The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Ma oltre che un _ osservatore, Napolitano è stato una vedetta e un propagandista dell'Italia mo-- derna. Egli ha saputo parlare ad associazioni, a gruppi di italiani in riunioni private o pubbliche, a personalita canadesi, in viaggio, negli alberghi, nelle miniere, nelle officine, e spiegare loro, e illu-- strare questa grande verita, que-- sto grande Paese che è l'Italia fa-- scista. E a gli innumeri individui che gli domandarono di Mussolini egli ha risposto parlando in ita-- liano o in inglese o in francese o in Spagnuolo. E la sua voce che' ha accenti caldi e commossi; e il suo viso caldo di meridionale, e gli oc-- chi che si accendono nel ricordo e nella speranza, hanno saputo co-- municare l'entusiasmo, e diradare i dubbi, e creare i consensi, e con-- vertire gl'increduli. noi proviamo per non potere come lui ritornare presto, e non potere vivere sotto il cielo d'Italia. Addio, Gian Gaspare Napolitano, e porta i nostri saluti alla nostra Patria. Le strade della città che erano ritornate asciutte e avevano preso l'aspeto primaverile, ora hanno ri-- preso la veste invernale e mucchi bianchi di neve, accumulati sui marciapiedi, rendono difficile il transito. Un lato buono del ritorno all'in-- verno è dato dalla necessità di togli re la neve e quindi dal lavoro che molti operai _ possono procu-- rarsiì. Ci vuol altro però per dare lavoro a tutti i disoccupati! Vi;c;'accompagnano nel viaggio verso la Patria i nostri saluti più cordiali, e il senso di nostalgia che Questa _ seconda settimana di Marzo ha portato più neve in Mon-- treal di qualsiasi altra settimana dell'inverno in corso. Il primo numero, pubblicato il 5 corr. è interessante e ha una bella veste tipografica. Esso è diretto da F. E. Martira-- no, vecchia lancia del giornalismo colonìa}'e, e noi siamo sicuri che sotto la sua guida il confratello contruibuira a rafforzare la com-- pagine degli elementi italiani in Montreal. Da Saint John a Montreal a To-- ronto a Ottawa a Windsor a Win-- nipeg a Regina a Edmonton a Van-- couver a Victoria, Napotitano viag-- giando per treno, con le slitte trai-- nate da cani o in automobile, ha spaziato spostando la sua specola di giornalista su uomini e cose. U-- na puntata a Detroit gli ha valso la non facile nè lieve fortuna di ottenere un'intervista _ con Henry Ford che quando verrà pubblicata solleverà curiosità e commenti in-- finiti, in quanto farà conoscere lati ignorati della personalità e del pen-- siero intimo del grande america-- no. Ora Napolitano, _ compiuta -- la missione affidatagli dalla Gazzet-- ta, è sulla via del ritorno. S'imbar-- chera nella prossima settimang SW un piroscafo a Saint John, N.B. dopo d'avere visitato le miniere di Sydney, N. S. verso le quali è di-- retto. Il settimanale La Borsa che vari anni fa si pubblicava in Montreal è risorto a nuova vita sotto il no-- me "La Metropoli". Napolitano è un osservatore a-- lerte e minuzioso che intuisce in profondita e apprezza gli uomini nel loro giusto valore senza illu-- sioni e senza pessimismi. Questo inverno passato nel Canada, viag-- giando da costa a costa del Domi-- nio, gli è servito a raccogliere una doviziosa messe di osservazioni, di date, di cifre, e sopratutto & co-- noscere la vita degli italiani che hanno fatto del Canada il loro paese di adozione e contribuiscono con tenace e intelligente operosità a preparargli un grande dimane. Riattraversando il Canada nel suo viaggio di ritorno in Italia, il giornalista italiano Gian Gaspare Napolitano, redattore viaggiante della Gazzetta del Popolo di Tori-- no, trovasi per qualche giorno fra noi. 6821 St. Laurent, Montreal Tel. CRescent 8445 Col simpatico collega al quale ci legano il medesimo senso di devo-- zione alla causa fascista e molte affinità nell'intendere e apprezzare la vita, abbiamo passato ancora qualche ora di indimenticabile co-- munione d'animi. …*……………………………………*…………… e frrroroooo GIAN GASPARE NAPOLITANO A MONTREAL SI PARLA ITALIANO Auguri cordiali. ANNO XXV--* Louis Saint Germain A V V 0 CA T 0 La neve nella settimana "La Metropoli 239 Ed io, di rimando :«Ce masque de virilité, monsieur, ce n'est pas le seul visage de Mussolini. En Ita-- lie on connait un Mussolini sou-- riant, un Mussolini grand enfant, et ca specialment arrive quand il se trouve au milieu. des enfants memes, ou avec les jeunes gens ou les vieilles et fideles connais-- sances de premiers jours de la ré-- volution. Alors Mussolini, il semble vraiment un grand garcon sans soucis. Il faudrait voir alors son sourire, comme nous autres italiens, sommes bien accoutumés à le voir ». Ora, sic stantibus rebus, ecco il brano dell'intervista in inglese: «Mussolini may have an unfortu-- nate manner, but M. Napolitano, who knows him well, said that the time to see him as he realty is, is with children or old people whom he has known for many year. Then Mussolini il like nothing so much as a --big boy himself. Three quart-- ers of his appearance is a mask.» Caro Araldo, Come all'organo ufficiale del Fa-- scio di Montreal ti domando alcun poco di ospitalità, allo scopo di rettificare, o comunque, -- chiarire una disgraziata frase che un gior-- nalista de "The Gazette" si è la-- sciata scappare da una penna, cer-- tamente cortese, ma anche fretto-- losa -- e questo in un articolo de-- dicatomi nella mia qualità di re-- dattore viaggiante della Gazzetta del Popolo, comparso il 9 marzo, al-- la pagina diciasettesima. «Ce qu'on reproche a Musso-- lini c'est d'avoir un visage à l'ex-- pression trop sévère» m'ha detto l'intervistatore. Non faccio commenti, caro A-- raldo, perchè ognuno può vedere quanto grande sia, nel nostro me-- stiere, il valore delle sfumatore, ma una sola cosa voglio dire, per e-- vitare equivoci. Io ho visto molte volte il Duce, da lontano e da vi-- cino, come giornalista e come uomo della strada, ma mai, dico mai, ho avuto l'onore e il privilegio d'esser ricevuto da lui, in udienza parti-- colare. No, non sono un «amico di Mussolini », sono una camicia nera, un fascista nel ranghi, un soldato semplice della rivoluzione. Grazie dell'ospitalità, caro Araldo, e abbiti i miei saluti fascistissimi. i il tuo G. G. NAPOLITANO Il tono dell'intervista è, tutt'in-- sieme, assai cordiale e simpatico, e comunque, anche a nome del giornale che rappresento, debbo es-- serne grato al collega britannico e al grande giornale canadese che ha ospitato la sua prosa. Ma c'è una frase che non posso far passare sotto silenzio, specialmente in se-- no alla colonia italiana, dove po-- trebbe trovare, da parte di qual-- cuno non proprio ortodosso, un'in-- terpretazione poco simpatica. Giudice della L'avv. J. A. Robillard, recorder di Lachine, è stato nominato dal-- èl'on. Taschereau giudice della cor-- te giovanile di Montreal. \to « o u 0 co o cu o cu 0 cu o cu 0 cu 0 u o eu 0 u o UN INTERVISTA ALLA GAZETTE E UNA LETTERA DI G. G. NAPOLITANO 'am o «m 0 uu 0 «un 0 cu 0 en o cu i eue 0 uu 0 cu 0 cu 0 en 0 eno 0 <an 0 <an 0 uu 0 eu ( ane 0 cuo ( eu 0 uu 0 su o uu 0 su 0 uu 0 e o CRONACA DI MONTREAL E DINTORNI per un'errata interpreta-- zione del suo pensiero. Presentateci questo annuncio e vi sarà abbonato il 5% sui prezzi dei vostri acquisti. 273 BEAUBIEN EST. 24 Marzo* COSULICH LINE 11 Marzo LLOYD SABAUDO Pross. partenze direttamente per PALERMO -- NAPOLI -- GENOVA ITALIA--AMERICA SHIPPING CORP., Jules Hone -- Univer. Tower 660 St. Catherine W., Montreal SATURNIA Conte GRANDE A UGUSTUS 14 Marzo* -- *Omette scalo a Palermo e va a Trieste 8 Aprile COSULICH--LLOYD SABAUDO--NAVIGAZIONE GENERALE Prossime partenze direttamente per NAPOLI -- GENOVA Mercerie, cappelli e berretti da uomo. Prossime partenze per NAPOLI -- TRIESTE Corte Giovanile NOVITA' PER PASQUA AVILA ROY "1 TA L | A" *Omette scalo a Trieste 12 Aprile -- -- 315 St. Sacrament St., Montreal Flotte riunite Il Presidente. partecipo all'As-- semblea di avere ricevuto dall'On. Dott. Valentino Orsolini Cencelli, Commissario del Governo per l'O-- pera Nazionale per i Combatten-- ti, il "Conto Consuntivo' dello scorso esercizio e la relazione sulle opere compiute nell'Anno IX dal-- l'Opera, di cui fece un dettagliato riepilogo, mettendo in rilievo l'as-- suddetti resoconti risulta che lo stato patrimoniale dell'Opera pre-- senta un attivo di Lire 582.205.586.-- sistenza che il Governo Fascista dà Le autorità municipali fanno atto di presenza all'inangurazione dei lavori del viadotto sulla strada St. Denis Domenica scorsa ha avuto luo-- go l'assemblea ordinaria dell'Asso-- ciazione ex Combattenti. La sala era gremita piu del solito, perchè quasi una ventina di nuovi aspi-- ranti si erano presentati per es-- sere riammessi nell'Associazione. Nel corso di quest'anno è già la terza volta che notevoli gruppi, che avevano abbandonato l'Asso-- ciazione vi fanno ritorno. Il Presidente Ten. 8. Mancuso, dopo comunicato all'Assemblea di avere -- ricevuto dall'Associazione Nazionale Combattenti di Roma il Calendario fascista del 1932, ed un numero ricordo, pubblicato in me-- moria del Duce D'Aosta, fra il ri-- verente silenzio di tutti lesse il Testamento Spirituale del Condot= tiero della Terza Armata, ivi ri-- prodotto. Fra i nuovi ammessi vanno no-- tati il Tenente Luigi Belmonte, de-- corato 'con' due croci di guerra ed il Sergente Gustavo Troini, deco-- rato con medaglia d'Argento al va-- lore militare, 2 Aprile 315 St. Sacrament St., Montreal Nell' Associazione ex Combattenti Conte BIANCAMANO LA RISCOSTRUZIONE DEL VIADOTTO SULLA STRADA ST. DENIS 0 «m 0 cu 0 cu o e o « o e 0 e7 "L'ARALDO DEL CANADA" MONTREAL, 12 MARZO 1932 VULCANIA Tel. CR. 0237 ROMA gare_ ;grreg%--;c_«gs…e .case colo-- niche e strade rotapili, in altri ter-- mini per portare la vita e la ric-- chezza, la dove era regina la ma-- laria. Tutti i terreni dissodati so-- no stati dati agli ex Combattenti. CONSEGNA DL DECORAZIONT Il presidente progedette alla con-- segna della medaglia commemora-- tiva della Campagna Italo--Austria-- ca e della medaglia interalleata al combattente Vincenzo Mancini, un reduce della grande guerra che ha agli ex Combattenti. Infatti dai 80 e che il reddito netto della scor-- sa gestione è stato di Lire 18.372.-- 586.04 di cuicirea undici milioni sono stati erogati~a favore di enti di assistenza reduci, minorati di guerra e loro famiglie. L'importo complessivo delle-- opere dell'Anno IX è stato di Lire 32.708.025.83 con impiego di 1.144.463 giornate lavo-- rative. Tali vistose somme sono state spese dall'Opera per prosciu-- o10 <m o --aa5 0 «s 0 can 0 --<a> 0--aas 0 cu 0 ezo 0 « 0 «o 0 cu 0 n 0 en ( eu 0 cu 0 cu 0 cu 0 aue 0 eu 0 aua o en 0 eu o en o eu o eo e 474 CAlumet 8335 408 FAILLON ST. Lampade e tubi provati gratuitamente 407 VILLERAY EAST MONTREAL 71 St. Catherine East Una volta ancora i clienti di Chas. Laforce godranno l'opportunità di distinguersi dalla massa. STOFFE IMPERIALI E TAGLIO MODERNO Dast 3; Taglio perfetto CHAS. LAFORCE ROCHON RADIO E REFRIGERATORS -- esclusivi di -- MONTREAL VENDITA E SERVIZIO DI RADIO E GHIACCIAIE ELETTRICHE /orcea $ c1E ire SARTO DA UOMO ALLA MODA. J. E. PAYETTE Riparazione garantite A --o c po s e (l-(l"(_…l-(__(l…_l……'! Soddisfazione Garantita. 04 cam C d .ce C ous i uto o clo o cu i cu il disegnatore incomparabile. Venne consegnata _ la medaglia commemorativa dell'Esercito cang-- dese, al Sergente Pasquale Piscol-- lo, -- già decorato di medaglia di bronzo al valore militare. Tale ri-- compensa gli è pervenutà perchè allo scoppio della guerra mondiale nel 1914 il Sergente Piscollo si e-- ra arruolato nell'Esercito canade-- se, dove prestò servizio fino a quan-- do l'Italia non entrò in guerra a 'Aanco-- degli --alleati. Nel 1915, ri-- nunziando ad ogni vantaggio eco-- nomico, dietro sua domanda ven-- ne trasferito nell'esercito italiano. CELEBRAZIONE DEL 24 MAGGIO i o e nsc e e o es w es r d e l 7eo eo E e --0 po e o -- i i -- on ee se -- l ; e eo > l E" > ; i i 1 P -- d d ee -- ;Î%?', 2 P vel t o o9 d i u z -- i si n o o c i ee s 5y m l e e " Pm s -- s ii i -- M & -- iil -- 4. "î; "l o ie . %';&i t o s o e * t i m o s L'assemblea ha deliberato di ce-- lebrare quest'anno Tl'anniversario della dichiarazione di guerra con speciale solennità ed ha dato in-- carico al Presidente, Ten. S. Man-- cuso, di stabilirne il programma e di procedere alla costituzione del Comitato. combattuto in Libia e, che sul fronte italiano, ha preso parte ai più accaniti _ combattimenti dal principio alla fine della guerra, ri-- manendo parecchie volte ferito. JOS. LIBERIO Tel. CA. 1583 Ultimato la contabilità per il Concerto Prò beneficenza che ha avuto alla Sala La Fontaine per iniziativa della _ Loggia Gioventu Italica con la cooperazione del-- l'Ordine Figli d'Italia, del Fascio di Montreal e degli Ex Combatten-- ti, sì è rilevato un utile netto di $100.15. L'ingegnere elettrotecnico Ar-- mando Conto, laureato all'univer-- sità di Torino, e attualmente im-- piegato dalla Western Television Corporation di Chicago, trovasi in Montreal per impiantare _ l'appa-- recchio trasmettitore della televisione _ alla Stazione Radio CKAC del giornale La Presse. Vari oratori parleranno sulla ne-- cessità di riunire le forze eletto-- rali italiane e contribuire alla vit-- toria del candidato italiano alle prossime elezioni municipali, -- Si-- gnor Carlo Sperano, che sarà pure presente e parlerà agli intervenu-- ti. Tutti i connazionali sono cor-- dialmente invitati. Detta somma è stata versata al Segretario Amministrativo del Fa-- scio Signor Enrico Pasquale, per l'opera di assistenza ai connazio-- nali bisognosi. Un ingegnere Italiano in Montreal Il Club Operaio Italo--Canadese del Quartiere di Montcalm ha in-- detto una grande . assemblea per domenica sera, alle ore 7 p.m., nel-- la Sala Larinese, sulla via Dante. Con l'apparecchio che il nostro esimio connazionale impianterà, si potra fra poco ottenere insieme al-- l'audizione dei suoni anche la vi-- sione delle persone che le trasmet-- tono. de e o aun o ee o ee o sn d) cu o amp o «se 0--ams o en 0 co o ee o c o e 0 u o Grande assemblea italiana i*-n-n-u"n-u-u-o-u- Venite a vedere i campioni degli abiti di primavera. RESIDENZA: 6718 ST. DENIS ST., (Vicino St. Zotique Street) Orario: dalle 9 alle 10 a.m.; -- dalle 8 alle 9 p.m., ecc. i mercoledì Per visite a domicilio si prega di telefonare dalle 9 alle 10 A.M. CAlumet 0232 e dalle 2 alle 4 P.M. HArbour 6661 VASTO ASSORTIMENTO DI CAPPELLI IMPORTATI, CAMICIE, CALZE, CRAVATTE, BIANCHERIA DA UOMO. VENDITA E RIPARAZIONI DI QUALUNQUE SPECIE DI RADIO Servizio accurato, economico e cortese. 6514 St. Lawrence Blyd. 6762 Servizio speciale di Acremetro, Unico nel nord della città, per assicurarsi della buona condizione delle lampade. Prezzi moderati e garanzia per ogni oggetto venduto. 2223 MOUNT ROYAL EAST TEL. FALKIRK 1938 ASSORTIMENTO COMPLETO DI_LINOLEUM A MISURA 0 A DISEGNI FINITI. Tappeti di lana -- Pitture -- Vernici -- Cera -- Tele Incerate -- Tele da finestre. _ U F E LC L0:: 151 Sherbrooke St. W., Montreal. Tel. HArbour 6611 ORARIO D'UFFICIO: Dalle 2 alle 4 p.m. -- dalle 7 alle 8 p.m. Giorni festivi: dalle 10 alle 11 a.m., e per appuntamento, tranne il mese di agosto. Prò beneficenza ST. HUBERT Laureato dall'Università McGill di Montreal. Ex interno degli ospedali del New Jersey e di New York SARTO PER DONNE E PER UOMINI Dottor F. Mancuso RADIO SALES & SERVICE CO. J. A. CHATILLON VITO DI PESO NEGOZIO ITALIANO PER GL'ITALIANI. A. B. Gauthier 7044 ST. HUBERT ST. o <am--0 <ze 0 cu i cu 0 cu 0 cu 0 --<zs 0 cu 0 cu 0 ee 0 ama 0 cu 0 eu 0 en 0 eu o e el Il Kiwanis Club di Montreal, al quale fanno capo una grande parte degli uomini d'affari e degli indu-- striali della città, allo scopo di in-- tensificare il movimento di ripre-- sa degli affari, ha stabilito di lan-- ciare una campagna ad 0c. Il Club invita centomila persone della città di spendere nella set-- timana che va dal 16 al 23 aprile la somma di cinque dollari oltre le ordnarie spese. Si avrebbero così $500.000, cioè mezzo milione di dol-- Il Kiwanis Club è convinta che questa massa di danaro spesa den-- tro una settimana darà un nuovo impulso agli affari e potra affret-- tare la fine della crisi. L'idea & stata lanciata nel Club dal Signor Rodrigue Langlois, ca-- po dell'associazione _ degli alber-- ghieri. Il Rev. Parroco di N.S. del Per-- petuo Soccorso comunica che le Sacre Missioni che in quella par-- rocchia erano state annunciate per i giorni 11, 12 e 13 febbraio saran-- no fatte i giorni 15, 16, 17 e 18 cor-- rente dal~ Rev. Padre Benedetto Maltempi dei Servi di Maria, ora-- tore e conferenziere ben noto in Italia e da poco arrivato in Mon-- treal. Ogni sera alle sette e mezzo pre-- cise si avrà la predica seguita dal-- le confessioni. lari, me; mentare. Sacre Missioni L'iniziativa del «s 0 cu 0 cu 0 u ( en ( con 0 cu o e o uu o cu o ee 0 uo 676 TELEFONO: DOLLARD 2903 Vicino Beaubien St. came o c co--e o cuo o een n ee o c, in circolazione supple-- ) cu o cu o en o uuo eno e o--u--i per gli Italiani Kiwanis Club Pagina--3 se YA