The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Quanto sia tarda la mano che soccorre alla pe- nosa aspettazione di chi soffre ed attende i, lecito immaginare; e quanta sia duro il non peter far nien- te per ritardi che speriamo vengano presto eliminati, i, dolore che ognuno sente nella sua anima a secon- da la sua possibi1itis di sentire le pane di chi soffre e ha bisogno. f' La disparitsk di possibilith d'aiuto tra gli italiani Kiel Canada e quelli degli Stati Uniti Che possono L racco1gono milioni di vestiti e altri indumenti, ac- cresce lo state di pena delle nostre commits}. Ma; sappiamo che i rimedi sono gik pronti e che que11o,' Che non i: stato fatto prima saris fatto bruciando Iii, PAGINA--4 Settimanale interamente dedicate ima difesa degli interessi ed aspirazioni italo-canadesi. Tratta ogni gruppo con giustizia e irnparzialit1. Protegge i piccoli e i deboli comm la forza e la prepotenza. Lotta per il riconosci- memo dei bisogni e l'assimilazione degli italicanadesi. Desidera illuminare piu' che dirigere. Fa conoscere la verité dando informazioni accurate. E' campione delle riforme che possano migliorare le soni di tune le classi Iociali. E' present: in mm le questioni che interessino la vita del Canada. Vuole essere centro di rinnovamcnto fraterno delle nostre comunitir. Abbonamento Ann. $2.00 Abbonamento Sem, 1.00 Una copia . . . Le strazianti parole di Tito Zaniboni, l'eroe del- l'altra guerra ed uno dei primi ad essere buttato col generate Capello - l'eroe della Bain izza - in un ergastolo d'Italia dai provocatori dell'Ovra per le sue idee ed i suoi propositi di liberazione, ri- volte agli italiani delle Americhe, ripetono ancora una volta le tragedie e 1e sofferenze di milioni di poveri e miseri esseri senza casa, senza pane, senza tetto, senza famiglia. I manoscritti per le sue volte agli una volta Ufficio di Redazione l Editoria ed Amministrazione l ti' 6466 St. Lawrence, Montreal, Que. Ognuno di noi prepari tutta la biancheria, vestiti, scarpe ed indumenti - in buone condizioni - di cui puo' fare a meno e 1i metta da parte perché I'ora verrik in cui anche noi potremo aiutare, tutti uniti e senza discriminazione contra alcuno gruppo o so- cietis, per lenire le pene di chi soffre. Milioni di esseri hanno bisogno d'aiuto in Italia. I nostri aiuti varranno sopratutto a provare la soli- darieta del Canada verso 1e disgraziate popolazioni che non vollero la guerra contra di noi e non la combatterono. Il Canada mai é venuto meno nelle grandi opera filantropiche e questa volta non verra meno. Esso, fedele alla sua tradizione Gris la sua parte generosamente, coerentemente. '2 Si formi i1 comitato con poteri estesi, si organizzgi t'opera canadese di rieducazione e riabilitazione d' y" talia. Ogni palmo di panno ogni chicco di grant, ogni piccolissima dose di vitamins, pagheranno dt, videndi di bane e d'amore che mai piu' si cancel3 dll Cittadino Canadeée Le clausole ilell'hrmistizi0 portate a canoscenza del Governo Italiano (Continuazione dalla 1.a pagina) condari, is per la stesa causa; se si aeeatastano 1e diffieoltk politiche e amministrative a ritardare l'azione italiana di liquidazione e ricostru- zione nelle regioni liberate, é sem- pre per gli intralci Che nascono ta- talmente dall'esereizio di almeno due indipendenti autoriti. Cio' é temporaneamente giusto o inevita- bile per la zona di operazioni; ma is soltanto un inconveniente e una causa grave di confusione e di esa- sperante lentezza nelle provineie giir sottoposte, in massima, al con- trollo statale italiano. Esiste certo, ed é spesso benefiea, una cooperazione generale tra au- torith alleate e nostre: ma si po- potrebbe notare che quando in ra- gione dell'osservanza delle elausole del trattato, diviene troppo minuta, si risolve talvolta in attivitis ingom- brante ed ineffieaee. Una intesa u- niea sulle grandi linee d'una politica e di una amministrazione concorda- Aiuto Canadese all'ltali liberate aoscritti non VCngono ritornati, Unsolicited manuscripts will not anche " non pubblicati. returned, even if not published A. SPADA, Editor, - D. A. IANNUZZI, Mgr. (THE CANADIAN CITIZEN) 5 soldi a mane che soccorre alla pe- shi soffre ed attende i, lecito sia duro i1 non poter far nien- Lamo vengano presto eliminati, Yearly subscription $2.00 Half yearly subsc. $1.00 One copy .. . .. 5 cents Editorial & Administra- tive, offices al. One. Tel. CA. 0510 ta, sarebbe infinitamente piu' vitale e piu' produttiva. Ma per giungere a questo oec0r- re - ed il problema effettivamente presenta ostacoli e diffieoltiy se non is preso in mano dai massimi espo- nenti politici delle Nazioni Unite e non ie risolto risolutamente da loro -- prima di tutte mutare e preci- sare, con animo comprensivo e ge- neroso, lo stato giuridico dell'Ita. lia: essa non deve essere piu' 1a na- zione ex-nemica e vinta; dev'essere la nazione amica, alleata, cooperan- te alla Vittoria comune con tutte 1e sue forze. E sarebbe errore con- siderare queste forze italiane mi- nime e inoperanti alla stregua della presente, e in parte artificiosa, si- tuazione italiana; queste forze -- lo dimostra l'azione ardua e prode dei patrioti - possono accrescersi e moltiplicarsi in diverse condizioni di collaborazione e di fiducia, e in diverse clima morale. Il Governo precedente si adope- be leranno dal cuore di ogni italiano d'Italia e del Canada. farla bene. Una cattiva pace ie migliore di un armistizio di tesa a discrezione. Ma neanche la pace provvisoria sarh necessariamente cattiva. 3" Se 1'Italia vuole vivere metta da parte i govelni (irroporziona1i di partiti (anche se non l partiti stes- si) e faccia un governo di salute pubblica in cui sia- no raccolte le teste piu' sane e rispettate d'Italia senza guardare al passato, prossimo o lontano di certe persona1itis ch per la fiducia che i vincitori La recente visita del' nostro re, l'attuale perma- nenza del prime minstro dell'Impero Churchill, Par. rivo di importantissime personalith civili e militari in Italia l'accordo tra i patriotti italiani e jugo- slavi e la permanenza del governo jugoslavo in Ita.. lia indicano chiaramente che in questi giorni si pre- parano avvenimenti di portata storica Che avranno effetto notevole sulla condotta generate della guerra e preparativi per la pace. _ _ .. . '. Chiara si fa ogni giorno piu' nefla coscienza di tutti l'idea che Ntalia, retta dai termini del. trattato d'armistizio e cobelligerante nello stesso tempo, non puo' dare tutto l'aiuto che potrebbe nella condotta della guerra e nella sistemazione del mondo, se essa non regola con gli alleati la questione della guerra puo' dare tutto l'aiuto Che potrebbe nella condotta della guerra e nella sistemazione del mondo, se essa non regola con gli alleati la questione della guerra e della pace Un trattato di pace provvisoria che ridia poteri di autonomia nell'orbita done nazioni unite ed un soli- do governo italiano che dovrebbe succedere al piu' presto all'attuale, sarebbero mezzi per un rivampare della campagna delle nazioni unite nel bacino medi. terraneo e specialmente in Jugoslavia, Grecia, Al,. bania e Austria. Le possibilitis italiane in Ungheria ed in Rumania, specialmente nel fronte diplomatico, darebbero nuovi argomenti per la sconfitta della Germania entro il 1944. Certo occorre coraggio, chiaroveggenza e fiducia ne11'Italia da parte delle Nazioni Unite, cosi' come occorre governo responsabile e serio drparte degli Certo occorre ne11'Italia da pa occorre governo italiani E questi sarebbero tre beni immensi per 1'Italia e per il mondo. r'" t sei partiti d'Italia sin oggi si dimostrano solo 'uguali ai peggiori Borboni: Non hanno imparato niente e non hanno dimenticato niente. Stessi uomi.. ni, stesse idee, stesse parole, stessa paralisi dell'a. zione e della volizione di 20 anni fa. Bisogna uscire dal marasma e fare 1a guerra se Si vuol chiedere qualche cosa. ~57 ----rms=vesstee--"-"'""'c""Trr'"h're"t1'5,t"" - WW rlpongono m esse possono tare Eel bene. - " 11-1. 1' Un trattato di pace Che prometta al1'1taita una Jana libertfa d'azione, nella sfera d'azione delle na- zioni unite, i: i1 solo bene che oggi si puo' fare al popo1o italiano. r -r -'" - La pace porterebbe la creazione di un esercito esperimentato di ex-prigionieri per la guerra in qual- siasi teatro del mondo, la fine della fame in Italia e i'aggiornamento definitive del problema delle isti- tuzioni. E You di agire E l'ora di far qualche IL CITTADINO CANADESE - SABATO, 19 AGOSTO 1944 ace I'rovvisorla ro', come meglio poté, in eondizio- ni difficili, per ottenere che la po- sizione giuridica dell'Italia mutasse, ma non poté andare oltre l'iniziu di laboriose trattative. Spetta ora al Governo nuovo, cui non manca SI CERCANO 1ilhilhil/illl desiderose di apprendere un mestiere e aver lavoro continua. Rivolgersi alla dim: CAPUANO 8C PASQUALE Company, Limited 1002 De Fleurimont - CA 4944 TRA I 14 E 16 ANNI Che prometta avll'Italia una SPADA cosa e no i titoli per dichiararsi rappre- sentante effettivo della Namne, proseguire con Vigore e col massimo di abilith persuasiva, quei negoziat'; animate dal sentimento profondo e dal1'attiva convinzione che tutta la situazione italiana attuale ed avves nire, dipende dalla mossa di questo primo passo che deve ricondurre il paese, finalmente affrancato dalle colpe maggiori del fascismo, sulla traccia naturale del SLO eammino." Il maresciallo Erwin von Witzleben, impiccato come cospiratore per assassinare Hitler e Mussolini, si difende davanti al "tribu- nale del popolo". Durante il processo fu obbligato ad indossare abiti civili nonostante il suo grado nell'esereito. Egli fu impieeato assieme ad altri otto alti ufficiali nazisti. Vestiti Usati Conservate Scarpe 159 Craig Street West Biancheria e IL CAPO CONGIURATO DEPONE All'approssimarsi della data della costituzione del "Canadian Relief for Liberated Italy" rivolgiamo preghiera a tutti gli italo.canadesi di far tesoro delle scarpe, vestiti, indumenti e biancheria usati e di tenerli per esser mandati in Italia liberata quan- do sark possibile. Tutte Ie fabbriche di tessuti e quasi tutte 1e con- cerie d'ltalia si trovano nella parte ancora in mane ai tedeschi. Cio' porta gravi inconvenienti alle popc- lazioni impoverite e spogliate da venti anni di fascismo. E' opera altamente patriottica canadese aiutare, nei limiti consentiti dalla guerra e dalle necessith della Vittoria, il popo1o d'ltalia in miseria. Quanta prima esso potrh esser soddisfacentemente nutrito, vestito ed alloggiato (i tre bisogni essenziali alla vita u- mana) tanto prima esso potrk con fede e serietk rimettersi, in un ambiente di protezione e liberth, a guardare all'avvenire e costruirse1o secondo 1e cue legittime aspirazioni. M. RUBINSTEIN West - Tel. MArquette 6424 M O N T R E A L AVVOCATO Citth del Messico. - 11 Ministro degli Esteri ha annunciato, Che una targa, coi nomi dei soldati messiea- ni morti combattendo per le Nazioni Unite; sarh messa, nell'entrante set- timana, nel grande salone del Mini- stero degli Esteri. UNA T'ARGA C01 NOMI DEI CADUTI MESSICANI "IL CITTADlNO" YEAR V - No. 34