The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

__Sabato scorso, in occasione del 20mo. anniversario d'impiego del Signor G-- Maffei, nella Montreal Light, Heat & Power Cons--, che da quel tempo au-- mentò sempre di grado, la famiglia decise di offrirgli una festa sorpresa, e cosi fu-- Il piccolo Filippo Mundi, dodicenne, e dimorante al numero 1234 St. Do-- menique, si teme resterà cieco del-- l'occhio sinistro, in seguito ad un in-- cidente accaduto qualche giorno fa, allorchè ricevette in pieno viso la sca-- rica di una carabina calibro 22. Il fanciullo venne immediatamente tra-- sportato all'ospedale Generale, -- dove i medici lo dichiararono in pericolo. Il piccolo, raccontò poi, che giocava con un compagno, del quale si ignora ancora il nome, e che quest'ultimo scherzando puntò l'arma su di lui e sparo. Dopo un lauto pranzo inaffiato dal famoso vino "Maffei", il Sig. Humpky-- rys pronunciò un applaudito discorso in lingua Inglese, poscia il Sig. Ce-- retti parlo in lingua Francese, indi il Signor Maffei, molto commosso, do-- vette rispondere anche per ringrazia-- Te dei doni offertigli e con parola schietta e sincera pronuncio un bellis-- simo discorso. Venne poi presentato alla Signora Maffei un magnifico mazzo di fiori e la Signorina Teresa Maffei lesse una bellissima pergamera composta con intelligenza ed affetto. -- L'orchestri-- na rallegrava la bella festa che ter-- mino alle ore piccole nella piu bella armonia-- -- Alla simpatica serata erano pre-- senti : ne iii -- eS -- V i7 -- , 5e« CS \ \è F &9 _ 5a X 70 e72 -- ei e | e e e \ 68 ie § o i_ è sil " er Tracciate una linea dal No. 1 al 2; dal 2 al 3; e via di se-- guito e avrete la sorpresa d'un bel disegno. -- -- Mr-- G-- Maffei, Foreman -- Mr. Ma-- jor Humphrys, Chief Engineer -- Doctor A. Plante, M. P. L-- -- Mr. C: Osler, Superintendent -- Mr-- Reror, "All'arrivo dei pompieri il fuoco si era già rapidamente propagato alle dimore vicine, ed i militi--ebbero delle grandi difficoltà per combattere -- le fiamme ed averne il controllo. Si cre-- de che l'incendio sia dovuto ad una esplosione avvenuta nella benzina. UNA FESTA * Un violento incendio . sviluppatosi nei locali della tintoria Hirard & Cie. al No. 510 St. Philippe St., vicino al-- la strada Notre--Dame, ha causato per $15,000. di danni. Il 'Sig. P. E. Manager, dimorante in un apparta-- mento situato dietro la tintoria, men-- tre soccoreva la moglie e le figlie, fu ferito e privo di sensi venne tra-- sportato all'Ospedale. ca. A quest'epoca della stagione il nu-- mero è certamente elevato. Ma men-- tre il commercio di esportazione sem-- bra rinascere, il traffico dei passeg-- geri è ancora molto lento, poichè vi sono attualmente solo due navi per uso passeggeri. Tuttavia si aspettano in giornata il "Duchess of Rich-- mond"; l'"Andania" della Cunard; il "Letitia' . della Anchor--Donaldson; ed il "Doric' della White Star, domeni-- " Una grande attivita ferve al por-- to di Montreal, ed_il movimento del grano è assai considerevole. Duran-- te la settimana si potevano contare, ormeggiati presso le diverse banchi-- ne, 112 bastimenti, dei quali 42 tran-- satlantici e 70 facenti servizio nelle regioni dei laghi. ATTIVITA' NEL PORTO D MONTREAL e -- & 19 Sut, = f------ ---/\.\ _ -- -- -- 5.6 ---- -- '\----/ ==_ 5 : * -- : * ei * . ""@3 -- * tizo SiP 51 3 52e Disastroso incendio 59 Imprudenza fatale 38 37 ANNO XXVI ; u " o Ze . 19? \\lî s \\ gae -- * \\\ ; -- i : g i E \\\\\\\ 55 ut' e. 49 #: .. > 40 35 42 * ® 34 337, 49 47° + § fr i * BEN _ MERITATÀ 36 PER I PIU' PICCOLI 28 e 029 27 e *6 e| 26 13 14. 5.7 *66G CA -- * \\\ La S. di Mutuo Soccorso "Dante A-- lighieri", festeggerà il decimo anni-- versario della sua fondazione con una semplice cerimonia che avrà luogo il 17 maggio alle ore 10,30 A-- M--, nel locale della Sala Lavoie, al numero 1585 Ontario East. Gli italiani sono tutti invitati ad intervenire alla cerimonia, ed in modo specale si rivolge un caldo e cordiale invito ai rappresentanti di tutte le associazioni italiane, come ai rappre-- sentanti della stampa, di volere inter-- venire numerosi e contribuire cosi con la loro presenza al successo della riu-- nione. Addonizio Michele di Giuseppe da Paduli (Benevento) ; Andreis Angelo da Piavè (Trento) ; Barbari Mario di Alfonso da Pizzoni (Catanzaro); Di Tolve Biase di Giovanni da Rapolla (Potenza) ; Guerrieri Giuseppe di Car-- lo e di Modesta Leoni da Nerola Sa-- bina (Roma); Lucente Francesco di Salvatore da S. Roberto (Reggio Ca-- labria) ; Medardi Giuseppe da Pesaro; Marcogliese Giovanni e Giuseppe di Michele da Casacalenda : (Campobas-- so) ; Peschici Nicola -- Angelo di fu Matteo da Peschici (Foggia) ; Pietra-- mala Vincenzo e Gaetano di fu Giu-- seppe da Paterno Calabro (Cosenza) ; Ros Sante di fu Osvaldo da Azzano Decimo (Udine); Ruscia Michele da Canicattini (Siracusa); Maccherone Raffaela e De Donati Assunta da Na-- poli? Re: Stozzetti Angela. Iorio Leonardo fu Michele da San Giovanni Rotondo, Provincia di Cam-- pobasso-- Paragoni-- e Lucio è stato al Giardino Zoologico. -- Vedessi che zampette curiose hanno le gazzelle! -- racconta a un amico. -- Sottili, sottili. -- E' molto lunghe nevvero? -- Così-- Arrivano a terra. Io ho un parente buon uomo, ma molto avaro il quale, tuttavia, ogni tanto m'invita a pranzo perchè si di-- verte, dice lui alle mie chiacchiere. Io risparmio la trattoria, e ci vado ma un giorno, il pranzo che non è mai lauto essendosi limitato a una mine-- stra di capellini e a due uova al te-- Commemorazione del 10.0 anniversario della "Dante --Alighieri Le persone qui sotto elencate sono pregate nel loro interesse di presen-- tarsi al più presto possibile, dalle ore 10 a. m. a mezzogiorno, al R. Conso-- lato d'Italia (1440 St. Catherine Str-- Keefer Building Room--906 Montreal, Que.) per comunicazioni che le ri-- guardano-- Al Signor Maffei che da 20 anni ha saputo, non solo mantenere, ma bensi sempre innalzare la sua posizione, va-- da il più sincero augurio di buona con-- tinuazione: : Ass-- Superintendent -- Mr. J-- Hous-- ton, Director of Coke 'Ovens -- Mr. Morly, Chief Electrician -- Mr. Pi-- geon Master Mechanic -- Mr. Lobby, Chief Clerk -- Mr---- Levesque, Fore-- man Coke Sale Office Scales -- Mr-- Kennedy, Foreman Steamfitters -- Mr. M De Vito ,General Contractor -- Mr. G. Nardelli, Brother--in--iaw -- Mr. G. Ceretti, Printer -- Mr: A--. M. B. Salviati, Steamship Agent -- La Loggia Galileo Galilei O. F-- d'I-- in C. venne rappresentata coi Vessilli Sociali da: Mr. N. Frascarelli, Ven-- -- Mr--: Luciano, Ass. Ven-- -- Mr-- Teo-- li, Segr. di Fin. -- Mr: Galardo, Segr-- Tesoriere -- Sig. Michele La Vita, La-- dies designer. RUBRICA ALLEGRA ©67 ' _RICERCATI 13 ®16 19 -- *99 -- Rabbino -- gli disse, quando l'eb-- be dinanzi -- è vero che tu dai dei buoni consigli? -- Lo dicono, Maesta... -- Ebbene, sentiamo. I tedeschi vogliono togliermi Kovno. Al mio posto che cosa faresti tu per impe-- dirlo? Durante la guerra Kovno era asse-- diata dai tedeschi. Lo Czar, preoccu-- pato, si consiglia col suo Stato Mag-- giore, ma nessuna delle soluzioni pro-- spettategli gli va a genio« Allora uno dei generali presenti insinua l'idea di interrogare un vecchio rabbino della città, rinomato per la sua saggezza: L'imperatore dopo qualche esitazione acconsente» i F è game non potei nascondergli il mio malcontento-- Ad un avventore viene servito un caffè molto diluito. Chiama il came-- riere e gli dice: -- Ti avevo chiesto un caffè e mi porti un. ombrello! -- Non sei del tuo solito umore og-- gi -- mi disse. -- Ti senti poco be-- ne?... Non far complimenti: va' pu-- re. O se vuoi trattenerti a fare il chilo qui. -- Il chilo, -- esclamai -- No no; piuttosto se permetti, vado a fare i duecentocinquanta grammi... -- Cioè? -- Dopo quello che ho mangiato, come vuoi che vada a fare il chilo? Il rabbino stette so e quindi rispose: Stupore del cameriere. L'avven-- tore soggiunge: -- Per acqua! -- Ecco, Maesta: io "intesterei" Kovno all'imperatrice. .. 34 Notre Dame E. Montreal Tel. LAncaster 2014 Le migliori e più attraenti vedute cinematografiche. Vittorio Saint Germain NOTAIO Atti Notarili PRESTITI SU IPOTECA 6519 St. Laurent (vicino Beaubien) Tel. CRescent--1600 SI AMMISSIONE: dalle 12.30 alle 6 p.m. -- 10c, Le sere -- 20 soldi ec-- cetto domenica. Cambiamento di program-- ma tre volte la settimana. Frequentate il Broadway procurandovi svago e diletto 97 ST. JAMES STREET Dialogo tra un contadino e suo pa-- LOUIS SAINT GERMAIN ~ A V V 0 CA T O BRO A DW A Y Telefono: HArbour 7259 PARLA ITALIANO con facilita e sollecitudine. M 0 N T R E A L FUNERALI DELLE VITTIME D'UNA DISGRAZIA un poco pensiero-- LARALDO DBL CANADA -- Ma come mai tagliate le pagine d'un libro così bello colle dita! dre, al Museo Zoologico di Torino-- (Toccando un coccodrillo) : -- Guar-- da, papà, che bel coccodrillo! -- Non toccarÌlo così! E' un animale feroce! -- Ma è imbalsamato! -- Non si sa mai.... Potrebbero a-- verlo imbalsamato male! -- Mio Dio.... il libro me l'ha pre-- stato un amico! UNO SCHERZO DI\ BUFFALEMAGEG > Uno dei più antichi pittori italiani, Buonamico di Cristoforo, detto Buf-- falmaco, era un gran burlone. Una volta gli fu chiesto di ornare il muro di una cappelletta con un affresco raffigurante San Cristoforo, che, se-- condo la tradizione, era alto sei me-- tri. Il muro da decorare era alto so-- lo quattro metri e quegli che aveva ordinato il lavoro, uomo ignorante e analfabeta, non comprendeva perchè non fosse possibile riprodurre la fi-- gura del Santo al naturale come egli desiderava. "Bene avrebbe risposto il pittore -- sia fatta Ja volontà nostra, e spero che rimarrete contento" Che cosa ti combina allora il Buffalmacco? Dipinge il santo seduto in terra, con -- Come si chiama questo dolce? -- Crema battuta. -- Hanno fatto bene a batterla: E' tanto cattiva! & Agenti di Cambio -- Biglietti d'Imbarco è su tutte le Compagnie. à Trasmissione di Danaro in tutte le parte del mondo È per Vaglia o Telegramma. d Affidavits -- Procure -- Atti Notarili i WOODSTOCK TYPEWRITER § * (Di fronte alla stazione Windsor della @P. R) § $ Room 301, -- 1459 St. Alexander Street 1 E s-- NM. © N T R E A L < e 000000000000000000006006000006000046 0 0999099999V SSS SVV $O Tel. HArbour 2660 MONTREAL TYPEWRITER CO0., Limited 1041 ST. ANTOINE ST., MONTREAL, CAN RASTRELLANDO International Travel & Exchange Corporation Ltd. Riparazioni di Qualunque Qualità di Macchine MODELLI STANDARO & ELECTRITE Macchine Rimodernate e di Seconda Mano Stock di Tutte le Qualità MACCHINE DA AFFITTARE A. M. B. Salviati, Direttore Cablogrammi--Radiogrammi: TIVIALSA Due scene delle imponenti o-- noranze funebri tributate nella chiesa di San Lorenzo ad una intera famiglia di sei persone morte per asfis-- sia causata da una fuga di gas a Verdun. le gambe che ricoprivano tutta la lun-- ghezza della cappella. Se questi era-- no i metodi adottati dal pittore per accontentare i suoi clienti, non può meéeravigliare che pochi dei suoi lavori siano sopravissuti-- C'era colà una strada che quelli del luogo chiamavano "Strè de pòrth (via del portico)". Un giorno si incaricò un pittore di scrivere il nome sulla cantonata: quello, interpretando a suo modo, scrisse: "Via del Porco". E per un pezzo la strada si chiamo cosi-- Poi qualcuno penso che alla diffamazione del bel paese romagnolo potesse ba-- stare il Tassoni, che nella "Secchia rapita" ha fatto rimare Brisighelli con porcelli e, detto fatto, prese un pezzo di carbone e aggiunse una pan-- cia al "P" e una coda al "c". Così "Via del Porco" divenne "Via del Borgo", come si chiama tuttora-- Chi ebbe per primo l'idea di dare un nome alle strade e di apporlo be-- ne in vista sopra una speciale tabel-- la infissa o dipinta sulle cantonate? Nella "Miscellanea fiorentina di eru-- dizione e storia", di Jodaco del Badia si legge la proposta che il 30 agosto 1785 il "Presidente nobile" Ascanio Francesco Pitti presentò al Magistra-- to della Comunità di Firenze "di ap-- porre dei cartelli alle estremità delle strade per indicarne il nome, da farsi di marmo, di pietra o di calcina a buon fresco". Ma a proposito di no-- mi di strade, ricordiamo un curioso cambiamento avvenuto a Brisighella (Faenza). I NOMI DELLE STRADE i --_Al Premio Società Romana di Equi-- Étazìone, hanno partecipato gli on-- Ca-- d salini e Starace, il sig-- Paolo Parodi %Delfino ling: Antonio Banti, il con-- d te Sanseverino Vimeî'cati….il%. Er. i-- --; i, il col. VIOSE ; mete Magnaghi, il col. Viccom® Zam-- %marano, l'ing-- Antonio 'Banti, i sigg: i Domenica mattina al nuovo campo 4o.stacoli a Villa Umberto I ha avuto aìuogo la seconda riunione organizzata 1 dalla Società Romana di Equitazione: ,; La bella giornata ha richiamato un i pubblico elegantissimo e numeroso-- ì Tra le autorità presenti l'on. Iti . Bacci, l'ammiraglio Burzagli, il se-- Ènatore Giorgio Guglielmi, il gen. Ca-- Una tavola di tresette? grida, di-- scussioni, improperie talvolta per una carta più o meno mal giuncata-- Non è da credere che esse taceranno quan-- do ogni giuocatore abbia in tasca il nuovo manuale; certo ne sorgerà una maggiore chiarezza e puo darsi che il giuoco ne acquisti in dignita ed in compostezza. n : (Milano) Un Vol-- in 8 grande di pagg. XVI -- 516 con 305 illustrazioni lire Cinquanta-- Uno dei nostri migliori ingegneri italiani che si nascone sotto il pseudo-- nimo di M. Elevi, viene opportuna-- mente a colmare una lacuna da tempo lamentata dagli appassionati di tre-- sette Il giuoco popolarissimo mancava di una chiara codificazione di norme e le famose "regole del Chitarella" non erano in fondo che una specie di tra-- duzione orale tramandata da giuoca-- tore a giuocatore e troppo spesso mo-- dificata secondo l'opportunità. In questo bel volume il Capri passa in rassegna con fine sentimento di ar-- te la storia della musica nel secolo scorso e dei primi trent'anni di que-- sto; la storia della musica nel -- u z. sto; egli ne analizza la produzione e ci parla degli autori nel quadro del tempo in cui vissero. Lavoro interes-- santissimo ove si conclude che la mu-- sica italiana di oggi è feconda di ri-- sultati importantissimi che sono sicu-- ra speranza e garanza per l'avvenire-- Re Vareton: CARBURANTI E CARBURAZIONI -- Ediz. Hoepli GLIO -- Ediz. Hoepli -- Un Vol. in 16 Lire Quindici-- @000 0 QÒ0 ÒVÒV AAA 1900 -- Ediz: Hoepli Un Vol. in 160 di pagg. XII -- 550, lire Trentacin-- que. 0000909990090ÒV 2 0944 D O Eie DI MALATTIE VENEREE 0 SEGRETE, CHE NON RIUSCITE A GUARIRVI PROVATE LA MEDICINA Antonio Capri: MUSICA E MUSI-- CISTI DEUROEA DAL 1800 AL AMMALATI TON STARACE VINCE IL PREKIO M-- Elevi: TRESETTE E TERSÌ-- DELLA SOCIETA' ROMANA DI EQUITAZIONE UV E_F LC I O : 151 Sherbrooke St. W., Montreal. Tel. HArbour 6611 ORARIO D'UFFICIO: Dalle 2 alle 4 p.m. -- dalle 7 alle 8 p.ma. Giorni festivi; dalle 10 alle 11 a. m., e per appuntamente. RESIDENZA: 6718 ST. DENIS ST., (Vicino St. Zotique Street] Orario: dalle 9 alle 10 a.m.; -- dalle 8 alle 9 p.m., ecc. i mercaledì Laureato dall'Università McGill di Mentreal. Ex interno degli ospedali del New Jersey e di New Ferk Dottor F. Mancuso Fra i Libri d'Italia ui r & § _ ° E 2 F \ . PS fSl ,\/ In questo volume FA. espane Paf-- fascinante problema della televisione dicendo che cosa essa sia nel campe fisico, e come sia stato costruito um televisore; il Vol-- scritto in forma fa-- cile e piana, è chiaro ed accessibile anche a chi non abbia il fondamente di una preparazione tecnica superio-- re; particolarmente anche dai radto-- amatori i quali troveranno in esso tut-- te le indicazioni necessarie e costruire da sè un perfetto radiovisore per la ricezzione delle attuali trasmissioni europee di televisione e di fetoradio-- visione. In questo volume un ingegnere ed un chimico specializzat+ woigarizzan@ una scienza ed una tecnica che per troppo tempo si sono volute canserva~ re segrete. In questo volume sonw fatti noti tutti i risultati pratici ai quali e giunta la sperimentazione im tutto il mondo e specialmente in Ame-- rica, sui carburanti e sulla carbura-- zione Sono pubblicate nella loro e-- satta composizione tutte le cost dette "ricette segrete" di tutte le miscele e sono spiegati tutti gli accorgimenti meccanici e chimici che abbiano um carattere di praticità. Hanno disputato il barrage per aver compiuto nell'eliminatoria il percorsa netto l'on. Starace, i sigg. Perrone, Coccia e il barone Chimirrì. Si elas-- sificava primo l'on-- Starace con tre penalità nel tempo di 22". L'on-- Starace che ha avuta dei va-- lorosi avversari ha ottenuto in que-- sta prova un autentico successo per-- sonale sfoggiando qualit& tecniche dr. primissimo ordine. Castelfranchi: TELEVISIONE -- Ediz. Hoepli -- Un vol. di pagg 32@ in 8 con 207 incisioni, lre Venticim-- que-- 1 SALL DI MONTECATINE SE VEX-- DONO IN TUTTE LE "GROSSE-- RIE ITALIANE". Cesare Calucci, Ferdinanto Perrone, Luigi Coccia, Chimirri, Giacarao Pre-- l Terminata la riunione Von. Iti Bac-- ci ha proceduto, fra gli appiausi, al-- la premiazione dei vincitori. PERCHE' Pagina--3 > ) .