The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

b11'/d if?! ".5. 7| h'2'g'h', f a}; .., -"'--"-----rt---5 or--------- o l, $1.50 I t GARENTITI PER SE1 MES]! t In piil I i 15 Saloni per accomodarvi = = Prendete degli appuntamenti l lin anticipo. - Aperto 1a Serat Bucci M. . . . . . Techs G. . ' . . Coeo1icchio e Zelfare Viola A. . . . . . Campilio A. . . . . Evangelism S. . . . Cardella G. . . . . Di Mario F. . . . . Zoletti E. . . . . Paste A. . . . . . Crisati M. . . . . Nareogliese M. . . Capuano T. . . . Rignanese T. . . . Fuoco . . . . . . RESOCONTO DELLA FESTA MADONNA DEV CARMINE (16 Luglio 1933), l AN NO XXVII La Paine Fleunste J. R. Brulé, proprietario Speeialiti1: Mazzi di fiori per sposalizi, tributi t1oreali tu- nebri, fiori naturali e ar- titieiali, decorazioni di fiori di ogni genere 168 STE. CATHERINE EST Vicini "La Patrie" il salone di parruechiere per Eeeellenza 6821 ST.' LAURENT Tel. DOllard 0083 Tel. CReseent 8445 1348 Beaubien Cantone De Lanaudiére LOUIS SAINT GERMAIN Avvocato Si Parla Italiano G. ROY BEVETE LA BIRRA D'EPINETTE Aperto 1a domenioa e tutti i giorni Fanno Trasporti \di Ogni Genere Total: $291.63 $90.00 56.35 8.30 11.65 30.25 15.20 7.30 10.00 10.15 9.45 6.70 9.50 17.00 2.75 6.53 ' ro-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-----'.. P-o-r-o-------'-""-"-'"--"""'-"- o i Medicine proprie, non conosciute da altri medici i CURA GARENTITA I TEL. LAncaster 3447 60 ST. CATHERINE E. ! M C) N T R E A L e-ir-er-o-------------"--"-"-"--'"'-") g l' PASTICCERIA FRANCESE i Dolci, Gelato, Bibita, Eee. - Tabacco e Sigarette 2 8051 ST. DENIS Fra Gounod e Jarry Banda de Cristoforo . Banda de Riforma . . Guardie . . . . . . Fuoco . . . . . . . Imagine . . . . . . Electricita . . . _ . Rinfresco . . . . . Predicatore . . . . . Orchestra . . . . . Entrata: $291.63 Uscita: $241.00 messo per il servizio della'. Chiesa. Resto: $50.00 -- che é stato 7341, ST. DENIS Montreal Tel. CAlumet 7477 TEL. DUPONT 5445 MALATTIE VENEREE - REUMATISMO - SIFILIDE Reumatismo $1.00 Malattia. dei Reni $.100 Debolezza Generale $1. a $5. Diabete $1. a $5. Sciroppo per la tosse 50r Venite o Telefonate HARBOUR 9351 3706 ST-DENIS Vicino Dante 6795 ST. LAURENT 7165 GRAND AVE. Telefono: CRescent 2551 - 0131 Specialista per 20 anni, in Montreal, delle malattie Veneree. Pi.ttura "Narvo", . Vermce e Tappezzeria ALBERT LORD A BASE DI GOMINLA E Sarete Soddisfatti FERRARECCIA DI OGNI GENERE L. DUCHARME tit' FILS' ESIGETE inostri CARBONE: Peso giusto e prezzo basso. LEGNA: Misura giusta a1 pifl basso pr'ezzo. L'ARALDO DEL CANADA, MONTREAL, 12 AGOSTO 1933 MATERIALE DI COSTRUZIONE T Speciale attenzione alla clientela italiana. Speciaiitic VITA CITTADIN A Dr. G. Acocella SPESE Denise total $241.00 $90.00 25.00 30.00 35.00 6.00 15.00 15.00 10.00 15.00 . 0.0 -n-0-0-1)-v.o-u.o-<_o.<o:o 'IMMENSO cantiere della L Fiera di Milano ie ritornato silenzioso e deserto; la bian- ca citth dei traffici e del lavoro, che ogni primavera, durante i quindici giorni della sua eftimera vita, vibra é pulsa nell'orgasmo spasmodico delle sue molteplici manifestazioni, nella congestione delle folle che l'animano e in- cessantemente fiuiscono e si rin- novano nei suoi fioriti viali e nei suoi accoglinti padiglioni, ie ri- tornata al lungo operoso riposo che durerk undici mesi. Durante questo lungo tempo, germoglie- ranno intanto i semi gettati nel- le due settimane in cui la Fiera o-rr-o-o-r-o---- .1. Vicino il tunnel Jean-Talon Tel. DUPONT 1000 Paul Corbeil (Seguito alla Pagina 6) Res. FI. 5628 La Quattordicesima Tappa Vittoriosa FIERA DI MILANO CAPPELLI & MERCERIE DI PRIMA QUALITA' Prezzi Ragionevoli 434 Est Boulevard CREMAZIE 3459 N.-DAME 0. STUFE, TAPETI, RADIO, ECC. P. E. Dubois MOBILIA DI OGNI GENERE MONTREAL ADO-1.1--0-(b.0.0.0-w.0-0.0.0.0-0-0-0.0-( S'interessa pure della Boxe, a1 canottaggio, al Golfo ed al Tennis. Fix uno dei fondatori del Club di Golf Laval-sur-le-Lac ed is attualmente Commodore del Iroquois Yacht Club, membto del Royal St. Lawrence Yacht Club, del winehester-ciark del Club di Tennis Outremont come pure d'altre organizzazioni spor- tive. Fa ancora parte dei Clubbi St-Denis', Canadian, Reform e Canadien. dove si ie fatto onore in diversi Club Sportivi. Qualche anno fa era i1 campione di lotta amatore della provincia di Quebec nelia tylassifieazione Peso-Lordo. ' e"-"""'"""-""""""'-'"""'-"----------- La nominazione del Signore Pierre Beaubien a1 posto di Vice- Presidente della Pubblicitii, viene annunziato dalla National Bre- weries Limited, di Montreal. Da poi diversi anni il Signore Pierre Beaubien era Vice-Pre- sidente e Direttore Gerente della Brasserie Frontenéc Limitée, di Montreal, lasciando il suo posto, conserved sempre perir il non"! di Vice-Presidente e Di- Illlllilllllllilillillllllillliillll llllllllllllllllRlllllllllllt rettore love continueris ad ain- lllllillliiN - Mliilll . IlllllilBlllllllll occasione. ' Nuova Nominazione alla National Breweries Lted Tel. HArbour 8554 3607 ST. DENIS Montreal ABENAKIS INDIAN MEDICINE Co. Reg'd ERBORISTERIA FABBRICANTI DI ERBE MEDECINALI INDIANE DI OGNI GENERE 234 DECASTELNAU ABBIAMO ANCHE UN ASSORTIMENTO di pezzi di ricambio di tutte 1e macchine da CUCIRE ed aghi 4371 ST. JACQUES W. Montreal WE. 5969 RIPARAZIONE di Macchine da Cucire Signore PIERRE BEAUBIEN Tel. DOllard 1345 J. B. Piché, Prop. Macchine da Cucine usate e nuove Il Signore Beaubien assumed: immediatamente la sua carica. Consu1tazionf Gratuite LE NEw-wiliLlLEAMs ie la nostra Specialitit DOMANDATE I NOSTRI PREZZI B. GROULX, ENRG. pm-).u.<l.d"mv.o.o.o.1m- Di fronte alla Chiesa Ste. Cécile Impresario di Pompe Funebri REMH ALLARD Servizio Giorno e Notte Esperto Imbalsamatore Ha molto viaggiato nella Europa ed in questo continente. Il Sig. Beaubien ie un Atleta Figlio di Sig. Joseph Besiu- bien, nacque a Montreal nel 1894. Dopo i suoi brillanti studi al Col- legio Ste-Marie e a11'Universitis di Montreal debutb nella fab... bricazione della Birra nel 1916. Il nuovo titolare che é molto conosciuto nella metropoli, ap- partiene ad una delle pii1 anzia- ne famiglie canadesi-francesi. Come i1 Signore Beaubien data tutto il suo tempo per Pin- teressi della National Breweries, avrk il suo ufficio e la sede prin- cipale at No. 990 Guest, rue Notre Dame, a Montreal. _ REPARAZIONI DI BATTERIE AUTOMOBILI E RADIO Tel. DOlland 0028 Operate da Ingegneri graduati NORTH END ELECTRIC SERVICE 40 BEAUBIEN EST MONTREAL Pagina-3