The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

u 7I progressi della Banca Canadienne Nationale La Banca Canadienne Nationale ha tenuto a Montreal, mercoledì 15 gen-- naio, sotto la presidenza dell'onorevo-- le F-- L-- Beique, la 55ma assemblea annuale dei suoi azionisti. I Conti del-- l'ultimo esercizio, chiusura al 30 no-- vembre 1929, accusano un'eccellente situazione. Asciugatoio, o salvietta, o tovaglio-- lo? Una serie di vocaboli greci e la-- tini designano promiscuamente quel pezzo di stoffa che & destinato agli usi cosi della toletta, come della ta-- vola, e cioè atto a detergere le mani, la bocca, il capo in ogni occorrenza-- Distinzioni più precise non sono pos-- sibili -- serive un collaboratore del-- l'ENCICLOPEDIA ITALIANA nel TVo volume uscito in questi giorni -- quando si pensi che l'oggetto era an-- ch'esso _ d'uso promiscuo: Soltanto leggere differenze di stoffa e di for= mato potevano autorizzare denomina-- zioni diverse-- Come la mappa è una salvietta da tavola (Orazio) «che i convitati or-- dinariamente portavano con sè (Mar-- ziale), «cosi il mantcle & una salvietta per le mani e il viso, adoperata an-- ch'essa nei pasti quest'ultima sembra essere stata d'un tessuto più grosso-- lano «della mappa (Varrone, Servio, Marziale, Isidoro). Un tovagliolo è anche citato in molte fonti papirolo-- giche alessandrine; era un partico-- lare tessuto di fana introdotto in Ro-- ma verso il tempo di Augusto. Era velloso da un lato e pig unito dall'al-- tro-- Lo si usava per salviette, o, in genere, per asciugatoi ((Plinio). A volte -- come nel caso del gau-- sape -- l'appellativo della stoffa s'ac-- comuna all'oggetto. Un personaggio d'una --commedia -- plautina ordina: Lintewm 'cape. -- E, moltissimi-- secoli più tardi, un costituto monastico del see-- IX descrive: Lintea ad manus tergedas willosa 3 unumquodque de ulnîs 5 in longitudine et latitudine 3. Le misure offerte da questo documen-- to medievale provano che gli antichi agciug'atoi erano assai lunghi-- La caratteristica della villosità fa pen-- sare al gausape-- f Questi tovaglioli erano "da tenire inanze" (come precisa un inventario Durante l'esercizio, il capitale & stato aumentato da _ $5.500.000 a $7.000.000 ed i fondi di riserva sono stati portati a 7 milioni. L'attivo del-- la Banca si eleva a $155.245.638 in confronto a $150.012,904 al 30 novem-- bre 1928. La parte immediatamente s -- OGN( SORTA-- D'ASSICURAZIONI R 235 Dante Street, Montreal -- Tel.-- CRescent 5751 § È Montreal, Que. è PD OCO SSS LLL LLL AAA RZLEREL L'attivo sorpassa adesso $155.000.000 I 'benefici netti si elevano a $1.-- 053.099, cioè un aumento su-- periore a $107.000. …IWWMM/M//JMW//.Q Pagina 2 L'ARALDO DEL CANADA' Tutte le comunicazioni dirette al giornale, anche se non pubblicate, non restituiscono. £ UFFICIO DI CORRISPONDENZA IN ITALIA Via Giacono Cusmano, 6 Palermo-- Direttore ORESTE INCORONATO o -- ----------FOUNDED IN 1906-------- -- First and Foremost Italian Newspaper in Canada 'All comunications shall be addressed to the Editor O. Incoronato i --000 -- 6821 St. Lawrence; Crescent 8586 Enbscription Rates:--One Year $2.00--Single Copy 5c. Advertisement rates on application. ASSICURATEVI OGGI -- NON DOMANI -- Con 310 Beaubien East TTALO--CANADIAN GUARANTEE & Deposit Co. PER QUALSIASI OPERAZIONE BANCARIA Ufficio Centrale 485 MceGILL STREET -- TEL.: MArquette 1107--8 Orario: Tutti i giorni dalle 9 a.m. alle 5 p.m. SUCCURSALE DI MILE END 6821 St. Lawrence Boulevard -- Tel: CRescent 8536 Orarto:-- Tutti i giorni dalle 9 a.m. alle 5 p.m. e dalle 7 alle 8 p.m. Prestiti Cambiari ed ipotecari -- Depositi in dol-- lari ed in Lire al 4% -- Rimesse Postali e Telegrafiche in tutto il mondo. PIANO D'ECONOMIA -- RISPARMIO E ASSI-- CURAZIONE -- CASSETTE A RISPARMIO. Corrispondenti Ufficiali del Italo--Canadian Guarantee & Deposit Co. PUBBLICATE DEGLI AVVIST SUL GIORNALE "LE NORD" Il più vecchio ed importante periodico del quartiere Asciugatoio o Salvietta ? PER RAGGIUNGERE LA CLIENTELA CANADESE--FRANCESE DEL NORD DELLA CITTA' . MANCINI & FIGLIO DIPARTIMENTO DI TIPOGRAFIA GENERALE Capitale Autorizzato $1,000,000.00 BANCO DI SICILIA Rivolgersi alla: lombardo del sec: XV citato da F-- Malaguzzi--Valeri: La corte di Lodo-- vico il Moro -- La vita privata, Mi-- lano 1913, p. 242), ma si accomoda-- vano pure sul tavolo del banchetto piegandoli a forma di mitra, di tur-- bante, di piramide, di barca. Erano talvolta adorni d'una banderuola con l'arme di ciascun commensale. Si co-- spargevano di acque odorose (P. Mol-- menti, La storia di Venezia nella vi-- ta privata, TI, Ta «ed--., Bergamo 1928, ìp. 388)-- La salvietta fu tuttavia ignota ad alcune regioni nel periodo medievale. I signori dei castelli pe-- 'demontani si asciugavano la bocca con la larga tovaglia che, a tale ef-- ìfetto, scendeva largamente sui fian-- chi della mensa--. Per gli usi della toletta troviamo menzioni di asciu-- gatoi negli inventari -- Nel corredo di Lucrezia Borgia sono inclusi dei sugacapi o sugacò , (Malaguzzi--Va-- lIeri)-- In altri elenchi del Medioevo 'e del Rinascimento vi sono dei capi-- tergia, manifestamente 'destinati allo stesso uso-- Bianca Maria Sforza ne possedeva parecchi, giacchè le donne del Rinascimento praticavano di fre-- lquente la lavatura «dei capelli per applicarvi poi le tinture e gli altri rimedi prescritti dai ricettari galanti del tempo-- Questi capitergi e facei-- tergi erano di lino o di cotone Ve ne furono di bianchi e di ricamati. 'Gli asciugatoi perugini nel sec. XIV le XV hanno strisce policrome con begli Ornati: In alcune scene di Na-- tività sono riprodotti asciugatoi con 'ornati geometrici. Già nel sec. XV la voce "capitergio" indica pure un velo da tenere sul ca-- po -- In seguito significa qualunque pezzuola un pò ampia di uso promi-- scuo. La voce asciugatoio oggi è u-- sata soltanto per designare le pez-- zuole di lino o di cotone destinata agli usi della toletta. realizzabile dell'attivo, cioo $77,972,-- 214 è l'equivalente del _ 55.73% del passivo verso il pubblico. La fonte più importante dell'attivo & natural-- mente quella dei prestiti correnti e sconti: essa si stabilisce a $68.599.076 contro $64.236.330 per la fine dell'e-- sercizio precedente. I depositi for-- mano una somma di $120.818.196. I benefici netti dell'esercizio ammonta-- no a $1.053.099 il che rappresenta, sui dodici mesi anteriori, un aumento di piu che $107.000. Gli azionisti hanno rieletto il consiglio d'Amministrazio-- ne della Banca che risulta cosi com-- posto: gli on. F. L. Béique, G. E. Am-- yot, L. M. Wilson, D. 0. L'Esperance, Sir. Geo. Garneau, Signori A. A. La-- roque, Ch. Laurandeau, C. R., A. N. Drolet, A. Chaput, L. G. Ryan, Beu-- dry Leman. Tel.-- CRescent 3428 S1 L'Agenzia di Ronia informa che in questi ultimi giorni sono intervenuti accordi fra il Presidente: del Sinda-- cato Economico per i Balcani e gli esponenti di tre grandi consorzi na-- zionali di produttori dell'Italia set-- tentrionale, per concretare un'azione comune in Oriente. La recente visi-- ta che la Giunta Esecutiva del Sin-- dacato ha fatto in Albania e nelle Puglie si & utilmente conclusa-- Ri-- cevuta con la maggiore cordialita dal-- le Autorita Albanesi, la missione in-- dustriale ha immediatamente esposto agli organi competenti il suo pro-- gramma rivolto a dare la sua colla-- borazione allo sforzo ricostruttore del Paese alleato, circoscrivendo i suof obietivi sopratutto nel campo agricolo, industriale e commerciale IL SINDACATO ECONOMICO PER I BALCANI Il Comitato ha deliberato come suo primo atto, di indire una grande Fie-- ra Permanente dell'industria italiana e dei prodotti albanesi, a Durazzo-- Fervono già i preparativi per l'or-- ganizzazione dell'esposizione che avra anche la pratica funzione d far capo a un grande emporio commerciale per la vendita dei prodotti all'ingrosso-- E' stato deciso di addivenire alla costituzione di un Comitato Tecnico in Albania, che sotto gli auspici del Sindacato e con l'ausilio delle Auto-- rità Albanesi, ha senz'altro intrapre-- so lo studio dei problemi economici della nazione amica e la cui attività si è già concretata in importanti ini-- ziative-- A Durazzo procede già alacramen-- te il lavoro di scelta, adattamente e costruzione dei locali adati alla ma-- nifestazione in corso, che potrà riu-- scire della massima utilità per dare sempre maggiori sviluppi agli scam-- bi commerciali italo--albanesi. Si è già dato anche inizio, mercè accordi diretti con i produttori e gli intermediari, _ alla -- razionalizzazione dei traffici delle fibre tessili albanesi e per converso dei prodotti lavorati e semi--lavorati italiani; operano già su vasta scala per il Sindacato enti com-- missariari in tutto lo Stato albanese e a Bari-- Sono in progetto ni costruzione tre impianti industriali; dei quali due per trasformazione di fibra tessile e uno di prodotti agricoli, in tre zone diverse dell'Albania. Il Consiglio direttivo del Sindacato è composto dei signori: dott: Aldo Aytano, Commissario Generale e Pre-- sidente della Giunta esecutiva; com-- mendetor Severs Fila, Vice Présiden-- te; comm-- Secondo Manuello Bertetto, Vice Presidente e Consigliere Tec-- nico; dott Ernesto Sella di Biella, Consigliere Segretario; cav. Guido Reda, Consigliere; prof. Giuseppe Ferro, Consigliere. 17 Battery Place, New York City 342 De CASTELNEAU Angolo Drolet -- Tel Cal. 0932 CARBONE SCRANTON, WELSH E COKE LASALLE Napoli -- Palermo -- Trieste Jos .Provencal 15 Febbraio -- 22 Marzo COSULICH LINE 8 Marzo -- 10 Aprile LEGNA _E C A R B 0 N E "VULCANIA" "SATURNIA" Una lettera di Gabriele d'Annunzio alla città sua n a t a le Roma, . ----A . Pescara, nel -- mezzo della vecchia città imarinara sorge la chiesetta di S. Cetteo, piccola, bas-- sa, in un'architettura ssenza stile, semplice e assai modesta, nella sua veste di mattoni anneriti dal tempo: E' la piccola chiésetta sorta dallo sforzo dei veechi marinai e dei picco-- li mercanti di questa citta dannun-- ziana: 'Ora essa «diventera la «chiesa-- madre. Della sua nuova costruzione si so-- no interessati, già da vario tempo, il prefetto on. Canovai e l'on. De. Colli-- bus, segretario federale: Oggi, il pro-- blema pare si avvii a rapida e sicura risoluzione per . l'intervento. di Ga-- briele D'Annunzio: -- "Mio diletto fratello, ho vissuto '\giorni di strazio e di allegrezza col cuore gonfio di ricordi, ospitando nel 'Vittoriale degli Italiani la buona Ma-- 1'iétta, che e veramente un raro esem-- pio di carita e di fedelta: La mia madre ammirabile era presente. E voi sapete che non mai mi fu tanto vicina quanto dal giorno 'del suo transito. Nei primi giorni di dicembre, l'a-- bate di S-- Cetteo, don Pasquale Bran-- dano, indirizzava una lettera al Co-- mandante, interessandolo della Chie-- sa--madre di Pescara, che serba tanti e così cari ricordi della famiglia del Poeta: Il -- Comandante rispondeva all'invito rivoltogli ldall'abate di S. Cetteo con questa lettera nobilissima: La vostra lettera fraterna ha in-- nalzato' il mio cuore "Sursum..." e voi avete il mio pienissimo consen-- timento. Edificheremo la nuova chie-- sa del Patrono antico; ed do voglio che le sacre ossa di mia madre siano traslate e custodite in una cappella, che io disegnerò e ornerò votivamen-- te Questa è condizione assoluta, per-- chè io promuova e soccorra l'opera-- E fin da ora offro come cittadino, 100.000 lire in quattro rate. E pen-- so che questa non è se non una pri-- ma offerta. g UFFICIO LEGALE DELL'AVVOCATO-- Jacques: Desaulnier 210 St. James St. West MONTREA L » Tel. HArb. 7800 $990$&9Ò9QSÒ9@ÒÒÒ< b 09494Ò S$ L'ARALDO DEL CANADA 8 Febb. -- 15 Marzo -- 19 Aprile (a mezzogiorno) Partendo da New York il sabato a Mezzogiorno, il "Conte Grande" e il "Conte Biancamano" arrivano a Gibilterra la mattina del sabato successivo, ed a Napoli il lunedj di buon'ora, impiegando così 12 ore in meno di quando partivano il vener-- di notte. G.CERIBELLI&C? BRIOSCHI BIBITA DELIZIOSA RINFRESCANTE RACCOMANDATA A CHI SOFFRE DISTURBI DI STOMACO R @ M A Andata Riterno Trip Prima Classe 275 275 Seconda Classe 150 180 297 Seconda Intermedia _ 120 158 250 Terza Classe 104 118 176 Italia America Shipping Corp., 1 State St., N. 1 Prima Classe Seconda Classe Seconda Intermedia Terza Classe Terminato il periodo delle feste, SERVIZIO ESPRESSO DI LUSSO PER L'ITALIA 7 AUGUSESTUS I passeggeri imbarcano la sera precedenta dalle 8 alle 12 P. M. EFFERVESCENTE GUARDATEVI DALLE IMITAZIONI J21 Varick St. NewYork. 22 Genn. -- 1 Marzo -- 5 Aprile (a mezzogiorno) 15 Gen. -- 22 Feb, -- 29 Mar CONTE BIANCAMANO Conte Grande 1 Febb. -- 6 Mar. -- 9 Apr GRANDI ESPRESSI PER L'ITALIA 3 State Street, New York. Prezzi Mînîimi di Pasaggio LLOYD SABAUDO (escluse tasse) NAVIGAZIONE GE NERALE E T A LE A N A 33,000 tonn. 33,000 tonn. 297 250 176 St., N. 1 Round (Der me angoscioso, vi pregherò di. venire al Vittoriale; e schiettamente parleremo, e suggelleremo l'accordo-- Voi vi incontrerete col più animoso e col più generoso «degli uomini che tutti gli umili e i semplici di cuore amano: Dono alla nuova chiesa una 'grande pala di altare attribuita al Guercino: l'immagine di S. France-- sco Eeco due «eroci per voi: una di malinconioso ametista e una di oro vero-- Salutate per me tutti i vostri Ìparrocchiani- E' lasciate che io vi 'abbracci-- Per la prima volta una grande na-- ve della marina mercantile italiana, con a bordo una folla di turisti, farà due crociere alle Antille, nel Mare Caraibico e nella zona del canale di Panama, e la bandiera d'Italia sven-- tolerà dove Colombo portò le sue ca-- '1'ave11e- La distinzione spetta alla grandiosa motonave "Vulcania" della 'Linea Cosulich che salpera per le belle isole e contrade una prima vol-- îta il 23 corrente, ed una seconda vol-- ta il 14 febbraio. Saranno due cro-- 'ciere interessantissime. --La lussuosa nave avrà a bordo centinaia di turisti \americani ed anche italiani e tocche-- rà Haiti, Jamaica, La Guayra, (Ve-- nezuela) _ Willemsteadt, Curacao, la zona del canale di Panama, Avana e Nassau. La crociera durerà venti giorni. Le varie fermate in tutti i porti daranno modo ai turisti di os-- servare paesi e località di sommo in-- \teresse: La bandiera italhana alle Antille e nel mare Caraibico L'idea di queste crociere nelle me-- ravigliose isole Antille e nel luminoso Mare Caraibico è un'altra delle ge-- niali iniziative della Linea Cosulich che avrà pieno successo ed è anche un'altra affermazione dell'intrapren-- denza della marina mercantile italia-- na che porta la nostra bandiera su tutti igli oceani-- La motonave sarà al comando del capitano Aristide Cosulich-- LEGGETE "LD'ARALDO DEL CANADA" e I V «4 si 0 U % 1 E v 0 @4 4 2 0 7 4 m %m g J i+ o 4 7 7 % d 4 7 MARCA GABKIELE D'ANNUNZIO ne eio i "n e e COMBINATIOy PAZ/fZ SFORZÎÎ/î&;; 135 SELECTED Fumate i Sigari Itali mARCA ir s p e RE BY C Pisom e@ MQ,NTREAI o QUE 12z3 ÎÈRCAELE,OÎ@É'Î 3PORZ5" 10 s3 LE BON CIGARENTALIEN MaAxuy t e FAcy is a o mc Ontoay AQU'& & +4 ' I nostri lettori che desiderano abbonarsi ad uno dei grandi quotidiani italiani di New--York potranno farlo attraverso il nostro ufficio realizzando due dellari di e-- conomia. Infatti l'abbonamento al Progresso Italo--Ameri-- cano ed all'Araldo del Canadà costa $8.00 complessiva-- mente; lo stesso costa l'abbonamento all'Araldo ed al Cor-- riere d'America. 0009900000909000 00 0 09909 4e i-- i e Per i nostri lettori che desiderano avere un giornale d'Italia, offriamo l'abbonamento al Popolo d'Italia, il gior-- nale primogenito del Fascismo creato dal Duce ed ora diretto da Suo fratello Arnaldo Mussolini. -- L'Abbona-- mento al Popolo d'Italia #1 all' Araldo costa $9.00 in tutto. --------XXX-------- I Fascisti potranno abbonarsi al Legionario, la ma-- gnifica rivista che tiene legati tra se e la Patria tutti i Fa-- sci del mondo, con abbonamento cumulativo all'Araldo del Canada per $9.00 all'anno. e i e s Inviate un money--order o Chegue all'Amministra-- zione dell'Araldo del Canada, 6821 St. Lawrence Bivd., Montreal, Que. + : Montreal, Que. $ vVV Soo SSS 99 S 9949944 $ Élmpartazionì ed Esportazioni 0000999ÒV ÒÒÒÒ : 00000900099Ò $ $ Casa da vendere con 3 appartamenti di 6 camere cia-- scuno in ottime condizioni in via Champagneur. -- Rendita annua 1200 dollari. Per informazioni rivolgersi all'Ufficio del Giornale:-- 6821 ST. LAWRENCE Blyvd., ATTENZIONE ! OPPORTUNITA' DI COLLOCARE BENE IL VOSTRO DENARO. Abbonamenti Cumulativi THE ITALIAN TRADE CO., REGD 42 NOTRE DAME STREET EAST (apua no & Pasquale MANDARE ORDINI E MONET ORDERS A-- 5 m 25 per OF -- RIGE C 0 M P_A N +, t; E M I T E D. 729 St. James St., Montreal PACHETTO COMBINAZIONE U OMANDATELI al vo-- stro fornitore, op-- pure mandateci $3.50 e noi vi manderemo una Scatola di 100 Sigari Marca Aquila in Pachetti Combinazione -- Traspor-- to pagato in TUTTO i Canada. MANUFACTURERS _ GRA DE ITALIAN CIHGARS I N MONTREAL. A NNO XXIV 39