The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

s.--?n-- ce ndN @ ' ii R. _i 755 In Italia ' C o no Con i piu' grandi vapori del mondo VARE EE E EE E E E 5 E 3 6 33 i e e 3 E S l e e l l e E e 5 E e p u 00009090000990 rr rro r roo ro 990 99099099999 0999099990999 in qualsiasi occasione essere di uti-- lita'. UE EE RS 5 5 E Fi E i 5 5 3 5 d a r 52 t 53 P 4 George P. Granell é nato nel Nord America, da padre di origine tirolese e da madre svizzera. Ha trascorsa la sua vita quasi interamente fra gl'ita-- liani, e parla il nostro idioma abba-- stanza correttamente. Trovasi in af-- fari nel Canada da oltre otto anni. Le sue attivita' private e dell'azien-- da, le sue relazioni, il passato della sua famiglia, hanno continuamente rafforzato in lui l'affetto per l'Italia. fino a essere da tutti considerato co. me italiano, cosa che lui raramente si 6 preso la briga di smentire, sen-- tendosi onorato dell'involontario e-- quivoco. -- Recentemente, in qualche intervista giornalistica ha dovuto af-- fermare la verita' per non essere tac-- ciato di voler nascondere la propria origine, della quale si sente egual-- mente onorato. In conclusione il sig. Granell, pur non essendo italiano, si sente perfet.. tamente a posto fra noi, e si sente onorato delle numerose e care amici-- zie che ha sempre mantenuto e se-- guita a mantenere, lieto di potere, BOA00000000000800000006 66 6"0…'"…"000……6: Dopo le elezioni municipali ci sia-- mo incontrati col candidato vittorioso George P. Granell, che é stato elettc Alderman nella Ward 6 di Toronto. Abbiamo voluto chiarire qualche e-- quivoco che sembrava avesse offu-- scato la sua posizione morale di fron-- te alla nostra colonia che lo aveva fino ad oggi considerato italiano. Il sig. Granell ha chiarito la cosa in maniera abbastanza soddisfacente e siamo certi che i connazionali conser-- vano per lui la stessa stima che gli é stata sempre accordata per il pas-- sato. Una intervista con Granell IL BOLLETTINO ITALO--CANADRAE 287 Claremont St., Pagamenti effettuati per Posta e Telegramma nel minore tempo possibile. FORTE RIDUZIONE SUI BIGLIETTI DI ANDATA E RITORNO Tutte le pratiche necessarie per fare un buon viaggio in Italia ed un facilitato ritorno in Canada M. MISSORI & COMPANY 1147 DANFORTH AVE. Gladstone 4770 JOS. A. LOBRAICO BATTERIE WILLARD Succursale dell'East PER AUTOMOBILI DA PASSEGGIERI E TRUCKS GOMME SEIBERLING RIMESSE DI DENARO IN ITALIA DISTRIBUTORI DELLE 527 YONGE STREET Kingsdale 3161 Negozio Principale TORONTO, Anthony _ Sicari e Charles Mirloc. co, sono sotto cauzione di $1000 cia-- Un rappresentante di agenzia gior-- nalistica --inglese da Berlino, trova necessario fare un telegramma da quella citta', per far sapere che dal nuovo almanacco 1937 non si trova registrato come imperatore l'ex Sa-- lassie. Ignoranzza o stupidita' ? Il Cav. Giuseppe Brigidi, gia' Con-- sole a Montreal, é stato creato Cava-- liere Ufficiale della Corona d'Italia. E' molto strano il fatto che in In-- ghilterra si trovi "immorale" o qua-- si il matrimonio per una divorziata, solo quando ci é di mezzo il Re. In-- vece é proprio lui che, giustaments, desidera si rispetti una legge che é stata trovata morale fino ad oggi. NIAGARA FALLS-- Adamo Gen-- naro, 65 anni, si é dichiarato colpevo-- le dell'accusa di avere sparato al ge-- nero, in seguito a questioni di fami-- glia. E' sotto cauzione di $500. James Raspoli, 19 anni, é stato arrestato per furto di gioielli. In una questione giudiziaria dove erano involti 3829, il giudice ha as-- segnato meta' ciascuno a P. Calam: drella e F. Vertolli, che prima erano assieme in affari con L. Poce. Edward Perrone e William Bagna-'aveì' ottenuta una licenza d'automo-- to sono stati accusati di tenere una'bile con indicazioni errate e per con-- casa da giuoco in un negozio vacan.| durre la macchina in maniera disor-- te a Clinton St. Il giudice ha dismes-- | dinata. sa la causa. . t 57 A Milano verra' presto inaugurato l'Ospedale--Giardino, che sara' il piu' grande e il piu' completo di Europa. Massima Garanzia Servizio Eccellente. 459 RONCESVALLES AVE. Succursale dell'West Lloydbrook 2039 Di TUTTO UN PO I E E e l E E E Tel. LL. 0101 -- Il signore é soddisfatto della nostra cucina ? -- No, c'é qualcosa di troppo sala-- to ... -- Che cosa ? -- Il conto! Lenta la neve, Ma ognor piu' fitta, cade:' Fredda ogni cosa E ognor piu' scura Sembra. Il mondo Muto, Deserto, Orrendo E' divenuto! Montreal, La Federazione Nazionale Libera-- le ad Ottawa ha passato un ordine del giorno col quale si condannano tutti gli '"ismi" (fascismo, nazismo, comunismo). Essi vogliono il libera-- 1ISMO. Cupo é 'I cielo dattorno, E tristamente cupo E' pur esso il mio core: Sento ne l'essere Come di morte Un freddo senso, Che tutto m'agghiaccia . Dicembre tetro regna, Ed il creato pare Tutto squallore e tedio. Invano chiede L'anima mia Di sole un raggio: Uggiosa é la giornata, E invano io guardo ad alto. Malgrado ci siano numerosi balli fra italiani per la fine d'Anno, rile-- viamo che le ragazze italiane predo-- minano fra gli ebrei, dove si fanno concorsi di bellezza. Lenta, A fiocchi Cade la neve: Distendesi in giro Quale Coltrice bianca, Ed ogni cosa Copre. scuno, in attesa del processo per l'ac-- cusa di furto con scasso. Louis Madonna trovasi in guai per Mentre Nevica Er Congresso de li Cavalli Un giorno li Cavalli, stufi de fa' er iservizzio § tennero un gran comizzio de protesta. Prima parlo er cavallo d'un carretto: -- Compagni! si ve séte messi in testa de mijora' la classe, bisogna arivortasse a li padroni. Finora semo stati troppo boni sotto le stanghe de la borghesia! Famo un complotto! Questo qui é er momento d'arubbaje la mano e fasse sotto! & Morte ar cocchiere! Evviva l'anarchia! -- Colleghi, annate piano: -- strillo un polledro giovane d'un principe romano -- ché si scoppiasse la rivoluzione io resterebbe in mezzo a un vicoletto perché m'ammazzerebbero er padrone. Sara' mejo, piuttosto, de presenta' un progetto ne la quale.... -- "Odia micchi, gras tibbi", é naturale! i -- disse un morello che da ventun'anno stracinava el landò d'un cardinale. -- . Ma se ce fusse un po' de religgione e Sant'Antonio nostro c'esaudisse. .. -- L'Omo, che intese, disse -- Va benone! Fintanto che 'sti poveri Cavalli vanno cosi' d'accordo io facco er sordo e seguito a frustallil LIBORIO LATTONI F D E E M A N Nuovi Abiti da Sera, Tuxedo e Abiti da Passeggio da AFFITTARE 256 COLLEGE ST. -- KI. 0991 571 YONGE ST. -- KI. 3270 Nonché Abiti Completi nonché Pellicceria da Sera Aperto La Sera -- Prendi tu le valigie, cara.... 6 vienimi dietro. ... ABBONAMENTO Canada-- --Un anno …… $2.00 Fuori Canada--Un anno $2.50 -- Come potremmo fare, caro, per-- ché non si accorgano che siamo spo-- sini freschi?.... -- Come siete antiquati, qui in provincia! Le signore camminano an-- cora alla destra degli uomini. -- E da voi in citta' ? -- Da noi camminano dalla parte delle vetrine. I L BOLLETTIN O I T A L O--C A N A D E S E Pubblicato dalla Italian Publishing Company 12 Elm St. Toronto Tel WAverley 7306 s t _ o o o -- e -- DATE! CASA d ITALIA TRILUSSA. DATE! Per la DATE! ST. AGNES YOUNG PEOPLES CLUB 15 Grace St. > la seconda domenica del mese. Presidente, Dick Turano, Vice Pre-- sidente P. Leoni, Tesoriere Dome-- nico Versace. SOC. FEMMINILE ST. AGNESE 2 Henderson Ave. l.a Domenica, 15 Grace St. Pres. Giovannina Trauzzi; Vice P. Antonia Spadaccino; Seg. Corr. Ca-- terina Pillo; Seg. Fin. Anna D'A-- gostino; Tes. Jennie Viola. l.a Domenica. Pres. Mary Miceli, Vice Pres. Eva Altilia, Sec. Helen Altilia, Treas. Rose Ardito. : MT. CARMEL. CHILDREN OF MARY SODALJTY HOLY NAME SOC. MT. CARMELO 194 St. Patrick St. Avv. Jos. A. Cosentino. HOLY NAME SOC. ST. AGNESE CHIESA S. MARIA Degli ANGELI 1449 Dufferin Street. . Rev. Settimi6 Balo OUR LADY of MOUNT CARMELO 196 St. Patrick Street. Rev. Stephan Awad. ST. AGNESE CHURCH 938 Dundas Street West. Padre Riccardo Rev. P. Crowly CARMELITE SISTERS 312 Ossington Avenue Asilo per i bambini dai 3 ai 6 anni. Orario dalle 7 a.m. alle 5 p.m. JT. AGNESE CHILDREN OF MARY SODALITY,. 7 22 Boon Ave È seconda e terza domenica del mese. Miss Mary Cosentino, Pres.; Miss Lina Calderone, Vice Pres.; Miss Mary Di Pede, Sec.; Miss Anna Calderone Tres. 160 Claremont St. Presidente, F. Napolitano; Vice Pres. G. Fernicola; Sec. F. Madot-- ta; Treas. A. Petti. ITALIAN UNIVERSITY GRADUATES CLUB Riunioni una volta al mese. Pres. Prof. E. Goggio; V. Pres Dott. R. Invidiata; Seg. Avv. N Scandiffio; Tes. Dott M. Scandiffio ISTITUZIONI _ CATTOLICHE BOLLETTINO _ ITALO--CANADESE 12 Elm St. FASCIÒ PRINCIPE UMBERTO 153 Sherwood Ultima Domenica, Casa d'Îtalia. M. J. Magi, Segretario; R. Bacci, Seg. Amministrativo. FASCIO "Sezione Dufferin" 1469 Dufferin St. Fiduciario, Raffaele Ciarfella. FASCIO FEMMINILE GRUPPO UNIV. "FRATELLANZA" 219 Maria St. Pres. Frank Lamberti; Seg. Sam Benedetto. ITAL. SOCIAL & RECREATION JLUB. 592 Spadina 8.0 Mercoledi, Casa d'Italia. Dr. Donato Sansone Commissario. CIRCOLOQ COLOMBO 202 St. Patrick St. 3.a domenica nei locali propri ' Presidente, Joseph Piccininni; Past President, Angelo Teolis; Vice Pre-- sidente, Avv. Nick Scandiffio; Se-- gretario, Vincent Piccininni; Teso-- riere, Rocco Polito; Manager, Gid De Spirt; House Comm. John Ma-- rone. 2 CIRCOLO STELLA ALPINA 127 Beatrice St. Pres. F. Claretto; Vice Pres. C. Bolley; Seg. Corr. D. Colussi; Seg. di Fin. L. Galli; Tes. E. Olivero. CLUB ITALO--SPAGNOLO University of Toronto ELM GROVE ATHLETIC CLUB 1249 Queen St. W. 2.a Domenica, casa propria, Frank, Tenute, Pres.; John Kelly, V. Pres.; Patsy Fernicola, Tes. FAMEE FURLANE 10 Montrose Ave. 3.a Domenica a St. Agnese Pres. Dante Colussi; V. Pres. Ci-- priano Tortolo; Seg. Corr. Celeste Cristofoli; Seg. Fin. Luigi Mezza. villa; Tes. Luciano De Zorzi. 153 Sherwood Ultima Domenica, Casa d'Italia, Fiduciaria, Sig.ra Etelvina Fredia-- ASSOCIAZIONE DOPOLAVORO Casa D'Italia ASSOCIAZIONE NAZIONALE COMBATTENTI ITALIANI Cristofoli; Seg. Fin. Luigi Mezza. villa; Tes. Luciano De Zorzi. GRANDE LOGGIA ORDINE F. d'I. 287 Claremont St. Grande Venerabile Dr. Vittorio Sabetta; Ass. G. Ven, Aurelio Del Piero; G. Orat. Tommaso_ Mari G. Seg. Arch. Marco Missori; G. S. Fin. Rev. Libero Sauro; G. Tes, T. Zambri. Presidente, Frank Maiola; V. Pres Associazioni Coloniali CON RELATIVI INDIRICZI DI CORRISPONDENZA 15 Grace St. Di Toronto 357 Church St. Riunioni primo venerdi d'ogni mese. Pres. Concetta Conforzi; Sec. Ma-- ria Patetta. YOUNG LADIES' AUXILIARY 819 St. Clarens Riunioni terzo giovedi d'ogni mese. Pres. Tina Giovannotti; See. Kay 701 Durie St. Riunioni ogni martedi sera. Anna De Luca, Pres.; Maria Spe-- ziale, Sec.; Rocco Speziale, Treas. SOCIETA' FEMMINILE "CRISTINA _ ROSSETTIP' 410 College St. Rev. L. Sauro, Ministro. ADVENT CHRISTIAN Angolo Montrose e College Sts Ferdinando Zaffuto, anziano CHIESA CRISTIANA ITALIANA 335 Euclid Avenue GIOVENTU' ITALICA, CHIESA DI SAN PAQLO. CHIESA EVANGELICA ITALIANA DI SAN PAOLO Eve Altilia; 2nd V. Pres., Harold ' Rutledge; Sec., Frank Tadman; _ _ Ass't. Sec., Mary H. Miceli; Treas. Harold Cassels; Spiritual Advisor, Rev. --P. Crowley; Moderator, A. Cozzi; Sergeant--at--Arms, S. Pal-- ladini; -- Asst. Sergeant--at.Arms, Frank Madott. SOCIETA' MADRI CRISTIANE DI MONTE CARMELO Prma domenica del mese Presidente, -- Sig.ra Cristina Leo; Vice Pres. Sig.ra Carmela Canza. no; Tes. Sig.ra Geraldina Maiora-- na; Seg. Carolina Galasso. sOCIETA St. VINCENZO DePAOLA connessa con la Chiesa St. Clemente. e Chiesa di St. Agnese. 15 Grace St. Pres. F. Tenute; Vice Pres. N. P. A. Scandiffio; Tes. G. Fernicola. ISTITUZIONI _ PROTESTANTI MIMICO, ONT. SOCIETA' "GIOVANNI CABOTO" ' 374 Church St. § -- Pres. Angelo De Luca; V. Pres. Antonio Riccio; Seg. Finanza Gio. vanni Riccio; Seg. Corr. Guido De Petrillo; Tes. Antonio De Pippo. MONTREAL, QUE. FEDERAZIONE COMBATTENTI 46 Birch Ave 3.0 Giovedi, Victoria Hall Pres. Giuseppe LoPresti; Vice Pres. Giuseppe Longo; Tes. Gie. vanni Longo; Seg. di Fin. Giusep-- pe Amedeo; Seg. di Corr. Vincenzo Avola. LOGGIA ONTARIO ORDINE F. d'L 175 Drayton Ave. 2.a Domenica, Circolo Colombo. : Ven. Teodoro Zambri; Ass. Ven. Paolo Versace; Oratore Antonio Torella; Segretarii Napoleone Co-- starella e Rocco Mandolfino; Teso. riere Andrea De Santis. LOGGIA "REGINA ELENA" ORDINE FIGLI D'ITALIA SOC. PATRONATO ITALIANO SOCIETA' ITALIANA VITESE 1032 St. Clair Ave. W. 1.o Mercol. Orange Hall, 55 Queen E. Pres. G. Simone; V. Pres. L. Cata. lano; Seg. Corr. G. Ditta; Seg. di Fin. S. Ponzo; Tes. A. Simone. 192 Roxton Road 3.0 lunedi, sala Oddfellow Ven. signora Boley; Ass. Ven. si. gnora Vistorino; Oratore signora Sauro; Seg. Arch. signora Galas-- so; Seg. Finanza signora Man-- dolfino; Tes. signora Scotch. RETAIL FRUIT MERCHANTS' ASSOCIATION. 266 Bellwoods Ave. _ 1.0 Lunedi al Veteran's Hall. Pres. Giacomo Altilia; Vice Pres. P. Della Rosa; Seg. Corr. A. G. Grimaldi; Seg. Fin. Napoleone Co. starella; Tes. R. Ruffo. 65 Avenue Rd. l.a Domenica a 3 Cumberland St. Pres. Cesare Galasso; Vice Pres. Antonio Gallo; Seg. di Fin. J. An. gellotti; Vice Seg. V. D'Ambrosio; Seg. di Corr. Corrado Vattois: Vi. ce Seg. Umberto Chiarandini; Te, G. Boaretti. 1272 Bloor W. L.o mercoledì, Circolo Colombo. Pres. A. Carpineto; Vice Pres. A, Delisi; Tes. C. Sansone; Seg. di Fin. Joe Zucchero; Seg. Corr. S. Cira, SOC. FRATELLANZA ITALIAN A 88 Armstrong St. 2.a Domenica, Creber Hall. Pres. W. Schincariol; Vice Pres. Carlo Parisani; Seg. Corr. Eugenio Renzetti; Seg. Fin. Nazzareno To-- SOCIETA' SOCIETA' TRINACRIA massoni; 3537 Park Ave. Tes. Bonaventura Manti-- ITALO--CANADESE 11 Disembre 1936