The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

/ y -- Già, è, appunto per questo, vedete? A fare di un po' di terra un orto così ci avete messo tren-- t'anni. della vostra vita, perchè il poco vi bastava e il padrone non vi spingeva col pungolo, ma ora che il giovane padrone, l'erede, ha vi-- sto bene che questa terra è fertile, che l'argine proda al fiume regge abbastanza, che c'è ancora tanta e-- stensione di--terra da bonificare, ha bisogno di braccia forti é di lavo-- ratori in gamba. Per questo ci met-- te un contadino che ha tre giova-- nottoni con certe spalle due volte le mie, e voi vi manda a spasso. A-- vete insegnato l'arte, facendo di un seccume di terra avara un pic-- colo paradiso, un palmo l'anno vi estendete più in là a ribonificare; ma quell'altro l'arte l'ha imparata e ora vi dice:; "Se tu sei furbo io sono un furbo e mezzo.... tu mi la-- vori per uno, gli altri mi lavorano per quattro, e che me ne levo fa-- re, allora, di una povera vecchia tar-- taruga? Questa, per te, non è più terra da far pipe!" -- Quando il padrone vecchio mi dette quelle tre stanzuccie e questo po' di terra, qui c'era il sodo e pareva piu facile spaccare . la vanga che incrinare un pezzo di terreno. Mi disse:. "Allevaci i « polli, povero cristiano, e un toz-- zo di pane guadagnalo anche te!" Ora c'è l'orto, c'è il su' po' di grano per il pugnello di farina, la su' vite per un fiasco di vino, la verudra e la> frutta per ta-- vola del padrone, il tozzo di pane per me e qualche galanteria per lui, e l'argine laggiù -- in fondo che tiene a dovere il fiume che ha una voglia matta di buttar giu ogni cosa .. l'ho fatto " io, un pochino per volta, in tanti anni. Anche la parte di là è tutta dissodata, & adagio adagio avrei ri-- dotto a frutto anche quella. Di que-- sto che doveva essere soltanto un orto, fra poco se ne fa un podere di che si lamenta, dunque il padron--l cino? -- Ma se io avessi allevato sol-- tanto galline, come mi aveva det-- to il padrone vecchio che alla bon-- tà di questa terra rubata al fiume non ci credeva, lo avrebbero, oggi, il poderino? E ci penserebbero a dissodare anche * quell'altra parte che io solo ho cominciato a valuta-- re dopo aver fatto le prime prove? Se son bastato a queste perchè non dovrei bastare al resto? E' come se i0 avessi allevata e tirata su una creatura fino a quindici anni, quan-- do è bella, sana, resistente al lavoro, Vedendo che Bastiano non ri-- spondeva, tutto intento a rimugi-- nare le parole udite perchè gli pa-- revano difficili a capirsi, l'uomo rise di cuore, e, battendogli una mano grassoccia sulle povere spalle curve, lo consolò a modo suo: -- Su, su, di che vi ribellate? Vecchi siete davvero e la vostra mo-- glie, secca e rifinita, è più vecchia e stanca di voi; dunque non cre-- diate di bastare per un podere co-- me quest'orto è diventato. Datevi pace e accettate, tutti e due, quel posto all'asilo che il curato vi ha fatto ottenere: anche per voi, del resto; Tora di riposarvi e suonata. Aveva voglia di piangere e se ne stizziva, e anche più tardi, quando entrò nella sua povera cucina dove la moglie scodellava la zuppa, a-- e un altro me la levasse per farla lavorare per conto suo... Tutti son buoni, ora, perchè il più duro è stato fatto... Sorrise dalla bocca sidentata perchè sentì bene che il suo ragio-- namento non faceva una grinza, ma l'impiegato lo sbirciò burlone e poi schernì, con mal garbo: Poi, perchè sentiva di tremare tutto, si appoggiò alla vanga an-- cora piantata nel caldo cuore di u-- na zolla sanguigna e dissé.la sua ragione, la sua umile ragione che gli pareva così grande da dargli tutti i diritti: Quando l'uomo incaricato gli a-- veva portato un foglio, poi un al-- tro, Bastiano aveva sorriso ap-- pena, ammiccando furbescamente, chè tanto non lo poteva credere che fosse una cosa seria, vera co-- me una tegola che ti casca sulla testa all'improvviso e ti fiacca il collo senza rimedio; ma quando un impiegato zelante ando a cer-- carlo fino in fondo all'orto e gli disse, con la voce burbera, . che l'indomani doveva recarsi in Pre-- tura perchè lo sfratto, più volte inutilmente notificato, -- glielo da-- vano davvero e fra pochi giorni doveva esser fuori, guardò colui che parlava in un. modo strano, come se fosse un uomo di un'al-- tra razza curioso a vedersi, e si fece ripetere l'intimazione -- parola per parola. Pagina-- --6 Madame G. BOURCIER 661 JARRY MONTREAL Le ultime mode autunnali a prezzi popolari IL CUORE DEGLI UMIL CAPPELLI DISTINTI \__In Pretura, invece, non disse pro-- 'prio niente. Guardava quell'uomo }che sbadigliava _ continuamente e che era lì per fargli paura non riu-- scendo a capire da che cosa si ve-- deva che comandava piu degli al-- tri, e perchè lo vedeva interessarsi al. rovescio d'acqua che dal cielo cadeva giù da giorni, con brevissi-- _me pause, e gonfiava il fiume pau-- rosamente, --gli parve un omino messo lì per caso che altro non chiedesse se non di dar ragione a lui. Quando lo senti parlare s'in-- cantò, tanto gli apparivano buffe quelle parole smozzicate tra uno sbadiglio e l'altro, e quando -- gli dissero che tempo tre giorni dove-- va prendere le sue carabattole e andarsene dove voleva non ci cre-- dette. Che forse la legge, il terrore e la fede degli umili, parla in quel-- la maniera? Con quegli sbadigli sgangherati e quelle quattro paro-- le che non si capiscono? Che forse quell'uomio poteva dire -- "vattene" a uno.che per trent'anni si è abbar-- bicatò a quattro zolle e a un mu-- ro? Gli parve che non avesse ca-- pito niente «delle sue ragioni e glie-- le volle ripetere, _ pazientemente, ma nelle frasi lunghe ci si ingarbu-- gliava e allora spiego, sorridente: -- Sa? In quella casa ci ho avu-- to tre figlioli e sono morti tutti e tre! L'ultima bambina mia ci scris-- se il suo nome: Mariuccia, proprio nella parete di camera, e io lo guar-- do tutte le sere perchè mi pare che sia lei a dirmi di non me ne scor-- dare! Il padrone ci voleva fare la stalla, invece ci son vissute cinque Si sentì così forte di questo suo diritto d'amore che .tornò a sorri-- dere, e, aggrottando la fronte fit-- ta di rughe per pensare meglio co-- minciò a preparare il discorso che avrebbe fatto al Pretore, la matti-- na dopo. Non mangio, borbottò tutta la vrebbe voluto buttarsi via dalla rab-- bia che si faceva per quella voglia Neanche per sogno! Un albero vec-- chio non c'é altro modo di buttar-- lo giu che di segarlo alla radice e poi farlo morire alla proda del cam-- po, solo solo con tutti que' rami che si piegano per terra un pochi-- no per giorno. Queste piante, se le chiamo per nome mi rispondono tutte, son tutte come figlioli che hanno avuto il sangue mio, e se un altro se le piglia ho tutto il di-- ritto di dirgli che è un ladro. mare la pipa sulla soglia di casa, si lamentò a modo suo, a modo suo assaporando una ribellione: -- Non me ne vado! E perchè me ne dovrei andare? Che forse un al-- bero quando è vecchio si sbarba e si trapianta in un altro posto? di piangere che lo aveva preso. WOODSTOCK TYPEWRITER MONTREAL TYPEWRITER CO., LIMITED Agenti di Cambio -- Biglietti d'Imbarco su tutte le Compagnie.. Trasmissione di Danaro in tutte le parti del mondo per Vaglia 0 Telegramma. Affidavits -- Procure -- Atti Notarili Tel. HArbour 2660 Cablogrammi--Radiogrammi: TIVIALSA 1041 ST. ANTOINE ST., MONTREAL, CAN Riparazioni di Qualunque Qualità di Macchine International Travel & Exchange Corporation Ltd. TUTTE LA MALATTIE TRATTATE CON LE PIANTE Macchine Rimodernate e di Seconda Mano Stock di Tutte le Qualità MODELLI STANDARO & ELECTRITE Room 301, -- 1459 St. Alexander Street M 0 N T R E A L (Di fronte alla stazione Windsor della C. P. R.) MACCHINE DA AFFITTARE LES MEDICAMENTS ST--GERMAIN 5016 -- 5026 RIVARD Specialmente; Dispepsia, Costipazione, Reumatismo, Debolezza Generale, Obesita, Malattie della pelle, MALATTIE DELLA DONNA . Salviati, Direttore BELAIR 4210 -- Bisogna badare alla filossera, bisogna "sbrucare" la cavolaia, -- soggeriva lui come se ella avesse potuto eseguire quegli ordini, Ma lei diceva di sì, di si, con gli oc-- chi aperti in quell'orto del suo a-- more, e così lo aiutava a morire. -- Si, il susino dietro la casa è così carico che pare si stronchi, è il "rognoso" quest'anno darà più mele che foglie! Il cipressino della fonte vien su come un fuso, drit-- to dritto e fitto come pina; anche la vigna butta bene... tu vedessi che pampini!... Bastiano all'asilo ci si ammalò, e sentì che davvero era un albero segato alle radici' che agonizza a una proda e reclina i rami secchi di linfa un pochino _ per giorno: ma quando la sua vecchia, per il permesso speciale che aveva ottenu-- to, veniva a fargli recitare le pre-- ghiere e a soffrire cofi lui, egli in-- terrogava e lei riferiva, fedele: -- Perchè la vide sbarrare gli oc-- chi in una speranza radiosa sorri-- se anche lui, carezzandola sotto il mento, e a un tratto si sentirono talmente consolati che parve loro di essere diventati piu giovani e leggeri: e si addormentarono tran-- quilli, tenendosi per la mano come due ragazzi. lo puoi vedere di che 'ti disperi? Guardarlo di dentro o di fuori non è sempre quello che hai piantato te? ; Fatico tre giorni e tre notti a persuadere la sua vecchia che era giusto così, che braccia infiacchite non le vuol più nessuno, e final-- mente, nel suo umile cuore di poe-- ta ché non--saprà mai di esserlo, trovò la 'frase adatta: -- "Smettila di piangere! -- le grido disperato -- chè forse noi lo perdiamo il 'no-- stro orto e il nostro frutteto? Fin-- chè potremo venire qui, ciondolon ciondoloni, da que' poveri vecchi che siamo, a rivedere questi alberi e questi solchi ci parrà sempre che sia nostro e che si faccia bello e verde soltanto per noi... poi si muo-- re presto e allora alla povera ani-- ma nostra ci pensa Gesu! Te lo por-- tano via, forse, il poderino? Lo sbarbano di qui? No! E allora se creature e ce ne son morte tre: di chi è, dunque, la casa? Mia o sua? Che era vero, che doveva andar-- sene per forza, lo credette senza possibilità di errore quando il pa-- droncino lo affrontò sulla via, chè quello sì, era il padrone; faceva la voce grossa e aveva tutto il diritto di segare un albero che gon gli ser-- viva più, e allora si accosciò sulla strada come se le gambe gli si fos-- sero spaccate alle ginocchia. Ma perchè pioveva sempre a di-- rotto, a un vecchiotto che aecorse per aiutarlo disse che era scivola-- to in tuttà quella moticia del mar-- ciapiede. s Vittoria Gazzei--Barbetti MONTREAL ASSOCIAZIONE D'ASSICURAZIONE VITA, MALATTIE E INFORTUNII Sistema: Vita intera; 20 Pagamenti a vita, 20 anni Dotazione; Dotazione; Dotazione a 65 anni; Malattia e Infortunii, indennità pagabili in caso di malattia o infor-- tunio: Da $3.00 a $10.00 per settimana per gli uomini e da $2.50 a $5.00 per settimana per signorine e donne spo-- sate. Maternita compresa, servizio medico gratuito. ATUVO …… …… §$161,000,000.00 ASSICURAZIONI IN VIGORE 800,000,000.00 ATTIVO IN CANADA .................... $1,910,483.00 ASSICURAZIONI IN VIGORE .... 5,219,645.00 * 7 y y uy stt ut y ut n ut ut ut ce on w in ncr cr cr u cr cu Vooorronononooononoornonoooooo noo oooo oooo eetote E Soffrite di stitichezza? Dolori di capo, mancanza di i appetito acidità di stomaco, vomiti, attacchi biliosi, i lingua sporca, cattivo fiato, sogni spaventosi, debolez-- :î; za nervosa ? & Questi sintomi indicano che il vostro sistema è in cat-- d. tive condizioni. Un cucchiaino di Sciroppo Pagliano, i al mattino a digiuno vi mette a posto. 3 Una bottteha ... e e i e . SL00 % Cura completa di sei bottiglie …… …… …… …… $5.00 È INVIARE ORDINI E MONEY--ORDER AL: WOODMEN OF THE WORLD Il pubblico stia pur sicuro che la Woodmen è in posizione finan-- ziaria fortissima, e merita la fiducia del pubblico che desidera assicurarsi. Ufficio Capo per il Canada -- Per la Provincia di Quebec Woodmen Building: London, Ont. -- 513 St. Lawrence Blyd., Montreal Clair Jarvis, Head Cons. Commander -- P_A. De Lisio, Provincial Manager DIPARTIMENTO _ITALIANO F. Campanella, Ispettore, C. Campanella, Organizzatore. Camera 24, 513 St. Lawrence, Montreal. -- LAnc.: 4549 Il Governo nel suo Editoriale del 1929 a pagina 253 dice: Che la Wood-- men of the World è una vecchia Società bene stabilita, e benemerita, avendo istituito per la prima il sistema d'Assicurazione tracciando li sentiero del successo adottando i Premi Adequati. Alla dimanda de'Farisei, se pote-- vasi senza scrupolo pagare il tri-- buto a Cesare, Gesu richiese la mo-- neta dello stato, che era in corso; di poi aggiunse: di chi è la imma-- gine su questa moneta? si disse: di Cesare. Ebbene date a Cesare cio che è di Cesare, e a Dio ciò che è di Dio, sentenza altissima del lab-- bro del Figlio di Dio: con questa riduce al silenzio gli sconsigliati Fa-- risei e dichiar';a la grandezza e la nobilta divina dell'anima nostra. ; cu rooorornoono oooo onoo nno nonoonooono noo noro oooo sto h VANGELO SECONDO S. MATTEO (XXIIL. 15--21Î.) -- Ritiratisi allora da Gesù i Farisei, tennero consiglio per coglierlo in parole. E gli man-- dano i loro discepoli con taluni E-- rodiani, dicendo: -- Maestro, sap-- piamo che sei veritiero e insegni la via di Dio secondo verita, e non ba-- di e nessuno, perchè non guardi in faccia ad uomini. Dicci dunque, che cosa ne pensi; è lecito, o no, pagare il tributo a Gesare? Or Gesu, cono-- scendo la loro malizia, disse; -- Ipocriti, perchè mi tentate? Mo-- stratemi la moneta del tributo. Ed essi gli presentarono un danaro. E Gesu disse loro: -- Di chi 6 quest'-- immagine e l'iscrizione? Gli ri-- sposero: -- Di Cesare. Allora dis-- se loro: -- Date dunque a Cesare quel ch'è di Cesare, e a Dio quel ch'è di Dio. _ DOMENICA XXII DOPO PENTECOSTE Stati Uniti ed anche dell'estero ($6.00 all'anno in Canadà). Le colonne d'annunzi classificati sono una ;miniera d'oro..per il piccolo avvisante. * io; La pubblicità commerciale delle sue pagine di notizie è ricono-- sciuta come la più potente leva moderna del commercio. _ Per informazioni _ scrivere o rivolgersi all'amministrazione de L'ARALDO DEL CANADA Telefono : CRescent 8445 6821 St. Lawrence Blyd., M Res.: 8648 ST. DENIS IL PIU' GRANDE GIORNALE FRANCESE D'AMERICA La piu forte circolazione di tutti i giornali quotidiani canadesi. Si accettano abbonamenti da tutte le parti del Canadà e degli L'ARALDO DEL CANADA Studio: 471, Boul. Cremazie Est -- -- -- -- ' Per le vostre transazioni rivolgetevi: ' scolpita su di essa la immagi-- Notaio e Commissario C.S. PRESTITÌI DI DENARO -- REGOLAMENTI DI SUCCESSIONI ASSICURAZIONI GENERALI Le sue relazioni contano oltre 1,400,000 membri ]l Purgatevi e Purificate il Sangue -- Sciroppo Pagliano RIFLESSIONI Vangelo della Domenica EDOUARD BOURDON LA PRESSE MONTREAL "LA PRESSE". ne di Dio. Facciamo l'uomo ad im-- magine e somiglianza nostra, disse Dio nella creazione di --noi crea-- ture ragionevoli. : LONDRA. -- Secondo le cifre co-- municate oggi dal Ministero del lavoro il numero dei disoccupati al 31 agosto segnava un nuovo record nella cifra di 2 milioni 762 mila 219, cioè 28.437 piu della settimana precedente e 701.775 più dell'anno scorso alla stessa data. Con questa creazione l'anima è immagine di Dio, e si deve dare a Dio. C'è chi vive per i soli passatempi, per le ricchezze, e i godimenti; e per l'anima? nessuna premura. Ma l'anima è immagine di Dio, è di Dio: dunque date a Dio ciò, che è di Dio. A voi tutti, che vivete solo per il mondo, e mai pensate all'anima, si fa oggi questo salutare ricordo: l'a-- nima vostra è immagine di Dio? è di Dio? Dunque date o Dio, ciò che è di Dio. I disoccupati inglesi L'ARALDO DEL CANADA LEGGETE Montreal, Que. DUpont 2395 al 31 Agosto DUpont 0873 qefefefe® Tracciate una linea dal No. 1 al 2, dal 2 al 3, e via di segui-- M 0 eu 0 ame o cas 0 can o cu 0 cu o ese 0 ee o ese 0 eno o eu o e o eo o c c eo MALATTIE VENEREE AMMALATI Sono contento di far conoscere agli interessati: Che, in seguito a piccole modifiche, apportate alla mia medicina Quegli ammalati, che non arrivano a guarirsi con altre cure, che si presentino al mio Ufficio e saranno sorpresi dei risultati. Gli ammalati fuori Montreal potranno ottenere la medicina FIDA scrivendo di-- rettamente al: (MEDICO CHIRURGO) Specialista per le MALATTIE VENEREE dal 1912 60 ST. CATHERINE ST. E., MONTREAL, CAN. Telefono: LAncaster -- 3447 posso guarire, in maniera ancora più breve e sicura di prima le LIETA NOTIZIA PER GLI COMMERCIANTE DI CARBONE Scotch -- Welsh -- American -- Coke La Salle MO DICISSIMI PREZZI CRescent 8526 BOTTIGLIE da 32 once ................................ $2.50 MEZZE BOTTIGIIE:.... ……… 175 I PREZZI VALGONO PER LA CITTA' DISTRIBUTORI ESCLUSIVI PER IL CANADA Stephen Torino " "% I RE Raccomandato e prescritto dai to e avrete la sorpresa d'un bel disegno. 37. 36 CARMINE DIODATI 39 32 migliori medici italiani come TONICO RICOSTITUENTE STIMOLA L'APPETITO FACILITA LA DIGESTIONE SI VENDE PRESSO TUTTE LE GROSSERIE ITALIANE RIDONA LE FORZE 33 '32 di * Zè +26 41 42 È 40 * * 43 44 *35 230 Dr. G. Acocella 28 .3 213° PER I PIVU' PICCOLI 210 +25 471 + ARRICHISCE IL SANGUE 18 * i0 17 ID e i ci 14 12 11 e 52 13 e 53 88 87 0 sno o s 0 seso o ne o ee o «o o ces o en o cu o c o e o e 54 89 ' .85 95 ves 92. 207 Mozart St. East 91 e *86 55 82 & e 68 84 78 9, * o 69 81 56 ANNO XXV 79 8o 73 7A e 77. 260 58 64° "' 65e e. 63 e 62 « »67 e 70 71 59 72 61 i k