The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Tii) _',-"iiii,i5irCiliiij, 'Maria era per Raffaelb 1a lim- pida fonte in cui era sommamente dolce attingere freschezza, nelle 'pause stanche d'una vita turbinosa e tormentosa. Non poteva essere, piccola e debole come era, 1a forte e volitiva compagna d'un genie co- si irrequieto ed ineoereihile. La storia di questo infelice amo- re é incerta ed oscura. Rari cenni se ne trovano nel Vasari. Qualcosa di pill si legge nelle lettere del Bem- bo. Sembra che Raffaello nu- trisse per Maria Bibiena una te- nerezza profonda, assai vicina al- I'amore. Ma I'estrema gioven(il del- la fanciulla e la sensualita del San- zio, perdutamente preso della For- narina, impedirono a questa tene- rezza di diventare amore Sei anni prima, dodicenne appe- na, Maria Bibiena era stata pro- messa a Raffaello, che aveva a11o- ra trentun anni. Il matrimonio do- veva seguire appena 1a fanciulla fosse un pf) ereseiuta negli anni. Ma la salute cagionevole della ti- danzata, la vita scapigliata del San- zio ritardarono 1a data felice, sino a che 1a bella Maria, ammalatasi d'etisia, si consunse e mori. Dispose, per testamento, che il suo corpo tosse sepolto aeeanto a quello della fidanzata, e cosi fu fatto. Ma i posteri dovevano dimen- ticare I'estremo desiderio de11'Ur- binate, e cosi fu che quando la sal- ma del Sanzio tu ritrovata nessuno pensb a recuperare anche quella di Maria Bibiena che doveva es- sergli aeeanto. Ma il visitatore commosso di que- sto tempio di tutti gli Dei che, se- condo Luciano, fu costruito in for- ma eireolare per non creare posti privilegiati e non suscitare gelosie tra 1e divinity, ferma lo sguardo sulla epigrafe dolorosa, e 1'ievoca il dramma che sconvolse I'anima tre- inula della piccola tidanzata. Pure Raffaello dovette soitrire amaramente della sua perdita. Egli non sopravvisse a Maria che pochi mesi, e, nei suoi ultimi giorni, dal letto di morte, 1a rievocb senza posa amorosamente. Soleva vezzeggiarla, in vita, come una bambina, e la chiamava Mamola, con tanta dol- cezza, mentre moriva. Portati a1 Pantheon i resti di Raffaello giaequero accanto ac- canto a quelli del Caracci. Ma Do- menico Gnoli ritrovb I'epigrate det- tata in latino dal Bembo e la pose a1 posto di quella del Caracci, ac- canto alla tomba di Raffaello. Lit, presso 1e tombe dei Re, la me- moria di Mamola sta a dimostrare, ancora una volta, il regno dell'amo- re sulyarte. Ed é per ei6 che 1a fronte si inchina dinanzi alla tom- ba vuota di colei che fu, in punto di morte, regina del cuore di Rat- faello Sanzio. _ Di Mamola, ormai non restano che queste poche, amare parole. La tomba é vuota. La nicchia non ha neppure un simulacro di colei che tu tutta la poesia della vita del Sanzio. Di lk dell'altare della Vergine del Basso é la tomba del1'Urbinate con I'epigrate del 1883 e cioé del tempo in cui avvenne il ritrovamento te- lice dei resti mortali. Di qua del- I'altare, presso alla tomba della Re- gina, si legge ora I'altra iscrizione del Bembo che ricorda quella soa- vissima creatura che fu Maria Bi- biena, pronipote del celebre Car- dinale, morta nel 1520. G. B. BRANCONI D'AQUILA CAMERIERE DEL PAPA POSERO A CURA DI GEROLAMO VAGNINI URBINATE PARENTE DI RAFFAELLO E' questa, dunque, 1a tomba della fldanzata di Raffaello Sanzio. BALDASSARRE TURIN I MARIA BIBIENA FIGLIA DI ANTONIO SUA SPOSA CHE PREVENNE CON LA MORTE I LIETI IMENEI E FU RAPITA INNANZI ALLE FACI NUZIALI Modesta e triste quella nicchia dd una sensazione di pena indeti- nibile come se fosse anonima; e non é. Par che 1a tomba cui essa so- vrasta sia vuota, in attesa d'una salma degna de11'alto onore d'esser riposta nel Tempio d tutti gli Dei. Ed é vuota, ma un'epigrate é li sot- to scolpita, 'a ricordare: Chi devotamente ed attenta- mente visita I'austera aula del Pantheon, non potrk non stupirsi di una nicchia vuota, accanto alla tomba della Prima Regina d'Italia, Margherita di Savoia. LA FIDANZATA 310 Beaubien East ll ma vecchio ed importante periodico del quartiere PUBBLICATE DEGLI AVVISI SOL GIORNALE "LE NORD" PER RAGGIUNGERE LA CLIENTELA CANADESE-FRANCESE DEL NORD DELLA CITTA' _ DA PESCIA DATARIO DI LEONE X Pagina-M DIPARTIMENTO DI DI RAFFAELLO G. V. Sampieri "LE NORD" TIPOGRAFIA GENERALE Le persone morte nella capitale inglese in seguito, a incidenti au- tomobilistici nel prime trimestre di quest'anno furono 289, cifra non elevata'se si considera che gli inei- denti furono 26.402. Un altro indice confortevole é date in proposito dalle statistiche uftieiali e cioé che il numero delle vittime nel periodo preso in esame é diminuito, nei confronti de11'111- timo trimestre del 1930, nel quale i morti furono 377. L'Opinione di F1usydeltia pubblica: "La Chiesa Presbiteriana degli Sta- ti Uniti sara presto in grado di tor- nire ai suoi fedeli tutti i servizi re- ligiosi automatici e standardizzati. Questi sono, almeno, gli orizzonti che si schiudono dopo gli esperi- menti recentemente fatti a Hous- ton nel Texas, dal pastore Paul Jones inventore del sistema e capo del comitato di educazione eristia- na della Chiesa presbiteriana di A- merica. Lo Jones ha fatto premiere da specialisti, un grandioso film so- noro e parlato a1 cento per cento, poi ha dotato quattro chiese di Houston di apparecehi di proiezione muniti del dispositivo necessario, di modo ehe, dal 12 a1 15 gennaio, i quattro templi hanno potato proiet- tare lo stesso servizio composto con- un eccletimo Che comprendeva: un Angelus eseguito da uno dei pm abili organisti dello State del Texas; un adattamento scenico del 23 salmo in film sonoro e colorato; un ser- mone detto da un predicatore Che parlava e gestiva dallo schermo. 11 pastore Jones ha dichiarato di es- sere soddisfattissimo dei risultati della sua innovazione e ha prospet- tato prossima 1a possibilitiy ~di til- mare, una volta per tutte, alcuni servizi religiosi -- tipo, il Che rap- presenterebbe una notevole econo- mia". II cinematografo in una chie- sa cattolica non e nemmeno Conee- pibile, ma nelle tetre sale proto- stanti e forse l'unieo mezzo "eco- nomico" per richiamare per qualche tempo un po di gente. 1 Le ultime ore d'una cattedrale . E' note che 1a famosa cattedrale , del "Redentore" a Mosac é destinata _ ad essere rasa a1 suolo, per costruire coi suoi materiali il "tempio del lavoro". La cattedrale che sta per scomparire fu costruita in 46 anni e conteneva 10 mila persone. La sua cupola dorata che domina tut- ta Mosca, fu ultimata nel 1883. E- ra destinata, in origins, a simbo- leggiare 1a riconoscenza dello Zar per 1au"1berazione della Russia dal- l'invasione napoleonica. Per deeen- ni interi, celebri artisti del seeo1or XIX, architetti, pittori d'ieoni e) scultori, lavorarono per dare espres- sione tigurata a1 signitieato della cattedrale. Lungo 1e pareti esterne di essa corrono fregi che, in basso- rilievi scolpiti in marmb grigio, rappresentano scene delle guerre napoleoniche. Sono opere di Rama- zanoff, Loganovsky, Klodt e d'altri noti scultori russi. La porta mae- stra, rieeamente decorata con bas- 'sorilievi é opera del Conte P. F. Tolstoi. L'interno della chiesa é a- dorno di numerosi affreschi di pit- tori reputati. Il ricco cerimoniale della Chiesa greeo-ortodossa trove in questa chiesa, sino alla rivolu- zione, la sua espressione pii1 tasto- sa Poco dopo il rivolgimento, 1a eat- tedrale tu afgildata - come fu nota- to - alla " iesa Vivente", allora organizzatasi, 1a quale tuttavia, dopo breve periodo di sopravvento, cadde del tutto in oblio. Nei pressi della cattedrale colpisce chiunque visiti Mosca I'ampio zoccolo di pie- tra d'un monumento: manca il mo- numento vero e proprio; ma un car- tello ivi esposto avverte che lit sor- gera quanto prima un monumento alla "Emaneipazione del Lavoro", dove sorgeva un tempo sul gigan- tesco zoccolo 1a statua equestre dello Zar Alessandro III, distrutta du- rante 1a rioluzione degli operai. Le vittime degli "auto" a Londra La New Press annuncia che Ivar Kreuger, il re dei tiammiteri sve- desi, avrebbe offerto dieci miIioni di dollari a Ferdinando Ringer, no- to chimico austaiiaeo, per I'aequisto della sua nuova invenzione gik brevettata in diversi Paesi, Ringer ha inventato un tiammitero "per- petuo", che funziona indetinita- mente e che, per conseguenza, alla Iunga non mancherebbe di rovina, L'imbarazzo del "re dei fiammifesi' Un protestante soddisfattissimo Tel. - CRescent 3428 RASTRELLANDO re 1a potentissima e monopo1iaia- ta industria dei fiammiteri di 1e- gno. L'inventore ha ritiutato Por- ferta di Kreuger, perché non é un segreto per nessuno che si tratta -tlon gig dei diritti di struttamen- to ma della distruzione pura e sem- plice dell'invenzione. L'atteggia- mento intransigente del chimfeo au- striaco Ringer signitiea la ttne dei tentativi iniziati dal re dei tiammi- feri. Esso distrugge tutte 1e Ieggen- de create, da alcun tempo, intorno a questo avvenimento. Infatti si so- no potuti rilevare nei giornali di tutti i paesi gli articoli pin diversi recanti titoli sensazionali cosi con- cepiti: "Ringer a1 servizio delle fab- briche di Kreuger"; "L'industria dei fiammiferi svedesi alla viglia di una trasformazione eapitale"; La di- struzione della invenzione di Ringer a Stoeeolma". I rappresentanti della stampa Viennese hanno intervista- to l'inventore che ha fornito loro interessanti particolari, tanto sulla natura della sua scoperta, quanto sugli sforzi di Krenger, per' I'aequi- sto del segreto del chimico austria- co. Ed ecco in quali termini i1 si- gnor Ringer rispose alle questim ni dei giornalisti: .- Il tiammitero "perpetuo" é fatto di una speciale materia di cui tengo il segreto. Que- sta materia, che si potrebbe con- fondere a prima vista con una sem- plice pietra bruna, e in realta, pm fine, omogenea e cristallina. Con questa sostanza si potrebbero fab- bricare per il commercio dei tiam... miferi di forma corrente. II tiam- mifero perpetuo dev'essere estre- mamente economico; ma ci penserir il tisco a rincararlo; e lo svedese Kreuger non si opporrk. Una grande notiziat. - Che e'é? - Enrico ha guadagnato 250000 dollari solo col risponder giusto ad una semplice domanda. - Evvia! - Davvero! I1 sindaco gli chie- se: "Intendete premiere per moglie 1a signorina Emma Argenti?" la fi- glia del banchiere sai bene... En- rico rispose si... ed ecco come ha guadagnato quella somma! II sergente Trampolini lancia il suo cavallo a galoppo e lo ferma, ad un tratto, presso il soldato Gru- gnetti. In piazza d'armi. Molto originate questo piccolo insieme di Molyneux in tricot nero e bianco. _ Perché va direttamente alla radice del male, l'impurité nel sistema. E estratto da pure radici ed erbe salutifere ed 6 state m use costante per pix) di canto anni. Non 5: un medicinale da farmacia. Viene provvisto dal laboratorio di SOI Washingtqn Blvd. LCZOGO Fatti e Aneddoti DR. PETER FAHRNEY & SONS CO. tante malattie che hanno deluso l'abilitit di famosi medici cedono alla quieta influenza di un semplice timedio casalingo come il (Spedizione franca di dogann in Canada) N ERO E BIANCO Del DOTTOR PIETRO L'ARALDO DEL UANADA Perché -_ Pezzo d'animale! - esclama. -- E' quello i1 mode di stare in sel- Ia? Salta git) vien qui e guarda che figura ei fai!_.. -- Olio di ricino, Ii'raneesehina. Tutte cosi voialtre contadine. Man- giate insalata di fagioli, di pepero- ni, di cocomeri, di barbabietole, di pomodori, gill gm e poi: "Dottore, mi fa bubi alla testa!" 0110, 0110 di ricino .. A cavallo d'una sedia, davanti 1a farmacia, il vecchio dottore legge il giornale. - Signor dottfaae, ho tanto male alla testa! _ Ed i1 medieoisenza levar la sua dal gitornale,-6his AM1noSt3e i clienti alla voce: -- Ma Signor dottore, lei Si sba- glia. M'é caduto il paiolo sulla te- sta. ' - Contusione allora, contusione. Acqua vegeto-minerale. Tutte cosi vioaltre contadine: non siete mai buone a spiegarvi! Il Godimento Della Vita "Quantunque non abbiamo mo- tivo di lamenti, prendo regolar- mente il Lozogo del Dottor Pietro pérché mi aiuta a goder meglio la vita," scrive 1a Signora W. Leek- busch di Stransburg, Pa. Quests medicina di erbe, giustamente fa- mosa, promuove 1a digestione e Pe- liminazione, basi" fondamentali di buona salute; e il suo uso tempe- stivo stimola quelle importanti funzioni. Provatela. I1 Lozogo é fornito asclusivamente da agenti locali designati da Dr. Peter Fahr- 11ey & Sons Co., Chicago, Ill. Non lo chiedete a1 farmacista. Consegnato esente da spese do- ganali nel Canada. . Madame C. BOURCIER Le ultime mode autunnali a prezzi popolari 661 JARRY CAPPELLI DISTINTI Diagnosi sicura CHICAGO, ILL. MONTREAL Tra tidanzati. -.-. E' mio dovere avvertirti che il babbo, poveretto, ha perso tutto. - Tutto no, cara! - Ma si, purtroppo, te lo giuro. - No - risponde lui con voce ferma: - tu gli rimani aneora, E io non sarb cosi tTudele da aggiun- gere la tua mancanza alle altre per- dite. Digli a mio nome che la mia generosity m'impone di lasciargli quel poco ch'é ancora in suo potere. Un celebre critico traneese era nemico acerrimo del duello. Un giorno un autore, a1 quale non ave- va risparmiate 1e aspre punture del- la sua acerba eritiea, si stimb in diritto e in dovere di stldare il cri- tico a un duello alla pistola, a dieci passi di distanza. - Cavaliere, accetto 1a sflda - rispose il critico - Perio ho i1 di- ritto alla scelta delle armi. Vada pure per i dieci passi di distanza, ma noi ei batteremo alla spada. Tanti saluti! Che cos'é 1a passione filateliea! Ad un ballo di studenti. __ Signorina, permette questo fox-trot? . - L'ho gia promesso a1 vostro amico Carlo. - Si, ma Pha ceduto a me per due francobolli del Madagascar. Bernard Shaw, il caustico umori- sta, parlava giorni or some con una biondissima miss del suo recente viaggio in Grecia. La Signorina; in- curiosita, gli chiese se ettettivamen-. te tutte 1e ateniesi hanno il naso greco. -- Altroché! = rispose con un sorriso il geniale tuommediograto.-- Credete forse che importino i nasi dall'estero? All'esposizione, Rina sta girando col babbo per le varie sale. Un qua- dro attira piis degli altri la sua at- tenzione: Una servetta dinanzi a uno Spor- tello d'un ufficio postale: - Mi " una cartolina? - Per I'estero? - No, per Pippo_ - Ah, questo ie niente! - gli risponde un negro. -. Da noi in A- frica la canicola domina eosi po- tente che siamo costretti a nutrire 1e galline col ghiaeeio perché non facciano 1e uova cotte. - Che vuole, Signor presidente: é 1a natura che mi ha favorite - dice una signorina che si crede ir- resistibile. - Io ho dato sempre ne11'ocehio a tutti senza avveder- mene. - Da noi a1 Messico - racconta un messicano ---ta cosi caldo che anche 1e lagrime Si prosciugano su- bito. In Pretura. - Dica perché ha colpito questo ragazzo all'oeehio. -- Se tu avessi quattro mele - chiede 1a maestra a Gigino - e la mamma te ne desse altre quattro cosa avresti? - Ma mangia tinalmente la zup- pa. Gianni. Altri bambini sarebbero contenti se ne potessero aver la me- ta. PASTENE " P0RITY" EQUIVALENTI A LITRI 3.615 Ciis é molto importante poiché degli Olii di altre Marche contengono quantitativi inferiori come per esempio litri 3.400 equivalenti a circa 1201/; Once Fluide e anche meno. DANDO QUINDI LA PREFERENZA ALL'OLIO DI OLIVA P A S T E N E "PURITY" non soltanto avete un Olio di Oliva di migliore qualité, ma anche un quantitative maggiore. P. PASTENE & CO., Limited RUBRICA ALLECRA - Un po' d'indigestione. - Aneh'io, mamma lRaccomandiamo l'0lio di Oliva CHE E' GARANTITO PURISSIM0 E DELLA MIGLIORE QUALITA' OGNI GALLONE CONTIENE ESATTAMENTE 128 ONCE FLUIDE DISTRIBUTORI PER IL CANADA' - Piccola mia, scherzi? Lo sai muanto costa quel quadretto? Dove li trovo i soldi? Rina resta mortitieata. Poi agr giunge: - Papa, se proprio non puoi comprarmelo tutto, comprami, almeno... quel pezzetto a destra, do? ve e'é quella bambina che salta la corda? I suoi bravi genitori si recano tal- volta a informarsi dei di lei progres- Si. - Ne sono soddisfattissima, - diehiara 1a direttrice. - La Beppina é la%iiiriore allieva; se continua Per l'ITALIA - Oh, papi, guarda che bel qua- dretto! Com'é allegro! Quanti bam-' bini che giocano! Me lo eompri, papa, che lo metto nella mia came-, ra? La Signorina Beppina Donzelli é in un liceo di ragazze. cosi spero che otterrk tutti 1 di- Prossime Partenze: 11 Set. - 2 Ottobre .. 16 Ottobre 4 Novembre - 23 Novembre Per PALERMO-NAPOLI-GENOVA Nota: Il "Conte Grande" ta scalo direttamente a Palermo La celebre attrice Tubette del teatro francese. 3. Classe i," - 2. Intermedia $120 $216 2. di Lusso $150 $270 LLOYD SABAUDO , State St. N. Y. 'CON TE GRANDE' 'CONTE BIANCAMANO' o a qualsiasi agente autorizzato pttiAr_ez_zi, di.t_erZ.a_ 99-15% GRAN DI RIBASSI $99 $153 And. e And. Rit. Dal calzolaio Dichiarazione di nuovo genére. - Voi dubitate del mio amore, si- gnora? Figuratevi che vorrei vedervi sul punto di affogare per potervi salvar la vita. - no male. - Scusate, Signora, - interrom- pe il padre. - Mia moglie ed io Sia- mo contenti che 1a nostra figliuola plomi aeeademiei... si faccia onore negli studi, ma non vorremmo mai che arrivasse fino alla licenza. - La donna somiglia a1 caffé, che toglie i1 sonno soltanto la prima notte che si prende. per ANDATA e RITORNO in TERZA CLASSE col grande ROMA col grande AUGUSTUS per Palermo - Napoli - Genova 18 SETTEMBRE - 9 OTTOBRE N. B. IL ROMA fa scalo diretto a Palermo. T I PREZZI Soltanto Seconds. di Lusso (min) $150 $2 Secondo Intermedia _6.__._. 120 2 Terza Classe trt'..-.........'...., 99 1 Navigazione Generale Italiana Italia- America Shipping Corp. Gen'l Agents - Sentite, queste scarpe mi fan- "a? NET CONTENTS I28 FL. OZ T,' E gutTrddr6." = 1 State Street, N. Y. AN NO XXV $153 Solo And. e And. Rit. $270 216 153