la Hollinger's ha tolto a questa co-- munità la somma di $17,417,000.00 di profitto. Le figure del primo trime-- stre del 1937, segnano dei profitti an-- cor più grandi. Ammettendo che la Hollinger's a-- vesse pagato ai suoi impiegati un ad-- dizicnale di 15 cent. sul salario du-- rante il periodo dei due anni 1934--36, essa avrebbe potuto dividere ancora fra i suoi azionisti la bella somma di $14,172,040.00. Nello stesso periodo di tempo la Mcintyre's ha registrato $12,263,694 di profitti. Se la Mclntyre's avesse pagato un'addizionale di 15 cent. al-- l'ora ad incominciare dall'inizio del 1934 avrebbe potuto dividere fra i suoi azionisti la somma di $11,215,-- 844.00. La stessa cosa vale per la Dome che, sempre nel periodo 1934--36, ha fatto un profitto totale di $14,115,446, del quale, facendo la stessa opera-- zione di quanto sopra, sarebbe rima-- sto per gli azionisti --la somma di $13,216,886.00. Le cifre sopra citate non richie-- dono. ulteriori prove per dimostrare che la cosidetta crisi che perdura' da ctto anni e che ha ridotto ad un li-- vello minimo il tenore di vita di mi-- iioni di lavoratori nei paesi capita-- listici, non ha intaccato per niente gli interessi dei magnati dell'industria mineraria, anzi, come possiamo con-- statare, i profitti di quest'ultimi se-- gnano un continuo aumento. I minatori, , coloro che producono queste ricchezze esponendo la loro vita ai pericoli del sottosuolo e da dove contraiono malattie dannose alla loro salute, hanno pure diritto ad una parte di detti profitti. In riferenza ai profitti menzionati, non é forse giustificato che la nostra unione domandi un aumento di paga di 15 cent. all'ora per tutti gli operai? Non é forse giusto. che l'operaio ab-- bia ad usufruire una parte delle ric-- chezze che sono il frutto del loro su-- dore? 5 Nessun operaio, nessuna persona che nutre sentimenti umanitari, vor-- rà porre in dubbio queste verità. Rafforziamo dunque la nostra unio-- ne! Portiamo tutti gli operai disorga-- nizzati nell'unione, perché solo l'unio-- ne fa la forza, perché solo uniti noi potremo compellere i magnati del-- l'industria mineraria; a -- concedere aumenti di paga e miglioramenti del-- le condizioni di lavoro! La nostra unione, la "Mine, Mill and Smelter Workers Union", ha già vinto dei miglioramenti per i mina-- tori, ma il diritto di prendere il dot-- tore di propria scelta, ecc., é una pic-- cola vittoria in confronto a quanto l'unione potrà fare nel futuro se noi sapremo renderla forte e temibile. Avanti per l'aumento di 15 ceni. all'ora! La nostra, unione si fa sem-- pre più forte, ed il popolo é della no-- stra parte! Uniti, vinceremo. Da una dichiarazione del Dr. B. T. McGhie, sottosegretario all'Igiene, si apprende che la presente epidemia, paralisi infantile, che ha fatto finora 65 vittime, tende a diminuire. Ci6 non pertanto, i dottori avver-- tono i parenti a prendere le dovute precauzioni e non rallentare la sor-- veglianza ai loro bambini. Scandalosi profitti nell'indu-- stria mineraria Lo scorso lunedi si ebbero a de-- clamare altri tre morti da Toronto, Winnipeg e Prince Albert. Il Toronto si sono registrati altri undici casi di epidemia e, nell'ospedale dei bambini, su 25 esaminazioni ,15 sono stati tro-- vati affetti di casi positivi. Il numero totale dei casi di epide-- mia nella provincia dell'Ontario am-- monta a 1,482, di cui 479 nella sola città di Toronto. & Minatori! Rafforziamo la nostra unione! LA PARALISI INFAN-- TILE TENDE A DIMINUIRE Bisogna esigere l'aumento di 15 cent. all'ora! -- Il minatore -- L'unionista Cosi "Il Lavoratore" senz'olio (fi-- nanza), si spegne e i nostri moccoli, dopo che si sarà spento, non sefvi-- ranno ad altro che a farci far chiac-- chiere sapientissime, cioé fumo. MONTREAL, Que. -- Ragione per cui ci rivediamo. Per parlare di questo giornale che é la lampada della nostra fede. Ma la lampada senza olio si spe-- gne e il moccolo fa fumo. L'operaio, il lettore, 'deve capire che in questo modo chi vuole aver qualche cosa deve essere anche pron-- to a metter fuori i mezzi per far det-- ta cosa. Per fare un giornale biso-- gnano soldi, soldi, e soldi. Per fare i soldi, soldi e soldi biso-- gna dare, dare e sempre dare. BISOGNA: Che ogni abbonato ne faccia un'al-- tro. Che ogni circolo dia la sua contri-- buzione mensile. Che ogni circolo faccia almeno due feste all'anno. Che ogni societa simpatizzante dia il suo contributo. Che chi é da questa parte della barricata sappia di aver una tassa di più da pagare, e questa tassa si chia-- ma aiuto a "Il Lavoratore". SE QUESTO SI FA "Il Lavoratore" -- potrà ivivere e guardare sicuro e fiducioso in faccia gli amici ed i nemici. Se no; sarà una vita di stenti e di sacrifici 'da parte dei soliti pochissimi ed un'attesa sim-- patica e benevolente di chi se ne sta alla finestra aspettando che i soliti pochissimi se la sbrighino. E ciò é ingiusto; ed é anche un'al-- tra cosa che non voglio dire. UN PESTE NEL NOSTRO MOVIMENTO É il fuoco di paglia: Colui che si mette a lavorare per fare una cosa e, dopo che ha incominciato a farla, cambia opinione e buona notte ai suonatori. Bisognerebbe evitare que-- sta peste perché uno dei nostri guai é quello di incominciare moltissime cose e farne, completamente, pochis-- sime. SPAGNA I nostri hanno preso Belchite. I fa-- scisti non hanno ancora presa Gijon. E linverno s'approssima. Ciò signi-- fica per i soldati di Franco un'altro inverno di guerra, per Mussolini altre divisioni da inviare e da mantenere, per Hitler altri discorsi da fare e per i lealisti la durezza delle fatiche che faranno sentir meglio, dopo i grandi sacrifici, il valore della vittoria. f In Ispagna non si perderà più. Franco é stanco e Mussolini vacilla. GIAPPONE I giapponesi incominciano ad assa-- porare le nespole cinesi. Questo é un colmo. Eppure é cosi. "Quando il popolo si desta. Dio si mette alla sua testa, la sua folgore gli d4...". cantava il nostro vecchio poeta. Ma i cinesi, che sono atei, cantano cosi: "I nostri petti e gli aeroplani degli amici del popolo cinese faran-- no mangiare ai giapponesi le proprie nespole". Courfield rappresentera' gli operai e contadini di Nia-- gara Falls nell'elezioni NIAGARA FALLS, Ont. -- Il gior-- no 8 c. m., nella sala del municipio di questa città, si sono riuniti 52 rappre-- sentanti delle unioni sindacali, delle organizzazioni progressive e dei con-- tadini per nominare _ un candidato operaio da opporre a quelli capitali-- sti nelle prossime elezioni provinciali. Dopo lunghe discussioni e numerosi suggerimenti, l'assemblea nomino ad unanimità il compagno Simeon Cour-- field a candidato nel collegio eletto-- rale di Niagara Falls. Un'altro com-- pagno, Pay, pure nominato, si ritirò in favore del primo. Courfield, operaio meccanico, è un'onesta e sincera persona, il vero amico della classe operaia. Fu per lungo tempo presidente dell'unione di cui fa parte, particolarmente duran-- te il periodo della costruzione del canale dell'"Hydro". Attualmente é impiegato presso una scuola di Stran-- ford ,occupazione che non gli impe-- disce di attendere anche ai lavori del-- la sua piccola azienda agricola. Per 6 anni egli servi il municipio in qualità di consigliere, dove si di-- stinse per la sua onesta e sincerita. La scelta non poteva essere miglio-- re. Sebbene egli non dispone di titoli universitari, possiede l'eloquenza na-- turale dell'oratore che lo rende te-- muto dagli avversari. Gli italiani di Niagara Falls, tutti coloro che sono interessati in un mi-- glioramento delle cose, non possono trovare un rappresentante migliore di Courfield che, se eletto, difendera i loro interessi che sono comuni a quel-- li di tutti i lavoratori di Niagara Falls. Osnuno a modo suo Chiacchierate in famiglia -- F. soda Durante il viaggio di esplorazione nella jungla siciliana, il duce, che ha sempre viaggiato in aeroplano e sulla nave Libia, aveva anche un treno. Non tutto il mondo si chiama Etio-- pia. La Spagna dà l'esempio, contro l'invasore straniero. La Cina impara la lezione e, spara anch'essa. E dire che c'é ancora chi dubita che si va a passo di corsa, verso la nostra aspirazione. PERCHE' NON SE NE' PARLATO? Ora proprio questo treno nei pressi di Alcano, per ragioni ignote, ha de-- ragliato. ' Il duce non c'era; ma il treno ha deragliato lo stesso. E i giornali non ne parlano. E poi c'é ancora chi non crede al consenso. AMNa dove sta bene il duce? Solo tra i talianissimi che mangia-- no pane straniero, in Canada, negli Stati Uniti, in tutto il resto del mon-- do; tranne che in Italia. O con senso o senza senso, il duce sta maje in Italia ed anche in Ispa-- gna e Gli italiani d'Italia, se potessero, il duce se lo mangerebbero di morsi per il troppo affetto allo stomaco. IN SILENZIO Perché oggi tra i nostri si muore col fucile in pugno nelle trincee del -- la libertà. E i nostri per andare a combattere partono da ogni angolo del mondo; anche da Montreal. Ma ne parleremo al prossimo nu-- mero. Per intanto buon viaggio a chi é già partito; saluti a chi partirà. Tutti gli 'italiani, hanno il dovere di sottoscrivere per ""Il Lavoratore" WINDSOR, Ont. -- Accogliendo l'appello lanciato da "Il Lavoratore", noi del Circolo di Cultura Operaia, inviamo, come acconto del picnic del-- V8 agosto scorso, la somma di $25 perché sappiamo che il nostro gior-- nale abbisogna di munizioni. Noi abbiamo gid fatto, faremo an-- cora sempre di più per far vivere il giornale portavoce di tutte le soffe-- renze e di tutte le speranze delle mi-- gliaia di operai emigrati. Un'altra persona ci ha fatto perve-- nire la somma di 5 dollari, (che rap-- presentano tutte le sue economie) perché "Il Lavoratore" possa conti-- nuare a lungo a difendere gli interes-- si degli emigrati italiani. Bravi amici di Windsor! Il vostro gesto dimostra come sia elevata la vostra sensibilità politica. Voi avete compreso che "Il Lavoratore" non po-- trà vincere la lotta comune che si é impegnato di combattere se non avrd. la solidarietà attiva e l'appoggio con-- creto delle masse operaie. Sia da Montreal che da Windsor, abbiamo ~avuto ultimamente degli aiuti concreti; da Toronto ci si dà pure buone notizie. Una cosà, però, ci stupisce: cosa ac-- cade a Vancouver? Quei compagni avevano elaborato un piano di lavo-- ro di aiuto al giornale, serio, concre-- to, attuabile. I risultati, però, a quan-- to ci consta sono scarsi e molto infe-- riori alle promesse e alle possibilitd di realizzazione. TORONTO, Ont. -- Venerdi, primo ottobre 1937, avrà luogo il primo ba!-- lo della stagione a totale beneficio del "Il Lavoratore" ,al Labor Lyceum, 346 Spadina Ave. BALLO PRO "IL LAVORATORE" Il biglietto di entrata é di 35c. Ri-- nomata orchestra. Concerto. John, J. Brunetta, A. Cisterna d. . Lizza, G. Malisani, J. Vallorosi, A. Mantella, Organo di rivendicazioni dei lavoratori italiani del Canada 325 Queen St. W. -- Box 70, Toronto, Ont. ABBONAMENTI A anAo ee di s e S L0D Soi mesi --.....….. o e 00150 Ordinazione speciali (per ciopia ): e ee $0.03 SUBSCRIPTION RATES: 1 Year, $1.00; 6 Months, $0.50. UN NOBILE ESEMPIO "'IL LAVORATORE" I SOSTENITORI PERMANENTI 57--58mo 57--58mo 57--58mo 57--58mo 57--58mo 57--58mo 55--56mo ver. -- $0.50 ver. 0.20 ver. 0.20 ver. 0.50 ver. 0.20 ver. 0.20 ver. 0.20 -- Carlo. Pag. 3.