The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

d l ¥3f d E e ues Een +2 iii se uio 2 e] en Ao ut Una parola ci viene imperipsa-- mente alle labbra, come sintesi di ciò che abbiamo veduto e udito: quella di malattia. Questo grande e potente paese, che ancora tre anni fa meravigliava il mondo per la sua ricchezza e il suo ardore co-- struttivo, è stato colpito da un male cosi profondo e per certi riguardi cosi misterioso da far pensare a certi individui che, dopo molti an-- ni di un'esistenza brillante, sono improvvisamente attanagliati dalla paralisi. Certo nel confronto con le metro-- poli europee più colpite dalla crisi -- Berlino per esempio -- New York ci fa l'impressione di essere ancora un gran centro di energia e di atti-- vità. Ma discendiamo e guardiamo più da vicino... -- Mescoliamoci a queste folle, interroghiamole e cer-- chiamo noi di riassumere le nostre impressioni. Primo sintomo: il danaro si è evaporato e con esso la proverbiale spensieratezza americana. In verità questa spensieratezza appariva ec-- cessiva; essa proveniva da un altro eccesso: l'inflazione della ricchezza o per meglio dire, del denaro; que-- sti due eccessi generavano lo spirito d'avventura il gusto della specula-- zione, la prodigalita sfrenata: tutte cause che sono alla base della crisi attuale. Basti pensare che fino a pochi anni fa, su dieci cittadini del-- l'ESt amerfcano, ve ne erano al-- meno sette che speculavano in bor-- sa magari su basi modestissime e NEW YORK, giugno. -- Dall'alto della Torre di Chrysler -- questa rivale americana della Torre Eif-- fel, a cui resta inferiore di pochi metri -- New York non ha certo l'aspetto di una citta morta o sol-- tanto agonizzante. Al contrario es-- sa ci appare esuberante di vita e di movimento. Da ogni parte del-- l'orizzonte si vedono confluire -- le navi verso il suo immenso porto; in fondo all'abisso delle sue vie, in-- cassate tra i giganteschi gratta--cie-- lo, interminabili file di veicoli si intersecano; su tutto si estende il formicolio di sterminate moltitudi-- ni umane. a rischio di esporsi alle truffe dei bucketshops, specie di borse--valori clandestine ove si perdeva quasi e colpo sicuro. Allora il danaro si moltiplicava ad un ritmo prodigio-- so. Colui che aveva rischiato 1000 dollari, magari presti a prestito, ve-- deva il suo piccolo capitale ingros-- sarsi di settimana in settimana e siccome l'americano ha il gesto lar-- go e spende volentieri, questa opu-- lenza improvvisa e insperata face-- va girar la testa a molti e una gran parte della popolazione si abbando-- nava con ebbrezza ad una vita di dispendi e di prodigalita che tutti si immaginavano non dovesse finir mai. 7 DOPO LA FEBBRE IL COLASSO Finchè giunse l'avvenimento ri-- velatore il famoso black--day del-- l'ottobre 1929: cioè, il giorno in cui la Borsa di New York conobbe il primo disastroso crollo di valori da cui non si è più risollevata. Allora soltanto si comprese quanto fittizie fosse quell'opulenza e come grave fosse stata l'illusione a cui si era abbandonato il paese intero. Per cui qualcuno potè dire che non ora sotto l'assillo della crisi, ma piut-- tosto ieri durante la grande illu-- sione della «prosperità » l'Ameri-- ca era ammalata. Sicchè la fase at-- tuale non sarebbe altro che il ri-- torno alla normalità, l'avviamento alla guarigione. Questa «diagnosi » non ha nulla di paradossale. Essa, anzi ci par Pagina-- 2 OSSERVANDO II dramma LA MALATTIA E I SINTOMI Savoia Restaurant Bervizio cortese inappuntablle. RITROVO DEI TURISTI Cucina italiana finsuperabile Giardino d'estate -- musica e danse tutte le sere ---- Concerto speciale tutte le domeniche durante i pasti. 1070 Osborne St., Montreal Dominion Square Tel. HArbour 3001 IL RISTORANTE FREFERITO dall'alto della Torre di Chrysler nn 0 nn 0 cu o uuo o en » o uu o u o uo e d di un popolo NEW YORK --Fatto singolare per chi ricorda l'inalterabile ottimismo di cui face-- va prova fino a qualche tempo fa la popolazione yankee, sono stati pro-- prio degli Americani che si sono presi l'incarico di contraddire que-- ste nostre riflessioni. -- Tutto ciò che voi dite -- mi ha replicato, ad esempio, un distinto funzionario del Municipio di New York -- sarebbe stato ancora possi-- bile qualche anno fa avremmo for-- se trovato il modo di collocare in un quadro troppo largo e in serie troppo gigantesche delle imprese ridotte a proporzioni ragionevoli. Avremmo potuto scindere le nostre Compagnie e scoprire in una specie di ritorno all'artigianato, un arti-- gianato modesto ma bene attrezza-- to il modo di risolvere la crisi. Ma sotto la crisi economica se ne na-- sconde un'altra più profonda; noi siamo rosi da un male morale. '«Ben lontani dal negare che il popolo americano non sia in mag-- gioranza sano e meritevole, tutta-- via non possiamo nascondere che moltitudini dei miei concittadini violava la legge. Non solo. Ma con-- corrono così a mali maggiori. «Supponete che noi sostiamo da un speakeasy, o0 spaccio clandestino di alcoolici dove siamo entrati per inaffiare una modesta colazione con un buon bicchier di vino. Nulla di grave, vero? Nessun cittadino ame-- ricano, pur rispettoso delle leggi e della morale vyorrebbe vedere in cio altra cosa che una scappata per-- donabile. Eppure non c'è bisogno di essere un rigorista dal punto di vista morale o un felicista . della legge per riconoscere in questo atto un vero e proprio delitto. Un delit-- to non per il fatto in sè, ma per tut-- te le complicita e i crimini che sup-- pone. Lo speakeasy, in fatti, e ri-- fornito da un bootlegger; ma die-- giusta nella sua prima parte. Certo l'America è uscita da un'« eccesso febbrile ». -- l'inflazione industriale l'orgia delle spese pubbliche e pri-- vate; ma da questo a dire che l'am-- malato ha ritrovato il suo stato nor-- male, ci corre! Dopo la febbre, assi-- stiamo ora a una preoccupante de-- pressione. Ieri il termometro segna-- va più di 39, oggi non raggiunge i uo gradi. a , 9 Tu o aun ( cu o nn ( en 0 eu ( en o uu 0 « o eo 0 e 0 e i la liqueur la plus populaire et plus renommée dans tout l'Europe et dans l'Amérique du Sud est en vente à Montréal. SINALCO La fameuse liqueur "SINALCO" a un goùt tout particulier IL MALE MORALE GGCDGGÉEgZODgDE SOSOQSGOGCOEOOEOEEOG Demandez " SINALCO "' '" SINALCO"' Buvez " SINALCO" En vente partout 9 C. satisfaira votre gout étanchera votre soif fera du bien à votre santé ents tro questo primo fornitore, vi è la formidabile organizzazione dei « de della birra » e dei «re del whisky » che terrorizzano interi quartieri e i cui adepti non indietreggiano di-- nanzi ai più feroci delitti per eser-- citare il proprio traffico ad onta della legge ed eliminare incomodi rivali. «Per condurre il camions alle di-- stillerie segrete o ai depositi camuf-- fati, ci vuole il concorso dei gang-- sters, uomini pronti a tutto. Sapete quante morti violente sono causate in capo al giorno dall'attività dei gangsters? Almeno una mezza doz-- zina, contando gli innocenti che ri-- cevono dei proietti smarriti quan-- do quei signori regolano fra loro i propri conti. John D. Rockefeller, il migliardario americano, ha donato un'ingente somma per rimodernare il Piccolo «L'esercio di 10 milioni di disoc-- cupati che hanno vissuto finora del-- la sola carità pubblica, fornisce continuamente nuove -- reclude a queste organizzazioni -- di crimini. La polizia, i magistrati, i funziona-- ri municipali, salvo qualche rara eccezione, chiudono gli occhi e il giudice Seabury che, a rischio della propria vita, 'si permette di fare un'inchiesta sull'attività di taluni dirigenti del Municipio -- di -- New York, fa la figura di un eroe. « Ora -- ha concluso il nostro interlocutore --_ un popolo ove 'troppi cittadini sono indotti a vio-- lare le leggi essenziali della propria Costituzione, non si trova: nelle mi-- gliori condizioni morali per com-- piere i grandì sacrifici e gli sforzi coraggiosi che sarebbero necessari in questo momento ». « o «o o cz o «oo ( cu o en 0 n ( ee ( cz 0 eu (-- 04 ee «u> o cu o cu o cu o cu 0 co o cu 0 en o eu 0 eu o eu c% IL PICCOLO TRIANON SI RINNOVA CON DANARO AMERICANO Trianon, costruito a Versailles dal Re Luigi XV per Maria Antonietta d'Austria. L'ARALDO DEL CANADA, MONTREAL, 25 GIUGNO 1932 FERRUCCIO AMATO 0) <o o n .0 ons 0 --ans 0. <ms 0 <me.0 <ms 0 > .0 <nn 0 cu o uu i cuo ( u ( ons o c 0 eu 0 < o c o « o en o eee o e -- tt e e 0 cu () <o i cu i cuo i axe 0 cuo 0 eu 0 cu 0 --<an 0 aap 0 cu 0 u 1 sn 0 cu o nn ( su 0 eu 0 su o uu o uo la più popolare in tutta l'ÉEuropa e nell'America del GRADEVOLE _DELIZIOSA RINFRESCANTE DISSETANTE OTTIMA PER LA SALUTE La famosa bibita "SINALCO" ha un gusto tutto suo particolare la famosa bibita '"SINALCO" Domandate " SINALCO "' Bevete ' SINALCO" Gustate "SINALCO "' de ooo uo uo oo dites simplement NP Re z WU LI LLL NZ ZE TZ À ) -- \I T 7 _ ZE c faspoòs deja eu une pelite discussion avec ta femme au suet de la facon de sy prendre pour poser une photo: _ \…& i \\\\\\\ 32. mais quand tu recois les copies, tu constates que tu as pose quelque chose comme ceci -- 96 Sud si vende a Montreal. in vendita dovunque 5 C ents EX CHIRURGO DENTISTA DEI SOLDATI VETERANI DEL VT. EX CHIRURGO DENTISTA DELLE SUORE DELLA SANTA CROCE VT. TEL. DOLLARD 4800 LICENZIATO NELLO STATO DI VERMONT, S. U. CHIRURGO DENTISTA Tas--pas dejà e's's'o'y'c'z"'"ù'n'é"Blr"ACK HORSE?Ca alde a supporter les propos rallleurs de son epouse! el [u la photosrapnies, nisiotre de lui indiquer la manlere -- SRe ne eee -- ci i eee ee ESTRAZIONI SENZA DOLORE ST. JEAN DE LA CROIX SHOE HOSPITAL L ARALDO pEr CANADA Dr. Geo. F. Seguin "L'ARALDO DEL CANADA" Tutte le comunicazioni dirette al giornale, anche se non pubblicate non si restituiscono. 208 St. Zotique East coar oT T ATRENT ------------FOUNDED IN 1906---------- First and Foremost Italian Newspaper in Canada Italian Trade Co. Regd. Cv. Avv. G. Leccisi, Direttore--Proprietario PRINTED BY DOLLARD PRINTING All comunications shall be addressed to: 682% St. Lawrence Blyd., -- Tel. CRescent 8445 Subscriptien Rates:-- One Year $2.00 -- Single Copy 3¢ Advertisement rates on application. i ANTONIO CERULLO Qualità, eleganza, prezzi imbattibili. OTTIME RACCHETTE DA TENNIS RIPARAZIONI DI SCARPE E SHOE SHINE LAVORO DI PIENA SODDISFAZIONE LA MIGLIORE BOTTEGA DI MILE END della famosa Casa Italiana P E R S E N I C 0O «ies -u--_o.u-o-o-u-o.o-oe.o-w:O x 39-- 990 .0 ow ( cuo 0 c () «oo ( sen 0 cu o en i ci uo o wes canse 6T+ Jos. Provencal LEGN A E C A R BO N E 6950 St. Hubert St. -- CAL 9793 Montreal, Que. N. Corsilli, Agente per 342 De CASTELNEAU Angolo Drolet -- Tel. CAl. 0932 Servizio e Soddisfazione PROVINCIAL MOTOR SALES CARBONE SCRANTON, WELSH E COKE LASALLE A U T O M O B I L I gl'italiani ANNO XXV 1 eo o cuo i ens se o n se Montreal Montre? )