The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

n solo, il breve nome di Dante, Signor Console, non ismette di de- stare nella mente e nel cuore d'o- gni Italiano, siccome d'ont studen- te cattolico, un alto e vivo senso d'orgoglio, di rispetto, di venera- zione per quelyanima retta, auste- ra, incorruttibile; un alto e vivo sense di profonda convinzione che nessun altro paese, nessup'altra nazione, nessun'altra razza, nes, sun'altra religione diede mai un poeta pin mobile, pii1 ricco, pill su- blime per I'elevazione aella dot- trina e per la bellezza della tor- ma. Per tutti noi che abbiamo la stessa fede e la stessa speranza, che felicita di poter entrare nella Mi é assai gradevole I'adoperare un'espressione dell'Alighieri per dirle un p6 della mia sincere. ri- conoscenza verso di Ella, verso i Suoi connazionali, verso i miéi a- mici, gli Italiani della nostra me- tropoli, e per dichiarare schietta- mente_ehe "Nullo bel salutar tra- noi sf tace" (2-8-55), daché non formiamo che una sola famiglia, il cui spirito d'unione consiste in una muta ammirazione senza limite per quell'Uomo che é veramente per tutti noi il nostro pm cel-ebre tra, tello e che e per tutti noi "il nostro duca, il nostro signore e il nostro maestro" (1-2-140) pii1 degno e pii1 utile che possiamo seguire ed ascoltare nei nostri studi, imper- ciocché Dante e il diseppolo pii1 illustre del dottore angelico, San Tomaso d'Aquina. Louis Saint Germain A V V O C A T 0 6821 St. Laurent, Montreal Tel. CRescent 8445 SI PARLA ITALIANO _ Iniziando 1a eonterenza,HI Prof. Jasmin, ha rivolto alcune parole di spiegazione in traneesee all'udito- rio e poi ha rivolto il seguente sa- luto in italiano a1 Regio Console: Signor Console, Altri applausi furono tributati a1 Rev. Pierre Dupaign-e, P.S.S. Pro- fessore nel seminario di tilosotia per il suo gentile contributo alla proiezione delle imagini luminose delle pitture di Victor Dore sui vari episodi dei primi dieci canti del purgatorio. In complesso 1a conferenza non poteva avere un migliore successo, e ne va data lode massima a1 Prof. Jasmin, che sa trovare il tempo e I'amore a oc- cuparsi della divulgazione Dante- sea e della sua opera altissima di poeta e di italiano. Il salute in italiano a1 Regio Con- sole d'Italia e agli altri italiani in- tervenuti, e il richiamo a Musso- lini ed alla sua opera grandiosa di uomo di state, di patriota italia- no del secolo ventesimo, come Dan- te lo era nel secolo quattordicesi- mo, strapparono applausi di con- vinzione ayuditorio. La conferehza dantesca che Pa- bate Henri Jasmin, Prof. all'Uni- versita di Montreal ha tenuto da- vanti un uditorio numerosissimo che riempiva a piena capacitit la Bala deu'Universiti1 e trasbordava sul loggiato antistante, ha avuto un successo caldo ed entusiastico. Il pubblico colto e scelto che era accorso alla conferenza ebbe tutta una rivelazione di grandezza sug- gestiva de11'opera Dantesca. La e- loquente forbita convincente paro- la de11'oratore tenne avvinti per un'ora e mezza gli astanti. Passa- rono 1e immagini grandiose di Dante come monumenti di sapere e di scienza superiors, e apersero nuove porte piene di luce alla meme degli ascoltatori. STATUE ARTISTICHE E RELIGIOSE, LIBRI, ROMANZI, ECC., ECO. L'ABATE HENRI JASMIN DIVULGA LA DIVINA COMMEDIA La conferellza all'universita',& Irm"'-'aslll(lllontrealll AN NO XXV TI t 7,, 21%. 'r?s,t,t?ilit5j' rt-ooo-o-ooo"""" 6999W_69oaF6FF9oW66aF966999W6WW69 6Wo9oWo699o969Frr9o_9FFoFa'-69W9Wo9W99FF9oo--oer-xa. ' 9999999WsF9999qre-r.soo9 f"F9FFFFsFaFy 401094010? oooooooooooote9ooooee"g Wilfrid Proulx, Jr. 1321 Beaubien East Il Salute in italiano a1 Regio Console LIBRERIA Il purgatorio di Dante ha la for- ma di una montagna che sale a cone, troncato in cima. Il pendio della montagna é diviso in undici Mentre I'inferno é una notte ne- ra in cui tutto é cupo, truce, tra- gieo, spaventevole, i1 purgatorio é ambiente pm uman-o dove e'é luce, e'é rassegnazione e una certa calma dovuta dalla eertez- za che un giorno le pene cesse- ranno. Sorvolato a volo d'ueeello, i1 per- corso di Dante attrave'rso I'Inter... no con la guide. di Virgilio, il con- ferenziere spiega che il Divine Poeta ha dato all'interno la tor- ma di un cono con la base alla superfieie della terra e 11 vertice a1 centro di essa. Signor Console, ben 1a ringrazio di nuovo della Sua benevolenza verso 1a nostra University e verso di me, e La prego di gradirne i1 vivo e sinicero contracambio. Infatti, non posso mai trovare espressioni giuste per rendere di un modo adeguato e soddisfaciente quel che sento quando penso alla scaturigine a cui mi sono avvici- nato durante" pafecchi anni nell'I- talia di Dante." Signor Console, apprezzo e stimo tanto 1a Sua presenza fra noi, che non posse tare a memo di ripetere qui una parte di quello che scrissi a1 Signor Tenente Incoronato, Se- gretario del Fascio di Montreal nel partecipargli la mia intensione di tenere anche quest'anno una con- ferenza sui primi dieci canti del Purgatorio di Dante: "Ogni anno mi rallegro di peter passare un'ora con un pubblico, anzi con Italiani che si sono tanto interessati fino- ra della vita, della personality e de11'opera impareggiabile dell'Al- tissimo Poeta e del Grande Esule. Tale circostanza mi da il vantag- gio di dire ad un uditorio assai simpatico un pi) della mia grati- tudine verso l'Italia e specie ver- so Roma dove ho vissuto gli anni migliori della mia giovinezza e di tutta la mia vita. Grazie alla rettitudine ed alla di- gnitix della vita, Dante rintuzzb ed abbatté 1a calunnia e l'oltraggio dei suoi nemici; grazie alla fer- mezza ed all'energia del earatte- re, egli domino 1a dolorosa prova del1'esilio; grazie all'insuperato splendor-e della poesia, eonquist6 tale gloria, che, col suo capolavoro chi si chiama 1a Divina Commedia, divento in verita fra tanti poeti che furono I'onore e il lume dell'umaniti, "quel Signor dell'altissimo canto che sovra gli altri come aquila vola". sua scuola, di aecostarei a lui, di ascoltare il suo insegnamento ma- gistrale sopra tutto c163 che pub in- teressarci durante la vita presente e per la vita futura. CRONACA Dill MONTREAL E D'llliN'roRNlli 6514 St. Lawrence Blvd. VASTO ASSORTIMENTO DI CAPPELLI IMPORTATI, CAMICIE, CALZE, CRAVATTE, BIANCHERIA DA UOMO. Prezzi moderati e garanzia per ogni oggetto venduto. Pross. partenze direttamente per PALERMO - NAPOLI - TRIESTE VULCANIA 12 Apriie8 COSULICH LINE Pross. partenze direttamente per PALERMO - NAPOLI - GENOVA Press. partenze direttamente per PALERMO - NAPOLI - GENOVA 22 Apriley *Omette scale a Palermo 12 Maggio ITALIA-AMERICA SHIPPING CORR, Jules Hone - Univer. Tower 660 St. Catherine W., Montreal l5 Aprile *Omette scale a Palermo . 6 Maggio LLOYD SABAUDO - - 315 St. Sacrament St.. Montreal AUGUSTUS Conte GRANDE COSULICH - LLOYD SABAUDO-- NAVIGAZIONE GENERALE LA CONFERENZA VITO DI PESO NEGOZIO ITALIANO PER GL'ITALIANI. "ITALIA" *Omette scalo a Palermo 29 Aprile - - 315 St. Sacrament St., Montreal Fiche riunite Guidati da Sorello i due pellegri- ni vanno in una vallata dove si trovano molti Principi e Re occu- pati a cantare 1a Salve Regina. Ma intanto scendeva 1a sera: Era gik I'ora Che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il cuore Lo di eh'han detto a dolci amici [addio: e Dante e Virgilio videro due bel- Pii1 oltre incontrano anime che pregano Dante di ricordarle ai Io-. ro amici e parenti, perché preghi- no per loro. S'incontrano poi con il mantovano Sordello, che se ne stava altero e dignitoso. Virgilio si avvicino a quell'anima e 1e chiese 'qualve fosse 1a via pii1 agevole per salire, ma quella non rispose e in- vece domandd chi essi fossero. Quando Virgilio spiego: Mantova; essa balzo in piedi e corse a lui dicendo: O mantovano, io sono Sordello, della tua terra, e si ab- braceiarono Pun 1'altro. 's Dante si commucwe' de11'at.tetto che unisee i due mantovani e ram- maricandosi delle condizioni della Patria, Iancia quella famosa invet- tiva del VI canto "Ahi serva. Ita-, lia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta," che é una sublime pagina di amore pa- trio e serve all'oratore per riehia- mare 1a mente de11'uditorio sul- l'amore a11Ttalia di quest'italiano del secolo decimo quarto e di inc dicare l'altro italia'mo moderno, che ama altrettanto tieramente 1a Pa- tria e tanto nobilmente opera per essa che nei secoli futuri ben si- ouramente due nomi saranno in- trecciati e guideranno luminosi il popolo italiano: Dante Alighieri e Benito Mussolini. I due poeti videro poi giungere una barchetta carica di anime e guidata da un angelo sfolgorante di luce. Tra 1e anime Dante rico- tiosee quella del suo carissimo a- mico Caselia, musieista rinoma- tissimo, e lo prega di cantargli qualcuna delle ultime canzoni che ha composto. Casella canta una canzone d'amore ma giunge ina- spettato Catone e Ii fa tacere. Dante e Virgilio muovono verso il monte, e non sapendo 1a via, av- vicinano una compagnia di anime che pur procedeva. Erano anime di morti in eontumaeia che aspet- tarono l'ultimo momento della Ioro vita per pentirsi. Tra esse eravi R3 Manfredi, che parla di sé e spiega 1a loro condizione. Pill oltre incon- trano il concittadino di Dante, Be- lacqua, e parlano con lui. Dante e il suo maestro Virgilio, uséiti dall'Interno e incamminati- si per la salita del Purgatorio, s'in- contrano con Castone con Cato- ne, che né é il custode, il quale eredendorl fuggiti da11'Interno, chiede il perché della loro presen- za. Virgilio lo spiega, e Catone in- segna loro la via per salire i1 mon- te. balzi che girano circolarmente in- torno; quattro comprendono 1e a- nime che aspettarono il punto d1 morte per pentirsi dei loro pecca- ti, e formano I'Antipurgatorio, e negli altri sette, balzi si espiano i sette peccati capitali, disposti in quest'ordine: superbia; invidia; ira; accidia; avarizia e prodiga1itir; gola; lussuria. Conte BIANCAMANO Vicino Beaubien St. SATURNIA L'ARALDO del CANADA MONTREAL, 9 APRILE 1932 ROMA Domenica 10 Aprile 1932, nella Sala Parrocchiale 6810 Drolet, alle ore 8 precise della sera, una con- ferenza Missionaria con proiezioni luminose sate data dal Rev. P. Benedetto M. Maltempi del Servi di Maria. _ Non sono ammessl i ragazzi. ENTRATA GRATIS. 0:0pu-I-)-n-I_0.I_o.0-o-o-u-o-Ii-n-n-u-u.n-u-0-n-0-o no) f-tr-o-o-o-o------------ {a * - Riassunto in quests righe sche- »1etriche la dotta conferenza del Prof. Jasmin, dobbiamo ringrazia- re ancora una volta I'esimio cul- tore di letteratura dantesca del grande piacere procuratoci. Molti dei num-erosi italiani presenti si congratularono personalmente con I'oratore, e notammo tra gli altri i1 Cav. Uff. Massimo Zanotti-Bian- co, Regio Console d'Italia, i Rev. Padre Manfriani e Padre Amadori, il Cav. o. .Ineoronato, i fratelli Nazzareno e Giovanni De Luca, il Signor B. Sesia, lo scultore Balbo- ni, 1a Signora Elvira De Luca con un gaio stuolo di Signorine, tutti augurando presto una nuova bella serata del genere. ( I:O>.o.o-o-n-¢_0-o.0-n -1)-IJ-(>.(b-t)-(1.0-!h-I).u-u-U-u-0-0.0c .z. Coratore qui matte in evidenza Yinsegnamento che si deve rieavare dal poema Dantesco e come I'uomo non si deve perdere di animo, ma durare nelLa via del bene, vivere nobilmente, sin che un giorno, ab- bandonato il corpo come 1a crisa- lide abbandona 1a materia del Cotr- po per diventare farfalla, possa in forma di puro spirito presentarsi e essere rioevuto nel Purgatorio per passare poi, dopo un periodo di penitenza, nel Regno dei beati, e godere I'eterna felieitk del para- disc. Entrati in Purgatorio Dante e Virgilio giungono a1 prime cerchio. La ripa é di marina e vi sono seol- piti mirabilmente alcuni esempi di umilta, tra cui 1a vedova che chie- de grazia alrimperatore Traiano. Vedono poi con gran meraviglia di Dante una schiera di anime cam- minare curve sotto gravi pesi: sono 1e anime dei superbi, che per pena trasportano sul dosso pietre enor- mi e camminano battendosi i1 pet- to in segno di penitenza. Dante caricato del suo corpo u- mano era stance del lungo giro- vagare. Verso 1a terza ora di notte s'addomenta, e durante il suo son- no Santa Lucia, sua probettrice, lo trasporta a volo sino alla porta del Purgatorio. Ivi un angelo taeeva 1a guardia con la spada lucente in mano. Dante s'inginocehia,, e si batte il petto tre volts; I'at1gelo con la punta della spada gli incide sette P. sulla fronte e poi apre 1a porta con una chiave d'argento ed una d'oro. lissimi Angeli scendere con in ma- no spade infocate, e posarsi a guar- dia delle anime per difendenderle dal serpente che 1e minacciava. Conferenza Missionaria VENDITA E RIPARAZIONI DI QUALUNQUE SPECIE DI RADIO Servizio accurato, economico e cortese. RESIDENZA: 6718 ST. DENIS ST., (Vicino St. Zotique Street) Orario: dalle 9 alle 10 a.m.; - dalle 8 alle 9 p.m., ecc. i mercoledi Per visite a domicilio o"I prega di telefonare dalle 9 alle 10 A.M. CAlumet 0232 e dalle 2 alle 4 RM. HArbour 6661 6762 ST. HUBERT Servizio speciale di Acremetro, Unico nel nord della eittis, per 407 VILLERAY EAST CAlumet 8335 U F F I C I o '. 151 Sherbrooke St. W., Montreal. Tel. HArbour 6611 ORARIO D'UFFICIO: Dalle 2 alle 4 p.m. - dalle , alle 8 p.m. Giorni festivi: dalle 10 alle 11 aan., e per appuntamento, tranne i1 mese di agosto. ROCHON RADIO E 2lilRl(Ellh'l'0lG Laureato dali'Universitis McGill di Montreal. Ex intemo degli ospedali del New Jersey e di New York Dottor F. Mancuso assicurarsi della buona condizione delle lampade. o-r-o-o-o-o-o-o-o-------.' . RADIO SALES & SERVICE C0. Lampade e tubi provati gratuititepte VENDITA E SERVIZIO DI RADIO E GHIACCIAIE ELETTRICHE Riparazione garantite Bellissimo terreno s ulla strada St. Dominique, col canale di sfocio gié pronto, pagamento facile. Prezzo di saerificio. Telefonate DUpont 2398. Alla famiglia dell'Avanguardista Migliozzi e ai due fratelli suoi che pure fanno parte del Gruppo Gio- vanile, vanno 1e nostre vive, sin- cere, commosse condoglianze. TERRENO A VENDRE La morte delI'Avanguardista Mi- gliozzi, Che era uno dei migliori giuocatori di Baseball e di Hockey del Gruppo Giovanile, lascia una lacuna in esso e una grande e- reditit di affetti. La sua memoria rimarra viva per lungo tempo tra i giovani camerati e tra i gerarchi e in perfetto stile fascista si pub aggiungere che egli sara sempre presente spiritualmente nel Grup- p0, dove per quattro ani fu uno dei pm simpatici esponenti. Ai funerali che si svolsero lune- di mattina nella Chiesa della Ma-. donna della Ditesa intervenne una larga rappresentanza del Gruppo Giovanile in divisa, a1 comando del Capo-Squadra Vincenzo Fraticelli. Quattro Avanguardisti montarono 1a guardia a1 catafalco durante la cerimonia funebre e poi lo accom- pagnarono per lungo tratto sulla via del cimitero, seguiti dal ma- nipolo intero. Avanguardisti e Balilla si sono recati immediatamente a vi itare la salma nella casa patem del- I'estinto' e il Fascio di Montre 1 ha inviato un tribute t1oreale co un grande nastro. La notizia della tragiea Ine del povero Migliozzi ha imprNBionato e commpsso tutti coloro eh , lo co- noscevano e avevano pot * ap- rezzare 1e sue mirabili doti , bon- ta e di cameratismo. Spec" ente nel Gruppo Giovanile la sua orte e stata pianta dai compagn di o- gni eta dai quali aveva sapuit far- si amare e stimare. , I1 giovanetto lavorava 31a fab- brica di maccheroni Catele men- tre era intento alla sua aera ve- niva travolto da una p .ggia e ferito in malo mode. " hé ore dopo spirava nell'ospedale.N L'Avanguardista Angeli zi, appartenente alla: sportiva del Gruppo Git taliano, é morto tragical bato scorso, vittima di un al lavoro. UN TRAGIC& INFORT I0 spezza l'Esistenzais i un Giovane Avangua ista TELEFONO: DOLLARD 2903 MONTREAL iMiglioz- fsquadra anile I- nte sa- cidente Parliamo chiaro e senza settin- tesi e speriamo di essere compre- si. 5:0 'o"'""-"-"-"-"-"-'-----------.:'. Speriamo anche di vedere pre- sto molti abbonati ritardatari pa- garei 1a quota dovutaci, e in tale tidueia continuiamo il nostro 1a- voro per la causa comune. Due dollari all'anno per riceve- re ogni sabato un giornale che is al servizio degli italiani e della Patria, non sono, né dovrebbero essere, una spesa inutile. Anche con i tempi duri che attraversiamo si pub contribuire a tenere in vita una Voce Italiana che da 26 anni mcoraggia, ammonisoe, chiarisce e 11lurnina la vita dei nostrl conna- zionall in Canada, senza preten- dere di lasciare a noi tutto il peso della pubblicazione. La ragione é semplice. Il giorna- 1e costa una somma di saeritiei, di spese, di danaro, e non pub ebsere distribuito gratuitamente. Bark pereiio spedito solamente ed unica- mente a coloro ehe lo pagano. o-o-o-o-o-o-o--,-, Molti dei nostri lettori ci scri- vono lagnandosi di non ricevere pm il giornale. Alla fine della cerimoni il Regio Console D'ltalia in stallerh in carica i comp nenti il nuovo Consiglio D, rettivo del Fascio di Mo F real. ) Il Signor Giulio Fantacci, giornalista; L'abate Henri Jasmin, Professore all'Uni- versiti1 di Montreal; Mn Ralph Cusack, Redattoreé Capo del Montreal Weekly] Star. a? Gli oratori designati per la cireostanza sono: Il Fascio di Montreal ce- lebreré il 24 Aprile, nella Sa- la Santa Giuliana Falconieri, con la cooperazione di tutte la Soeieti patriottiche, il NATALE DI ROMA. \20».o.u-o-o-1 'a-o-o----"-"-----'-"---------.; ro-0.0-u-0-u-A u-o-ir-o-o-o-o-,,-, La celebrazi§i3¢ dell Natale dig Roma I SPECIALISTA PER GLI_OCCHI 6689 St. Hubert, vieino St. Zotique Tel. CR. 6310 2223 MOUNT ROYAL EAST TEL. FALKIRK 1938 ASSORTIMENTO COMPLETO DI LIN OLEUM A MISURA O A DISEGN I FINITI. Tappeti di lana - Pitture - Vernici - Cera - Tele Incerate - Tele da finestre. Fateci una visita per convincervi che i nostri prezzi, e la qualiti dei nostri artieoli sono 1 pifl attraenti e convenienti. 273 Beaubien East 408 FAILLON ST. Pagare l'abbonamento Taglio perfetto N0VITA' PER PRIMAVERA PRESSO i Mercerie, cappelli e berretti per uom0 Sari concesso uno sconto speciale di $1.00 a ciascun cliente che si presenta con questo annuncio per comprare un paio di occhiali. AVILA ROY - - w .0-0- W '--o--o-1r-o-v-o-, u I ' l t x. B. Gauthier SARTO DA UOMO ALLA MODA. J. E. FAYETTE "e-o-rr-o-o-o---,-,-,-,,,, >-n.n-n-o-u-o-n-0-o-o.o-o-u-o< .2. Soddisfazione Garantita. Il corso é sempre aperto e vi sono ancora- posti per' giovanetti che intendano r. scriversi fino alla chiusura dell'anno scolastico. L'aggiunta d el Signor Fantacci ai volenterosi inse- gnanti che si occupano del-. l'edueazione dei nostri gio- vanetti, porterit un notevo- le vantaggio e ung nuova ef- fi c a e i a all'insbgnamento stesso. I giovanetti vengono curati e istruiti e ricevono lezioni di lingua, di storia. di grammatica e di geogra- fia italiana che allargano la loro mente e li preparano ad essere domani dei buoni cit- tadini. , I biglietti possono comprarsi dal- Ie Case Archambault; Willis & Co.; dal signor Dandurand 742 Jarry, Tel. CAlumet 1534-J., oppure a1 presbitero 7701 St. Hubert. II Segretario del Fascio ha date incarico al Signor Giulio Fantacci, Direttore di "Itala Gente", di conti- nuare le lezioni di lingua i- taliana che dal mese di no- vembre procedono seralmen- te alla Sala del Fascio. IL CORSO DI INSEGNAMENTO ITALIANO UN EVENTO ARTISTICO Martedi 12 il giovane organista ltaliano Fernando Germani, prof. all'orchestra dell'Augusteo, inau- gurera l'Organo della Chiesa della Madonna Del Rosario a Villeray. ' L'inaugurazione é attesa con molta ansia dagli intenditori di musical, poiché Germani é uno dei Enigliori organisti del mondo e con- jinuatore dei celebri virtuosi ita-. fani ne11'atrte musicale. T Recentemente Germani é state scel'co dal Maestro Casella per suc- nare a11'Augusteo il suo famoso Doncerto Romano, che si dava per a prima volta a Roma. Tel. CA. 1583 CR. 0237 Pagina-M 79.!