The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Gli italiani del Cana-- da, tranne le pochissime eccezioni, messi di fron-- te al dilemma di sceglie-- re tra l'Italia e il Canada hanno tutti deciso di es sere per il Canada, ed aspettano l'occasione per poterlo provare. La deci sione dell'Ordine di inizi-- are la campagna per le ambulanze risponde pro-- prio a questo desiderio concreto e comune di pro_ vare questa nostra lealtà a questa terra. E sara fatto. Pochissimi italiani era-- no volontariamente -- fas-- cisti; altri pochi erano fas-- cisti per paura e per man-- canza di formazione' de: mocratico--sociale. Abbiamo bisogno di smentire la calunnia se-- condo cui tutti gli italiani sono fascisti e percio', sle-- ali al Canada. L'iniziativa è partita dalle logge di Ottawa dell'Ordine Italo--Canade-- se ed e lavorita da tutle le logge che ne sono ve-- nulte a conoscenza, Al prossimo numero pubbli-- cheremo il programma dei lavori e la maniera più facile per la sua rea-- lizzazione. Tutti gli italia-- ni del Canada risponde-- ranno presente all'appel-- lo perche il programma dell'Ordine venga porta-- to a compimento. Ci si informa che, per iniziativa dell'Ordine Ita-- lo--Canadese e delle soci-- età simpatizzanti, si sta creando.. un movimento per regalare diverse am-- bulanze alla Croce Rossa Canadese. Mettiamo -- il nostro giornale a piena disposizione di qualsiasi seria -- iniziativa tenden-- te a mostrare la lealtà del-- le' nostre comunità alla patria d'adozione. INIZIATIVA "CHE FA ONORE ' ALLE NOSTRE COLONIE Pagina 2 REGALIAMO AMBULANZE ALLA CROCE ROSSA CANADESE !! c\ Un discorso del Giudice Pecora 3 agli Italo--Americani L 'indescrivibile miseria e le sofferenze inflitte a milioni e milioni di infelici creature da pochi diftatori in Europa e al-- trove, presentano un cosi netto contrasto con la nostra demo; crazia e le dottrine totalitarie da non permetterci la minima esitazione se siamo chiamatti a scegliere fra la, filosofia che governa gli Stati Uniti e la filo-- sofia totalitaria. Specialmente i cittadini ame-- ricani nati in altri paesi deb: bono maggiormente apprezza-- re i nostri principi democrattici. "Una delle ragioni per cui io sono stato oggi chiamato a par-- "Noi, in America, sia se qui nali e. sig se naturalizzati, ab-- biamo sempre goduto i benefi-- ci delle istituzioni nate da ques-- ti ideali. "Se cio' non è vero; se ques-- ti ideali non valgono il sacrifi-- cio di lottare e di dare la vita, allora significa che non esiste più il diritto dell'eguaglianza di fronte alla legge; significa che la libertà di parola è una follia; la libertà di coscienza è una frivola licenza; tutti i valo-- ri morali e spirituali della vita non sono che lordure. "Vale la pena di lottare per essi e di sacrificare, se è ne-- cessario, la nostra vita ? "Sono questi ideali merite voli della nostra devozione ? "Gli straordinari avvenimen-- ti verificatisi, con straordinaria rapidità, in questi ultimi giorni in Europa, rappresentano una aperta ed aggressiva sfida a questi ideali, sfida che noi non possiamo 'ignorare se deside-- riamo che i nostri ideali abbi-- ano a vivere. '"Questi ideali sono giornal mente minacciati dentro e fuor i confini dei nostri territori:; den tro, dalle quinte colonne; fuori dai nemici della democrazia. "Noi oggi attraversiamo tem-- pi in cui si impone, come mai, la necessità, per i cittadini de-- gli .Stati Uniti, di.censultarsi a vicenda con lo scopo di éon-- servare & perpétuare gli ideali americant. Ln, . Ferdinando....Pecora, Giudice della Corte Suprema, ha pronunziato, dalla stazione radio WEVD il seguente dis-- corso: IL GIORNALE ITALO--CANADESE "Noi siamo orgogliosi che l'Italia abbia dato al mondo Michelangelo, Raffaello, Celli-- ni, Savonarola, Colombo, Gali-- leo, Verdi, Puccini, Garibaldi, Marconi. "Noi, come.tutti gli altri uo-- mini, ammiriamo il lavoro di questi grandi nel campo delle arti, della scienza, della fileso-- fia. Ma quando noi osservia-- mo la parte avuta dall'attuale governo d'Italia nella distru-- zione di quei principi democra-- tici senza i quali le glorie e le bellezze . di quella cultura di-- ventano un inutile ornamento, senza i quali il normale svilup-- _E questi sentimenti non ci fanno dimenticare il grande contributo dato dall'Italia attra-- verso secoli di civilità. 'Esprimendo _ questi -- senti-- menti, io 'sono sicuro di inter-- pretare l'animo di tutti i citta-- dini ameriéani d'origine italia-- "Questi grandi privilegi, che rappresentano il diritto di tutti gli uomini, di tutte le donne, di tutti i ragazzi in America, han-- no fatto degli Stati Uniti la ter-- ra della vera libertà, delle vere opportunità. "Qui noi abbiamo appreso ad essere tutti eguali di fronte alla legge; qui abbiamo appre= so cio' che significa il diritto di progredire secondo la propria abilità, il proprio carattere, la propria intelligenza;; qui abbi-- amo visto come siano meglio serviti gli interessi della verità, qui abbiamo apprezzato la li-- bertà di espressione e di cos-- cienza. "In Italia, essi avevano ap-- preso che, negli Stati Uniti, la liberta concede ad ogni perso-- na di progredire e di vivere con la desiderata dignità. "E sia i miei genitori che io, ringrazieremo sempre il Signo-- re di poter vivere in America. "La decisione dei miet geni-- tori di fare di questa terra la loro patria di adozione fu sag-- gia. lare in questa stazione radio è che io sono un cittadino ame-- ricano nato all'estero. "lo nacqui in Italia e. venni in America all'età di cinque anni, nel 1867, con la: mia fa: miglia, che si stabili spontane-- amente in questa terra di li-- bertà. Le rapport que vient de d--é poser à la Chambre M. Ilsley, président _ du comité spécial chargé d'étudier les reglements de la défense nationale dans le but de les adapler a. la si-- tuation critique que nous tra= versons, prouve une fois de plus que le gouvernement fé-- déral sait veiller efficacement à la sécurité du pays et qu'il est digne, en temps de guerre tout comme' en temps de paix, de la confiance de tous les Canadiens. é Reconnaissant que ni le: co-- de pénal, ni les mesures extra-- ona ino oooo ooo p egoo enoo qe oooo oooo un oooo enes e=oo po dell'individuo viene ad es-- sere impedito ed i progressi umani annullati, proviamo un senso di vergogna; il nostro cuore si riempa. di dolore, la nostra mente si incendia di col-- lera e di risentimento. "E permettetemi che lo vi as-- sicuri che i cittadini americani di discendenza italiana, che hanno vissuto e vivono alla luce di quella flamma sono pronti a rispondere con incon-- dizionata lealtà a qualunque appello l'America possa rivol-- gere ai suoi figli, per far si che questo "Governo del popolo" e per il popolo, non scomparirà dalla terra". C N. D. R. Abbiamo pubblicato il discorso del Giudice Pecora affinchè i nostri connazionali capiscano ed estirpino dal loro cuore qualsiasi sentimento di slealtà verso questo Canada che e la nostra patria,. Des chatiments merités "In noi, questi sentimenti si uniscono all'impulso, più vivo che mai, di mantenere accesa la sacra flamma della libertà in America. seno oooo oooo ee ooo oooo oooo enoo e ooo en ooo ooo esoo ene7 "Sia nella vita delle nazioni che nella vita dei popoli, noi ammiriamo più il coraggio e la sincerità delle azioni che non la politica degli opportunisti. Manager _G. Monteferrante 2721 JOLICOEUR S. MONTREAL 6685 ALMA Per i vostri Matrimoni, Feste, Banchetti Eoc. Servitevi di una delle Sale Dell Ordine. S A L--A -- M A 7 Z-- LN--IL S A L A "_ A L M A Manager -- A. Pavia MONTREAL Devant les. chatiments qui les ~attendront--désormais¢ les colonnards éventuels -- feront bien de réfléchir avant de s'a-- donner à la triste besogne de servir d'une fagon ou d'une autre--les intéréts de lennemi. S'ils sont pris en flagrant delit, personne ne songera à les plaindre. Pas de pitié pour les traîtres. -- Le "Canada, MontréedlÌ. Ce projet de loi qui ne tar-- dera sùrement pas à étre mis en® vigueur a déjà .suscité de nombreuses marques. d'appro-- Bbation. ; "Il" salisteta,...dit.. le Globe and Mail, tous les Ca-- nadiens qui ont du sang dans les veines". Mais il démontre aussi à ceux qui ont manifesté leur inquiétude devant le dan-- ger des menées de la cinquiè-- me colonne, que les autorités fédérales ne négligent rien pour assurer la protection de notre pays. "Ceux qui auraient pu soupgonner encore le gou-- vernement fédéral de faiblesse & l'égard des personnes qui travaillent contre les intéréts nationaux du Canada dans la querre, écrit La Presse, doivent apercevoir -- aujourd'hui com-- bien ils se trompaient. Seule-- ment, Ottawa, fidèle & la ligne de conduit qu'il s'est tracée dègs le commencement des hostili-- tés, n'a rien voulu faire. è la légère. Il a réglé son program-- me d'après les circonstances et toujours en pleine conformi-- té avec la pratique suivie par la Grande--Bretagne pour la protection de son territoire"'. ordinaires adoptées jusqu'ici suffisent à prémunir notre pays contre' l'activité dessagents de l'ennemi, le rapport du comité fédéral propose, imitant ainsi de récentes mesures prises en Grande--Bretagne, la peine de mort pour les traitres, et l'em-- prisonnement & vie pour ceux qui se rendent coupables de sabotage ou d'offenses graves de nature & géner la poursuite efficace de la guerre ou la sé-- curité publique. 1 Agosto 1940 CA. 4850 FI. 0033