The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

l Es: "5'3 MONTREAL Tfflliflll'llill autumnal); 0:0 -o-o-o-o-om-aarrt-r-s-reo L'ABB0NAMENTO ALL'ARALDO COSTA SOLTANTO UN DOLLARO, CHE SERVE EXCLUSI- VAMENTE PER PAGARE LE SPESE DI POSTA. FACCIAMO QUIN DI APPELLO AI NOSTRI LETTORI DI INVIARCELO IMMEDIATAMEN TE ALLO SCOPO DI ALLARGARE LA N OSTRA OPERA D'ITALIANITA'. SI RENDE NOTO AI LETTORI CHE L'ARALDO DEL CANADA SARA' INVIATO A COLORO CHE HANNO PAGATO L'ABBONAMENTO. SICCOME STIAMO COMPILANDO LA LISTA DEGLI ABBO- NATI POTRA' DARSI CHE PER ERRORE QUALCUNO DI LORO NON RICEVA IL GIORNALE, PER CUI PREGHIAMO VIVAMENTE I NOSTRI ABBONATI DI DARCENE IMMEDIATAMENTE NOTIZIA. O:O_(I"l "~0an mmv¢o(m(mu< . ':O).0.0-n-:>0.0.0(-0Qua-)aI.1Vamu.o.0-<l.(!-()-0-0-0-0-1v-nc 0.0 l, WOODSTOCK TYPEWRITER ANNO XXV 0:0 mum-om».o.o.o-o.o.o-om_om)-o-o-o-o.o-m.o-wzo o .0..0-0.0-n-0.0.0.1 . 0'0"")"flux-0.0a!)-n¢o-<).().1)¢.0.0.0-o-n.0.n.0-0¢0.0-0-0-ugw 'til, Le singolari avventure é del Signor Cray Egli vedeva passare stan- do sulla soglia della sua ten- da tanti, tanti ragazzi sfilan.. ti in un lunga serpentine processione, e che cantava, chi gridava saluti ed evviva, e chi invece zoppieava e ave- Va il viso pallido ed emaeias to. L'aceampamento era ai piedi di una collina; quella collina era stata fino a poco tempo prima una magnifica foresta e ora inceve, quasi Che un cataclisma Yavesse colpita, non presentava pifl allo sguardo che mozpieonil, di alberi e bombe esplose e inesplose, e spaventosi era- teri. Tutto l'orizzonte all'in- torno era coperto di un velo e appariva qua e lit pit1 den- so per le strisce di fumo che Nttraversavano, il Tombo dei cannoni era incessante e alle volte cosi intenso e fra- goroso che la terra pareva mancare sotto i piedi tanto essa tremava. Quando, dopo ore e ore di marcia faticosissima, i ra- gazzi giungevano all'accam- pamento per rifocillarsi, egli L'ARALDO DEL CANADA 'rN"WAYirTt'ilSNa'ti W!" itaatiaiataia'a"ttrritit"iiaritt1 Riparazioni di Qualunque Qualité. di Macchine Macchine Rimodernate e di Seconda Mano Stock di Tutte le Qualitia MODELLI STANDARD & ELECTRITE Room 301, - 1459 St. Alexander Street M O N T R E A L LEGGETE LEGGETE L'ARALDO DEL CANADA h. Beauprég PELLICCE é ORDINE i SI RIPARANO i SI PULISCONO i 7333 StLHubertg ang. De Castelnau; Tel. CAlumet 3310! MACCHINE DA AFFITTARE FATTE SU .w . _ " ' - £4." , Btta _ . - M ", 7" , V - ' " Mit u . " , t ~ , - ' . "tEM.trrh .-,~"' " " q "' "q . KI ' - - " c. w Br . A , - - a _ = 'x 'Nil? 44: ' ' e " ' . , " ' ' ". _ ~ g ' ' ' IN v t " 'w 'r1MEM, tNh q ', "N . " * . " ' - "- ' e - , e - ~ - " ' . '1 , "r .liim fltiiliili " - J , I Bg . " " , ' . " q , ' _r, - . - _ , ' - p . r _ ' . , f 7 - - , ' - ' _ . ' _ - - ~ . _ a w V _ "(N - _ _ a; " - , IB - ' '.- " E v V P, - r » ' U' _ ' MsiiB k Tq ' V K . . T ll 1 E I I ' r - * V LN _ " ' w r " " - ' _ ' . - , r . o . o . ' ' . , A - ' - h " ' up}; . f, . u T - " ' ' r - -", rT , _ - . r' _ . A . " ' r 7 wr ' " . ' '57, xx; - " A - - - * . - - If L' Bi " e M il - Tr rr 1 - .w. r w. . ,1, " " '4: - - » ' ' - . , _ _ E. Phillips Oppenheim No. 22 "ttit .10 AVVISO IMPORTANTE Nei primi trent'anni de11'800 i1 porto di una lettera da Marsiglia a Parigi costava un franco e venti. Pii1 di quanto riceveva un operaio per un.a giornata di lavoro. Lo stes- so, presso a poco, avveniva in In- ghilterra. Verso il '32 o B5, un ricco Signore, sir Rowland Hill, viaggia nel nord della sua patria. Si ferma in un albergo di campagna, per pas- sarvi qualche giorno. Poco dopo il suo arrivo ecco il fattore della po- sta con una lettera. Una giovinetta della famiglia dell'albergatore, prende 1a busta e domanda a1 po- stino quanto deve pagare. "Uno see11ino.". La giovanetta sospira, al- za gli occhi al cielo, rende 1a let-. tera "Non posse pagare! lil' una let- tera di mio fratello ma non ho de- rientrava nella cantina, rias- saggiava il eaffé nella gran- de caldaia, riscontrava le provviste, osservava che non mancasse nulla, che tutto fosse pronto per soddisfare lg brame della fella che fra poco avrebbe invaso il loca- le. I cari e poveri figliuoli ar- rivarono quel giorno un po' pil) presto ch'egli non se li aspettasse; quasi tutti ave- vano l'aria cupo, molti im- precavano, mentre a spinto- ni cercavano farsi largo per arrivare pifl presto al banco. In breve la provvista delle vettovaglie si dileguo, e spa- rirono anche le riserve. Ma presto egli udi rimostranze _ altissime. --- Ancora la robaecia di ieri! - C'é gente a Washington che meriterebbe di essere impiecata! Gli fu risposto con una fil- za di 1mpreeaZ10n1. II Slgnor Cray C0m1np10 a 1mpens1er1r- - Ma Che avete oggi, ra- gazzi? -- domandd il Signor Cray. e-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-tr-o-a-o-o-o-Ce Il primo franeobollo FONDATO _NEL 1906 IL PIU' VECCHIO E C0N0SCrUT0 GIORNALE ITALIANO CHE SI PUBBLICA NEL CANADA narol" Sir Rowland Hill si offre di pagare lo scellino. Netto ritiuto del- la ragazza. Il postino se ne va, con la sua lettera. "Non abbiatevi a male del mio ritiuto - dice 1a tan- ciulla. - Noi siamo poveri e per non pagare il costo della posta ab- biamo stabilito con mio fratello di scrivere sulle lettere due o tre se- gni convenzionali, che signitieano come noi godiamo buona salute. Nel1'interno, 1a lettere é bianca: ee- co perché non ho aeeetta 1a vostra otterta". "Cattivo sistema questo, se " luogo a tante frodi!" pensb Row- land Hill. Come rendere la posta pii1 alla portata di tutti e che non si presti alla trode? Sorse cosi in lui l'idea dertraneobo11o. Prensen- tio la sua invenzione a1 Governo, ma il Governo comincib col nominare una commissione su11'impiego di un "pieeolo quadrato di carta, con della leggera colla di dietro". L'idea non piaeque. I1 Governo pensb di adottare il 'sistema di una busta stampata, con una complicatissima' vignetta, di cui' fu atfidata 1a ese- cuzione ad un rinomato pittore dell tempo, William Mubready. Rappre- 'sentava 1a Gran Bretagna che in- Lvia dei corrieri in tutte 1e parti del mondo. E, ai due lati, un uomo che legge una lettera a sua madre e un gruppo di donne ansiose nella -let- tura. Una busta cosi tatta fu il di- vertimento dei caricaturisti. Fino a che il Governo inglese tint per convincersi che il miglior sistema era l'invenzione di sir Rowland Hill. Le buste furono in tutta fretta di-. strutte.»Nel 1840 fu ereato il Primo francobollo, il "blak penny" col pro- filo della regina. Il porto di una let- tera in Inghilterra tu pagato da al- lora dieci centesimi. Che Cosa gua- dagnb sir Rowland Hill con la sua invenzione?' Mezzo milione di pre- mio ed una pensione annua di ein- -- Si tratta ancora di quel- la puzzolentissima came di manzo? - interrog6 con una vera preoccupazione. si sul serio. E si ebbe in risposta un coro di lamenti e di gemiti. Girl; parecchi avevano lascia- to il banco in preda a dolo- ri Vivissimi, prima ancora di avere potuto assaggiare una tazza di caffé. T E con la fantasia Cray ri- visse tutta quella orribile scena, nuove file di soldati sopraggiunti, nuove scene dil dolorosi contorcimenti, e ge-', miti, e terrore. Egli si era subito recato al vieino ospe- daletto improvvisato dove i poveretti erano stati tra- sportati, e le imprecazioni, le bestemmie, yira e il dolore del medico curante erano stati cosi violenti da far im- pallidire quanto le escande- scenze degli stessi eqlpiti. - Ancora casi letali dovuti a quella maledetta came a- variata, e non vi é possibili- tit di sostituirla perché que- sto angolo del fronte é trop- po lontano ed is pericoloso muoversi, e nessuno verré a portarei provvigioni nuove... Maledetto mille volte sia il vigliaeeo Che ha spacciato si- mile veleno, e maledetto yi- spettore Che lo ha lasciato passare... Un fruseio e un movimento di seggiole tolse il Signor Cray alla sua meditazione. Egli voltd il capo e vide al suo fianeo un signore di mez- za eta, alto e ben portante, "L'ARALDO DEL CANADA" MONTREAL, 14 NOV. b.0.(_0-0.0-n¢.0.920 Charlie Chaplin é state, dopo il Principe di Galles, 1a grande vedet- te di questa statione a Biarritz; ma mentre i1 principe evitava di mostrarsi in pubblico e di ineap- pare in seeeatori, I'attore cinema- togratieo non si faceva pregare troppo per esporre la, sua opinione sulle questioni pii1 gravi e pill di- sparate. Chariot si ritiene un pozzo di nozioni in materia di economia politica, ed il grande comico diviene comico involontario quando si " ad esporre il suo piano per la sal- vezza del mondo: ed é tanto strano questo lato della sua persona1itix 'che ei Si domanda come egli abbia 'potuto parlarne senza ridere ai suoi ammiratori di Biarritz, che lo ascol- tavano con viso grave come se tos- sero davanti a Iui ad attenderne Lon tanto 1e luci della eittis quanta il lume del sapere. PIACENZA. - A causa delle con- tinue pioggie, il flume Po, ingrossa- to dagli affluehti in piena, é strari- pato in alcune campagne del Pia- centino, salendo di livello per ein- que metri. IL PO STRARIPA NEL PIACENTINO Sappiate infatti che Charlie Cha- plin ha trovato, per la crisi, un ri- medio a base del quale sta 1a riu... nione segreta di mille uomini d'at- fari di tutto i1" mondoi Dicono che fra gli ascoltatori si trovasse una persona di spirito che, dopo averlo ascoltato senza muovere una Obie- zione, lo abbia tirato da parte per avvertirlo sottovoce: "Dio mio, se Charlot vi avesse sentito!...". che si accingeva a prender poqto, _ -.. - I due si scambiarono un saluto. quantamila franchi. Nel 1852 un altro inglese. Archev. ebbe l'idea di dentellare i francobolli per permet- tere di distaccarli pii1 facilmente; gli furono dati centomila franchi di gratifieazione hazionale. -.... Il Signor Otto Schreed? - osserv6 Cray, -- L'altro traseili alquanto, ma noppegi). -. _ _ Giuseppe Cray, - ri- spose l'Amerieano a mi) di presentazione. - A quanto pare siamo vieini di tavola. Accetta di dividere con me una bottiglia di vino? - Maihifica idea, - fu la cordialer risposita. _ Cosi il Signor Cray si tro- vi) quella sera a fare una cosa Che qualche mese pri- ma gli sarebbe parsa addi- rittura impossibile, si trov6 cioé a fraternizzare col si- gnor Otto Schreed di Chi- cago, esportatore di earni in conserva. Essi conversarono a lungo su molte cose, da buoni patrioti americani di alto sentire, esponendo le lo- 'ro vedute di qomini saggi. Il Signor Sehreed, ineorag- giato dal tono amichevole del compagno e riscaldato al... quanto dalle frequenti liba- zioni, verso la fine del pasto divenne espapsivo, - Le parri curioso eh'io ie faccia una domanda simi- le, ma mi levi 1a euriositiy. II mio nome non le suggerisee nulla? II Signor Cray esaminb attentamente il biglietto da vista e scosse la testa: -..- Non saprei, il nome Schreed, forse... tedesep? - - Nd, non volevo allude, re a quello. ll name, si, é te TORTONA. - La notizia, giun- ta l'altra sera, che un concittadino, il Signor Giuseppe De Carlini, i1 quale da soli pochi giorni entrato nel suo 38. anno di eta, era rim- patriato dall'Ameriea, con tutta la sua numerosa famiglia, perché in- tendeva che il suo quindicesimo ti- glio avesse emesso i primi vagiti sotto il bel cielo d'Ttalia, e pm pro- priamente a Tortona, ha so11evato il vivo interessamento non solo dei tortonesi, ma della intera regione. L'avvenimento ie sulla boeea di tutti e il De Carlini é divenuto I'og- getto delle pubbliche conversazioni. Egli, infatti, ha una storia degna di essere ricordata. Figlio di conta- dini di condizioni umilissime, (1a madresua conduceva, trenta anni addietro, allo scopo di arrotondare 1e magre risorse familiari, una bot- tegueeia di generi vari in frazione Fitteria di Porta Voghera, mentre il padre, Carlo uomo di antico stam- po, lavorava ad ortaglia qualche ap- pezzamento di terreno preso in at- titto, egli crebbe, fra non pochi stenti in compagnia di quattro fra- telli ed una sorella. Di carattere irrequieto, ed anche di non comur LA FORTUNATA CAR- RIERA DEL MILIONARIO PIEMONTESE ne ingegno, il babbo suo privandosi anche del necessario, e con com- prensibili saerifiei, mandb agli stu- di il Giuseppe, che a 14 anni Si ag- giudicava 1a licenza teeniea. Lun- gimirante, il giovanetto compren- (eva tosto che valeva la pena di tentare 1e vie del mondo. I geni- tori poveri non avrebbero pm po- tuto mantenerlo agli studi. D'altra parte, egli a lavorare 1a terra non si sentiva adatto. Decise cosi di ten- tare 1a fortuna, andando in Ame- rica, dove giir si trovava uno zio, di nome Tommaso. E a 14 anni, nel 1908 salpava verso il nuovo mondo. tomato in Patria perché il suo quindicesimo figlio fosse italiano Le vicissitudini del giovanetto di allora, narrate oggi da un uomo nella pienezza della sua vita rigo- gliosa, ricco e felice commuovono vivamente. Egli soffri tutto quanto pub mettere a dura prova un uomo deciso ad affrontare ogni avver- sitir, pur di riuscire ad avere ra- gione delle diftieolti1; e la Vittoria fu eomp1eta/Il suo fu un vero trion.. f0. Da garzone di negozio e da corridore eielista, e dopo, motoci- clista, e dopo, motociclista, in bre- ve (non aveva ancora 20 anni di eta) divenne titolare di azienda, coadiuvato dalla moglie, che scel- desco, perché mio padre era tedesco, ma io sono nato e cresciuto e vissuto a Chica- go, e sono cittadino ameri- cano. Non volevo dir quello, ripeto. Io sono uno di quei poveri diavoli che si sono trovati impelagati come for- nitori di Stato... - E io, - disse Cray! mentalmente - sono uno di quei tali che spesero cento sterline per avvertire per ca- blogramma il Governo ame- rieano e il capo della Y. M. C. A., e dire la mia opinione esatta sul conto vostro. - Ma, forte, Cray J10n sveh5 questo particolare. -r..- Perbacco! Che disgra- ziato incidente per lei! E, mi dica, come andi? - Come geperalmente ae- cadono le cose di questo ge- nere, - spiegio l'altro. - Per quanto avessimo cercato dil essere cauti oltre all'impossi- bile e attenti fino all'eeees-. so... Non facevano che riem- pire scatole, e riempire, e riempire, giorno e notte, conI gli uffieiali del Governo sem- pre ai fianehi che non ci ab- bandonavano un minuto, e, Washington che ei tempe- 'stava di telegrammi: "Af- frettatevi, affrettatevi. II bi- sogno incalza..." Si vede che uno dei capi operai fu un p6 trascurato, a un eerto mo- mento, per la troppa stan- chezza... lo er0 io... e poi... il tempo era cosi soffocante, u- mido... e una partita, 0 due, si avari6 assdrbendd dall'a- r1a quello che non avrebbe 1931 se prestissimo. Egli vide i suoi af- fari prosperare in mode meraviglio- so, come in mode meraviglioso nella medesima proporzione, l'atteziona- ta consorte Angela gli pegalava i figli, che in meno di quattro lustri di matrimonio divenivano 14, di cui i1 primo vivente ha, oggie solo 14 anni, sei eisendo morti in circo- stanze diverse. Giuseppe De Carlini possiede, og- gi a 38 anni di eta, con il quindi- cesimo tiglio, che conta 48 ore di vita, una proprietk immobile valu- tata a diversi milioni, CompreSa una diecina di palazzi ed una villa son- tuosa situate. in Buenos Aires, e nei dintorni immediati. Oltre a una ditta propria, con cinquantacinque dipendenti, in via Aguero, 621, egli e provveditore di bordo delle prin- cipali Compagnie navali ed é pre- sidente di diverse Societa, per. la salatura di pelli bovine; oltreche della Mattadero, frigorifera muni- tunata attivitk ha avuto per tine ed aspirazione, e in qualsiasi eireo- stanza o oeeasione, 1'onore e il pre- stigio della Patria lontana. Gode dovuto assorbire. Io ho sem- pre detto che le cose furono maledettamente esagerate; a ogni modo i eapi della Y.M. C.A. di lit fecero un'inehie- sta e mi accusarono davanti all'Alta Corte. - Le eosti) molto denaro? ...-... domandb Cray. - Mi indissero una multa di cinquantamila dollari, - rispose l'altro, - di modo che dovetti vendere ogni co- sa. Proprio quando, - con- tinud oscurandosi sempre p111 nel viso, - stavamo fa- cendo tanto denaro da non potersi neanche p111 contare. A questo punto il Signor Cray fu sul punto di seatta- re. Stava gii per alzare la voce e pronungiare parole roventi all'indirizzo dello scellerato, tali da obbligarlo a fuggire dalla sua presenza quando un certo non so che, nell'espressione di lui, lo) trattenne. Era qualche cosa di pil) della umiliazione na- turale dell'uomo che ha do- vuto subire una giusta e fie- ra punizione; vi era timore, terrore su quel volto con- tratto, e nello sguardo fur- tivo; terrore che potesse ae- cadergli ancora qualehe co- sa eh'egli stesso non osava notninare. Il Signor Cray intui tutto questo e si frenb. Rieeov6 col pensiero un certo giorno, pochi mesi prima, quando e- gli ebbe quella breve e tra- gica conversazione col dot- tore in quell'ospedaletto im- provvisato. Rieordi l'ira di- atv ... Tracciate una linea dal No. 1 a1 2, dal 2 al 3, e via ili. seguito e avrete la sorpresa d'un bel disegno. ta' 33 fa . " PER I PIU' PICCOLI '20 larga estimazione tra quelle autori- ta argentine ed italiane, e la Ca- mera di commercio italiana di Bue- nos Aires, a1 suo partire per l'Ita- lie. lo ha onorato di un prezioso do- cumento, per le autoritiy ed Enti italiani, perché lo avessero tutti a- gevolato, negli scopi del suo viaggio; il prime, compiuto dopo 23 anni di assenza. Tutta la sua multiforme e for- cipale, dove si abbattono duemila 'animali a1 giorno e dove trovano la- voro diverse centinaia di operai in prevalenza italiani. La porta di ca- sa sua é sempre rimasta aperta ai connazionali, che ha sempre aiu- tato con sovvenzioni in vitto e de- naro. Egli ie un entusiasta del ta- scismo; e Buenos Aires tigura tra i principali sostenitori della stampa, che dittonde sentimenti di italiani- til tra quelle moltitudini di nostri connazionali. Presto, tuttavia, Giuseppe Carlini, V il figlio di ortolani e motoeielista, I'oggi milionario, proprietario di pa- lazzi e ville e di lussuose autom6t5ih" -. salperir ancora dalla Patria, per ri- tornarvi perio tra breve, a godersi il meritato riposo. sperata di lui, e... pifl che mai il Signor Cray si frenb e... decise di stendere la destra allo sfortunato e infeliee si- gnor Otto Schreed... Povero Signor Schreed! E- gli era solo e senza amici, in una eittil sconosciuta, con un nome poco attraente e per dr- pil) oscurato dalla mala fa- ma di quell'episodio. l Fu quindi felice della profferta 'compagnia del geniale vicino Iii tavola. Per sua naturale disposizione egli non sareb- be stato affatto un uomo so- cievole, e, avendo una cultu- ra molto limitata, non pote- va trovare alcun diletto in libri o cose d'arte: i giornali di Londra erano per lui un mondo affatto nuovo, e un pi) di compagnia per quanto limitata si rendeva necessa- ria. La combinazione volle che egli fosse alloggiato a1- yalbergo Milano e questo fe- ce si che i due si vedessero spessissimo. In prineipio Schreed si mostrb riservatis- simo, parlb pochissimo di sé e dei suoi movimenti, e do- mandé invece molte notizie , al compagno che rispose , spesso evasivamente, confes- sando una candida ignoran- ) za, specialmente se si tratta- , va di cose personali. Non vi , fu mai allusione aleuna al la- - voro compiuto dal Signor . Cray quale ufficiale della Y. . M. C. A., in Francia. .53 L. "a 5.. .51 I: o t% "I m" (Continua) '57 SB t" g 6t Pagina-m T,)', _')t5,,' Ard . 2'2