The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

L'afflusso degli stranieri verso l'Italia ha segnato, nel 1933, una notevole ripresa che, a tutto il mese di agosto, ha raggiunto proporzioni cospicue. Infatti, nei primi otto mesi del corrente an-- no, entrarono in Italia 1,667,000 stranieri, contro 1,560,000 entrati nello stesso periodo del 1931 e 1,193,000 nel 1932. Il maggiore traffico si è svolto per via ordi-- naria, ossia sulle strade carroz-- zabili internazionali. --Nel 1933, tale traffico è costituito preva-- lentemente da turisti che viag-- giono in automobile, si è appros-- simato al milione di stranieri. Pure cospicuo è il movimento che si è svolto per ferrovia, avendo d% c 0 czo o cz 0 en 0 cz 0 eno 0 «un 0 «> 0--<a» 0 u 0 uu (e, e%0 uu o es o en o r 0 ez o en 0 eu o u 0 en o e o en de P U f#fieito : | Tutti i giorni e tutte I le sere al No. | 770 ST--HUBERT ANNO XXVII che, stampelle sedie per invalidi a vendere o affittare. SPECIALITA': Apparecchi di ortopedia, membri artificiali, Busti per gibbosità. Jean B. Sigouin NO T A T 0O vi darà intera soddisfazione. dn, > p it -- 3 Assortimen-- i @il P tio completo \L. ./" di cinte ad-- uD d o m i n a li, * calze clasti-- Dept. R.A. Tel. HArbour 3727 Telefono: -- HArbour _ 7259 Tel. CAlumet 1975 Vittorio Saint Germain PRESTITI SU IPOTECA -- con -- 6821 ST. LAURENT C. MARTIN IL MOVIMENTO TURISTICO IN ITALIA Tel. CRescent 8445 M o n t r e a l Si Parla Italiano LOUIS SAINT GERMAIN Avvocato facilità e sollecitudine 1635 ST. DENIS La nostra benda erniaria Atti Notarili NOTAIO CRAIG E. 48 e 50 esso raggiunto e 637,000 stranieri. Più modesto è stato il movimento per via marittima (80,000 stra-- nieri) ed ancora più piccolo, ma nor per questo trascurabile, quel-- lo per via aerera (2,500 stranieri). Ciò significa che il nostro Pae-- se, per merito delle sue incoma parabili attrattive, dell'attuale suo clima politico, e delle previ-- denze adottate dal Regime per promuovere e facilitare il mo-- vimento turistico, ha gia vinto, in un periodo che in altri Paesi è ancora di raccoglimento, una nuova battaglia. o -- io m enmete o 2oo oigee onl * se rn.(_(_n_o.(_u-u-l_«_o.()-o.u-o-u-u-u-o-o-o.xr-o-(ozt Il genio e la volontà del Duce guidano l'Italia verso mete sem-- pre più alte e sempre piu lumi-- nose. Collabbriamo anche noi, figli lontani ma non dimentica-- ti, a questa fatica di ricostru-- zione nazionale, facendo valo-- rizzare tutto ciò che è frutto del lavoro e della genalità della no-- stra gente. Non dimentichiamo mai che i prodotti delle nostre industrie sono oggi in grado di sostenere qualsiasi confronto. d% cuo o c o « o ese 0 cu 0 c 0 uo 0 e 0 eu o eu 0 ee è cu 0 euo 0 u o e 0 uu o u 0 uu o en 0 == 0 cuo o en o eu 0 en o en o en o u 0 se 00 6837 ST. DENIS TEL. CRESCENT 7647 Dr. Lucien Piché M.D. Ore d'ufficio: Dall'una alle 4 p.m.; di Sera: Martedì, Giovedì, Sabato dalle 7 alle 9. TEL. LAncaster 3447 _ 60 ST. CATHERINE E. M O N T R E A L MATERNITA' E MEDICINA GENERALE MALATTIE VENEREE Vicino Dante 6795 ST. LAURENT_ _ 7165 GRAND AVE. Telefono: CRescent 2551 -- 0131 Specialista per 20 anni, in Montreal, delle malattie Veneree. Medicine proprie, non conosciute da altri medici C URA G@ARENT IT A L. DUCHARME & FILS L'ARALDO DEL CANADA, MONTREAL, 14 OTTOBRE 1933 CARBEONE: Peso giusto e prezzo basso. LEGNA: Misura giusta al più basso prezzo. Ex Interno degl'ospedali Ste. Jeanne d'Arc, Ste. Justine o l'Hotel Dieu MATERIALE DI COSTRUZIONE Speciale attenzione alla clientela italiana. NOTHIZIE BREVE Dr. G. Acocella L'esportazione della seta greg-- gia e della seta lavorata ita-- liana ha indicato, con un totale di Kg. 1,510,000 nei primi 5 me-- si di questo anno, un lieve mi-- glioramento i nconfronto alla corrispondente (Chilogrammi 350,100) dell'ugual _ periodo del 1932. 3 La Produzione del Rayon in Italia Secondo le rivelazioni del Mi-- nistero delle Corporazioni, -- la produzione del Rayon (esclusi i cascami) in 27 stabilimenti cen-- siti, nel mese di maggio 1933 è stata di a. li 32,016 contro q. li 29,095 _ prodotti nel precedente mese di aprile 1933. Lieve Miglioramento nell'Esportazione della Seta La produzione totale dei pri-- mi 5 mesi del 1933 è stata di q. li 150,544 mentre nello stesso perio-- do dell'anno 1932 è stata di q. li 145,420. * Vicino il tunnel Jean--Talon MONTREAL & dÎè «z> 0 cus o es 0 ez 0 ee 0 uo o en o cr o en 0 eu o u c% Tassa di Scambio sull'Esportazione di Essenze Agrumarie L'Esportazione dell' Olio d'Oliva nel Primo Semestre 1933 Sulla base degli accertamenti effettuati, l'Istituto Nazionale per l'Esportazione, mette in rilievo le variazioni percentuali subite dalle principali merci esportate nel primo semestre del corrente anno. Per l'olio d'oliva si nota unal diminuzione, in confronto al corrispondente semestre del 1932,l del 16,6 per cento in quantità e del 36,2 per cento in valore. j Con recente decreto ministe-- riale è stata imposta una tassa di scambio sull'esportazione -- di essenze agrumarie, fissata per il semestre -- luglio--dicembre _ d i quest'anno nella misura seguente per chilogramma: Essenza _ di bergamotto, lire 1,50; essenza di limone -- (estratta a macchina) lire, 1,50; essenza di mandarino lire, 2,90; essenza di arancia a-- mara, lire 0,75; ed essenza di arancia dolce, lire 1,20. LEGGETE L'ARALDO del CANADA +14) < 0 cuo 0 cu ( cu 0 cu 0 cu 0 cu 0 eu 0 uuo cu c e c% Tel. CRescent 4302 SE VOLETE ECONOMIZZARE MONETA Tel. FRontenac 9035 Galline vive e uova fresche consegna a domicilio 7022 ST. DOMINIQUE ST. (Mile--End) Ufficio: HArbour 2042 Res. 2047 BLVD. ROSEMONT Tel. DUpont 6587 8250 CASGRAIN FRontenac 4563 AVVOCATO Tel. DOllard 3706 750 ST. GABRIEL Montreal FORNACE AD ARIA CALDA "SUPREME" E RIPARAZIONI D'OGNI GENERE PER APPARECCHI DI RISCALDAMENTO W. Zinman TONICO PER DISPEPSIA 'Sardonol' FABBRICA DI Vetri intagliati Specchi Veneziani Si fanno buchi nel vetro Disegni Artistici Si riargentono gli specchi Regali per nozze in vetri intagliati 938 MONT--ROYAL EST V E R R E R I E N A T I O N A L E Legge delle specialità Farmaceutici o medicine Non andate al mercato ma venite da noi J. A. MEUNIER Brevettate No. 11640 853 ONTARIO EST MONTREAL JOS. CHARBONNEAU ousineau, L'avvenire dei figli è il proble-- ma fondamentale di ogni fami-- glia. Se noi acquistiamo una po-- sizione sociale, se vediamo tutte le nostre ambizioni soddisfatte e i nostri figli non raggiungono i1 ssuccesso, tutto si risolve in sconfitta. Per questa ragione l'e-- ducazione e l'istruzione dei figli è il problema fondamentale. Da venti anni noi affermiamo ed andiamo attuando nella pra-- tica un ideale che è benefico alle singole individualità ed alla co-- munità in generale. Noi affer-- miamo che per le generazioni di origine italiana l'insegnamento della Lingua Italiana è necessa-- rio; senza di esso è come l'e-- ducazione su un terreno sabbioso. UN -- APPELLO AI GENITORI DI ORIGINE ITALIANA -- T * % <o 0 cu 0 cuo 0 cuo 0 « 0 cz 0 cuo 0 euo o e o eu 0 e (74 Un piccolo gruppo di uomini volenterosi ha difeso e propagato l'insegnamento della Lingua Ita-- liana negli Stati Uniti. Molto si è fatto, molto ancora si deve fare. Siete voi, genitori degli stu-- denti di origine italiane, che do-- vete cooperare in questa nostra campagna e imporre ai vostri fi-- gli che prendano nelle Junior High Schools e nelle Senior High Schools i corsi di Lingua Italia-- 2 -- " %, «ua 0 c 0 « 0 cuo 0 eu 0 eu 0 e 0 eu o ut o eu o e (+%e Venti anni fa gli studenti di Lingua Italiana negli Stati Uni-- ti erano poche centinaia. Oggi gl'iscritti ai corsi d'italiano sono più di 15,000. Il progresso è ovi-- dente; ma bisogna notare che qui in America siamo circa 5 mi-- $10 cu o cu o aua 0 en 0 e 1 e 0 u 0 c o e o e o e 7 #29) cu 0 u 0 <un 0 u ( cu 0 « o eu u | 6965 Strada St. Denis i SPECIALITA ITALIANE è OLIO D'OLIVA | _FORMAGGIO ROMANO i ESTRATTO DI POMIDORO Enrg. Permanenti $1. $2.50 $4. Ondulazione all'Acqua 50¢ Marcel 35¢ Sabato 50¢ S A L O N F BELANGER (Seguito alla Pagina 6) Paste alimentare marca " S PE ND O R " Tonno all'Olio Ecc., e tutte e canadese altri specialità Tel. CHerrier 0329 5593, lere AVE ROSEMONT La più bella sala del Nord d'affittare per sposalizzi ban-- chetti, Ecc. Uffici d'affittare per uomini d'affari o profes-- sionisti. Rivolgersi al numero SPECIALITA': , Cura dei Capelli a l'Olio 521 BELANGER, Vicino Chateaubriand TEL. DOLLARD 4880 3537 PARK AVE. HARBOUR 3736 Dr. F. Mancuso dell'Ospedale Generale SALA "PETER" Il Vostro Medico H. DION MONTREAL Pagina--3 o d4