The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

iii rim ic Questa settimana é stata la vol- ta di un italiano che non nominia- mo per una delicatezza facile a comprendersi, ma il cui nome rlsul- ta da 1a seguente lettera della Si- gnora E. Smart. Capo Servizio del Dipartimento Sociale del1'ospeda- 1e, rivolta al Segretario Ammini- strativo del Fascio di Montreal: Dear Mr. Pasquale, Please accept my sincere thanks for the very kindly interest which you have taken in my patient and also tor the donation of Ten Dol- --H'arsmit10,00) tor his benefit. I can assure you that it will do much to make his life happier and easier. Alla Sede del Fascio o presso l'uf- ficio del Segretario Ammlnistratlvo, Signor Errico Pasquale, si presenta- no spesso italianl disoccupati che chiedono di essere aiutati a tro- vare lavoro o in linea eccezionale di avere qualche soccorso pecuna- rio. Ne11'uno o ne11'altro caso il pm viva interessamento é splegato dagli uttieiali taseisti, ognuno del quali é consclo che precipuo dovere loro is di dare una mano a chi in terra straniera si trova in dittieo1t'is per vivere onestamente e provvedere ai proprl familiari. Trd i diversi metodi di aiuto, uno che certamente é tra i pii1 afficaci, is quello prestato ai degenti agli o- spedali o a coloro che ne escono dopo una eerta giacenza. Pereib, la Segretaria del Fascio is in intesa con il Social Service Departement dell'Ospedale Generale di Montreal accib siano richiamati alla sua at- tenzione gli ammalati italiani po- verl e sprovvistl di famiglia, e ogni volta elargirsce ad essi il soccorso necessario. I trust that within another week we shall have some satisfaction trom the Association for the Blind, the result of the Board meeting. I shall, ot course, inform you. Yours sincerely, (Mrs.) E. Smart, SOCIAL SERVT'TE WORKER. L'opera assistenzlale del Fascia it andata incontro, durante questi du- ri tempi che attraversiamo, a mol- ti bisognl dei nostri connazlonali poveri. tooo-oo-sooo-o-ooo-ooo-oo""""-"""""""""' 60101010140205*iwl'i'iol'i'i"?**4¢+'P'P%'P%'X"X«X'+%*é'ki'i'ifil'i'énlox'4"P'X'M0XWX'M'X0P'1010101010101' £4 o"s"rooo-s'roootooooooo .109 09 - ' - o-'.' J, Gind-aricat"i%" lavori forzati per mendicitis illegale Quattro individul sono stati con- dannati ai lavori forzati per aver domandato l'elemosina senza aver- ne il permesso, dal gludice Thom. Essl sono: Jean Baptiste Barbeau, 80 anni; con quindici glorni; Wal- ter Root, 47 anni, con un mese; John Noon, 36 anni e Michele Smith 32 anni, con due mesl ciascuno. ZIO TRASCINATO AL MALE DAL NIPOTE Il colmo della compiacenza per uno zio! Esso é state indotto dal nlpote a commettere un ladroclnlo e quel che é peggio ancora, a ru- bare dei maiali. Tanto Io zio, Louis Boily, che il nipote Edmond Bony sono apparsl davantl ll giudiee per ascoltare la loro sentenza. Essi so- no aeeusati di aver rubato durante il mese di maggio 8 maiall. Il valo- re dei quadrupedl saliva a $65,00. Lo ZiOr-é state condannato ad un mese ai lavori forzati mentre yin.. traprendente nlpote a tre mesi. "'**o9999+9999'F99999e69-ti9oooooooooooooo '999FFFF z + ', 6821 St. Lawrence Blvd., Montreal, Que. t 'sooo-oe-ooo-oe-oe oo-oo-ooo-ot Soffrite di stitichezza? Dolori di capo, mancanza di appetite acidita di stomaco, vomiti, attacchi biliosi, lingua sporca, cattivo fiato, sogni spaventosi, debolez- za nervosa? Questi sintomi indicano che il vostro sistema ie in eat- tive condizioni. Un cucchiaino di Sciroppo Pagliano, al mattino a digiuno vi mette a posto. Una bottiglia .. VV V. .. ., H, T .. .V a. _ _.. V H, ., _$1.00 Cura completa di sei bottiglie .. _. ., _ F V _ A. .. TV _ $5.00 INVIARE ORDINI E MONEY-ORDER AL: AN NO XXVI Purgatevi e Purificate il Sangue Sciroppo Pagliano L'ARALDO DEL CANADA Telefono: CRescent 8445 La vicinanza di queste due glo- riose date della storia italiana non consente di fare due celebrazioni se- parate, per cui gli ex Combattenti da pareeehi anni ne hanno curate 1a celebrazione in una sola data. Domenica prossima 7 giugno PAS.. sociazione Ex Combattenti Italiani, eelebrerk in un'uniea festa Panni- versario della dichiarazione di guer- ra, e la Festa dello Statute. La commemorazione avril luogo nella sala No. 5 del Monumento Na- zionale ed avril inizio alle ore 31/2 precise. . Oratore Uitunaie sara il Tenente Saverio Biffi, Ex presidente dell'As- sociazione ex Combattenti, volonta- rio di guerra ed ufficiale di Arti- glieria in Congedo. COMUNICATO ASSOCIAZIONE EX COMBATTENTI ITALIANI II R. Console, Cav. Uff. M. Zanot- ti Bianco, ha assicurato la sua pre- senza, e, come invitato di onore l'associazlone avrk il Principe Gra- vina, un glorioso reduce della Gran- de Guerra ed Ufficiale del Corpo Areunatico in Congedo. Tutti i nostri connazionali che vorranno attendere alla commora- zione saranno i benvenuti. Con eordoglio annunziamo 1a morte dell'Avvocato Gerolamo In- ternoscia, membro stimato del Foro degli avvocati di Montreal. Egli é morto in seguito ad una lunga ma- lattia, a11'etis di 62 anni. _ Il defunto era nato a Rapolla il 28 settembre del 1869. Cominclb 1 suoi studi a Melfi, poi 11 terminta alyUniversitiy McGill ove fu diplo- mato nel luglio del 1894. Fu rieevu- to avvocato nel 1899 e praticb sem- pre a Montreal. LA MORTE DELL'AVVOCATO J. INTERNOSCIA Arrivb nel Canada nel 1887 e fu console generale d'Italia duranti gli anni 1898, 1901, 1905. Durante que- st'ultimo anno ebbe I'ambito onore di essere fattb cavaliere della Co- rona D'Italia dal Re. Egli fu an- che Pautore di un "Nuovo Codice di Diritto Internazionale". Di religio- ne protestante, ritorn6 poi alla re- ligione eattoliea ed ebbe cosi nel suoi ultimi momenti i supremi con- forti che solo la religione cattort.. ea sa dare. CRONACA DI MONTREAL E DINTORNI Canzoni per mandollni e piano Cartoline Illustrate Platlnate e_Lueide, per GIORNALI, RIVISTE E LIBRI ITALIANI 1234 St. Lawrence Blvd Montreal, Que. Box 764 - Tel. LAncaster 8497 Natale ed altre occasiohi Calendari per il 1931, a detta- glio, a11'ingrosso e per reclame A. FEDELE Il Presidente S. Mancuso. $1.00 'ft, $5.00 Cf, I Gilber McHugh, di 64 anni, 620 Richmond st., fu instantaneamen- te ucciso da una locomotiva del Ca- nadian National, mentre era inten- to a scopare la ferrovia, presso il Pointe St. Charles. II cadavere tu trasportato alla morgue, ed é stato emesso un verdetto.di morte aeci- dentale. La Signora F. E. Westbrook, di 80 anni, 3439 Strada Shuter, é stata trovata cadavere nella sua cucina, giorni fa, seduta in una poltrona. Due chiavi della stufa a gas sono trovate aperte mentre una sola era accesa. La squadra del soccorso del- la Montreal Light Heat & Power quando arrivo sul posto, era gm troppo tardi. L'Agente Joseph Philias Poirier, appartenente alla polizia di Ver- dun, di 37 anni e dimorante al 109 avenue de l'Eglise, é morto giorni ta, in seguito ad un incidente avve- nuto sul ponte Victorla. Egli traver- sava 11 ponte Victoria in motoei- cletta, condotta da11'agente McGee, quando urtarono eonfro un camion, fermo a1 luci spente. II McGee non teee in tempo ad evitare I'urto, e la motoclcletta st sfracellb contro " vettura. Il Poirier riportb 1a frattura del cranio e della gamba destra, mentre, il McGee solamen- te delle ferite leggere. Dopo poche o're il povero Poirier spirava. UCCISO DA Il Signor M. C. Garragher, del nu- mero 6443 Strada m. Domenique, mentre dormiva, qualche giorno ta, dei ladri si sono introdotti nel suo appartamento rubandogli $45.00 in biglietti di banca come pure uno chéque di $25.00 emesso dal Cana- dian Pacific. Le digrazie della settimana Tre morti e otto feriti NUOVO ATTENTATO DA PARTE DI BANDITI Il Signor Nichols, gerente del ma- gazzino "Atlantie 8; Paeitie", al nu- mero 3222 est Beaubien, é state as- salito da malandrini i quali gli ru- barono $60.00. Diversi sergenti de- tectives sono alla loro cerca ed hanno buone speranze di aeeiut- tarli. ORRIBILE MORTE DI UN BAMBINO S. Alphonse de Caplan. - Un bimbo di 7 annl é state ueeiso da un auto che month sul marciapie- de e trascinb il fanclullo per una distanza di 80 piedl su di una ehiu- sura di fil di ferro dentato. La pie- cola vittima ha avuto 1a frattura della gamba, 1a testa sehiaeeiata ed il corpo orribilmente lacerato. DISTRAZION E FATALE Fada Philco Atwater Kent DE FOREST CROSLEY Le migliori marche an] mercato 151 Sherbrooke St. W., Montreal. Tel. HArbour 6611 ORARIO D'UFFICIO: Dalle 2 alle 4 pan. - dalle ' alle fl p.m. Giorni festivi: dalle 10 alle 11 a. m., e per appuntamento. RESIDENZA: 6718 ST. DENIS ST., (Vicino St. Zotique Street) Orario: dalle 9 alle 10 a.m.; - dalle 8 alle 9 p.m., ecc. 1 mereoledi Per visite a domicilio si prega di telefonare dalle 9 alle 10 A. M. CAlumet 0232 e dalle 2 alle 4 P. M. HArbour 6161. MENTRE DORME 6692 ST. DEN IS STREET, - MONTREAL (Angolo di St. Zotique) Tel.: CReseent-9800 UNA LOCOMOTIVA Laureato daii'Universitik McGill di Montreal. Ex interno degli ospedali do] New Jersey e di New York COLLISIONI Dottor F. Mancuso RADIO E. J. BEDARD Fate adesso la vostra scelta CONTANTI E CREDITO UFFICIO: L'ARALDO DEL CANADA Il Signor Telesphore Grégoire, di 31 anni, di Toronto, fu investito da un automobile mentre attraversava 1a strada Craig. RACCOLTO Un uomo, non ancora identifica- to, é state trovato sulla strada St. Catherine ineoseiente ed immedia- tamente trasportato a11'Ospeda1e Generale i rediei dichiarono che egli soffriva di una frattura del cranio. Dimostra di avere circa 38 anni, e portava un abito blu con beretto grigio. Il suo state é grave. TRAVERSANDO Trasportato immediatamente al... l'Ospedale Generale, i medici di- chiararono 1a trattura del cranio. L'IMMIGRAZIONE Ottawa. -_ La politiea inaugu- rata dall'On. W. A. Gordon per di- mlnuire I'immigraziore porta i suoi frutti. Ne11'aprile scorso il numero degli immigranti é diminuito del- 1'83 per cento. Durante tale mese sono entrati nel Canada 3201 immi- granti contra 19.309 dell'aprile 1930. La commissione del Porto di Montreal ha pubblicato 1e statisti- che della navigazione slno a1 31 maggio scorso. Esse danno 1a ei- tra di 29,111,374 moggi. Il gerente del porto x. T. W. Harvie pubbli- cando 1e statistiche teee osservare che i commissari del porto eramo soddisfattissimi del movimento del grano durante gli scorsi mesi, e nu- trono buoge' speraan; che I'espor- tazione, dtitnte quesiihhnis, sia sud periore a quella del 1928. AUMENTO DEI LAVORI PER COSTRUZIONI La somma adoperata per le co- struzloni a Montreal durante cinque mesi: dal primo di gennalo a1 31 di maggio di quest'anno, é salita alla bella cifra di $11,943,644.00 con- tro $8,948,743 del 1930, eib che da un aumento di $2,994,901. Intenso movimento del grano nel porto di Montreal Savoia Restaurant IL R1tyIlORANTE PREFERITO RITROVO DEI TURISTI Cucina italiana lnsuperabile Glardino d'estate ... musica e danze tutte 1e sere - Concerto speciale tutte 1e domeniche durante i pastl. Servizio cortese inappuntabile. 1070 Osborne St., Montreal Dominion Square Tel. HArbour 3001 INCOSCIENTE DIMINUISCE LA STRADA 14. - Festa di S. Antonio da Pa- trono della omonima Congregazio- ne. - Alle 11 a. m. vi sari). 1a Messa so- lenne col Panegirico, seguita dalla Processione nelle vie delle Parroe- chia. Tutti gWtaliani sono pregati di addobbare 1e finestre della casa. - La sera alle 7 vi sark il Vespro solenne, 1a benedizione del SSmo Sacramento e il bacio della Reliquia del Santo. , 7. - Dom. m dopo Pentecoste. - Solennitk rimessa del Corpus Do- mini. - Il Vespro si canterk alle 7 p. m., e subito dopo si tark 1a Pro- cessione Solenne del SSmo Saera- mento nelle vie della Parrocchia. -- Si prega caldamente gl'Italiani di addobbare 1e finestre della casa in onore di Gesix Sacramentato. 21. - Dom. IV dopo Pentecoste. - Festa di Santa Giuliana Falco- nieri, Patrona del Terz'Ordine dei Servi di Maria e titolare della no- stra scuola femminile. - Alle 11 a. m. vi sark 1a Messa solenne col Pa- negirico, e la sera: Vespro, Discor- so e Processione dell'Addolorata; benedizione col BB. Sacramento, e bacio della Reliqua della Santa. 12.. - Festa del Sacro Cuore Gesfl M. - Festa di S. Giovanni Bat- tista, Patrono del Canada. - Non é testa d1 precetto. 28. - Dom. V dopo Pentecoste. 29. - Solennité dei Santi Aposto- li Pietro e Paolo. - Non é testa di precetto. DIARIO SACRO S. GIOVANNI BATTISTA Questo fanclullo misterioso visse in casa diversamente dagli altri bambini, e, appena poté bastare a se stesso, si ritir6 nello squallido deserto della Giudea, vicino a1 Mar La nascita di Giovanni tu annun- ziata a Zaccaria, suo padre, dal- 1'Areangelo Gabriele, quello stesso Che appresso annunzi6 1a nascita di Gesi1. Mentre era ancora nel seno ma- terno, Giovanni fu santificato du- rante la visita di Maria Santiisima a sua madre Elisabetta, sulle col- line di Ebron. (24 Giugno) GIUGNO 1931 di All'etk di circa trent'anni, chia- mate da Dio a metter mano alla sua missione ritorn6 fra gli uomini, e trascorrendo 1e contrade attra- versate dal fiume Giordano, predi- e6 il battesimo di penitenza ch'egli stesso amministrava quelle acque stesse del fiume. Un giorno venne a lui Gesil e gli chiese il battesimo. A cui Giovanni: "Son io che debbo esser battezzato da te, e tu vieni da me? - Lascia", gli rispose Gesi1, "poiehis conviene che noi adempiamo ogni giustizia". E fu battezzato. Morto, a far continua penitenza La giustizia era il carattere della predicazione di Giovanni. Egli dice- va: "Chi ha due tuniche, ne dia una Se i Farisei e 1e altre ingiuste persone incancrenite nel peeeato nulla potevano contra Giovanni, E- rode aveva 1a forza, e un giorno lo fece mettere in prigione. a chi non ne ha; e che ha da man- giare taeeia altrettanto. Notresigete dal popolo pii1 del giusto. Non fate estorsioni, rapine: contentatevi del- le vostra paga. Non prendete né ca- riche né roba che non vi appartie- ne". E, siccome Erode, re di Galilea, aveva offeso scandalosamente il proprio fratello, Giovanni gridava a lui: "Non t'é permesso di tener 1a moglie di tuo trate11o". Forse il re si sarebbe accontenta- to di tenerlo qualche tempo rinser- W) iilTliRYliStliliTli 't"r99t9oooo.titiooooooeoooooooeoe, rato a titolo di punizione, se non ei fosse state di mezzo l'odio profondo delle femmina che si teneva in casa, la quale invece anelava il momenta di sbarazzarsi per sempre dell'in- comodo predicatore. E il momenta venne'in mezzo ad un festino che Erode aveva dato nell'anniversario della sua nascita. In quell'oeeasione la figlia della mala femmina hallo cosi bene, che Erode, mezzo brillo dal vino, ne resto ammaliato, e 1e domand6 qual premio desiderasse, fino alla meta del suo regno. La fanciulla, ambiziosa ma inesperta, ricorse per consiglio alla madre, dalla quale apprese che doveva chiedere 1a testa di Giovanni il Bat- tistasE avanzando infatti I'empia richiesta, 1e venne portato in un ricco bacile il cagpo sanguinante del grande Martire della Giustizia. Cosi termin6 la sua Missione il Precursore di Gesil Cristo, moren- do col sorriso sul labbro, contento di ritornarsene innocente nelle ma.. ni del suo Creatore. DA AFFITTARE: AP. PARTEMENTO VIA DAN. TE No. 8 TERZO PIANO, 7 CAMERE PREZZO RI., DOTTO. CALUMET 5497 J. GUARDATEVI DALLE IMlTAZIONl L'dlrri90flIj BlBlTA DELIZIOSA RI N FRESCANTE RACCOMANDATAA CHI SOFFRE DISTURBI DI STOMACO GCERIBEUJ 8 C? I?I Varick St.NewYork. Pagina---? >1»?ng